habitica-android/Habitica/res/values-pl/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">Habitica</string>
  <string name="action_refresh">Odśwież</string>
  <string name="XP_default">Doświadczenie</string>
  <string name="HP_default">Zdrowie</string>
  <string name="MP_default">Mana</string>
  <string name="ERR_pb_barcode">Preferencje nie mogą być wczytane z kodu kreskowego</string>
  <!--Prefs-->
  <string name="PS_settings_title">Ustawienia</string>
  <string name="SP_address_hint">Serwer na zamówienie</string>
  <string name="SP_userID_title">ID użytkownika</string>
  <string name="SP_userID_summary">Twoje ID</string>
  <string name="SP_APIToken_title">API Token</string>
  <string name="SP_APIToken_summary">Twój Token API</string>
  <string name="PS_contact_title">Skontaktuj się ze mną</string>
  <string name="unknown_error">Wystąpił błąd...</string>
  <string name="pref_account_header">Konto</string>
  <string name="pref_reminder_header">Przypominacz</string>
  <string name="pref_reminder_checkbox">Aktywuj przypominacz</string>
  <string name="pref_reminder_picker">Ustaw czas przypomnień</string>
  <!--Adding tasks-->
  <string name="task_value">Wartość</string>
  <string name="new_todo">Nowe DoZrobienia</string>
  <string name="new_reward">Nowa Nagroda</string>
  <string name="new_daily">Nowe Codzienne</string>
  <string name="new_habit">Nowy Nawyk</string>
  <string name="action_edit">Edytuj</string>
  <string name="action_delete">Usuń</string>
  <string name="action_cancel">Anuluj</string>
  <string name="login_btn">Logowanie</string>
  <string name="register_btn">Rejestracja</string>
  <string name="username">Nazwa użytkownika</string>
  <string name="email_username">E-mail lub nazwa użytkownika</string>
  <string name="password">Hasło</string>
  <string name="emailAddress">Adres e-mail</string>
  <string name="confirmpassword">Potwierdź hasło</string>
  <string name="logout">Wyloguj</string>
  <string name="account_details">Szczegóły konta</string>
  <string name="LoginActivityName">Witaj</string>
  <string name="user_dead_title">Nie żyjesz!</string>
  <string name="user_dead_mess">Nie byłeś wystarczająco czujny i zgubiłeś się gdzieś pomiędzy złymi Nawykami i trudnymi Codziennymi.
		Odrodzisz się ale stracisz poziom, złoto i element wyposażenia.
		Spróbuj być ostrożniejszym z Codziennymi i radzić sobie ze złymi Nawkami!
	</string>
  <string name="string_revive">Odrodzenie</string>
  <string name="please_connect">Proszę zaloguj się przez aplikację przed użyciem widgetu</string>
  <string name="about.title">O programie</string>
  <string name="about.libraries">Biblioteki</string>
  <string name="about.versionhistory">Historia wersji</string>
  <string name="about.habitica_open_source">Habitica jest dostępna jako otwarte oprogramowanie na platformie Github</string>
  <string name="about.rate_our_app">Oceń aplikację</string>
  <string name="about.give_us_feedback">Prześlij nam opinię!</string>
  <string name="about.bugreport">Zgłoś błąd</string>
  <string name="about.source_code">Kod źródłowy</string>
  <!--Network Errors-->
  <string name="network_error_title">Błąd połączenia</string>
  <string name="network_error_no_network_body">Nie masz połączenia z internetem.</string>
  <string name="internal_error_api">Wygląda na to, że mamy problem z serwerem. Spróbuj później.</string>
  <string name="authentication_error_title">Błąd autentykacji</string>
  <string name="authentication_error_body">Twoja nazwa użytkownika lub hasło są niepoprawne.</string>
  <string name="login_validation_error_title">Błąd walidacji</string>
  <string name="login_validation_error_fieldsmissing">Musisz wypełnić wszystkie pola.</string>
  <string name="save_changes">Zapisz</string>
  <string name="notes">Notatki</string>
  <string name="text">Tekst</string>
  <string name="difficulty">Trudność</string>
  <string name="trivial">Trywialny</string>
  <string name="easy">Łatwy</string>
  <string name="medium">Średni</string>
  <string name="hard">Trudny</string>
  <string name="start_date">Data rozpoczęcia</string>
  <string name="positive_habit_form">Pozytywne ( + )</string>
  <string name="negative_habit_form">Negatywne ( - )</string>
  <string name="checklist">Lista</string>
  <string name="actions">Akcje</string>
  <string name="frequency">Częstotliwość</string>
  <string name="frequency_weekly">W konkretne dni tygodnia</string>
  <string name="frequency_daily">Co X dni</string>
  <string name="monday">Poniedziałek</string>
  <string name="tuesday">Wtorek</string>
  <string name="wednesday">Środa</string>
  <string name="thursday">Czwartek</string>
  <string name="friday">Piątek</string>
  <string name="saturday">Sobota</string>
  <string name="sunday">Niedziela</string>
  <string name="levelup_header">Zyskałeś Poziom!</string>
  <string name="levelup_detail">Wypełniając życiowe cele, zyskałeś Poziom %1$d!</string>
  <string name="levelup_health">Zostałeś w pełni uzdrowiony!</string>
  <string name="levelup_button">Hurra!</string>
  <string name="faint_subtitle">Nie rozpaczaj!</string>
  <string name="faint_penalty_body">Straciłeś Poziom, Złoto i jedną część Wyposażenia, ale możesz je odzyskać dzięki ciężkiej pracy! Powodzenia - dasz radę.</string>
  <string name="faint_header">Możesz stracić całe Zdrowie!</string>
  <string name="faint_button"><![CDATA[Odnów Zdrowie i spróbuj ponownie]]></string>
  <string name="filter">Filtr</string>
  <string name="profile_image">Obrazek profilowy</string>
  <string name="mana_price_button" formatted="false">%d PM</string>
  <string name="used_skill" formatted="false">Użyłeś %1$s za %2$d pkt. many.</string>
  <string name="new_checklist_item">nowe zadanie składowe</string>
  <string name="add_checklist_item">Dodaj</string>
  <string name="reminder_title">Pamiętaj o odhaczaniu Codziennych!</string>
  <string name="skill_progress_title">Użycie umiejętności</string>
  <string name="coming_soon">Wkrótce dostępne</string>
  <string name="chat_flag_confirmation">Jesteś pewny że chcesz zgłosić tą wiadomość z powodu naruszeń?</string>
  <string name="flag_confirm">Oznacz wiadomość</string>
  <string name="unlock_lvl_10">Dostępne na 10 poziomie</string>
  <string name="no_party_message">Nie jesteś w drużynie. Żeby dołączyć do drużyny odwiedź stronę internetową.</string>
  <string name="forgot_pw_btn">Zapomniałem hasła</string>
  <string name="forgot_pw_tv">Zapomniane hasło? Użyj mobilnej strony internetowej.</string>
  <string name="tavern.inn.checkOut">Wymelduj się z Gospody</string>
  <string name="tavern.inn.rest">Odpoczywaj w Gospodzie</string>
  <string name="reward.dialog.buy">Kup</string>
  <string name="reward.dialog.dismiss">Anuluj</string>
  <string name="party">Drużyna</string>
  <string name="chat">Czat</string>
  <string name="members">Członkowie</string>
  <string name="habits">Nawyki</string>
  <string name="dailies">Codzienne</string>
  <string name="todos">DoZrobienia</string>
  <string name="rewards">Nagrody</string>
  <string name="taskform.delete.title">Czy masz pewność?</string>
  <string name="taskform.delete.message">Czy na pewno chcesz usunąć?</string>
  <string name="yes">Tak</string>
  <string name="no">Nie</string>
  <string name="quest">Misja</string>
  <string name="avatar_body">Postura</string>
  <string name="avatar_hair">Włosy</string>
  <string name="avatar_shirt">Koszulka</string>
  <string name="avatar_skin">Skóra</string>
  <string name="avatar_ears">Zwierzęce uszy</string>
  <string name="avatar_base">Spód</string>
  <string name="avatar_color">Kolor</string>
  <string name="avatar_beard">Broda</string>
  <string name="avatar_mustache">Wąsy</string>
  <string name="avatar_flower">Kwiatek</string>
  <string name="avatar_bangs">Grzywka</string>
  <string name="avatar_nothing">Niewybrano</string>
  <string name="avatar_size">Rozmiar</string>
  <string name="avatar_size_slim">Szczupła</string>
  <string name="avatar_size_broad">Krzepka</string>
  <string name="avatar_background">Obrazek</string>
  <string name="purchase_customization">Ustawienia zakupów</string>
  <string name="purchase_set_button" formatted="false">Odblokuj zestaw za %d gemów</string>
  <string name="purchase_button">Kup</string>
  <string name="purchase_set_title" formatted="false">Kup zestaw %s</string>
  <string name="due_date">Termin</string>
  <string name="version_info" formatted="false">Wersja %s (%d)</string>
  <string name="sidebar_help"><![CDATA[Pomoc i FAQ]]></string>
  <string name="complete_tutorial">Jasne!</string>
  <string name="dismiss_tutorial">Przypomnij mi później</string>
  <string name="intro_1_title">Witaj w Habitica</string>
  <string name="intro_1_description">Dołącz do ponad 1,100,000 osób wykonujących obowiązki poprzez zabawę. Utwórz awatar i pilnuj swoich zadań z prawdziwego życia.</string>
  <string name="intro_2_title">Progres w grze = progres w życiu</string>
  <string name="intro_2_description">Odblokuj właściwości gry poprzez wypełnianie zadań w życiu. Zdobądź broń, chowańce i wiele innych jako nagrodę za zrealizowanie celów!</string>
  <string name="intro_3_title">Połącz siły w innymi graczami i pokonuj potwory</string>
  <string name="intro_3_description">Zmierzaj do swoich celów z pomocą przyjaciół. Wspierajcie się wzajemnie w życiu i w walce, aby wspólnie się udoskonalać!</string>
  <string name="intro_finish_button">Zaczynamy</string>
  <string name="previous_button">Poprzedni</string>
  <string name="next_button">Następny</string>
  <string name="skip_button">Pomiń</string>
  <string name="setup_welcome_description">Witamy w Habitice, gdzie postęp w grze, ulepszy twoje życie! Osiągając cele w prawdziwym świecie, odblokowujesz ekwipunek, chowańce, misje i wiele więcej.</string>
  <string name="setup_welcome_title">Witamy</string>
  <string name="avatar_setup_description">Na początek, potrzebujesz awatara - twoją reprezentację w grze! To, co robisz w prawdziwym życiu, ma wpływ na zdrowie, poziom doświadczenia i złoto twojego awatara.</string>
  <string name="task_setup_description">Wspaniale! Teraz ustalmy twoje zadania, żeby zacząć zdobywać doświadczenie i złoto.

Od czego chcesz zacząć poprawiać swoje życie?</string>
  <string name="setup_group_work">Praca</string>
  <string name="setup_group_exercise">Ćwiczenia</string>
  <string name="setup_group_heathWellness">Zdrowie i dobre samopoczucie</string>
  <string name="setup_group_school">Szkoła</string>
  <string name="setup_group_teams">Zespoły</string>
  <string name="setup_group_chores">Obowiązki domowe</string>
  <string name="setup_group_creativity">Twórczość</string>
  <string name="setup_task_work_1">Przeglądnąć e-maile</string>
  <string name="setup_task_work_2">Najważniejsze zadanie</string>
  <string name="setup_task_work_3">Projekt zawodowy</string>
  <string name="setup_task_exercise_1">10 min cardio</string>
  <string name="setup_task_exercise_2">Rozciągnąć się</string>
  <string name="setup_task_exercise_3">Ustalić plan ćwiczeń</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_1">Jeść zdrowe / śmieciowe jedzenie</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_2">Używać nitki dentystycznej</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_3">Umówić się na wizytę u lekarza</string>
  <string name="setup_task_school_1">Uczyć się / odkładać naukę</string>
  <string name="setup_task_school_2">Odrobić zadanie domowe</string>
  <string name="setup_task_school_3">Skończyć projekt szkolny</string>
  <string name="setup_task_teams_1">Sprawdzić, co z zespółem</string>
  <string name="setup_task_teams_2">Przekazać najnowsze informacje</string>
  <string name="setup_task_teams_3">Ukończyć projekt zespołowy</string>
  <string name="setup_task_chores_1">10 minut sprzątania</string>
  <string name="setup_task_chores_2">Umyć naczynia</string>
  <string name="setup_task_chores_3">Zorganizować szafę</string>
  <string name="setup_task_creativity_1">Studiować mistrza rzemiosła</string>
  <string name="setup_task_creativity_2">Pracować nad projektem artystycznym</string>
  <string name="setup_task_creativity_3">Ukończyć projekt artystyczny</string>
</resources>