habitica-android/Habitica/res/values-sk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="trillion_abbrev">t</string>
    <string name="thousand_abbrev">K</string>
    <string name="million_abbrev">m</string>
    <string name="billion_abbrev">b</string>
    <string name="HP_default">Zdravie</string>
    <string name="MP_default">Mana</string>
    <string name="PS_settings_title">Nastavenia</string>
    <string name="SP_userID_title">Užívateľské ID</string>
    <string name="SP_userID_summary">Tvoje Užívateľské ID</string>
    <string name="SP_APIToken_title">API Token</string>
    <string name="SP_APIToken_summary">Tvoj API Token</string>
    <string name="Language_title">Jazyk</string>
    <string name="PS_contact_title">Kontaktovať ma</string>
    <string name="pref_account_header">Účet</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Prvý Deň v Týždni</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Prvý deň v týždni vo všetkých kalendároch</string>
    <string name="pref_reminder_header">Denná Pripomienka</string>
    <string name="pref_reminder_checkbox">Aktivovať Pripomienku</string>
    <string name="pref_reminder_picker">Nastaviť Čas Pripomienky</string>
    <string name="pref_cds_header">Vlastný začiatok dňa</string>
    <string name="pref_push_notifications_checkbox">Používať Push Notifikácie</string>
    <string name="push_notifications">Push Notifikácie</string>
    <string name="enable_notifications">Povoliť Notifikácie</string>
    <string name="push_notification_system_settings_reminders">Povoľte Habitica notifikácie v aplikácií Nastavenia aby ste dostávali pripomienky</string>
    <string name="push_notification_system_settings_title">Notifikácie Nepovolené</string>
    <string name="push_notifications_sum">Nastavte si push notifikácie</string>
    <string name="preference_push_you_won_challenge">Vyhral si Výzvu!</string>
    <string name="preference_push_received_a_private_message">Prijatá Osobná Správa</string>
    <string name="preference_push_gifted_gems">Darované Drahokamy</string>
    <string name="preference_push_invited_to_party">Pozvaný do Skupiny</string>
    <string name="preference_push_invited_to_guild">Pozvaný do Cechu</string>
    <string name="preference_push_your_quest_has_begun">Tvoja Výzva Začala</string>
    <string name="preference_push_invited_to_quest">Pozvaný do Výzvy</string>
    <string name="about_libraries">Knižnice</string>
    <string name="about_rate_our_app">Ohodnoť našu Apliláciu</string>
    <string name="about_give_us_feedback">Pošli nám Spätnú Väzbu!</string>
    <string name="about_bugreport">Mahlásiť Chybu</string>
    <string name="network_error_no_network_body">Nie si pripojený na internet.</string>
    <string name="internal_error_api">Spojenie so serverom bolo prerušené</string>
    <string name="authentication_error_title">Chyba v Overení</string>
    <string name="action_refresh">Obnoviť</string>
    <string name="XP_default">Skúsenosť</string>
    <string name="Language_summary">Zmemiť Jazyk v Habitice</string>
    <string name="preference_push_gifted_subscription">Darované Predplatné</string>
    <string name="push_notification_system_settings_description">Povoľte Habitica notifikácie v aplikácií Nastavenia aby ste dostávali push notifikácie</string>
    <string name="about_habitica_open_source">Habitica je dostupná ako otvorený zdroj na Github</string>
    <string name="about_source_code">Zdrojový Kód</string>
    <string name="authentication_error_body">Vaše Užívateľské meno a/alebo Heslo je nesprávne.</string>
    <string name="save_changes">Uložiť</string>
    <string name="copy">Kopírovať</string>
    <string name="title">Názov</string>
    <string name="notes">Poznámky</string>
    <string name="difficulty">Obtiažnosť</string>
    <string name="tags">Štítky</string>
    <string name="start_date">Začiatočný Dátum</string>
    <string name="positive_habit_form">Kladné</string>
    <string name="negative_habit_form">Záporné</string>
    <string name="positive_sentence">pozitívne</string>
    <string name="negative_sentence">Negatívne</string>
    <string name="on">Zapnuté</string>
    <string name="off">Vypnuté</string>
    <string name="not_selected">Nevybraté</string>
    <string name="checklist">Zoznam</string>
    <string name="reminders">Pripomienky</string>
    <string name="attributes">Vlastnosti</string>
    <string name="repeatables_frequency_daily">Denne</string>
    <string name="repeatables_frequency_weekly">Týždenne</string>
    <string name="repeatables_frequency_monthly">Mesačne</string>
    <string name="repeatables_frequency_yearly">Ročne</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_month">Deň v Mesiaci</string>
    <string name="monday">Pondelok</string>
    <string name="tuesday">Utorok</string>
    <string name="wednesday">Streda</string>
    <string name="thursday">Štvrtok</string>
    <string name="friday">Piatok</string>
    <string name="saturday">Sobota</string>
    <string name="sunday">Nedela</string>
    <string name="levelup_header">Dosiahol si úrovne %1$d!</string>
    <string name="onwards">Kupredu!</string>
    <string name="faint_subtitle">Nezúfaj!</string>
    <string name="faint_header">Došlo ti Zdravie!</string>
    <string name="faint_button">Doplniť Zdravie a Skúsiť Znovu</string>
    <string name="filter">Filter</string>
    <string name="used_skill_without_mana">Použil si %1$s.</string>
    <string name="new_checklist_item">Nová položka v zozname</string>
    <string name="reminder_title">Nezabudni si skontrolovať svoje zadania</string>
    <string name="skill_progress_title">Použiť Zručnosť</string>
    <string name="unlock_lvl_11">Odomkne sa na úrovni 11</string>
    <string name="forgot_pw_btn">Zabudnuté Heslo</string>
    <string name="tavern_inn_checkOut">Obnov svoje Denné návyky</string>
    <string name="tavern_inn_rest">Pozastav svoje Denné návyky</string>
    <string name="reward_dialog_buy">Kúpiť</string>
    <string name="reward_dialog_dismiss">Zavrieť</string>
    <string name="party">Skupina</string>
    <string name="usernames_party">%sova Skupina</string>
    <string name="chat">Chat</string>
    <string name="members">Členovia</string>
    <string name="yes">Áno</string>
    <string name="no">Nie</string>
    <string name="discard">Zahodiť</string>
    <string name="quest">Skupinová úloha</string>
    <string name="avatar_body">Telo</string>
    <string name="avatar_hair">Vlasy</string>
    <string name="avatar_shirt">Horné oblečenie</string>
    <string name="avatar_skin">Koža</string>
    <string name="avatar_base">Zadné</string>
    <string name="avatar_color">Farba</string>
    <string name="avatar_beard">Brada</string>
    <string name="avatar_mustache">Fúzi</string>
    <string name="avatar_flower">Kvet</string>
    <string name="avatar_bangs">Ofina</string>
    <string name="avatar_size">Veľkosť</string>
    <string name="avatar_size_slim">Štíhly</string>
    <string name="avatar_size_broad">Široký</string>
    <string name="avatar_background">Pozadie</string>
    <string name="purchase_customization">Kúpiť úpravu</string>
    <string name="purchase_set_button">Odomknúť sadu za %d drahokamov</string>
    <string name="purchase_button">Kúpiť</string>
    <string name="purchase_set_title">Kúpiť sadu %s</string>
    <string name="due_date">Termín dokončenia</string>
    <string name="quest_accept">Prijať</string>
    <string name="quest_reject">Odmietnúť</string>
    <string name="quest_begin">Začať Skupinovú úlohu</string>
    <string name="quest_cancel">Zrušiť</string>
    <string name="quest_abort">Prerušiť Skupinovú úlohu</string>
    <string name="version_info">Verzia %1$s (%2$d)</string>
    <string name="sidebar_help">Pomoc</string>
    <string name="complete_tutorial">Rozumiem!</string>
    <string name="dismiss_tutorial">Pripomenúť mi neskôr</string>
    <string name="intro_1_subtitle">Vitaj v</string>
    <string name="intro_2_subtitle">Progres v hre</string>
    <string name="intro_2_title">Progres v živote</string>
    <string name="selected">Vybraté</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_week">Deň v Týždni</string>
    <string name="levelup_detail">Za plnenie tvojich cieľov v reálnom živote, si postúpil o level vyššie a si úplne uzdravený.</string>
    <string name="intro_1_description">Je čas baviť sa, kým veci dokončíte. Pripojte sa k viac ako %s ďalším, ktorí zlepšujú svoj život po jednej úlohe.</string>
    <string name="intro_2_description">Odomkni herné prvky plnením zadaní vo svojom reálno živote. Získaj brnenie, zvieratká a ešte oveľa viac ako odmenu za dosiahnutie svojich cieľov.</string>
    <string name="intro_3_subtitle">Bojuj s príšerami</string>
    <string name="intro_3_title">Nájdi si priateľov</string>
    <string name="setup_task_exercise_2">Stretching</string>
    <string name="setup_task_exercise_3">Nastaviť cvičebný rozpis</string>
    <string name="setup_task_work_1">Zpracovať email</string>
    <string name="setup_task_work_2">Najdôležitejšie zadanie</string>
    <string name="setup_task_work_3">Pracovný projekt</string>
    <string name="setup_task_exercise_1">10 minút kardia</string>
    <string name="intro_finish_button">Poďme začať!</string>
    <string name="next_button">Ďalšie</string>
    <string name="skip_button">Preskočiť</string>
    <string name="avatar_setup_description">Takže, ako by si chcel vyzerať\?
\nNeboj sa, toto môžeš neskôr zmeniť.</string>
    <string name="task_setup_description">Skvelé! Teraz, načok máš záujem pracovať počas tejto cesty\?</string>
    <string name="setup_group_work">Práca</string>
    <string name="setup_group_exercise">Cvičenie</string>
    <string name="setup_group_health">Zdravie</string>
    <string name="setup_group_school">Škola</string>
    <string name="setup_group_teams">Tímy</string>
    <string name="setup_group_chores">Domáce práce</string>
    <string name="setup_group_creativity">Kreativita</string>
    <string name="intro_3_description">Rob pokroky v dosahovaní svojich cieľov vďaka pomoci od tvojich priateľov. Podporujte sa navzájom v živote a v boji a zlepšujte sa spoločne!</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_1">Jesť zdravo / jesť nezdravo</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_2">Niť</string>
    <string name="setup_task_healthWellness_3">Naplánovať kontrolu</string>
    <string name="setup_task_school_1">Učiť sa / Odkladať učenie</string>
    <string name="setup_task_school_2">Robiť domáce úlohy</string>
    <string name="costume">Kostým</string>
    <string name="outfit_head">Hlava</string>
    <string name="setup_task_school_3">Dokončiť úlohu do školy</string>
    <string name="setup_task_teams_1">Prihlásiť sa do tímu</string>
    <string name="setup_task_teams_2">Aktualizovať tímový status</string>
    <string name="setup_task_teams_3">Dokončiť tímový projekt</string>
    <string name="setup_task_chores_1">10 minút upratovania</string>
    <string name="setup_task_chores_2">Umyť Riady</string>
    <string name="setup_task_chores_3">Upratať skriňu</string>
    <string name="setup_task_creativity_1">Študovať umenie remesla</string>
    <string name="setup_task_creativity_2">Pracovať na kreatívnom projekte</string>
    <string name="setup_task_creativity_3">Dokončiť kreatívny projekt</string>
    <string name="guild">Cech</string>
    <string name="leave">Odísť</string>
    <string name="join">Pripojiť sa</string>
    <string name="delete">Vymazať</string>
    <string name="name">Meno</string>
    <string name="description">Popis</string>
    <string name="add_tag">Pridať nový Štítok</string>
    <string name="privacy">Súkromie</string>
    <string name="write_message">Napísať Správu</string>
    <string name="battle_gear">Výzbroj</string>
    <string name="outfit_headAccessory">Príslušenstvo na hlavu</string>
    <string name="outfit_eyewear">Na oči</string>
    <string name="outfit_armor">Brnenie</string>
    <string name="outfit_back">Chrbát</string>
    <string name="outfit_body">Telo</string>
    <string name="outfit_shield">Ľavá ruka</string>
    <string name="outfit_weapon">Pravá Ruka</string>
    <string name="wear_costume">Obliecť si kostým</string>
    <string name="equipped">Vybraté</string>
    <string name="quest_cancel_message">Si si istý že chceš ukončiť túto Výzvu\? Zrušenie tejto Výzvy zruší všetky prijaté aj čakajúce pozvánky. Výzva sa navráti do majteľovho inventára.</string>
    <plurals name="x_minutes">
        <item quantity="one">%d minúta</item>
        <item quantity="few">%d minúty</item>
        <item quantity="other">%d minút</item>
    </plurals>
    <string name="ago_hours">Pred %d hodinami</string>
    <string name="ago_1hour">Pred 1 hodinou</string>
    <string name="remaining_1month">Zostáva 1 mesiac</string>
    <string name="remaining_months">Zostáva %d mesiacov</string>
    <string name="remaining_1week">Zostáva 1 týždeň</string>
    <plurals name="x_days">
        <item quantity="one">%d deň</item>
        <item quantity="few">%d dni</item>
        <item quantity="other">%d dní</item>
    </plurals>
    <plurals name="x_hours">
        <item quantity="one">%d hodina</item>
        <item quantity="few">%d hodiny</item>
        <item quantity="other">%d hodín</item>
    </plurals>
    <string name="today">Dnes</string>
    <string name="sidebar_items">Predmety</string>
    <string name="quest_begin_message">Si si istý\? Len %1$d z %2$d tvojich členov skupiny sa pripojili k Výzve! Výzva začína automaticky keď sa všetci hráči pripoja alebo odmietnu pozvánku.</string>
    <string name="quest_party_required_title">Na to aby si začal výzvu musíš byť v Skupine</string>
    <string name="quest_party_required_description">Keď si v Skupine, môžeš plniť Výzvy sám alebo pozvať priateľov a plniť Výzvu s nimi!</string>
    <string name="ago_1month">Pred mesiacom</string>
    <string name="ago_months">Pred %d mesiacmi</string>
    <string name="ago_1week">Pred týždňom</string>
    <string name="ago_weeks">Pred %d týždňami</string>
    <string name="ago_1day">Pred 1 dňom</string>
    <string name="ago_days">Pred %d dňami</string>
    <string name="ago_1Minute">Pred 1 minútov</string>
    <string name="ago_minutes">Pred %d minútami</string>
    <string name="remaining_weeks">Zostáva %d týždňov</string>
    <string name="remaining_1day">Zostáva 1 deň</string>
    <string name="remaining_days">Zostáva %d dní</string>
    <string name="remaining_1Minute">Zostáva 1 minúta</string>
    <string name="remaining_minutes">Zostáva %d minút</string>
    <string name="remaining_hours">Zostáva %d hodín</string>
    <string name="remaining_1hour">Zostáva 1 hodina</string>
    <string name="eggs">Vajcia</string>
    <string name="hatching_potions">Liahoxíry</string>
    <string name="food">Jedlo</string>
    <string name="quests">Výzvy</string>
    <string name="pets">Zvieratká</string>
    <string name="mounts">Tátoše</string>
    <string name="quest_items_found">Našiel si %d predmetov do výzvy</string>
    <string name="armoireEquipment_new">Našiel si kúsok vzácneho vybavenia v Truhlici!</string>
    <string name="armoireFood_new">Prehrabával si sa v truhlici a našiel si jedlo. Čo to tu robí\?</string>
    <string name="armoireExp">Biješ sa s truhlicou a získavaš Skúsenosť. Zober si ju!</string>
    <string name="sell_no_price">Predať</string>
    <string name="sell">Predať (%d Zlata)</string>
    <string name="hatch_with_potion">Vyliahnúť pomocou liahoxíru</string>
    <string name="hatch_egg">Vyliahnúť s vajcom</string>
    <string name="invite_party">Pozvať skupinu</string>
    <string name="create_new_party">Vytvoriť novú skupinu</string>
    <string name="dialog_feeding">Nakŕmiť %s s:</string>
    <string name="use_animal">Použiť</string>
    <string name="feed">Nakŕmiť</string>
    <string name="hatch_with">Vyliahnúť zvieratko s %s</string>
    <string name="hatched_pet_title">Vyliahol si %1$s %2$s!</string>
    <string name="evolved_pet_title">Skrotil si %s, poďme si zajazdiť!</string>
    <string name="close">Zavrieť</string>
    <string name="share">Zdielať</string>
    <string name="notification_pet_fed">Nakŕmil si svojho %s!</string>
    <string name="notification_purchase_reward">Kupil si si odmenu</string>
    <string name="world_quest">Svetová Výzva</string>
    <string name="empty_items">Nemáš žiadne %s</string>
    <string name="level_abbreviated">Lv. %d</string>
    <string name="user_level_with_class">Lv. %1$d %2$s</string>
    <string name="user_level_with_class_unabbreviated">Level %1$d %2$s</string>
    <string name="warrior">Bojovník</string>
    <string name="rogue">Zlodej</string>
    <string name="mage">Čarodej</string>
    <string name="healer">Lekár</string>
    <string name="warrior_description">Bojovníci dajú viac kritických zásahov a urobia viac škody Bossom. Hraj bojovníka ak chceš s ľahkosťou ničiť príšery! Bojovníci prpfitujú z veľkej Sili.</string>
    <string name="mage_description">Čarodejovia sa učia Zručnosťktorá robí škody Bossom a zosiluje EXP a Manu. Hraj Čarodeja ak si motivovaní rýchlym levelovaním sa! Čarodejovia profitujú z veľkej Inteligencie.</string>
    <string name="rogue_description">Zlodeji sa učia Zručnosť ktorá umožňuje im a ich Skupine nájsť viac Zlata a náhodných predmetov. Hraj Zlodeja ak chceš zbierať viac predmetov a Zlata! Zlodeji profitujú z veľkej Vnímavosti.</string>
    <string name="select_class">Vybrať povolanie</string>
    <string name="opt_out_class">Nezúčastniť sa</string>
    <string name="healer_description">Lekári sa učia Zručnosti, ktoré môžu liečiť a ochraňovať ich aj ich Skupinu. Hraj Lekára ak si užívaš asistovanie ostatným a vyhýbanie sa škodám! Lekári profitujú z veľkej Obrany.</string>
    <string name="opting_out_progress">Vyradenie</string>
    <string name="class_confirmation">Si si istý že chceš byť %s\?</string>
    <string name="class_confirmation_price">Chceš zmeniť svoje povolanie na %s za %d Drahokamov\?</string>
    <string name="class_changed">Si %s!</string>
    <string name="class_changed_description">Teraz môžeš používať %s zručnosti a kupovať si vybavenie z obchodov. Získavaj levely aby si dostal štatistikové body a mohol si posilňovať svoje zručnosti.</string>
    <string name="choose_class">Vybrať Povolanie</string>
    <string name="dialog_go_back">Ísť Späť</string>
    <string name="opt_out_confirmation">Odhlásiť sa zo systému povolania\?</string>
    <string name="opt_out_description">Toto ťa nechá bez priradeného povolania. Môžeš si vybrať povolanie znova umožnením systému povolania v Nastaveniach kedykoľvek budeš chcieť.</string>
    <string name="change_class">Zmeň svoju triedu</string>
    <string name="change_class_description">Zmeň avoju triedu a nahraď si štatistikové body za 3 drahokamy.</string>
    <string name="enable_class">Povoliť Systém Povolaní</string>
    <string name="enable_class_description">Vyber si povolanie na odomknutie zručností, štatistík a many</string>
    <string name="changing_class_progress">Mením Povolanie</string>
    <string name="choosing_class_progress">Vyberám Povolanie</string>
    <string name="by_email">Podľa Emailu</string>
    <string name="invite_existing_users">Pozvať Existujúcich hráčov</string>
    <string name="send">Odoslat</string>
    <string name="invite">Nájsť Členov</string>
    <string name="invite_username_description">Ak už máš priateľov vďaka používaniu Habitici, pozvi ich podľa užívateľskeho mena sem.</string>
    <string name="invite_email_description">Ak sa priateľ pripojí k Habitice vďaka tvojmu emailu, bude automaticky pozvaný do tvojej Skupiny!</string>
    <string name="add_invites">Pridať pozvánky</string>
    <string name="email">Email</string>
    <string name="share_using">Sdielať pomocou</string>o
    <string name="edit_tag_btn_edit">Upraviť</string>
    <string name="confirm">Potvrdit</string>
    <string name="share_levelup">Získal som level %d v #Habitice vďaka zlepšovaniu mojich zvykov v reálnom živote!</string>
    <string name="share_hatched">Práve som vyliahol zvieratko %1$s %2$s v Habitice pomocou plnenia úloh v reálnom živote!</string>
    <string name="share_raised">Práve som získal tátoša %1$s v Habitice pomocou plnením uloh v reálnom živote!</string>
    <string name="open_in_store">Otovriť Play Store</string>
    <string name="change_class_confirmation">Chceš si zmenit povolanie za 3 Drahokamy\?</string>
    <string name="change_class_selected_confirmation">Chceš si zmeniť povolanie na %1$s\?</string>
    <string name="change_class_message">Toto ti odstráni tvoje terajšie povolanie, vráti všetky tvoje štatistikové body a potom si budeš môcť vybrať nové povolanie</string>
    <string name="change_class_confirmation_message">Týmto sa zmení, ktoré vybavenie sa odomkne v obchodoch a zmenia sa tvoje dostupné zručnosti</string>
    <string name="change_class_equipment_warning">Týmto sa ti vráti všetky tvoje štatistikové body a zmení sa, ktoré vybavenie bude odomknute v obchodoch a zmenia sa tvoje dostupné zručnosti.</string>
    <string name="market">Obchod</string>
    <string name="timeTravelers">Cestovatelia v Čase</string>
    <string name="seasonalShop">Sezónny Obchod</string>
    <string name="empty_inbox">Nemáš žiadne správy. Môžeš poslať hráčovi správu z jeho verejných chatových správ!</string>
    <string name="party_invite">Odomknút pomocou pozvania priateľov</string>
    <string name="login_incentive">Odomkni pomocou pravidelným prihlasovaním sa do Habitici</string>
    <string name="login_incentive_count">Odomkni pomocou otvorením Habitici %d krát.</string>
    <string name="create_account">Odomki vytvorením konta</string>
    <string name="party_invite_short">Nájsť Členov</string>
    <string name="login_incentive_short">Pravidelne sa prihlasuj to Habitici</string>
    <string name="login_incentive_short_count">%d Nahlásení</string>
    <string name="create_account_short">vytvoriť účet</string>
    <string name="successful_purchase">Kúpené %1$s</string>
    <string name="chat_message_copied">Správa skopírovaná do schránky</string>
    <string name="confirm_delete_tag_title">Si si istý\?</string>
    <string name="inn_description">Potrebuješ pauzu\? Nazri do Danielovej Krčmi, aby si pozastavil niektoré z ťažších herných mechanizmov v Habitice.
\n
\n•Tvoje zabudnuté denné úlohy ti nebudú robiť škody ( bossovia ti budú stále robiť škody a to závisí od zabudnutích denných úloh ostatných Členov Skupiny)
\n•Tvoja rada splnených Zadaní a počítadlá Zvykov sa nezresetujú
\n•Tvoje škody na Bossovy Skupinových Úloh alebo zbierka nájdejých predmetov zostanú nevyriešené kým sa neodhlásiš z Krčmi</string>
    <string name="confirm_delete_tag_message">Naozaj to chceš vymazať\?</string>
    <string name="your_tags">Tvoje Štítky</string>
    <string name="challenge_tags">Výzvové Štítky</string>
    <string name="group_tags">Skupinové Štítky</string>
    <string name="choose_recipient_title">Vyber Príjemcu Správy</string>
    <string name="action_continue">Pokračovať</string>
    <string name="invited_to_party">Bol si pozvaný do Skupiny!</string>
    <string name="stats_widget_label">Habitica Štatistiky</string>
    <string name="add_task">Pridať Zadanie</string>
    <string name="add_habit">Pridať Zvyk</string>
    <string name="add_daily">Pridať Dennú úlohu</string>
    <string name="add_todo">Pridať Úlohu</string>
    <string name="add_reward">Pridať Odmenu</string>
    <string name="all_dailies_completed">Splnil si všetky tvoje denné ulohy. Dobrá práca!</string>
    <string name="widget_habit_button">Habitica Zvyk</string>
    <string name="widget_dailies">Habitica Denné úlohy</string>
    <string name="widget_todo_list">Habitica Zoznam Úloh</string>
    <string name="google_services_missing">Služba Google play nemôže byť nájdená.</string>
    <string name="gem_purchase_toolbartitle">Zakúpiť</string>
    <string name="gem_purchase_title">Kupovanie drahokamov podporuje vývojárov a pomáha udržiavať Habiticu v chode</string>
    <string name="gem_purchase_subtitle">Drahokami ti umožnia kúpiť si zábavné doplnky pre tvoj účet</string>
    <string name="gem_purchase_listitem1">Parádne kostýmy pre tvoj avatar</string>
    <string name="gem_purchase_listitem2">Skvelé pozadia</string>
    <string name="gem_purchase_listitem3">Výzvy, ktoré ťa odmenia vajcami zvieratiek</string>
    <string name="gem_purchase_listitem4">Možnosť zmenit si svoje povolanie pred levelom 100</string>
    <string name="support_habitica">Podporiť Habiticu</string>
    <string name="skill_transformation_use">Použiť</string>
    <string name="hatching_market_info">Nepadajú ti žiadne predmety\? Nazri do Trhu!</string>
    <string name="feeding_market_info">Potrebuješ iné jedlo\? Kúp si ho viac na trhu!</string>
    <string name="open_market">Otvoriť Trh</string>
    <string name="cds_description">Tvoje denné úlohy sa zresetujú keď prvý krát použiješ Habiticu po %1$s. Uisti sa, že si splnil všetky tvojed denné úlohy pred týmto časom!</string>
    <string name="AudioTheme_title">Zvuková Téma</string>
    <string name="AudioTheme_summary">Zmeniť Zvukovú Tému Habitici</string>
    <string name="see_you_tomorrow">Uvidíme sa zajtra!</string>
    <string name="belongs_to_challenge">Patrý k Výzve</string>
    <string name="has_reminder">Má Pripomienku</string>
    <string name="has_tag">Má Štítok</string>
    <string name="subscribe_title">Predplatné podporuje náš malý tím a pomáha udržiavať Habitiku v prevoze, ďakujeme!</string>
    <string name="subscribe_prompt">Staň sa odoberateľom a získaj tieto špeciálne výhody!</string>
    <string name="subscribe_listitem1">Mesačné Drahokamy Zadarmo</string>
    <string name="subscribe_listitem2">Mesačné Mýtické Presýpacie hodiny</string>
    <string name="subscribe_listitemFaint">Udrž sa s jedným HP!</string>
    <string name="subscribe_listitem5">Špeciálne Zvieratko a Odmien</string>
    <string name="subscribe_listitem3">Mesačné Záhadné Predmety</string>
    <string name="subscribe_listitem4">Špeciálne Zvieratko pre Predplatiteľov</string>
    <string name="subscriptions">Predplatné</string>
    <string name="subscription_duration">Opakujúce sa každý %s</string>
    <string name="subscription_duration_norenew">Na %s</string>
    <string name="subscribe">Predplatiť</string>
    <string name="subscribe_listitem1_description">Dostaň až 50 Drahokamov v Obchode na kupovanie Výziev, Doplnkov, Zvieratiek a viac!</string>
    <string name="subscribe_listitem3_description_alt">Zostaň vystrojený v najnovšom exkluzívnom vybavení. Kúp si predplatné teraz a dostaň %1$sove %2$s!</string>
    <string name="subscription_hourglasses_3month_timeframe">Presýpacie hodini za 3 mesiace</string>
    <string name="subscribe_listitem5_description">Získaj zvieratko kráľovského fialového Jacklopa plus dva krát Vajcia, Liahoxíri a jedlo každý deň aby si budoval svoju Zvieratkovú kolekciu!</string>
    <string name="subscribe1month_gemcap">25 Drahokamov mesačne</string>
    <string name="subscribe3month_gemcap">30 Drahokamov mesačne</string>
    <string name="subscribe6month_gemcap">35 drahokamov mesačne</string>
    <string name="subscribe12month_gemcap">45 Drahokamov mesačne</string>
    <string name="subscribe_listitem3_description">Získaj predplatné teraz a dostaň exkluzívnu sadu a získaj nové predmedy každý mesiac!</string>
    <string name="subscribe_listitem3_description_new">Získaj predplatné teraz a dostaň toto %s a získaj nové predmety každý mesiac!</string>
    <string name="subscribe_listitem4_description">Získaj zvieratko králoského fialového Jacklopakeď sa staneš novým predplatiteľom.</string>
    <string name="subscribe_listitemFaint_description">Vyvaruj sa strácaniu svojho progresu s instantným liekom keď jedného dňa stratíš všetky HP!</string>
    <string name="subscription_hourglasses">%d Presýpacie hodiny</string>
    <string name="payment_method">Spôsob platby</string>
    <string name="subscription">Predplatné</string>
</resources>