habitica-android/Habitica/res/values-nl/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">Habitica</string>
  <string name="action_refresh">Verversen</string>
  <string name="XP_default">Ervaring</string>
  <string name="HP_default">Gezondheid</string>
  <string name="MP_default">Mana</string>
  <string name="ERR_pb_barcode">Voorkeuren konden niet uit de barcode worden geladen</string>
  <!--Prefs-->
  <string name="PS_settings_title">Instellingen</string>
  <string name="SP_address_hint">Jouw persoonlijke server</string>
  <string name="SP_userID_title">Gebruikers-ID</string>
  <string name="SP_userID_summary">Jouw gebruikers-ID</string>
  <string name="SP_APIToken_title">API-token</string>
  <string name="SP_APIToken_summary">Jouw API-token</string>
  <string name="PS_contact_title">Contact</string>
  <string name="unknown_error">Er ging iets mis...</string>
  <string name="pref_account_header">Account</string>
  <string name="pref_reminder_header">Dagelijkse herinnering</string>
  <string name="pref_reminder_checkbox">Activeer herinnering</string>
  <string name="pref_reminder_picker">Stel tijd van herinnering In</string>
  <!--Adding tasks-->
  <string name="task_value">Waarde</string>
  <string name="new_todo">Nieuwe to-do</string>
  <string name="new_reward">Nieuwe beloning</string>
  <string name="new_daily">Nieuwe dagelijkse taak</string>
  <string name="new_habit">Nieuwe gewoonte</string>
  <string name="action_edit">Aanpassen</string>
  <string name="action_delete">Verwijderen</string>
  <string name="action_cancel">Annuleren</string>
  <string name="login_btn">Inloggen</string>
  <string name="register_btn">Registreren</string>
  <string name="username">Gebruikersnaam</string>
  <string name="email_username">E-mail of gebruikersnaam</string>
  <string name="password">Wachtwoord</string>
  <string name="emailAddress">E-mailadres</string>
  <string name="confirmpassword">Bevestig wachtwoord</string>
  <string name="logout">Uitloggen</string>
  <string name="logout_description">Uitloggen</string>
  <string name="account_details">Accountgegevens</string>
  <string name="LoginActivityName">Welkom</string>
  <string name="string_revive">Herleven</string>
  <string name="please_connect">Maak verbinding via de app voor het gebruik van een widget</string>
  <string name="about.title">Over</string>
  <string name="about.libraries">Bibliotheken</string>
  <string name="about.versionhistory">Versiegeschiedenis</string>
  <string name="about.habitica_open_source">Habitica is beschikbaar als open source software op Github</string>
  <string name="about.rate_our_app">Beoordeel onze App</string>
  <string name="about.give_us_feedback">Stuur ons Feedback!</string>
  <string name="about.bugreport">Meld een Defect</string>
  <string name="about.source_code">Broncode</string>
  <!--Network Errors-->
  <string name="network_error_title">Verbindingsfout</string>
  <string name="network_error_no_network_body">Je bent niet verbonden met het internet.</string>
  <string name="internal_error_api">Het lijkt erop dat er een probleem met de server is. Probeer het later opnieuw.</string>
  <string name="authentication_error_title">Authenticatiefout</string>
  <string name="authentication_error_body">Je Gebruikersnaam en/of Wachtwoord is onjuist.</string>
  <string name="login_validation_error_title">Validatiefout</string>
  <string name="login_validation_error_fieldsmissing">Je moet alle vlakken invullen.</string>
  <string name="save_changes">Opslaan</string>
  <string name="notes">Aantekeningen</string>
  <string name="text">Tekst</string>
  <string name="difficulty">Moeilijkheidsgraad</string>
  <string name="tags">Tags</string>
  <string name="trivial">Triviaal</string>
  <string name="easy">Gemakkelijk</string>
  <string name="medium">Gemiddeld</string>
  <string name="hard">Moeilijk</string>
  <string name="start_date">Startdatum</string>
  <string name="positive_habit_form">Positief ( + )</string>
  <string name="negative_habit_form">Negatief ( - )</string>
  <string name="checklist">Checklist</string>
  <string name="actions">Acties</string>
  <string name="attributes">Attributen</string>
  <string name="physical">Fysiek</string>
  <string name="mental">Mentaal</string>
  <string name="social">Sociaal</string>
  <string name="other">Overige</string>
  <string name="frequency">Aantal keren</string>
  <string name="frequency_weekly">Op Bepaalde Dagen van de Week</string>
  <string name="frequency_daily">Iedere X Dagen</string>
  <string name="monday">Maandag</string>
  <string name="tuesday">Dinsdag</string>
  <string name="wednesday">Woensdag</string>
  <string name="thursday">Donderdag</string>
  <string name="friday">Vrijdag</string>
  <string name="saturday">Zaterdag</string>
  <string name="sunday">Zondag</string>
  <string name="levelup_header">Je bent een niveau omhoog gegaan!</string>
  <string name="levelup_detail">Door het behalen van je doelen in het echte leven ben je uitgegroeid tot Level %1$d!</string>
  <string name="levelup_health">Je bent volledig genezen!</string>
  <string name="levelup_button">Hoera!</string>
  <string name="faint_subtitle">Wanhoop niet!</string>
  <string name="faint_penalty_body">Je verliest een Level, je Goud, en een stuk Uitrusting, maar je kunt ze allemaal terugkrijgen door hard te werken! Succes--je zult het geweldig doen.</string>
  <string name="faint_header">Je hebt geen Gezondheid meer!</string>
  <string name="faint_button"><![CDATA[Refill Health & Try Again]]></string>
  <string name="filter">Filter</string>
  <string name="profile_image">Profielfoto</string>
  <string name="mana_price_button" formatted="false">%d MP</string>
  <string name="used_skill" formatted="false">Je hebt %1$s voor %2$d mana gebruikt.</string>
  <string name="new_checklist_item">nieuw checklist punt</string>
  <string name="add_checklist_item">Toevoegen</string>
  <string name="reminder_title">Vergeet niet om je Dagelijkse taken af te vinken!</string>
  <string name="skill_progress_title">Gebruik vaardigheid</string>
  <string name="coming_soon">Binnenkort beschikbaar</string>
  <string name="chat_flag_confirmation">Weet je zeker dat je dit bericht wil melden wegens overtreding?</string>
  <string name="flag_confirm">Markeer bericht</string>
  <string name="unlock_lvl_11">Beschikbaar vanaf level 11</string>
  <string name="no_party_message">Je zit niet in een groep. Bezoek de website als je je bij een groep wil aansluiten.</string>
  <string name="forgot_pw_btn">Wachtwoord vergeten</string>
  <string name="forgot_pw_tv">Wachtwoord vergeten? Gebruik dan de mobiele website.</string>
  <string name="tavern.inn.checkOut">Heractiveer je daagelijkse taken</string>
  <string name="tavern.inn.rest">Pauzeer je Dagelijkse Taken</string>
  <string name="reward.dialog.buy">Kopen</string>
  <string name="reward.dialog.dismiss">Verwijderen</string>
  <string name="party">Groep</string>
  <string name="chat">Chat</string>
  <string name="members">Leden</string>
  <string name="habits">Gewoontes</string>
  <string name="dailies">Dagelijkse taken</string>
  <string name="todos">To-dos</string>
  <string name="rewards">Beloningen</string>
  <string name="taskform.delete.title">Weet je het zeker?</string>
  <string name="taskform.delete.message">Wil je het echt verwijderen?</string>
  <string name="yes">Ja</string>
  <string name="no">Nee</string>
  <string name="quest">Queeste</string>
  <string name="avatar_body">Lichaam</string>
  <string name="avatar_hair">Haar</string>
  <string name="avatar_shirt">T-Shirt</string>
  <string name="avatar_skin">Huid</string>
  <string name="avatar_ears">Dierenoren</string>
  <string name="avatar_base">Basis</string>
  <string name="avatar_color">Kleur</string>
  <string name="avatar_beard">Baard</string>
  <string name="avatar_mustache">Snor</string>
  <string name="avatar_flower">Bloem</string>
  <string name="avatar_bangs">Pony</string>
  <string name="avatar_nothing">Niets ingesteld</string>
  <string name="avatar_size">Grootte</string>
  <string name="avatar_size_slim">Slank</string>
  <string name="avatar_size_broad">Breed</string>
  <string name="avatar_background">Achtergrond</string>
  <string name="purchase_customization">Koop Aanpassingen</string>
  <string name="purchase_set_button" formatted="false">Ontgrendel set voor %d edelstenen</string>
  <string name="purchase_button">Koop</string>
  <string name="purchase_set_title" formatted="false">Koop set %s</string>
  <string name="due_date">Einddatum</string>
  <string name="quest.accept">Accepteren</string>
  <string name="quest.reject">Afwijzen</string>
  <string name="quest.begin">Begin Queeste</string>
  <string name="quest.cancel">Annuleer Uitnodiging</string>
  <string name="quest.abort">Annuleer Queeste</string>
  <string name="quest.leave">Verlaat Queeste</string>
  <string name="quest.pending">Aan het wachten</string>
  <string name="quest.accepted">Aanvaard</string>
  <string name="quest.rejected">Afgewezen</string>
  <string name="quest.participants">Deelnemers</string>
  <string name="version_info" formatted="false">Versie %s (%d)</string>
  <string name="sidebar_help">Help &amp; VGV</string>
  <string name="complete_tutorial">Begrepen!</string>
  <string name="dismiss_tutorial">Herinner me opnieuw</string>
  <string name="intro_1_title">Welkom bij Habitica</string>
  <string name="intro_1_description">Sluit je aan bij meer dan 1.100.000 anderen en heb plezier terwijl je dingen gedaan krijgt. Maak een avatar en houd je taken in de echte wereld bij.</string>
  <string name="intro_2_title">Vooruitgang in het Spel = Vooruitgang in je Leven</string>
  <string name="intro_2_description">Speel mogelijkheden vrij in het spel door je echte taken af te strepen. Verdien uitrusting, huisdieren, en meer als beloning voor het bereiken van je doelen.</string>
  <string name="intro_3_title">Doe sociaal en bevecht de monsters</string>
  <string name="intro_3_description">Houd je doelen op het goede spoor met hulp van je vrienden. Ondersteun elkaar in het leven en vecht samen terwijl je steeds beter wordt.</string>
  <string name="intro_finish_button">Begin</string>
  <string name="previous_button">Vorige</string>
  <string name="next_button">Volgende</string>
  <string name="skip_button">Sla over</string>
  <string name="setup_welcome_description">Welkom in Habitica, waar vooruitgang in het spel je leven kan verbeteren! Terwijl je echte doelen bereikt, verdien je uitrusting, huisdieren, quests en meer.</string>
  <string name="setup_welcome_title">Welkom</string>
  <string name="avatar_setup_description">Als eerste heb je een avatar nodig die jou vertegenwoordigt in het spel! De dingen die je in het echte leven doet zullen een effect hebben op de gezondheid, het level en het goud van je avatar.</string>
  <string name="task_setup_description">Geweldig! Laten we nu wat taken klaar zetten zodat je kan beginnen met het verdienen van ervaringspunten en goud.

Om te beginnen, welke delen van je leven wil je verbeteren?</string>
  <string name="setup_group_work">Werk</string>
  <string name="setup_group_exercise">Sport</string>
  <string name="setup_group_heathWellness">Gezondheid + Welzijn</string>
  <string name="setup_group_school">School</string>
  <string name="setup_group_teams">Teams</string>
  <string name="setup_group_chores">Karweitjes</string>
  <string name="setup_group_creativity">Creativiteit</string>
  <string name="setup_task_work_1">E-mail verwerken</string>
  <string name="setup_task_work_2">Belangrijkste taak</string>
  <string name="setup_task_work_3">een werk project</string>
  <string name="setup_task_exercise_1">10 min cardio</string>
  <string name="setup_task_exercise_2">Uitstrekken</string>
  <string name="setup_task_exercise_3">Maak een work out routine</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_1">Eet gezond / junk food</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_2">Flossen</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_3">Maak een afspraak bij de dokter</string>
  <string name="setup_task_school_1">studeren / uitstellen</string>
  <string name="setup_task_school_2">Huiswerk maken</string>
  <string name="setup_task_school_3">Maak een school opdracht af</string>
  <string name="setup_task_teams_1">Controleer hoe het met je team gaat</string>
  <string name="setup_task_teams_2">Breng je team op de hoogte van de stand van zaken</string>
  <string name="setup_task_teams_3">Maak een team project af</string>
  <string name="setup_task_chores_1">10 minuten schoonmaken</string>
  <string name="setup_task_chores_2">De afwas doen</string>
  <string name="setup_task_chores_3">Ruim je kast op</string>
  <string name="setup_task_creativity_1">Studeer een meester van het ambacht</string>
  <string name="setup_task_creativity_2">Aan een creatief project werken</string>
  <string name="setup_task_creativity_3">Een creatief project afronden</string>
  <string name="gem.purchase.support">Wil je helpen om Habitica draaiende te houden? Je kan de ontwikkelaars ondersteunen door edelstenen te kopen!\n\nMet edelstenen kun je leuke extra\'s voor je account kopen, zoals: \n\n - Geweldige kostuums voor je avatar\n - Adembenemende achtergronden\n - Leuke queestes met huisdiereieren als beloning\n - De mogelijkheid om je klasse te veranderen voor je level 100 bent\n\nOntzettend bedankt voor je hulp om Habitica het beste te maken wat het kan zijn. Jouw steun betekent heel veel voor ons!</string>
  <string name="my_guilds">Mijn Gildes</string>
  <string name="public_guilds">Publieke Gildes</string>
  <string name="guild">Gilde</string>
  <string name="leave">Verlaten</string>
  <string name="join">Toetreden</string>
  <string name="leader">Leider</string>
  <string name="gems">Edelstenen</string>
  <string name="copy_as_todo">Kopiëren als to-do</string>
  <string name="send_pm">PM verzenden</string>
  <string name="flag">Aanduiden</string>
  <string name="delete">Verwijderen</string>
  <string name="name">Naam</string>
  <string name="description">Beschrijving</string>
  <string name="add_tag">Tag Toevoegen</string>
  <string name="privacy">Privacy</string>
  <string name="write_message">Bericht schrijven</string>
  <string name="post">Post</string>
  <string name="todo_due" formatted="false">Tegen: %s</string>
  <string name="daily_streak" formatted="false">momentele streak: %d</string>
  <string name="todo_has_duedate">Taak heeft een Deadline</string>
  <string name="battle_gear">Wapenrusting</string>
  <string name="costume">Kostuum</string>
  <string name="outfit_head">Hoofd</string>
  <string name="outfit_headAccessory">Hoofdaccessoire</string>
  <string name="outfit_eyewear">Oog accessoire</string>
  <string name="outfit_armor">Harnas</string>
  <string name="outfit_back">Rug</string>
  <string name="outfit_body">Lichaam</string>
  <string name="outfit_shield">Schild</string>
  <string name="outfit_weapon">Wapen</string>
  <string name="wear_costume">Kostuum Aantrekken</string>
  <string name="equipped">In gebruik</string>
  <string name="quest_cancel_message">Ben je zeker dat je deze queeste wilt beëindigen? Alle aangenomen invitaties zullen verloren gaan. De eigenaar van de queeste zal de queeste niet verliezen.</string>
  <string name="quest.invitation">Queeste uitnodiging</string>
  <string name="quest_begin_message">Ben je zeker dat je de queeste wilt beginnen? Zodra het actief is, kunnen er geen andere spelers zich bij je groep aansluiten.</string>
  <string name="quest.invitation.text">Je bent uitgenodigd om deel te nemen in een queeste!</string>
  <string name="ago_1day">1 dag geleden</string>
  <string name="ago_days" formatted="false">%d dagen geleden</string>
  <string name="ago_1Minute">1 minuut geleden</string>
  <string name="ago_minutes" formatted="false">%d minuten geleden</string>
  <string name="ago_hours" formatted="false">%d uren geleden</string>
  <string name="ago_1hour">1 uur geleden</string>
  <string name="today">Vandaag</string>
  <string name="sidebar_items">Voorwerpen</string>
  <string name="eggs">Eieren</string>
  <string name="hatching_potions">Uitkomensdrankje</string>
  <string name="food">Voedsel</string>
  <string name="quests">Queestes</string>
  <string name="pets">Huisdieren</string>
  <string name="mounts">Rijdieren</string>
  <string name="armoireEquipment" formatted="false">Je hebt een zeldzaam stuk van een Wapenrusting gevonden in de Armoire: %s! Geweldig!</string>
  <string name="armoireFood" formatted="false">Je rommelt wat rond in de Armoire en vindt %1$s %2$s. Wat doet dat hier?</string>
  <string name="armoireExp">Je worstelt met de Armoire en verdient Ervaring. Ha!</string>
  <string name="armoireNotesFull" formatted="false">Open de Armoire om willekeurig speciale Wapenrustingen, Ervaring of Voedsel te vinden! Stukken Wapenrusting die nog over zijn: %d</string>
  <string name="armoireLastItem">Je hebt het laatste stuk zeldzame Wapenrusting gevonden in de Betoverde Armoire.</string>
  <string name="armoireNotesEmpty">De Armoire zal nieuwe stukken Wapenrusting hebben tijdens de eerste week van elke maand. Ondertussen blijven klikken voor Ervaring en Voedsel!</string>
  <string name="sell" formatted="false">Verkoop (%s Goud)</string>
  <string name="hatch_with_potion">Laten uitkomen met drankje</string>
  <string name="feed_to_pet">Geef aan Huisdier</string>
  <string name="hatch_egg">Laten uitkomen met ei</string>
  <string name="invite_party">Nodig groep uit</string>
  <string name="dialog_feeding" formatted="false">Voeder %1$s %2$s met:</string>
  <string name="use_animal">Gebruik</string>
  <string name="feed">Voeder</string>
  <string name="hatch_with" formatted="false">Laat huisdier uitkomen met %s</string>
  <string name="hatched_pet_title" formatted="false">Je hebt een %1$s %2$s laten uitkomen!</string>
  <string name="close">Dichtdoen</string>
  <string name="share">Dele</string>
  <string name="notification_pet_fed" formatted="false">Je hebt je %1$s %2$s gevoederd!</string>
  <string name="notification_purchase" formatted="false">%s werd gekocht</string>
  <string name="sectionpets">Basis Huisdieren</string>
  <string name="sectionpremiumPets">Magisch Drankje Huisdieren</string>
  <string name="sectionquestPets">Queeste Huisdieren</string>
  <string name="sectionspecialPets">Zeldzame Huisdieren</string>
  <string name="sectionmounts">Basis Rijdieren</string>
  <string name="sectionpremiumMounts">Magisch Drankje Rijdieren</string>
  <string name="sectionquestMounts">Queeste Rijdieren</string>
  <string name="sectionspecialMounts">Zeldzame Rijdieren</string>
  <string name="world_quest">Wereld Queeste</string>
  <string name="inn_description">Rust uit in de Herberg om ervoor te zorgen dat je ongedane Dagelijkse Taken je niet kunnen kwetsen tijdens de nacht! (Let wel: je ontvangt nog wel schade van een Boss.)</string>
  <string name="empty_items" formatted="false">Je hebt geen %s</string>
  <string name="user_level" formatted="false">LVL %s</string>
  <string name="user_level_with_class" formatted="false">LVL %1$s - %2$s</string>
  <string name="warrior">Krijger</string>
  <string name="rogue">Schurk</string>
  <string name="mage">Magiër</string>
  <string name="healer">Heler</string>
  <string name="warrior_description">Krijgers scoren meer en betere \"kritieke hits\", die willekeurig extra Goud, Ervaring en kans op een voorwerp geven wanneer je een taak afvinkt. Ze doen Bossmonsters ook veel schade aan. Speel een Krijger wanneer je motivatie vindt in onvoorspelbare jackpot-stijl beloningen, of wanneer je de echte schade wilt uitdelen tijdens Boss Queestes!</string>
  <string name="mage_description">Magiërs leren gezwind, en krijgen meer Ervaringspunten en Levels dan andere klassen. Ze krijgen ook veel Mana door speciale talenten te gebruiken. Speel een Magiër wanneer je de tactiek van Gewoontes leuk vindt, of als je sterk gemotiveerd wordt door levels omhoog te gaan en speciale dingen te ontgrendelen!</string>
  <string name="rogue_description">Schurken vinden het geweldig om rijkdom te verwerven, en krijgen dus ook meer Goud dan al de rest. Ook zijn ze goed in willekeurig voorwerpen te vinden. Hun iconisch Sluipen laat hen zich verschuilen voor gemiste Dagelijkse Taken. Speel een Schurk als je veel motivatie vindt in beloningen en prestaties, strevend voor de buit en de badges!</string>
  <string name="healer_description">Helers staan onaangedaan tegenover schade, en kunnen die bescherming tot anderen uitstrekken. Gemiste Dagelijkse Taken en slechte Gewoontes doen hen niet veel, en ze hebben hun manieren om er terug bovenop te geraken na pech. Speel een Heler als je het leuk vindt om anderen in je Groep te helpen, of als de idee om de Dood door hard werk te slim af te zijn jou inspireert!</string>
  <string name="select_class">Selecteer Klasse</string>
  <string name="opt_out_class">Trek je terug</string>
  <string name="opt_out_description">Vindt je het klassesysteem te ingewikkeld voor nu? Wil je later pas kiezen? Trek je terug - je zal een krijger zijn zonder speciale talenten. Je kan later nog over het klassesysteem lezen op de wiki en je dan als één bepaalde klasse laten inschrijven.</string>
  <string name="class_confirmation" formatted="false">Weet je zeker dat je een %s wilt zijn?</string>
  <string name="choose_class">Kies een Klasse</string>
  <string name="dialog_go_back">Ga terug</string>
  <string name="opt_out_confirmation">Ben je zeker dat je je wilt terugtrekken?</string>
  <string name="change_class">Verander je Klasse</string>
  <string name="change_class_description">Verander je klasse en krijg je eigenschapspunten terug voor 3 edelstenen. Je kunt eigenschapspunten toewijzen via de website</string>
  <string name="enable_class">Zet het Klassesysteem aan</string>
  <string name="changing_class_progress">Klasse aan het veranderen</string>
  <string name="by_email">Via Email</string>
  <string name="invite_existing_users">Bestaande Gebruikers Uitnodigen</string>
  <string name="send">Versturen</string>
  <string name="invite">Vrienden Uitnodigen</string>
  <string name="invite_id_description">Als je vrienden hebt die al Habitica spelen, nodig je hen hier uit door hun Gebruikers ID.</string>
  <string name="invite_email_description">Als een vriend zich inschrijft op Habitica door jouw email, zullen ze automatisch uitgenodigd worden naar jouw groep!</string>
  <string name="add_invites">Uitnodigingen Toevoegen</string>
  <string name="user_id">Gebruikers ID</string>
  <string name="email">Email</string>
  <string name="invite_users">Nodig uit naar Groep</string>
  <string name="share_using">Deel door</string>
  <string name="share_levelup" formatted="false">Ik ben in Habitica tot level %s geraakt door mijn echte gewoonten te verbeteren!</string>
  <string name="share_hatched" formatted="false">Ik heb net een %1$s %2$s huisdier in Habitica laten uitkomen door mijn echte taken uit te voeren!</string>
  <string name="share_raised" formatted="false">Ik heb net een %1$s %2$s rijdier gekregen in Habitica door mijn echte taken uit te voeren!</string>
  <string name="open_in_store">Open in de play store</string>
  <string name="change_class_confirmation">Weet je zeker dat je van klasse wil veranderen? Dit kost 3 edelstenen.</string>
</resources>