"helpWithTranslation":"Szeretnél a Habitica fordításában segédkezni? Nézd meg <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">ezt</a> a Trello kártyát.",
"changeCustomDayStart":"Change Custom Day Start?",
"sureChangeCustomDayStart":"Are you sure you want to change your custom day start?",
"nextCron":"Your Dailies will next reset the first time you use Habitica after <%= time %>. Make sure you have completed your Dailies before this time!",
"customDayStartInfo1":"Habitica defaults to check and reset your Dailies at midnight in your own time zone each day. You can customize that time here.",
"resetText1":"VIGYÁZAT! Ez alapállapotra állítja a fiókod sok részét. Nem ajánljuk, de pár embernek hasznos lehet az elején, miután még csak egy rövid ideig játszott.",
"resetText2":"El fogod veszíteni az összes szintedet, aranyadat és tapasztalati pontjaid. Minden feladatod véglegesen törlődik az előzményekkel együtt. Minden tárgyadat elveszíted, de ezeket később visszavásárolhatod a korlátozott példányszámú tárgyak és a Rejtélyes tárgyak esetében is, amiket most birtokolsz (megfelelő kasztúnak kell lenned, hogy a kaszt-specifikus tárgyakat megvehesd). A jelenlegi kasztod, háziállataid és hátasaid megmaradnak. Esetleg jobban jársz egy Újjászületés gömbjével, mely biztonságosabb opció és megőrzi a feladataidat is.",
"deleteText":"Biztos vagy benne? Ez végleg kitörli a fiókodat és soha nem tudod visszahozni! Újra kell regisztrálnod, hogy a Habitica-t újra használhasd. A Bankolt, vagy elköltött Drágaköveket nem kapod vissza. Ha abszolút biztos vagy, akkor írd be a <strong><%= deleteWord %></strong> szót a szövegdobozba.",
"APIText":"Másold ki ezeket, külső alkalmazások használatához. Egyébiránt úgy gondolj az API Kulcsodra, mint egy jelszó és ne oszd meg senkivel. Előfordulhat, hogy a Felhasználói Azonosítódat kérik, de soha ne írd be sehova az API Kulcsodat, ahol mások esetleg láthatják (pl.: Github).",
"APIToken":"API Kulcs (ez egy jelszó - lásd a figyelmeztetést lejjebb)",
"resetDo":"Csináld, indítsd újra a fiókomat!",
"fixValues":"Értékek helyreállítása",
"fixValuesText1":"Ha egy hibával találkoztál, vagy te magad hibáztál, ami igazságtalanul megváltoztatta a karakteredet (sebzés, amit nem kellett volna elszenvedned, Arany, amiért nem dolgoztál meg, stb.), akkor a számokat kijavíthatod itt. Igen, ezzel csalhatsz is: használd ezt a funkciót bölcsen, különben szabotálod a saját szokás építésedet.",
"fixValuesText2":"Tudd, hogy itt nem tudsz visszaállítani Szériákat, vagy egyedi feladatokat. Hogy ezt megtedd, lépj be a Napi feladatba, menj a Haldó Beállításokra, ahol megtalálod a Széria visszaállítása mezőt.",
"disabledWinterEvent":"A Téli Varázs Esemény 4. része alatt kikapcsolva (mivel a jutalmakat arannyal megvásárolhatod).",
"fix21Streaks":"21 napos széria",
"discardChanges":"Változtatások elvetése",
"deleteDo":"Csináld, töröld a fiókomat!",
"enterNumber":"Kérlek üss be egy 0 és 24 közötti számot",
"unsubscribedTextUsers":"You have successfully unsubscribed from all Habitica emails. You can enable only the emails you want to receive from <a href=\"/#/options/settings/notifications\">the settings</a> (requires login).",
"unsubscribedTextOthers":"Ezentúl nem kapsz levelet a Habitica-től.",
"unsubscribeAllEmailsText":"Ennek a mezőnek a kipipálásával elismerem, hogy megértettem azt, hogyha leiratkozom minden emailről, akkor a Habitica nem fog tudni értesíteni engem Email-en keresztül semmilyen fontos változásról az oldallal vagy a felhasználói fiókommal kapcsolatban.",
"timezoneUTC":"Habitica uses the time zone set on your PC, which is: <strong><%= utc %></strong>",
"timezoneInfo":"If that time zone is wrong, first reload this page using your browser's reload or refresh button to ensure that Habitica has the most recent information. If it is still wrong, adjust the time zone on your PC and then reload this page again.<br><br> <strong>If you use Habitica on other PCs or mobile devices, the time zone must be the same on them all.</strong> If your Dailies have been reseting at the wrong time, repeat this check on all other PCs and on a browser on your mobile devices."
