"subDescription":"Nakupuj drahokamy za zlaťáky, získej každý měsíc tajemné předměty, uchovávej si historii svého pokroku, zdvojnásob možnost získaných věcí za den, podpoř vývojáře. Klikni pro více informací.",
"buyGemsGoldText":"Obchodník Alexander ti prodá drahokamy za cenu 20 zlaťáků za drahokam. Jeho měsíční dodávky jsou ze začátku omezeny, ale každé tři měsíce souvislého předplatného se jejich počet navýší o 5 a může tak dosáhnout maxima až 50 drahokamů za měsíc!",
"reachedGoldToGemCap":"Dosáhli jste limitu výměny Zlato=>Drahokamy <%= convCap %> pro tento měsíc. Limit je potřebný k zamezení zneužití nebo farmení. Limit se vždy obnoví v prvních třech dnech dalšího měsíce.",
"reachedGoldToGemCapQuantity":"Your requested amount <%= quantity %> exceeds the Gold=>Gem conversion cap <%= convCap %> for this month. We have this to prevent abuse / farming. The cap resets within the first three days of each month.",
"mysteryItemText":"Každý měsíc obdržíš unikátní předmět pro svůj avatar! Navíc za každé tři měsíce nepřerušeného předplatného ti Tajemní cestovatelé časem zaručí přístup k historickým (a futuristickým!) předmětům.",
"giftSubscriptionText1":"Otevři jejich profil! Můžeš to udělat tak, že klikneš na jejich postavu v hlavičce tvé družiny, nebo kliknutím na jejich jméno v chatu.",
"giftSubscriptionText2":"Klikni na ikonku dárku vpravo nahoře v jejich profilu.",
"giftSubscriptionText3":"Vyber \"předplatné\" a vlož tvé platební informace.",
"giftSubscriptionText4":"Děkujeme za podporu programu Habitica!",
"groupText1":"Ale někteří vedoucí skupin chtějí více kontroly, soukromí, ochrany a pomoci. Těmito skupinami mohou být například rodiny, sportovní skupiny, skupiny zaměstnanců, a další. Tyto plány nabízejí soukromou verzi Habitica pro tvou skupinu či organizaci, zabezpečenou a nezávislou na",
"dedicatedHostText":"Dedikovaný hosting: dostaneš vlastní databázi a server hostovaný prgramem Habitica, nebo ji případně můžeme instalovat do sítě tvé organizace. Pokud není zaškrtnuto, plán používá \" sdílený hosting\": tvá organizace používá stejnou databázi jako program Habitica zatímco pracuje nezávisle na něm. Tvoji členové jsou chráněni před krčmou a cechy, ale jsou stále na stejném serveru/databázi.",
"cancelSubInfoGoogle":"Please go to the \"Account\" > \"Subscriptions\" section of the Google Play Store app to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
"cancelSubInfoApple":"Please follow <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">Apple's official instructions</a> to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
"cancelSubInfoGroupPlan":"Because you have a free subscription from a Group Plan, you cannot cancel it. It will end when you are no longer in the Group. If you are the Group leader and want to cancel the entire Group Plan, you can do that from the group's \"Payment Details\" tab.",
"hostingTypeText":"Sdílený hosting znamená, že tvá organizace používá stejnou databázi jako program Habitica i přes to, že s programem Habitica nekomunikuješ. Dedikovaný znamená, že dostaneš vlastní databázi a server. Můžeš si vybrat zda-li chceš, aby program Habitica hostoval tvůj server/databázi, nebo si ho můžeš nainstalovat na vlastní server.",
"maxBuyGems":"You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!",
"subFreeGemsHow":"Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/challenges/findChallenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
"timeTravelersPopoverNoSub":"Abys svolal záhadné cestovatele časem, potřebuješ mystické přesýpací hodiny! <%= linkStart %>Předplatitelé<%= linkEnd %> dostanou jedny mystické přesýpací hodiny za každé tři měsíce nepřetržitého předplaceného období. Vrať se až budeš mít mystické přesýpací hodiny a cestovatelé časem ti přinesou vzácného mazlíčka, zvíře, nebo se předmětů pro předplatitele z minulosti.... anebo i z budoucnosti.",
"timeTravelersAlreadyOwned":"Gratulujeme! Teď máš vše, co cestovatelé časem nabízejí. Děkujeme za podporu stránek!",
"mysticHourglassPopover":"Díky Mystickým Přesýpacím hodinám si můžeš koupit limitované předměty, jako záhadné předměty měsíce nebo odměny z boje se světovými příšerami, z minulosti!",
"planNotActive":"Předplatné ještě nebylo aktivováén (vzhledem k PayPal bugu). Bude aktivováno <%= nextBillingDate %>, poté ho můžete zrušit a obdržíte veškeré výhody",
"notAllowedHourglass":"Nelze si koupit Mazlíčka nebo Zvíře k osedlání za Mystické přesýpací hodiny.",
"subscriptionBenefitLeadin":"Support Habitica by becoming a subscriber and you'll receive these useful benefits!",
"subscriptionBenefit1":"Alexander the Merchant will sell you Gems, for 20 Gold each!",
"subscriptionBenefit2":"Completed To-Dos and task history are available for longer.",
"subscriptionBenefit3":"Discover more items in Habitica with a doubled daily drop cap.",
"subscriptionBenefit4":"Unique cosmetic items for your avatar each month.",
"subscriptionBenefit5":"Receive the exclusive Royal Purple Jackalope pet!",
"subscriptionBenefit6":"Earn Mystic Hourglasses for use in the Time Travelers' Shop!",
"haveCouponCode":"Do you have a coupon code?",
"subscriptionAlreadySubscribedLeadIn":"Thanks for subscribing!",
"subscriptionAlreadySubscribed1":"To see your subscription details and cancel, renew, or change your subscription, please go to <a href='/user/settings/subscription'>User icon > Settings > Subscription</a>.",
"gemsPurchaseNote":"Předplatitelé mohou zakoupit drahokamy za zlato na Trhu! Pro jednoduchý přístup si můžeš drahokamy také připnout do tvého sloupečku s Odměnami.",
"gemsRemaining":"zbývající drahokamy",
"notEnoughGemsToBuy":"Nemůžeš zakoupit toto množství drahokamů"
