habitica-self-host/locales/fr/pets.json

{
    "pets": "Familiers",
    "petsFound": "Familiers trouvés",
    "rarePets": "Familiers rares",
    "questPets": "Familiers de Quête",
    "beastmasterProgress": "Progrès Maître des Bêtes",
    "mounts": "Montures",
    "mountsTamed": "Montures apprivoisées",
    "questMounts": "Montures de Quête",
    "rareMounts": "Montures rares",
    "etherealLion": "Lion Éthéré",
    "veteranWolf": "Loup de Vétéran",
    "cerberusPup": "Chiot Cerbère",
    "hydra": "Hydre",
    "mantisShrimp": "Crevette-mante",
    "rarePetPop1": "Cliquez sur l'empreinte dorée pour savoir comment obtenir cet animal rare en contribuant à HabitRPG !",
    "rarePetPop2": "Comment obtenir ce Familier !",
    "potion": "Potion <%= potionType %>",
    "egg": "Œuf de <%= eggType%>",
    "eggs": "Œufs",
    "eggSingular": "œuf",
    "noEggs": "Vous n'avez pas d'œuf.",
    "hatchingPotions": "Potions d'éclosion",
    "hatchingPotion": "potion d'éclosion",
    "noHatchingPotions": "Vous n'avez pas de potion d'éclosion.",
    "inventoryText": "Cliquez sur un œuf pour voir les potions utilisables surlignées en vert puis cliquez sur une des potions surlignées pour faire éclore votre familier. Si aucune potion n'est surlignée, cliquez à nouveau sur l’œuf pour le désélectionner et cliquez plutôt sur une potion d'abord pour voir les œufs utilisables. Vous pouvez aussi vendre votre surplus d'objets à Alexander le Marchand.",
    "food": "Nourriture et Selles",
    "noFood": "Vous n'avez ni nourriture ni selle.",
    "beastAchievement": "Vous avez remporté le succès \"Maître des Bêtes\" pour avoir collectionné tout les familiers !",
    "beastMastName": "Maître des Bêtes",
    "beastMastText": "A trouvé les 90 familiers (extrêmement difficile, félicitez cet utilisateur !)",
    "dropsEnabled": "Butins activés !",
    "itemDrop": "Vous avez trouvé un objet !",
    "firstDrop": "Vous avez débloqué le système de Butins ! À présent lorsque vous complétez des tâches, vous avez une petite chance de trouver un objet. Vous venez juste de trouver un <strong>Œuf <%= eggText %></strong> ! <%= eggNotes %>",
    "useGems": "Si vous voulez un familier et que vous n'en pouvez plus d'attendre de le trouver, utilisez des Gemmes dans <strong>Options > Inventaire</strong> pour en acheter un !",
    "hatchAPot": "Faire éclore un <%= egg %> <%= potion %>?",
    "feedPet": "Donner <%= article %><%= text %> à <%= name %> ?",
    "useSaddle": "Seller <%= pet %> ?",
    "petName": "<%= egg %> <%= potion %>",
    "mountName": "<%= mount %> <%= potion %>"
}