habitica-self-host/locales/nl/quests.json

{
    "quests": "Queesten",
    "quest": "queeste",
    "completed": "Voltooid!",
    "youReceived": "Je hebt ontvangen",
    "questSend": "Wanneer je \"Uitnodigen\" aanklikt wordt er een uitnodiging verstuurd naar de leden van jouw groep. Wanneer alle leden geaccepteerd of geweigerd hebben zal de queeste beginnen. Zie de status hier: Opties > Sociaal > Groep.",
    "inviteParty": "Groep uitnodigen",
    "questInvitation": "Uitnodiging voor queeste:",
    "askLater": "Later vragen",
    "buyQuest": "Queeste kopen",
    "accepted": "Geaccepteerd",
    "rejected": "Geweigerd",
    "pending": "In afwachting",
    "questStart": "De queeste begint wanneer alle groepsleden de uitnodiging ofwel geaccepteerd ofwel geweigerd hebben. Alleen de leden die geaccepteerd hebben, nemen deel aan de queeste en ontvangen de daarbij horende vondsten. Als groepsleden te lang in afwachting zijn (inactief?), kan de eigenaar van de queeste zonder hen beginnen door op 'Starten' te klikken. De eigenaar van de queeste kan de queeste-perkamentrol terugkrijgen en de queeste annuleren door op 'Annuleren' te klikken.",
    "begin": "Starten",
    "bossHP": "Gezondheid eindbaas",
    "bossStrength": "Kracht eindbaas",
    "collect": "Verzamel",
    "collected": "Verzameld",
    "bossDmg1": "To hurt a boss, complete your Dailies and To-Dos. Higher task damage means higher boss damage (completing reds, Mage spells, Warrior attacks, etc). The boss will deal damage to every quest participant for every Daily you've missed (multiplied by the boss's Strength) in addition to your regular damage, so keep your party healthy by completing your Dailies! <strong>All damage to and from a boss is tallied on cron (your day roll-over).</strong>",
    "bossDmg2": "Alleen deelnemers bevechten de eindbaas en delen de buit.",
    "tavernBossInfo": "To hurt a world boss, complete your Dailies and To-Dos. Higher task damage means higher boss damage (completing reds, Mage spells, Warrior attacks, etc). For each Daily you've missed (multiplied by the boss's Strength), the boss's Rage will increase. Once his Rage reaches max, something bad will happen - so complete your Dailies! <strong>All damage to and from a boss is tallied on cron (your day roll-over).</strong>",
    "bossColl1": "Om vondsten te verzamelen moet je positieve taken doen. De vondsten van de queeste werken hetzelfde als normale vondsten; je zult de vondsten echter niet zien tot de volgende dag, wanneer alles wat je hebt gevonden wordt opgeteld en aan de buit wordt toegevoegd.",
    "bossColl2": "Alleen deelnemers kunnen vondsten verzamelen en de buit delen.",
    "abort": "Afbreken",
    "questOwner": "Eigenaar van de queeste",
    "questOwnerNotInPendingQuest": "De eigenaar van de queeste heeft de queeste verlaten en kan deze niet meer handmatig starten. Advies is om de queeste te annuleren. De eigenaar van de queeste houdt de queeste-perkamentrol.",
    "questOwnerNotInRunningQuest": "De eigenaar van de queeste heeft de queeste verlaten. Als het nodig is, kun je de queeste afbreken. Het is ook mogelijk om de queeste door te laten gaan; alle overgebleven deelnemers krijgen hun beloning als de queeste afgelopen is.",
    "questOwnerNotInPendingQuestParty": "De eigenaar van de queeste heeft de groep verlaten en kan de queeste niet meer handmatig starten. Advies is om de queeste te annuleren. De eigenaar van de queeste houdt de queeste-perkamentrol.  ",
    "questOwnerNotInRunningQuestParty": "De eigenaar van de queeste heeft de groep verlaten. Als het nodig is, kun je de queeste afbreken, maar het is ook mogelijk om de queeste door te laten gaan; alle overgebleven deelnemers krijgen hun beloning als de queeste afgelopen is. ",
    "scrolls": "Queeste-perkamentrol",
    "noScrolls": "Je hebt geen perkamentrollen voor queesten.",
    "scrollsText1": "Om een queeste te doen is een groep nodig. Als je queesten alleen wilt doen,",
    "scrollsText2": "creëer dan een lege groep",
    "scrollsPre": "Je moet de vorige queeste afronden voordat je deze kunt beginnen!",
    "completedQuests": "Heeft de volgende queesten voltooid",
    "mustComplete": "Je moet eerst <%= quest %> voltooien.",
    "mustLevel": "Je moet niveau <%= level %> zijn.",
    "mustLvlQuest": "Je moet niveau <%= level %> zijn om deze queeste te kunnen kopen!",
    "sureCancel": "Weet je zeker dat je deze queeste af wilt breken? Alle geaccepteerde uitnodigingen gaan verloren. De eigenaar van de queeste houdt de queeste-perkamentrol. ",
    "sureAbort": "Weet je zeker dat je deze missie wilt afbreken? De missie wordt afgebroken voor iedereen in jouw groep; alle vorderingen gaan verloren. De queeste-perkamentrol wordt teruggegeven aan de eigenaar van de queeste.",
    "doubleSureAbort": "Weet je het echt heel zeker? Zorg ervoor dat ze niet voor altijd een hekel aan je krijgen!",
    "questWarning": "Als nieuwe spelers bij de groep komen voordat de queeste begint, krijgen ze ook een uitnodiging. Als de queeste eenmaal begonnen is, kunnen nieuwe groepsleden zich echter niet bij de queeste aansluiten.",
    "bossRageTitle": "Woede",
    "bossRageDescription": "Als deze balk vol is, ontketent de eindbaas een speciale aanval."
}