habitica-self-host/common/locales/ja/messages.json

{
    "messageLostItem": "<%= itemText %> は壊れてしまいました",
    "messageTaskNotFound": "タスクが見つかりません",
    "messageDuplicateTaskID": "同じIDのタスクがすでに存在しています。",
    "messageTagNotFound": "タグが見つかりません",
    "messagePetNotFound": ":pet が user.items.pets 上に見つかりません",
    "messageFoodNotFound": ":food が user.items.food 上に見つかりません",
    "messageNotAvailable": "This item is not currently available for purchase.",
    "messageCannotFeedPet": "このペットにはエサをあげられません",
    "messageAlreadyMount": "既にそのマウントは所持しています。他のペットにエサをあげてみましょう。",
    "messageEvolve": "<%= egg %> はあなたに懐きました。 一緒に出かけましょう!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %>は<%= foodText %>が大好きなようです!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %>は<%= foodText %>を食べましたが 、あまり好きではないようです。",
    "messageBought": "<%= itemText %> を購入しました",
    "messageEquipped": "<%= itemText %>を装備しました",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> の装備を外しました",
    "messageMissingEggPotion": "たまごか孵化ポーションのいずれかが不足しています",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "You can't hatch Quest Pet Eggs with Magic Hatching Potions! Try a different egg.",
    "messageAlreadyPet": "既にそのペットは所持しています。別の組み合わせを試してみましょう！",
    "messageHatched": "たまごが孵りました! 小屋に向かい、ペットを装備しましょう！",
    "messageNotEnoughGold": "ゴールドが不足しています",
    "messageTwoHandled": "<%= gearText %> は両手用です",
    "messageDropFood": "<%= dropArticle %><%= dropText %> を見つけました! <%= dropNotes %>",
    "messageDropEgg": "<%= dropText %>のたまごを見つけました! <%= dropNotes %>",
    "messageDropPotion": "<%= dropText %>孵化ポーションを見つけました! <%= dropNotes %>",
    "messageDropQuest": "クエストを見つかりました！",
    "messageDropMysteryItem": "箱を開けて <%= dropText %>!を見つけます！",
    "messageFoundQuest": "\"<%= questText %>\" のクエストを見つけました!",
    "messageAlreadyPurchasedGear": "前にこのギアを買えましたが、今は有しません。再びタスクページの報酬列で買えられます。",
    "messageAlreadyOwnGear": "このアイテムはもう有します。装備ページに行って装備して下さい。",
    "armoireEquipment": "<%= image %>戸棚で珍しい装備を見つけました：<%= dropText %>! 素晴らしい！",
    "armoireFood": "<%= image %>戸棚で漁って <%= dropArticle %><%= dropText %>. を見つけます。何でこの所に？",
    "armoireExp": "戸棚と組み付いてエクスペリエンスを得ます。持ってけ！"
}