habitica-self-host/common/locales/ja/limited.json

{
    "limitedEdition": "限定版",
    "seasonalEdition": "季節限定版",
    "winterColors": "ウィンターカラー",
    "annoyingFriends": "迷惑なユーザー",
    "annoyingFriendsText": "パーティメンバーから <%= snowballs %> 回雪玉を受けました。",
    "alarmingFriends": "憂慮すべきフレンド",
    "alarmingFriendsText": "パーティメンバーから <%= spookDust %> 回おどかされました。",
    "agriculturalFriends": "農業の友人",
    "agriculturalFriendsText": "パーティメンバーによって<%= seeds %>回花に変化させられました。",
    "aquaticFriends": "Aquatic Friends",
    "aquaticFriendsText": "Got splashed <%= seafoam %> times by party members.",
    "valentineCard": "バレンタインカード",
    "valentineCardExplanation": "For enduring such a saccharine poem, you both receive the \"Adoring Friends\" badge!",
    "valentineCardNotes": "パーティメンバーにバレンタインカードを送ろう",
    "valentine0": "\"Roses are red\n\nMy Dailies are blue\n\nI'm happy that I'm\n\nIn a Party with you!\"",
    "valentine1": "\"Roses are red\n\nViolets are nice\n\nLet's get together\n\nAnd fight against Vice!\"",
    "valentine2": "\"Roses are red\n\nThis poem style is old\n\nI hope that you like this\n\n'Cause it cost ten Gold.\"",
    "valentine3": "\"Roses are red\n\nIce Drakes are blue\n\nNo treasure is better\n\nThan time spent with you!\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "Adoring Friends",
    "valentineCardAchievementText": "Aww, you and your friend must really care about each other! Sent or received <%= cards %> Valentine's Day cards.",
    "polarBear": "シロクマ",
    "turkey": "シチメンチョウ",
    "polarBearPup": "シロクマの子",
    "jackolantern": "ジャック･オ･ランタン",
    "seasonalShop": "季節品ショップ",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>シエナレスリー<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>季節限定魔女<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "The Seasonal Shop is currently closed!! I don't know where the Seasonal Sorceress is now, but I bet she'll be back during the next <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Grand_Galas' target='_blank'>Grand Gala</a>!",
    "seasonalShopText": "季節限定ショップへようこそ！ 春の <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>季節限定版</a>グッズを揃えています。ここにあるものはすべて毎年スプリングフリング期間中に買う事ができますが、4月30日までしかオープンしていません。ですので今買い備えないと、買うのにまた一年またなければなりませんよ！",
    "seasonalShopSummerText": "季節限定ショップへようこそ！ 夏の <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>季節限定版</a>グッズを揃えています。ここにあるものはすべて毎年サマースプラッシュイベント期間中に買う事ができますが、7月31日までしかオープンしていません。ですので今買い備えないと、買うのにまた一年またなければなりませんよ！",
    "seasonalShopRebirth": "もし転生のオーブを使ったのなら、アイテムショップをアンロックした後この装備を報酬欄に買い戻す事が出来ます。最初は、現在のクラス(デフォルトでは戦士)のアイテムしか買えないでしょう。でも心配しないで、あなたがクラスを切り替えれば、他のクラスのアイテムも可能になります。",
    "candycaneSet": "キャンディケイン (魔道士)",
    "skiSet": "スキーアサシン(盗賊)",
    "snowflakeSet": "雪の結晶(神官)",
    "yetiSet": "イエティ　テイマー(戦士)",
    "toAndFromCard": "To: <%= toName %>, From: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "年賀状",
    "nyeCardExplanation": "For celebrating the new year together, you both receive the \"Auld Acquaintance\" badge!",
    "nyeCardNotes": "パーティメンバーに年賀状を送ろう",
    "seasonalItems": "季節商品",
    "nyeCardAchievementTitle": "Auld Acquaintance",
    "nyeCardAchievementText": "Happy New Year! Sent or received <%= cards %> New Year's cards.",
    "nye0": "Happy New Year! May you slay many a bad Habit.",
    "nye1": "Happy New Year! May you reap many Rewards.",
    "nye2": "Happy New Year! May you earn many a Perfect Day.",
    "nye3": "Happy New Year! May your To-Do list stay short and sweet.",
    "nye4": "Happy New Year! May you not get attacked by a raging Hippogriff.",
    "holidayCard": "クリスマスカードが届きました！",
    "mightyBunnySet": "強大なウサギ(戦士)",
    "magicMouseSet": "魔法のネズミ(魔道士)",
    "lovingPupSet": "忠実な子犬(神官)",
    "stealthyKittySet": "ステルスキティ(盗賊)",
    "daringSwashbucklerSet": "不適な海賊(戦士)",
    "emeraldMermageSet": "エメラルドマーメイジ(魔道士)",
    "reefSeahealerSet": "さんご礁のシーヒーラー(神官)",
    "roguishPirateSet": "いたずら好きな海賊(盗賊)"
}