habitica-self-host/common/locales/cs/messages.json

{
    "messageLostItem": "Něco se rozbilo. Asi <%= itemText %>.",
    "messageTaskNotFound": "Úkol nenalezen.",
    "messageDuplicateTaskID": "Úkol s tímhle názvem už existuje",
    "messageTagNotFound": "Štítek nenalezen.",
    "messagePetNotFound": ":pet nebyl nalezen v user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":food nebylo nalezeno v user.items.food",
    "messageCannotFeedPet": "Tohoto mazlíčka nemůžeš nakrmit.",
    "messageAlreadyMount": "Toto zvíře už ve stáji máš. Zkus nakrmit jiného mazlíčka.",
    "messageEvolve": "<%= egg %> už má na sobě sedlo, pojďme si zajezdit!",
    "messageLikesFood": "Kdo by řekl, že <%= egg %> bude mít rád něco takového, jako je <%= foodText %>!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= foodText %> zdá se není pro zvířátko, jakým je <%= egg %>, žádnou pochoutkou.",
    "messageBought": "<%= itemText %>, koupeno",
    "messageEquipped": "<%= itemText %> - nasazeno.",
    "messageUnEquipped": " <%= itemText %> byl odebrán.",
    "messageMissingEggPotion": "Chybí ti buď to vejce nebo ten lektvar",
    "messageAlreadyPet": "Tohoto mazlíčka už máš. Zkus vylíhnout jinou kombinaci.",
    "messageHatched": "Tvé vejce se vylíhlo! Navštiv svou stáj, abys svého mazlíčka mohl vybavit.",
    "messageNotEnoughGold": "Nedostatek zlaťáků",
    "messageTwoHandled": "<%= gearText %> je dvouruční.",
    "messageDropFood": "Copak to je? A hele, <%= dropArticle %><%= dropText %>! <%= dropNotes %>",
    "messageDropEgg": "Našel jsi vejce, ze kterého se vylíhne <%= dropText %> ! <%= dropNotes %>",
    "messageDropPotion": "Našel jsi <%= dropText %> líhnoucí lektvar! <%= dropNotes %>",
    "messageDropQuest": "Našel jsi Výpravu!",
    "messageDropMysteryItem": "Copak se to skrývá v té krabici? No vida, je to <%= dropText %>!",
    "messageFoundQuest": "Našel jsi výpravu \"<%= questText %>\"!",
    "messageAlreadyPurchasedGear": "Tohle vybavení jsi si koupil už v minulosti, ale momentálně ho nevlastníš. Můžeš si ho koupit znovu ve sloupečku odměnu na stránce s úkoly.",
    "messageAlreadyOwnGear": "Tento předmět už máš. Vybav se jím na stránce s Vybavením.",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Ve zbrojnici jsi našel kus vzácného vybavení ve Zbrojnici: <%= dropText %>! Skvělé!",
    "armoireFood": "<%= image %> Prohledáváš zbrojnici a nacházíš <%= dropArticle %><%= dropText %>. Co to tu dělá?",
    "armoireExp": "Zápasíš se Zbrojnicí a získáváš zkušenost. To jsi jí to nandal!"
}