habitica-self-host/locales/de/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Delete Completed",
    "lotOfToDos": "Erfüllte Aufgaben werden automatisch nach 3 Tagen archiviert. Du kannst auf sie zugreifen unter Optionen > Einstellungen > Dateien Exportieren.",
    "deleteToDosExplanation": "If you click the button below, all of your completed To-Dos and archived To-Dos will be permanently deleted. Export them first if you want to keep a record of them.",
    "habits": "Gewohnheiten",
    "newHabit": "Neue Gewohnheit",
    "edit": "Bearbeiten",
    "save": "Speichern",
    "addChecklist": "Checkliste hinzufügen",
    "checklist": "Checkliste",
    "checklistText": "Bei täglichen Aufgaben verringert eine teilweise abgehakte Liste den Schaden. Zum Beispiel wird der Schaden einer Liste mit 4 Aufgaben bei der 3 abgehakt sind auf 25% reduziert. Erfüllte Listen bei einmaligen Aufgaben zählen als Multiplikator: 3 Aufgaben bedeutet +3x (also insgesammt 4x) Erfahrung, Gold und Mana",
    "expandCollapse": "Auf-/Zuklappen",
    "text": "Text",
    "extraNotes": "Extra Notizen",
    "direction/Actions": "Leitung/Aktionen",
    "advancedOptions": "Erweiterte Optionen",
    "difficulty": "Schwierigkeit",
    "difficultyHelpTitle": "Wie schwer ist die Aufgabe?",
    "difficultyHelpContent": "Das multipliziert den Wert. Benutze es bedachtsam, verlasse dich anstatt dessen auf unseren Anpassungsalgorithmus. Manche Aufgaben sind aber krass wertvoller (Schreibe an Diplomarbeit - Zahnseide verwenden). Klicke hier für mehr Informationen.",
    "easy": "Einfach",
    "medium": "Mittel",
    "hard": "Schwer",
    "attributes": "Attribute",
    "physical": "Körperlich",
    "mental": "Mental",
    "otherExamples": "z.B. berufliche Unternehmungen, Hobbies, Finanzielles, usw.",
    "progress": "Fortschritt",
    "dailies": "Tägliche Aufgaben",
    "newDaily": "Neue tägliche Aufgabe",
    "streakCounter": "Strähnenzähler",
    "repeat": "Wiederholen",
    "restoreStreak": "Strähne wiederherstellen",
    "todos": "Aufgaben",
    "newTodo": "Neue Aufgabe",
    "dueDate": "Frist",
    "remaining": "Verbleibend",
    "complete": "Erfüllt",
    "rewards": "Belohnungen",
    "gold": "Gold",
    "silver": "Silver (100 silver = 1 gold)",
    "newReward": "Neue Belohnung",
    "price": "Preis",
    "tags": "Tags",
    "editTags": "Bearbeiten",
    "newTag": "Neues Tag",
    "clearTags": "Aufräumen",
    "hideTags": "Verbergen",
    "showTags": "Anzeigen",
    "streakName": "Strähnen Erfolg(e)",
    "streakText": "Hat <%= streaks %> 21-tägige Strähnen von täglichen Aufgaben erreicht",
    "streakSingular": "Perfektionist",
    "streakSingularText": "Hat eine 21-tägige Strähne bei einer täglichen Aufgaben erreicht",
    "perfectName": "Perfekt(e) Tag(e)",
    "perfectText": "Hat alle täglichen Aufgaben an <%= perfects %> Tagen erfüllt. Mit diesem Erfolg erhältst Du eine +level/2 Stärkung aller Attribute für den nächsten Tag.",
    "perfectSingular": "Perfekt(e) Tag(e)",
    "perfectSingularText": "Hat alle täglichen Aufgaben an einem Tagen erfüllt. Mit diesem Erfolg erhältst Du eine +level/2 Stärkung aller Attribute für den nächsten Tag.",
    "streakerAchievement": "Du hast den \"Streaker\"-Erfolg erlangt! Die 21-Tages-Marke ist ein Meilenstein für das Bilden von Gewohnheiten. Du erhältst diesen Erfolg alle 21 Tage neu (gestapelt), auch für die selbe tägliche Aufgabe.",
    "fortifyName": "Verstärkungstrank",
    "fortifyPop": "Setzt alle Aufgaben auf den Anfangswert (gelb) zurück und füllt Deine Lebenspunkte wieder auf.",
    "fortify": "Verstärken",
    "fortifyText": "Verstärken wird alle Deine Aufgaben auf ihren Anfangswert (gelb) zurücksetzen, so als ob Du sie gerade erst Hinzugefügt hättest und füllt Deine Lebenspunkte wieder auf. Sieh' das als letzten Ausweg! Rote Aufgaben bieten einen guten Anreiz sich zu bessern. Aber wenn zu viel Rot Dich zur Verzweiflung treibt, und jeder Tag tödlich endet, dann investiere Deine Edelsteine hier und hol' erstmal Luft!",
    "sureDelete": "Bist Du sicher, dass Du diese Aufgabe löschen möchtest?",
    "streakCoins": "Strähnen Bonus!"
}