habitica-self-host/common/locales/de/messages.json

{
    "messageLostItem": "Dein <%= itemText %> ist kaputt gegangen.",
    "messageTaskNotFound": "Aufgabe nicht gefunden.",
    "messageDuplicateTaskID": "Es gibt schon eine Aufgabe mit dieser ID.",
    "messageTagNotFound": "Tag nicht gefunden.",
    "messagePetNotFound": ":pet in user.items.pets nicht gefunden",
    "messageFoodNotFound": ":food in user.items.food nicht gefunden",
    "messageCannotFeedPet": "Dieses Haustier will und kann nicht gefüttert werden.",
    "messageAlreadyMount": "Du hast dieses Reittier bereits. Füttere lieber ein anderes Haustier.",
    "messageEvolve": "<%= egg %> wurde gezähmt, es ist an der Zeit aufzusitzen!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> ist begeistert. <%= foodText %> ist seine Lieblingsspeise!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> ist von <%= foodText %> nicht gerade begeistert, aber würgt das Futter hinunter.",
    "messageBought": "<%= itemText %> gekauft",
    "messageEquipped": "<%= itemText %> angelegt.",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> abgelegt.",
    "messageMissingEggPotion": "Dir fehlt entweder dieses Ei oder dieser Trank",
    "messageAlreadyPet": "Du hast dieses Haustier bereits. Versuche doch eine andere Kombination.",
    "messageHatched": "Ein Ei ist ausgeschlüpft! Besichtige die Ställe um Dein Haustier auszuwählen.",
    "messageNotEnoughGold": "Nicht genug Gold",
    "messageTwoHandled": "<%= gearText %> wird beidhändig gehalten",
    "messageDropFood": "<%= dropArticle %><%= dropText %> gefunden! <%= dropNotes %>",
    "messageDropEgg": "Du hast ein <%= dropText %> Ei gefunden! <%= dropNotes %>",
    "messageDropPotion": "Du hast einen <%= dropText %>  Schlüpftrank gefunden! <%= dropNotes %>",
    "messageDropQuest": "You've found a quest!",
    "messageFoundQuest": "Du hast das Quest \"<%= questText %>\" gefunden!",
    "messageAlreadyPurchasedGear": "Du hast dieses Item in der Vergangenheit bereits gekauft, besitzt es aktuell aber nicht mehr. Du kannst es in der Belohnungen Spalte deiner Aufgaben Seite erneut kaufen.",
    "messageAlreadyOwnGear": "You already own this item. Equip it by going to the equipment page.",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Du hast ein Stück seltener Ausrüstung im verzauberten Schrank gefunden: <%= dropText %>! Wow!",
    "armoireFood": "<%= image %> Du wühlst im verzauberten Schrank herum und findest <%= dropArticle %><%= dropText %>. Was macht das denn da drin?",
    "armoireExp": "Du ringst mit dem verzauberten Schrank und gewinnst Erfahrung. Nimm das!"
}