habitica-self-host/website/common/locales/id/limited.json

{
    "limitedEdition": "Edisi Terbatas",
    "seasonalEdition": "Edisi Musiman",
    "winterColors": "Warna Musim Dingin",
    "annoyingFriends": "Teman yang Menyebalkan",
    "annoyingFriendsText": "Got snowballed <%= count %> times by party members.",
    "alarmingFriends": "Teman yang Berbahaya",
    "alarmingFriendsText": "Got spooked <%= count %> times by party members.",
    "agriculturalFriends": "Teman Tanaman",
    "agriculturalFriendsText": "Diubah menjadi kembang <%= count %> kali oleh teman sekelompok. ",
    "aquaticFriends": "Teman Air",
    "aquaticFriendsText": "Got splashed <%= count %> times by party members.",
    "valentineCard": "Kartu Valentine",
    "valentineCardExplanation": "Karena mampu bertahan terhadap puisi yang kelewat manis, kalian berdua mendapatkan lencana \"Teman Tersayang\"!",
    "valentineCardNotes": "Kirim Kartu Valentine ke teman.",
    "valentine0": "\"Mawar itu merah \n\nKeseharianku biru\n\nAku senang bahwa aku\n\nSekelompok dengan dirimu!\"",
    "valentine1": "\"Mawar itu merah\n\nViolet itu indah\n\nMari kita bersama \n\nMembuat kebiasaan buruk kita kalah!\"",
    "valentine2": "\"Mawar itu merah\n\nPuisi ini lawas\n\nKuharap suratku indah\n\nKarena ini butuh sepuluh Koin Emas.\"",
    "valentine3": "\"Mawar itu merah\n\nIce Drakes itu biru \n\nTidak ada harta yang lebih indah \n\nDaripada waktu yang kuhabiskan bersamamu!\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "Teman Tersayang",
    "valentineCardAchievementText": "Aww, you and your friend must really care about each other! Sent or received <%= count %> Valentine's Day cards.",
    "polarBear": "Beruang Kutub",
    "turkey": "Kalkun",
    "gildedTurkey": "Kalkun Emas",
    "polarBearPup": "Anak Beruang Kutub",
    "jackolantern": "Jack-O-Lantern",
    "ghostJackolantern": "Ghost Jack-O-Lantern",
    "seasonalShop": "Toko musiman",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Penyihir Musiman<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "Toko musiman sudah tutup!! Aku tidak tahu dimana sang penyihir musiman saat ini, tapi aku bisa jamin ia akan kembali pada saat<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Grand_Galas' target='_blank'> Grand Gala berikutnya</a>!",
    "seasonalShopText": "Selamat datang di Toko Musiman!! Saat ini kami menyediakan barang-barang <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edisi Musiman</a> musim semi. Semua yang ada disini bisa dibeli selama perayaan Spring Fling setiap tahunnya, tapi kami cuma buka sampai 30 April, jadi pastikan beli sekarang, atau kamu harus menunggu setahun lagi untuk membeli barang-barang ini!",
    "seasonalShopSummerText": "Selamat datang di Toko Musiman!! Kami menyetok barang-barang <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edisi Musim</a> Panas sekarang ini. Semua yang ada disini bisa dibeli selama perayaan Musim Panas setiap tahun, tapi kami hanya buka sampai 31 Juli, jadi pastikan beli sekarang juga, atau kamu harus menunggu setahun lagi untuk beli barang-barang ini!",
    "seasonalShopFallText": "Selamat datang di Toko Musiman!! Kami menyetok barang-barang <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edisi Musim</a> Gugur sekarang ini. Semua yang ada disini bisa dibeli selama perayaan even Festival Musim Gugur setiap tahun, tapi kami hanya buka sampai 31 Oktober, jadi pastikan beli sekarang juga, atau kamu harus menunggu setahun lagi untuk beli barang-barang ini!",
    "seasonalShopWinterText": "Selamat datang di Toko Musiman!! Kami menyetok barang-barang <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edisi Musim</a> Dingin sekarang ini. Semua yang ada disini bisa dibeli selama perayaan Musim Dingin setiap tahun, tapi kami hanya buka sampai 31 Januari, jadi pastikan beli sekarang juga, atau kamu harus menunggu setahun lagi untuk beli barang-barang ini!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Oh... Selamat datang di Toko Musiman... Kami menyetok barang-barang Edisi Musim Gugur atau apalah... Semua yang ada disini bisa dibeli selama perayaan even Festival Musim Gugur setiap tahun, tapi kami hanya buka sampai 31 Oktober... jadi kukira kau harus beli sekarang juga, atau kamu harus menunggu... dan menunggu... dan menunggu... <strong>*hela nafas*</strong>",
    "seasonalShopRebirth": "If you bought any of this equipment in the past but don't currently own it, you can repurchase it in the Rewards Column. Initially, you'll only be able to purchase the items for your current class (Warrior by default), but fear not, the other class-specific items will become available if you switch to that class.",
    "candycaneSet": "Tongkat Permen (Penyihir)",
    "skiSet": "Ski-sassin (Perampok)",
    "snowflakeSet": "Kepingan Salju (Healer)",
    "yetiSet": "Penjinak Yeti (Warrior)",
    "northMageSet": "Penyihir dari Utara (Penyihir)",
    "icicleDrakeSet": "Naga Es (Pencuri)",
    "soothingSkaterSet": "Ski Penentram (Penyembuh)",
    "gingerbreadSet": "Prajurit Kue Jahe (Prajurit)",
    "snowDaySet": "Prajurit Hari Bersalju (Prajurit) ",
    "snowboardingSet": "Snowboarding Sorcerer (Mage)",
    "festiveFairySet": "Peri Festival (Penyembuh) ",
    "cocoaSet": "Pencuri Coklat (Pencuri) ",
    "toAndFromCard": "Untuk: <%= toName %>, Dari: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Kartu Tahun Baru",
    "nyeCardExplanation": "Karena telah merayakan tahun baru bersama-sama, kalian berdua mendapatkan lencana \"Kawan Lama\"!",
    "nyeCardNotes": "Kirim kartu Tahun Baru ke party member.",
    "seasonalItems": "Barang musiman",
    "nyeCardAchievementTitle": "Kawan Lama",
    "nyeCardAchievementText": "Happy New Year! Sent or received <%= count %> New Year's cards.",
    "nye0": "Selamat Tahun Baru! Semoga kamu dapat terus mengalahkan kebiasaan burukmu.",
    "nye1": "Selamat Tahun Baru! Semoga kamu mendapatkan banyak hadiah.",
    "nye2": "Selamat Tahun Baru! Semoga kamu mendapatkan hari yang sempurna.",
    "nye3": "Selamat Tahun Baru! Semoga to-do list mu tetap pendek dan selesai.",
    "nye4": "Selamat Tahun Baru! Semoga kamu tidak diserang oleh Hippogriff yang sedang marah.",
    "holidayCard": "Mendapat Kartu Ucapan!",
    "mightyBunnySet": "Kelinci Perkasa (Prajurit)",
    "magicMouseSet": "Tikus Ajaib (Penyihir)",
    "lovingPupSet": "Anak Anjing Penuh Kasih (Penyembuh)",
    "stealthyKittySet": "Kucing Pendiam (Pencuri)",
    "daringSwashbucklerSet": "Jagoan yang Berani (Prajurit)",
    "emeraldMermageSet": "Duyung Zamrud (Penyihir)",
    "reefSeahealerSet": "Penyembuh dari Laut (Penyembuh)",
    "roguishPirateSet": "Bajak Laut yang Berani (Pencuri)",
    "monsterOfScienceSet": "Monster Sains (Prajurit)",
    "witchyWizardSet": "Penyihir Jahat (Penyihir)",
    "mummyMedicSet": "Mumi Medis (Penyembuh)",
    "vampireSmiterSet": "Penebas Vampir (Pencuri)",
    "bewareDogSet": "Anjing Berbahaya (Prajurit)",
    "magicianBunnySet": "Kelinci sang Penyihir (Penyihir)",
    "comfortingKittySet": "Kucing Penyembuh (Penyembuh)",
    "sneakySqueakerSet": "Pendecit yang Mengendap (Pencuri)",
    "sunfishWarriorSet": "Sunfish Warrior (Warrior)",
    "shipSoothsayerSet": "Ship Soothsayer (Mage)",
    "strappingSailorSet": "Strapping Sailor (Healer)",
    "reefRenegadeSet": "Reef Renegade (Rogue)",
    "scarecrowWarriorSet": "Scarecrow Warrior (Warrior)",
    "stitchWitchSet": "Stitch Witch (Mage)",
    "potionerSet": "Potioner (Healer)",
    "battleRogueSet": "Bat-tle Rogue (Rogue)",
    "springingBunnySet": "Springing Bunny (Healer)",
    "grandMalkinSet": "Grand Malkin (Mage)",
    "cleverDogSet": "Clever Dog (Rogue)",
    "braveMouseSet": "Brave Mouse (Warrior)",
    "eventAvailability": "Available for purchase until <%= date(locale) %>.",
    "dateEndApril": "April 19"
}