habitica-self-host/locales/fr/contrib.json

{
    "friend": "Ami",
    "friendFirst": "Lorsque votre <strong>premier</strong> lot de contributions sera intégré à HabitRPG, vous recevrez le badge de Contributeur. Dans la Taverne, votre nom indiquera fièrement que vous avez contribué au développement. Comme récompense pour votre travail, vous recevrez aussi <strong>3 Gemmes</strong>.",
    "friendSecond": "Lorsque votre <strong>deuxième</strong> lot de contributions sera intégré, l'<strong>Armure de Cristal</strong> sera disponible à l'achat dans la boutique. Comme récompense pour votre travail, vous recevrez aussi <strong>3 Gemmes</strong>.",
    "elite": "Élite",
    "eliteThird": "Lorsque votre <strong>troisième</strong>  lot de contributions sera intégré, le <strong>Casque de Cristal</strong> sera disponible à l'achat dans la boutique. Comme récompense pour votre travail, vous recevrez aussi <strong>3 Gemmes</strong>.",
    "eliteFourth": "Lorsque votre <strong>quatrième</strong> lot de contributions sera intégré, l'<strong>Épée de Cristal</strong> sera disponible à l'achat dans la boutique. Comme récompense pour votre travail, vous recevrez aussi <strong>4 Gemmes</strong>.",
    "champion": "Champion",
    "championFifth": "Lorsque votre <strong>cinquième</strong>  lot de contributions sera intégré, le <strong>Bouclier de Cristal</strong> sera disponible à l'achat dans la boutique. Comme récompense pour votre travail, vous recevrez aussi <strong>4 Gemmes</strong>.",
    "championSixth": "Lorsque votre <strong>sixième</strong> lot de contributions sera intégré, vous recevrez un <strong>Familier Hydre</strong>, ainsi que <strong>4 Gemmes</strong>.",
    "legendary": "Légendaire",
    "legSeventh": "When your <strong>seventh</strong> set of submissions is deployed, you will receive <strong>4 Gems</strong> and become a member of the honored Contributor's Guild and be privy to the behind-the-scenes details of HabitRPG! Further contributions do not increase your tier, but you may continue to earn Gem bounties and titles.",
    "moderator": "Modérateur",
    "guardian": "Gardien",
    "guardianText": "Moderators were selected carefully from high tier contributors, so please give them your respect and listen to their suggestions.",
    "staff": "Équipe",
    "heroic": "Héroïque",
    "heroicText": "The Heroic tier contains HabitRPG staff and staff-level contributors. If you have this title, you were appointed to it (or hired!).",
    "npcText": "Les PNJs ont soutenu HabitRPG sur Kickstarter au plus haut palier. Vous pouvez voir leurs avatars veiller sur les fonctionnalités du site !",
    "modalContribAchievement": "le succès \"Contributeur\" !",
    "contribModal": "<%= name %>, you awesome person! You're now a tier <%= level %> contributor for helping HabitRPG. See",
    "contribLink": "quelles récompenses vous avez gagnées grâce à votre contribution !",
    "contribName": "Contributeur",
    "contribText": "A contribué au développement d'HabitRPG (code, design, pixel art, conseils juridiques, documents, etc). Vous voulez ce badge ?",
    "readMore": "Plus d'informations",
    "kickstartName": "Soutien Kickstater - Palier <%= tier %>$",
    "kickstartText": "A soutenu le projet Kickstarter",
    "helped": "A aidé Habit à s'agrandir",
    "helpedText1": "A aidé HabitRPG à s'agrandir en remplissant",
    "helpedText2": "cette enquête.",
    "hall": "Panthéon",
    "contribTitle": "Titre de Contributeur (par exemple, \"Forgeron\")",
    "contribLevel": "Palier de Contributeur",
    "contribHallText": "1 à 7 pour les contributeurs normaux, 8 pour les modérateurs, 9 pour l'équipe. Détermine quels objets, familiers et montures sont accessibles. Définie également la couleur de l'étiquette du nom. Les paliers 8 et 9 se voient automatiquement attribuer un statut d'admin.",
    "hallHeroes": "Panthéon des Héros",
    "hallPatrons": "Panthéon des Sponsors",
    "rewardUser": "Récompenser l'Utilisateur",
    "UUID": "UUID",
    "loadUser": "Charger l'Utilisateur",
    "title": "Titre",
    "moreDetails": "Plus de détails (1-7)",
    "moreDetails2": "plus de détails (8-9)",
    "contributions": "Contributions",
    "admin": "Admin",
    "notGems": "is in USD, <em>not</em> in Gems. Aka, if this number is 1, it means 4 gems. Only use this option when manually granting gems to players, don't use it when granting contributor tiers. Contrib tiers will automatically add gems.",
    "hideAds": "Cacher les publicités",
    "gamemaster": "Maître du Jeu (équipe/modérateur)",
    "backerTier": "Palier de Soutien",
    "balance": "Solde",
    "tierPop": "Cliquez sur les paliers pour les détails.",
    "playerTiers": "Paliers de joueur",
    "tier": "Echelon",
    "visitHeroes": "Visitez le Panthéon des Héros (contributeurs et soutiens)",
    "conLearn": "En savoir plus à propos des récompenses des contributeurs",
    "conLearnHow": "En savoir plus sur les façons de contribuer à HabitRPG",
    "removeAds": "Abonnez-vous pour enlever les publicités",
    "whyAds": "Pourquoi des publicités ?",
    "whyAdsContent1": "Habit est un projet open source et utilise toute l'aide qu'on lui donne : considérez une donation pour les contributeurs. Vous recevrez également 20 Gemmes que vous pourrez utiliser pour acheter des objets spéciaux.",
    "whyAdsContent2": "\"Hé ! J'ai soutenu le Kickstarter!\" - suivre",
    "whyAdsContent3": "ces instructions."
}