habitica-self-host/website/common/locales/ru/limited.json

{
    "limitedEdition": "Ограниченный выпуск",
    "seasonalEdition": "Сезонный выпуск",
    "winterColors": "Зимние цвета",
    "annoyingFriends": "Вредные друзья",
    "annoyingFriendsText": "Прилетело снежков от членов команды: <%= snowballs %>.",
    "alarmingFriends": "Пугающие друзья",
    "alarmingFriendsText": "Напуганы членами команды <%= spookySparkles %> раз(a).",
    "agriculturalFriends": "Сельскохозяйственные друзья",
    "agriculturalFriendsText": "Превращен в цветок членами команды <%= seeds %> раз(а).",
    "aquaticFriends": "Водяные друзья",
    "aquaticFriendsText": "Обрызган членами команды <%= seafoam %> раз(а).",
    "valentineCard": "Валентинка",
    "valentineCardExplanation": "За проявленную терпеливость к настолько слащавым стихотворениям каждый из вас двоих получает значок «любимые друзья»!",
    "valentineCardNotes": "Отправьте валентинку члену команды.",
    "valentine0": "«Я помню чудное мгновенье:\nВ одной команде — я и ты,\nС твоей поддержкой, без сомненья,\nПривычки сложные — просты.»",
    "valentine1": "«Я помню чудное мгновенье:\nС тобою вместе, бок о бок,\nМы каждый день боролись с ленью\nИ победили злой порок!»",
    "valentine2": "«Я помню чудное мгновенье:\nТебе понравился мой стих.\nЯ на его приобретенье\nПотратил десять золотых!»",
    "valentine3": "«Я помню чудное мгновенье:\nНашёл сокровищ полный таз.\nНо с ними не идёт в сравненье\nС тобою проведённый час!»",
    "valentineCardAchievementTitle": "Любимые друзья",
    "valentineCardAchievementText": "Как это мило! Вы так внимательны друг к другу! Отправлено или получено <%= cards %> валентинок.",
    "polarBear": "Белый медведь",
    "turkey": "Индейка",
    "gildedTurkey": "Золотая индейка",
    "polarBearPup": "Детеныш белого медведя",
    "jackolantern": "Тыквенная лампа",
    "seasonalShop": "Сезонная лавка",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Лесли<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Сезонная Чародейка<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "Сезонная лавка сейчас закрыта!! Я понятия не имею, куда ушла Сезонная Чародейка, но она уж точно вернется к следующему <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Grand_Galas' target='_blank'>большому событию</a>!",
    "seasonalShopText": "Добро пожаловать в Сезонную лавку! Сейчас мы предлагаем товары весеннего <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>сезонного выпуска</a>. Товары будут доступны ежегодно в дни Весенней Веселухи, но мы открыты только до 30 апреля, так что спешите закупиться сейчас, иначе придется ждать целый год!",
    "seasonalShopSummerText": "Добро пожаловать в Сезонную лавку! Сейчас мы предлагаем товары летнего <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>сезонного выпуска</a>. Товары будут доступны ежегодно в дни Летнего Всплеска, но мы открыты только до 31 июля, так что спешите закупиться сейчас, иначе придется ждать целый год!",
    "seasonalShopFallText": "Добро пожаловать в Сезонную лавку! Сейчас мы предлагаем товары осеннего <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>сезонного выпуска</a>. Товары будут доступны ежегодно во время Осеннего Фестиваля, но только до 31 октября, так что спешите закупиться сейчас, иначе придется ждать целый год!",
    "seasonalShopWinterText": "Добро пожаловать в Сезонную Лавку!! Сейчас вашему вниманию представляется наша зимняя <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'> Сезонная Коллекция</a>. Она будет доступна в течение праздника Зимней Страны Чудес каждый год, но мы открыты только до 31-го Января! Покупайте пока не поздно, или придется ждать до следующего года!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Ох... Добро пожаловать в Сезонную Лавку... Мы предлагаем товары осеннего Сезонного выпуска, или что-то такое... Всё, что есть здесь, будет ежегодно доступно для покупки на протяжении Осеннего Фестиваля, но мы открыты только до 31 Октября... Я полагаю, вам стоит закупиться сейчас, либо придётся ждать... и ждать... и ждать... <strong>*вздох*</strong>",
    "seasonalShopRebirth": "If you bought any of this equipment in the past but don't currently own it, you can repurchase it in the Rewards Column. Initially, you'll only be able to purchase the items for your current class (Warrior by default), but fear not, the other class-specific items will become available if you switch to that class.",
    "candycaneSet": "Карамельная палочка (Маг)",
    "skiSet": "Лыжник-ассасин (Разбойник)",
    "snowflakeSet": "Снежинка (Целитель)",
    "yetiSet": "Укротитель Йети (Воин)",
    "northMageSet": "Маг с севера (Маг)",
    "icicleDrakeSet": "Снежная Муха (Разбойник)",
    "soothingSkaterSet": "Успокаивающий Конькобежец (Целитель)",
    "gingerbreadSet": "Пряничный Воин (Воин)",
    "toAndFromCard": "Для <%= toName %>, от <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Новогодняя открытка",
    "nyeCardExplanation": "За то, что вы отметили Новый год вместе, каждый из вас двоих получает значок «добрые знакомые»!",
    "nyeCardNotes": "Отправить новогоднюю открытку члену команды.",
    "seasonalItems": "Сезонные предметы",
    "nyeCardAchievementTitle": "Доброе Знакомство",
    "nyeCardAchievementText": "С Новым годом! Получено и отправлено <%= cards %> новогодних открыток.",
    "nye0": "С Новым годом! Желаем вам победить множество вредных привычек.",
    "nye1": "С Новым годом! Желаем вам собрать много наград.",
    "nye2": "С Новым годом! Желаем вам заработать множество Идеальных дней.",
    "nye3": "С Новым годом! Желаем вам, чтобы список задач оставался коротким и милым.",
    "nye4": "С Новым годом! Желаем, чтобы на вас никогда не напал воинственный Гиппогриф.",
    "holidayCard": "Получена поздравительная открытка!",
    "mightyBunnySet": "Могучий Кролик (Воин)",
    "magicMouseSet": "Волшебная Мышь (Маг)",
    "lovingPupSet": "Любящий Щенок (Целитель)",
    "stealthyKittySet": "Скрытная Киса (Разбойник)",
    "daringSwashbucklerSet": "Дерзкий Головорез (Воин)",
    "emeraldMermageSet": "Изумрудный Русалколдун (Маг)",
    "reefSeahealerSet": "Рифовый Морской Целитель (Целитель)",
    "roguishPirateSet": "Коварный Пират (Разбойник)",
    "monsterOfScienceSet": "Монстр науки (воин)",
    "witchyWizardSet": "Ведь-маг (маг)",
    "mummyMedicSet": "Мумифицированный доктор (целитель)",
    "vampireSmiterSet": "Вампир-убийца (разбойник)",
    "bewareDogSet": "Предупредительный пес (Воин)",
    "magicianBunnySet": "Кролик фокусника (Маг)",
    "comfortingKittySet": "Успокаивающий котенок (Целитель)",
    "sneakySqueakerSet": "Скрытный пискун (Разбойник)",
    "sunfishWarriorSet": "Воин Солнечноый Рыбы (Воин)",
    "shipSoothsayerSet": "Предсказатель корабля (Маг)",
    "strappingSailorSet": "Здоровый матрос (Целитель)",
    "reefRenegadeSet": "Предатель Рифа (Разбойник)",
    "fallEventAvailability": "Можно купить до 31 октября.",
    "winterEventAvailability": "Можно купить до 31 декабря.",
    "springEventAvailability": "Можно купить до 31 мая.",
    "summerEventAvailability": "Можно купить до 31 августа."
}