habitica-self-host/website/common/locales/ro/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Șterge pe cele completate",
    "clearCompletedDescription": "Lista de lucruri De-Făcut completată este ștearsă după 30 de zile pentru non-abonați și 90 de zile pentru abonați.",
    "clearCompletedConfirm": "Ești sigur/ă că vrei să-ți ștergi lista lucrurilor De-Făcut completată?",
    "sureDeleteCompletedTodos": "Ești sigur/ă că vrei să-ți ștergi lista lucrurilor De-Făcut completată?",
    "lotOfToDos": "Cele mai recente 30 de activități De-Făcut completate apar aici. Le poți vedea pe cele mai vechi din Data > Data Display Tool sau Data > Export Data > User Data.",
    "deleteToDosExplanation": "Dacă apeși butonul de mai jos, toate activitățile tale De-Făcut completate și cele arhivate vor fi șterse permanent, cu excepția celor din provocări în desfășurare și din Planurile de Grup. Exportă-le întâi dacă vrei să ții o evidență a lor.",
    "addMultipleTip": "<strong>Sfat</strong> Pentru a adăuga multiple <%= taskType %>, separă-le pe fiecare utilizând o linie de pauză (Shift + Enter) și apoi apasă ”Enter.”",
    "addsingle": "Add Single",
    "addATask": "Adaugă un/o <%= type %>",
    "editATask": "Editează un/o <%= type %>",
    "createTask": "Crează <%= type %>",
    "addTaskToUser": "Adaugă o Sarcină",
    "scheduled": "Programat",
    "theseAreYourTasks": "Astea sunt <%= taskType %> tale",
    "habit": "Obicei",
    "habits": "Obiceiuri",
    "newHabit": "Obicei nou",
    "newHabitBulk": "New Habits (one per line)",
    "habitsDesc": "Obiceiurile nu au un program rigid. Le poți bifa de mai multe ori pe zi.",
    "positive": "Positiv",
    "negative": "Negativ",
    "yellowred": "Slab",
    "greenblue": "Puternic",
    "edit": "Modifică",
    "save": "Salvează",
    "addChecklist": "Adaugă listă bife",
    "checklist": "Listă bife",
    "checklistText": "Descompune-ți sarcinile în bucățele mai mici! Listele de verificare cresc Experiența și Aurul pe care le primești de la o Sarcina, și reduc paguba de la o Cotidiană nefăcută.",
    "newChecklistItem": "Obiect nou în listă",
    "expandChecklist": "Extinde Lista",
    "collapseChecklist": "Pliază Checklist-ul",
    "text": "Title",
    "extraNotes": "Alte note",
    "notes": "Notițe",
    "direction/Actions": "Direcție/Acțiuni",
    "advancedSettings": "Setări Avansate",
    "taskAlias": "Alias-ul Sarcinii",
    "taskAliasPopover": "Acest alias poate fi utilizat pentru integrarea cu partiții terțe. Numai linii, bare jos și caractere alfanumerice sunt acceptate. Aliasul sarcinii trebuie să fie unic în toate sarcinile tale.",
    "taskAliasPlaceholder": "aliasul-sarcină-aici",
    "taskAliasPopoverWarning": "ATENȚIE: Schimbarea acestei valor iva schimba orice integrare a unei partiții terțe care se bazează pe acest alias sarcină.",
    "difficulty": "Dificultate",
    "difficultyHelp": "Dificultatea descrie cât de solicitantă este completarea unui Obicei, a unei Cotidiene sau a unui lucru De-Făcut. Cu cât dificultatea este mai înaltă, cu atât recompensele de completare a sarcinii vor fi mai mari, dar de asemenea vor determina deteriorare mai mare atunci când o Cotidiană este ratată sau un Obicei negativ este apăsat.",
    "trivial": "Trivial",
    "easy": "Ușor",
    "medium": "Mediu",
    "hard": "Greu",
    "attributes": "Statistici",
    "attributeAllocation": "Alocare de Statistici",
    "attributeAllocationHelp": "Alocarea punctelor pentru statistici este o opțiune care oferă metode pentru Habitica să aloce automat punctele acumulate pentru o Statistică specifică, imediat după creșterea nivelului. <br/><br/>Poți seta metoda de Alocare Automată în funcție de Sarcină în secțiunea de Statistici a profilului tău.",
    "progress": "Progres",
    "daily": "Activitate Zilnică",
    "dailies": "Cotidiene",
    "newDaily": "Cotidiană nouă",
    "newDailyBulk": "New Dailies (one per line)",
    "dailysDesc": "Cotidienele se repetă regulat. Alege-ți programul care funcționează cel mai bine pentru tine!",
    "streakCounter": "Contor șir",
    "repeat": "Repetă",
    "repeats": "Se repetă",
    "repeatEvery": "Repeat Every",
    "repeatOn": "Se repetă pe",
    "repeatHelpTitle": "How often should this task be repeated?",
    "dailyRepeatHelpContent": "This task will be due every X days. You can set that value below.",
    "weeklyRepeatHelpContent": "This task will be due on the highlighted days below. Click on a day to activate/deactivate it.",
    "repeatDays": "Every X Days",
    "repeatWeek": "On Certain Days of the Week",
    "day": "Day",
    "days": "Days",
    "restoreStreak": "Ajustează Șirul",
    "resetStreak": "Resetează Șirul",
    "todo": "De-Făcut",
    "todos": "Sarcini",
    "newTodo": "Sarcină nouă",
    "newTodoBulk": "New To-Dos (one per line)",
    "todosDesc": "Lucrurile De-Făcut trebuie completate o singură dată. Adaugă o bife acestora pentru a le crește valoarea.",
    "dueDate": "Dată limită",
    "remaining": "Active",
    "complete": "Done",
    "complete2": "Complet",
    "dated": "Dated",
    "today": "Astăzi",
    "dueIn": "Termen limită <%= dueIn %>",
    "due": "Scadente",
    "notDue": "Not Due",
    "grey": "Gri",
    "score": "Score",
    "reward": "Recompensă",
    "rewards": "Recompense",
    "rewardsDesc": "Recompensele sunt o modalitate grozavă de a utiliza Habitica și a-ți completa sarcinile. Încearcă să adaugi câteva astăzi!",
    "ingamerewards": "Equipment & Skills",
    "gold": "Aur",
    "silver": "Argint (100 Arginți = 1 Aur)",
    "newReward": "Răsplată nouă",
    "newRewardBulk": "New Rewards (one per line)",
    "price": "Preț",
    "tags": "Etichete",
    "editTags": "Modifică",
    "newTag": "Etichetă nouă",
    "clearTags": "Șterge",
    "hideTags": "Ascunde",
    "showTags": "Arată",
    "editTags2": "Editează Etichetele",
    "toRequired": "Trebuie să oferi o caracteristică ”to”",
    "startDate": "Start Date",
    "startDateHelpTitle": "When should this task start?",
    "startDateHelp": "Set the date for which this task takes effect. Will not be due on earlier days.",
    "streaks": "Realizări legate de Șir",
    "streakName": "<%= count %> Realizări legate de Șir",
    "streakText": "A îndeplinit <%= count %> șiruri a câte 21 de zile în Cotidiene",
    "streakSingular": "Înșiruitor",
    "streakSingularText": "A îndeplinit  21 de zile în șir o Cotidiană",
    "perfectName": "<%= count %> Zile Perfecte",
    "perfectText": "A completat toate Cotidienele în <%= count %> zile. Cu această realizare primești +nivel/2 sporuri pentru toate atributele în ziua următoare. Nivelele mai mari de 100 nu au niciun spor suplimentar.",
    "perfectSingular": "Zi perfectă",
    "perfectSingularText": "A completat toate Cotidienele într-o zi. Cu această realizare primești +nivel/2 sporuri pentru toate atributele în ziua următoare. Nivelele mai mari de 100 nu au niciun spor suplimentar.",
    "streakerAchievement": "Ai realizat gradul „Streaker”! A 21-a zi este o bornă pe drumul creării de obiceiuri. Poți continua să acumulezi această realizare pentru fiecare 21 de zile adiționale în această activitate zilnică sau în oricare alta!",
    "fortifyName": "Poțiune fortifiantă",
    "fortifyPop": "Readu toate țelurile la valoarea neutră (culoarea galbenă) și refă toată Sănătatea pierdută.",
    "fortify": "Fortifică",
    "fortifyText": "Fortify îți va returna toate sarcinile, cu excepția celor din provocări, la o stare neutră (galben), ca și cum tocmai le-ai fi adăugat, și îți va aduce starea de Sănătate la full. Asta e foarte potrivit dacă toate sarcinile tale roșii fac jocul prea dificil, sau dacă toate sarcinile tale albastre îți fac jocul prea simplu. Dacă pentru tine e mai motivant să începi de la început, folosește Nestematele și răsuflă liniștit!",
    "confirmFortify": "Ești sigur/ă?",
    "fortifyComplete": "Fortificare completă!",
    "deleteTask": "Șterge această Sarcină",
    "sureDelete": "Ești sigur/ă că vrei să ștergi această sarcină?",
    "streakCoins": "Bonus de realizare în șir!",
    "taskToTop": "Mergi sus",
    "taskToBottom": "Mergi jos",
    "emptyTask": "Enter the task's title first.",
    "dailiesRestingInInn": "You're Resting in the Inn! Your Dailies will NOT hurt you tonight, but they WILL still refresh every day. If you're in a quest, you won't deal damage/collect items until you check out of the Inn, but you can still be injured by a Boss if your Party mates skip their own Dailies.",
    "habitHelp1": "Good Habits are things that you do often. They award Gold and Experience every time you click the <%= plusIcon %>.",
    "habitHelp2": "Bad Habits are things you want to avoid doing. They remove Health every time you click the <%= minusIcon %>.",
    "habitHelp3": "For inspiration, check out these <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>sample Habits</a>!",
    "newbieGuild": "Ai alte întrebări? Întreabă în <%= linkStart %> Habitica Help Guild<%= linkEnd %>!",
    "dailyHelp1": "Dailies repeat <%= emphasisStart %>every day<%= emphasisEnd %> that they are active. Click the <%= pencilIcon %> to change the days a Daily is active.",
    "dailyHelp2": "If you don't complete active Dailies, you lose Health when your day rolls over.",
    "dailyHelp3": "Dailies turn <%= emphasisStart %>redder<%= emphasisEnd %> when you miss them, and <%= emphasisStart %>bluer<%= emphasisEnd %> when you complete them. The redder the Daily, the more it will reward you... or hurt you.",
    "dailyHelp4": "To change when your day rolls over, go to <%= linkStart %> Settings > Site<%= linkEnd %> > Custom Day Start.",
    "dailyHelp5": "For inspiration, check out these <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>sample Dailies</a>!",
    "toDoHelp1": "To-Dos start yellow, and get redder (more valuable) the longer it takes to complete them.",
    "toDoHelp2": "To-Dos never hurt you! They only award Gold and Experience.",
    "toDoHelp3": "Breaking a To-Do down into a checklist of smaller items will make it less scary, and will increase your points!",
    "toDoHelp4": "For inspiration, check out these <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>sample To-Dos</a>!",
    "rewardHelp1": "The Equipment you buy for your avatar is stored in <%= linkStart %>Inventory > Equipment<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Echipamentul îți influențează Statisticile (<%= linkStart %>Avatar > Stats<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "Special equipment will appear here during World Events.",
    "rewardHelp4": "Don't be afraid to set custom Rewards! Check out <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>some samples here</a>.",
    "clickForHelp": "Click for help",
    "taskAliasAlreadyUsed": "Aliasul sarcinii este deja utilizat pentru o alta.",
    "taskNotFound": "Sarcina nu a putut fi găsită.",
    "invalidTaskType": "Tipul sarcinii trebuie să fie una dintre ”obicei”, ”cotidene”, ”defăcut”, ”recompensă”.",
    "invalidTasksType": "Tipul sarcinii trebuie să fie unul dintre ”obiceiuri”, ”cotidiene”, ”defăcut”, ”recompense”.",
    "invalidTasksTypeExtra": "Tipul sarcinii trebuie să fie una dintre ”obicei”, ”cotidene”, ”defăcut”, ”recompensă”, ”defăcutCompletat”.",
    "cantDeleteChallengeTasks": "O sarcină care aparține unei provocări nu poate fi ștearsă.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Listele de bife sunt disponibile numai pentru Cotidiene și De-Făcut",
    "checklistItemNotFound": "Niciun obiect din Checklist nu a fost găsit pentru id-ul utilizat.",
    "itemIdRequired": "”IdObiect” trebuie să fie un UUID valid.",
    "tagNotFound": "Niciun obiect etichetă nu a fost găsit pentru id-ul utilizat.",
    "tagIdRequired": "”idEtichetă” trebuie să fie un UUID valid, corespunzător unei sarcini care aparține utilizatorului.",
    "positionRequired": "”poziția” este necesară și trebuie să fie un număr.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Nu poți muta lucrul De-Făcut completat.",
    "directionUpDown": "”direcția” este necesară și trebuie să fie 'sus' sau 'jos'.",
    "alreadyTagged": "Sarcina este deja etichetată cu o etichetă utilizată.",
    "strengthExample": "Legat de exerciții fizice și activitate",
    "intelligenceExample": "Legat de scopuri academice sau provocatoare pentru dezvoltarea intelectuală",
    "perceptionExample": "Legat de muncă și sarcini financiare",
    "constitutionExample": "Legat de sănătate, stare de bine, și interacțiuni sociale",
    "counterPeriod": "Se resetează în fiecare",
    "counterPeriodDay": "Zi",
    "counterPeriodWeek": "Săptămână",
    "counterPeriodMonth": "Lună",
    "habitCounter": "Counter (Se resetează <%= frequency %>)",
    "habitCounterUp": "Counter Pozitiv (Se resetează <%= frequency %>)",
    "habitCounterDown": "Counter Negativ (Se resetează <%= frequency %>)",
    "taskRequiresApproval": "Această sarcină trebuie aprobată înainte să o poți completa. Aprobarea a fost deja solicitată",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Aprobarea a fost solicitată",
    "taskApprovalWasNotRequested": "Numai o sarcină așteaptă aprobare și poate fi marcată ca necesitând treabă suplimentară",
    "approvals": "Aprobări",
    "approvalRequired": "Necesită Aprobare",
    "repeatZero": "Cotidenele nu au niciodată termen limită",
    "repeatType": "Tip de repetiție",
    "repeatTypeHelpTitle": "Ce tip de repetiție este aceasta?",
    "repeatTypeHelp": "Selectează ”Cotidiene” dacă dorești ca această sarcină să se repete în fiecare zi, sau odată la 3 zile etc. Seletează ”Săptămânal” dacă dorești să se repete în zile specifice dintr-o săptămână. Dacă selectezi ”Lunar” sau ”Anual”, ajustează data de început pentru a controla în care zi din lună sau an va avea sarcina termen limită.",
    "weekly": "Săptămânal",
    "monthly": "Lunar",
    "yearly": "Anual",
    "onDays": "În zile",
    "summary": "Rezumat",
    "repeatsOn": "Se repetă pe",
    "dayOfWeek": "Zile din Săptămână",
    "dayOfMonth": "Zile din Lună",
    "month": "Lună",
    "months": "Luni",
    "week": "Săptămână",
    "weeks": "Săptămâni",
    "year": "An",
    "years": "Ani",
    "groupTasksByChallenge": "Grupează sarcinile în funcție de titlul provocării",
    "taskNotes": "Notițele Sarcinii",
    "monthlyRepeatHelpContent": "Această sarcină va avea termen limită la fiecare X luni",
    "yearlyRepeatHelpContent": "Această sarcină va avea termen limită la fiecare X ani",
    "resets": "Se resetează",
    "summaryStart": "Repetă <%= frequency %> la fiecare <%= everyX %> <%= frequencyPlural %> ",
    "nextDue": "Următoarele Termene Limită",
    "checkOffYesterDailies": "Bifează Cotidienele făcute ieri:",
    "yesterDailiesTitle": "Ți-ai lăsat aceste Cotidiene nebifate ieri! Dorești să le bifezi pe oricare dintre ele acum?",
    "yesterDailiesCallToAction": "Începe o Nouă Zi!",
    "yesterDailiesOptionTitle": "Confirmă că aceste Cotidiene nu au fost făcute înainte de aplicarea deteriorării",
    "yesterDailiesDescription": "Dacă această setare este aplicată, Habitica te va întreba dacă ai vrut să lași o Cotidiană nebifată înainte de calcularea și aplicarea deteriorării corespunzătoare avatarului tău. Asta te poate proteja de deteriorări neintenționate.",
    "repeatDayError": "Te rugăm să te asiguri că ai măcar una din zilele săptămânii selectate.",
    "searchTasks": "Caută titluri și descrieri...",
    "sessionOutdated": "Sesiunea ta este învechită. Reîmprospătează sau sincronizează.",
    "errorTemporaryItem": "Acest obiect este temporar și nu poate fi scos în evidență."
}