habitica-self-host/common/locales/ja/character.json

{
    "statsAch": "ステータスと実績",
    "profile": "プロフィール",
    "avatar": "アバター",
    "other": "その他",
    "fullName": "フルネーム",
    "displayName": "表示名",
    "displayPhoto": "写真",
    "displayBlurb": "自己紹介文",
    "displayBlurbPlaceholder": "自己紹介を書いてください。",
    "photoUrl": "写真のURL",
    "imageUrl": "画像のURL",
    "inventory": "所持品",
    "social": "ソーシャル",
    "lvl": "Lv.",
    "buffed": "バフ",
    "bodyBody": "体",
    "bodySize": "サイズ",
    "bodySlim": "小さい",
    "bodyBroad": "大きい",
    "unlockSet": "セットをアンロックする　- <%= cost %>",
    "locked": "ロックされています",
    "shirts": "シャツ",
    "specialShirts": "限定シャツ",
    "bodyHead": "髪型と髪色",
    "bodySkin": "肌",
    "color": "色",
    "bodyHair": "髪",
    "hairBangs": "前髪",
    "hairBase": "付け根",
    "hairSet1": "髪型1",
    "hairSet2": "髪型2",
    "bodyFacialHair": "顔の毛",
    "beard": "ひげ",
    "mustache": "くちひげ",
    "flower": "花",
    "basicSkins": "基本的な肌の色",
    "rainbowSkins": "虹の肌の色",
    "pastelSkins": "パステルスキン",
    "spookySkins": "スプーキースキン",
    "supernaturalSkins": "超自然的スキン",
    "splashySkins": "派手色スキン",
    "rainbowColors": "レインボーカラー",
    "shimmerColors": "きらきらカラー",
    "hauntedColors": "ホーンテッドカラー",
    "winteryColors": "ウィンターカラー",
    "equipment": "装備",
    "equipmentBonus": "装備",
    "equipmentBonusText": "能力ボーナスは装備したバトルギアからもらえます。所持品の装備タブでバトルギアを選択してください。",
    "classBonus": "クラスの装備ボーナス",
    "classBonusText": "あなたのクラスは同クラスの装備を他のクラスより効率的に使えます(まだクラスをアンロックしていないか他のクラスを選択していない場合は戦士になっています)。自分の現在のクラスから選んだ装備については、50%の能力ボーナスを得ることができます。",
    "classEquipBonus": "クラスボーナス",
    "battleGear": "バトルギア",
    "battleGearText": "これは身につけるバトル用の道具です。タスクに接するときの数字に影響を及ぼす。",
    "autoEquipBattleGear": "新しいギアを自動装備する",
    "costume": "衣装",
    "costumeText": "もし装備中のギアより他のギアの見た目が好ましい場合、「衣装する」のボックスをチェックしてください。そうすると、バトルギアを着たまま衣装が表れます。",
    "useCostume": "衣装する",
    "useCostumeInfo1": "武具のステータスに影響しないようにアイテムをアバターに備えるために\"衣装する\"をクリックして！これで左に一番良いステータスのために備えて、右に装備でアバターを着飾れます。",
    "useCostumeInfo2": "”衣装する”をクリックした後にアバターは基本に見えます。。。でも心配しないで！左に見て、武具はまだ備えてます。次に、アバターをファンシーにさせる！右に何でも備えてもステータスを影響しないけど、すごくカッコ良く見えることが出来ます。違うコンボを試して、セットを混ぜて、そうしてペットやマウントやバックグラウンドに衣装をコーディネートして見てください。<br><br>他の質問があって？ウィキでの衣装ページ <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">をチェックしてください。完璧な衣装を見つけた？衣装カーニバルギルド <a href=\"/#/options/groups/guilds/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">で見せびらかして</a>や酒場に嘯いて",
    "gearAchievement": "とあるクラスの最高級のギアセットを揃えたため「アルティメット・ギア」賞を受賞した！下記のクラスのフルセットを揃えた：",
    "moreGearAchievements": "他のアルティメット・ギアのバッジを受賞するには、<a href='/#/options/profile/stats' target='_blank'>統計のページ</a>でクラスを変更して、新クラスのギアを買ってきてね！",
    "armoireUnlocked": "そして、<strong>魔法の戸棚</strong>をアンロックした！魔法の戸棚のご褒美をクリックすると特別な装備が当たるかもしれない！でたらめにXPや食べ物が出る可能性もある。",
    "ultimGearName": "アルティメット・ギア",
    "ultimGearText": "以下のクラスの最高武器と防具セットを揃えた：",
    "level": "レベル",
    "levelUp": "レベルアップ！",
    "gainedLevel": "レベルが上がりました！",
    "leveledUp": "実生活の目標達成によって、あなたは<strong>レベル<%= level %></strong>になりました!",
    "fullyHealed": "全部直りました！",
    "huzzah": "やった！",
    "mana": "魔法",
    "hp": "再生",
    "mp": "魔法点",
    "xp": "レベル点",
    "health": "元気",
    "allocateStr": "力のポイント：",
    "allocateStrPop": "力にポイントを加える",
    "allocateCon": "体質のポイント：",
    "allocateConPop": "体質にポイントを加える",
    "allocatePer": "知覚のポイント：",
    "allocatePerPop": "知覚にポイントを加える",
    "allocateInt": "知能のポイント：",
    "allocateIntPop": "知能にポイントを加える",
    "noMoreAllocate": "レベル100に到達したため、これ以上能力値を獲得できません。レベルアップを続けること、もしくは市場で無料で手に入る<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>転生のオーブ</a>を使ってレベル1から新しい冒険を始めることもできます。",
    "stats": "ステータス",
    "strength": "力",
    "strengthText": "力はクリティカルヒットの確率、また、そこから発生するゴールド、経験値とドロップ率を上げる。さらに、ボスモンスターへのダメージも増加します。",
    "constitution": "体質",
    "conText": "体質はネガティブな習慣を実施したり、日課を実施しなかったときに受けるダメージを減少させます。",
    "perception": "知覚",
    "perText": "知覚は得られるゴールドを増加させます。また市場をアンロックさせた後では、タスク実行時のアイテムを見つける確率を増加させます。",
    "intelligence": "知能",
    "intText": "知能は得られる経験値を増加させます。またクラスをアンロックした後は、クラスの能力を発揮させるためのマナの最大値に関係します。",
    "levelBonus": "レベルボーナス",
    "levelBonusText": "レベルは半分の数（レベル - 1）ボーナスは全部の属性にもらう。",
    "allocatedPoints": "割り当てるポイント",
    "allocatedPointsText": "獲得した能力値は割り当てることができます。キャラクタービルドの項目からポイントの割り当てを行えます。",
    "allocated": "割り当て済み",
    "buffs": "バフ（補助魔法）",
    "buffsText": "アビリティや業績から得られる一時的な属性ボーナスです。これらは一日の終わりに消失します。アンロックしたアビリティについてはタスクページの業績リストから確認できます。",
    "characterBuild": "キャラクタービルド",
    "class": "クラス",
    "experience": "経験値",
    "warrior": "戦士",
    "healer": "神官",
    "rogue": "盗賊",
    "mage": "魔道士",
    "mystery": "不思議な",
    "changeClass": "クラスチェンジ、属性ポイントを戻します",
    "levelPopover": "レベルが1あがるごとに、各属性に割り当て可能なポイントを1ポイント得ることができます。手動で好きなように割り当てることもできますし、システムに自動で割り振るように設定することもできます。",
    "unallocated": "まだ割り当ててない属性ポイント",
    "haveUnallocated": "割り当てられていない属性ポイントが<%= points %>ポイントあります。",
    "autoAllocation": "自動的に割り当てる",
    "autoAllocationPop": "レベルアップした時のポイントの振り方を決めることができます",
    "evenAllocation": "平等に属性ポイントを配る",
    "evenAllocationPop": "各々の属性に同じポイント数を割り当てます。",
    "classAllocation": "クラスに基づいてポイントを分配する",
    "classAllocationPop": "あなたのクラスに重要な属性により多くのポイントを割り当てます。",
    "taskAllocation": "タスクの行動に基づいてポイントを分配する",
    "taskAllocationPop": "完了するタスクに関連する物理的（体力）、心理的（知能）、社会的（体質）、とその他（知覚）というカテゴリーに基づいて、ポイントを割り振ります。",
    "distributePoints": "未割り当てのポイントを分配する",
    "distributePointsPop": "選択済の割り当てスキームに基づいて、未割り当ての全ポイントを割り振ります。",
    "warriorText": "戦士はタスクを完了した際にクリティカルヒットが出やすく、その効果も高い。クリティカルヒットが出た場合、ゴールド、経験値、アイテムドロップの確率にボーナスが付き、ボスにも通常より大きなダメージを与える。もし予測不能の一攫千金タイプの報酬にモチベーションが上がるなら、もしくはボス戦でダメージを与えて活躍したいなら戦士を選ぼう！",
    "mageText": "魔道士は迅速に学び、他のクラスよりも早く経験とレベルを獲得します。また、特別な能力を使用するマナの偉大な契約を獲得します。あなたが習慣の戦術的なゲームの側面を楽しむ場合、またはレベルアップおよび拡張機能のロック解除の強いモチベーションがある場合、魔道士をプレイしましょう!",
    "rogueText": "悪者は富を蓄めること、誰よりもゴールド獲得することが大好きで、ランダムにアイテムを見つけることに長けています。その象徴的な忍びの術の能力は日課を実施しなかった結果を彼らのアヒルにすることができます。報酬と実績からの強いモチベーション、戦利品とバッジのための努力がある場合、悪者をプレイしましょう!",
    "healerText": "治療者は害を通さないよう対抗して立ち、他の人にその保護を拡げます。日課を実施しなかったことや悪い習慣はあまり彼らを困らせません。彼らは障害から健康を回復する方法があります。メンバーの他の人を支援することを楽しむ場合、またはハードワークを通して死を回避する考えがあなた鼓舞した場合、治療者をプレイしましょう!",
    "optOutOfClasses": "見合わせる",
    "optOutOfPMs": "見合わせる",
    "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User -> Stats.",
    "select": "選択",
    "stealth": "ステルス",
    "stealthNewDay": "新たな一日が始まった時に、日課をやり残したことによるダメージを避けられるでしょう。",
    "streaksFrozen": "ストリークが凍結されています",
    "streaksFrozenText": "逃した日課のストリークが日の終わりにリセットされません。",
    "respawn": "リスポーン！",
    "youDied": "死んじゃった！",
    "dieText": "レベルを１つ下がり、全ての金とランダムに1個の装備を失ってしまいました。起き上がれ、Habita人よ。もう一度試みるのだ！癖を抑えて、日課を怠らないようにし、もしためらったら、HPポーションで死を避けて！",
    "sureReset": "これでキャラクターのクラス及び割り当てたポイント（再び割り当てる為に全てが戻されます）をリセットし、3ジェムがかかりますが、よろしいですか？",
    "purchaseFor": "<%= cost %>ジェムで買いましょうか。",
    "notEnoughMana": "MPが足りません。",
    "invalidTarget": "不適切なターゲットです",
    "youCast": "<%= spell %>をかけました。",
    "youCastTarget": "<%= target %>に<%= spell %>をかけました。",
    "youCastParty": "<%= spell %>をパーティに対してかけました。",
    "critBonus": "クリティカルヒット！ボーナス：",
    "displayNameDescription1": "酒場、ギルド、パーティチャットに投稿したメッセージは、あなたのアバターと一緒に表示されます。",
    "displayNameDescription2": "設定->サイト",
    "displayNameDescription3": "に行って、登録セクションでログイン名を変更できます。",
    "unequipBattleGear": "バトルギアを脱ぐ",
    "unequipCostume": "衣装を脱ぎます",
    "unequipPetMountBackground": "ペットとマウントと背景をはずす",
    "animalSkins": "動物スキン",
    "chooseClassHeading": "クラスを選ぼう！あるいは、あとで選ぶために見合わせることも可能です。",
    "warriorWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Warrior' target='_blank'>戦士</a>",
    "mageWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mage' target='_blank'>魔道士</a>",
    "rogueWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Rogue' target='_blank'>盗賊</a>",
    "healerWiki": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Healer' target='_blank'>神官</a>",
    "chooseClassLearn": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System' target='_blank'>クラスについて</a>",
    "str": "力",
    "con": "体質",
    "per": "知覚",
    "int": "知能"
}