habitica-self-host/common/locales/cs/groups.json

{
    "tavern": "Krčma",
    "innCheckOut": "Odhlásit se z hostince",
    "innCheckIn": "Odpočívat v hostinci",
    "innText": "Odpočíváš v Hostinci! Zatímco tu budeš, tvé Denní úkoly ti na konci dne nijak neublíží, ale vždy se resetují. Ale pozor: pokud jsi v boji s příšerou, ublíží ti nesplněné úkoly tvých přátel v družině, pokud také nejsou v Hostinci! Navíc, jakákoliv újma, kterou uštědříš příšeře (nebo nasbírané předměty) se ti nepřipíšou dokud se z Hostince neodhlásíš.",
    "innTextBroken": "Odpočíváš v Hostinci, asi... Zatímco tu budeš, tvé Denní úkoly ti na konci dne nijak neublíží, ale vždy se resetují... Pokud jsi v boji s příšerou, ublíží ti nesplněné úkoly tvých přátel v družině... Pokud také nejsou v Hostinci... Navíc, jakákoliv újma, kterou uštědříš příšeře (nebo nasbírané předměty) se ti nepřipíšou dokud se z Hostince neodhlásíš... Jsem tak unavený...",
    "lfgPosts": "Hledá se skupina (družina)",
    "tutorial": "Průvodce",
    "glossary": "Slovník",
    "wiki": "Wiki",
    "reportAP": "Nahlásit problém",
    "requestAF": "Zažádat o funkci",
    "community": "Fórum",
    "dataTool": "Nástroj zobrazení dat",
    "resources": "Zdroje",
    "askQuestionNewbiesGuild": "Položit otázku (Cech nováčků - Newbies Guild)",
    "tavernTalk": "Rozhovory v krčmě",
    "tavernAlert1": "Poznámka: Pokud chceš nahlásit chybu, nedělej to tady, vývojáři to neuvidí. Prosím",
    "tavernAlert2": "použij místo toho GitHub",
    "moderatorIntro1": "Moderátoři krčmy a cechu jsou:",
    "communityGuidelines": "zásady komunity",
    "communityGuidelinesRead1": "Prosíme, přečti si naše",
    "communityGuidelinesRead2": "než začneš chatovat.",
    "party": "Družina",
    "createAParty": "Vytvořit družinu",
    "updatedParty": "Nastavení družiny aktualizováno.",
    "noPartyText": "Nejsi členem družiny nebo načítání tvé družiny trvá déle než obvykle. Můžeš družinu založit a pozvat do ní přátele, nebo se stát členem už existující družiny, v tom případě je nech zadat následující Uživatelské ID a poté se sem vrať přijmout pozvánku:",
    "LFG": "K prezentování tvé družiny, nebo abys našel novou, ke které se přidáš, navštiv cech <%= linkStart %>Hledaná družina (Hledáme skupinu)<%= linkEnd %>.",
    "wantExistingParty": "Chceš se připojit k existující družině? Navštiv cech <%= linkStart %>Party Wanted Guild<%= linkEnd %> a uveřejni tam toto Uživatelské ID:",
    "joinExistingParty": "Přidej se k družině někoho jiného",
    "create": "Vytvořit",
    "userId": "Uživatelské ID",
    "invite": "Pozvat",
    "leave": "Odejít",
    "invitedTo": "Pozván do <%= name %>",
    "invitedToNewParty": "Byl jsi pozván do družiny! Chceš opustit svou současnou družinu a přidat se k družině <%= partyName %>?",
    "joinNewParty": "Přidej se k nové družině",
    "declineInvitation": "Odmítni pozvání",
    "loadingNewParty": "Tvoje nová družina se načítá. Prosím, čekej...",
    "newMsg": "Nová zpráva v  \"<%= name %>\"",
    "chat": "Chat",
    "sendChat": "Poslat zprávu",
    "toolTipMsg": "Aktualizovat seznam zpráv",
    "guildBankPop1": "Banka cechu",
    "guildBankPop2": "Drahokamy, které může vůdce cechu použít jako ceny pro výzvy.",
    "guildGems": "Drahokamy cechu",
    "editGroup": "Upravit družinu",
    "newGroupName": "<%= groupType %> jméno",
    "groupName": "Jméno družiny",
    "groupLeader": "Vůdce skupiny",
    "groupID": "ID skupiny",
    "groupDescr": "Popisek zobrazovaný ve veřejném seznamu cechů (formátování povoleno)",
    "logoUrl": "Adresa loga",
    "assignLeader": "Zvolit vůdce družiny",
    "members": "Členové",
    "partyList": "Seřadit členy družiny v hlavičce",
    "banTip": "Vykopnout člena",
    "moreMembers": "více členů",
    "invited": "Pozván",
    "leaderMsg": "Zpráva od vůdce družiny (formátování povoleno)",
    "name": "Název",
    "description": "Popis",
    "public": "Veřejné",
    "inviteOnly": "Pouze pro pozvané",
    "gemCost": "Cena drahokamů podporuje cechy a je převáděna do banky vašeho cechu, aby mohly být drahokami použity jako výhry ve výzvách cechu!",
    "search": "Vyhledávání",
    "publicGuilds": "Veřejné cechy",
    "createGuild": "Vytvořit cech",
    "guild": "Cech",
    "guilds": "Cechy",
    "sureKick": "Opravdu chceš tohoto člena vykopnout z družiny/cechu?",
    "optionalMessage": "Nepovinná zpráva",
    "yesRemove": "Ano, odstraň je",
    "foreverAlone": "Nemůže se ti líbit tvoje vlastní zpráva. Nebuď takový.",
    "sortLevel": "Seřadit podle úrovně",
    "sortRandom": "Řadit náhodně",
    "sortPets": "Řadit podle počtu mazlíčků",
    "sortJoined": "Seřadit podle data připojení ke družině",
    "sortName": "Seřadit podle jména avatara",
    "sortBackgrounds": "Seřadit podle pozadí",
    "sortHabitrpgJoined": "Seřaď podle data, kdy se vydal na cestu zemí Habitica",
    "sortHabitrpgLastLoggedIn": "Seřaď podle toho, kdy se naposledy přihlásil",
    "ascendingSort": "Seřaď vzestupně",
    "descendingSort": "Seřaď sestupně",
    "confirmGuild": "Vytvořit cech za 4 drahokamy?",
    "leaveGroupCha": "Opustit výzvy cechu a...",
    "confirm": "Potvrdit",
    "leaveGroup": "Opustit cech?",
    "leavePartyCha": "Opustit výzvy družiny a ...",
    "leaveParty": "Opustit družinu?",
    "sendPM": "Poslat soukromou zprávu",
    "send": "Poslat",
    "messageSentAlert": "Zpráva odeslána",
    "pmHeading": "Soukromá zpráva pro <%= name %>",
    "clearAll": "Vymazat všechny zprávy",
    "confirmDeleteAllMessages": "Jsi si jistý, že chceš vymazat všechny zprávy ve schránce? Ostatní uživatelé stále uvidí všechny zprávy, které jsi jim poslal.",
    "optOutPopover": "Nemáš rád soukromé zprávy? Klikni pro úplné odhlášení",
    "block": "Blokovat",
    "unblock": "Odblokovat",
    "pm-reply": "Poslat odpověď",
    "inbox": "Příchozí zprávy",
    "abuseFlag": "Nahlaš porušení Zásad komunity",
    "abuseFlagModalHeading": "Nahlásit <%= name %> za porušení?",
    "abuseFlagModalBody": "Jsi si jistý, že chceš nahlásit tento příspěvek? Měl bys hlásit POUZE příspěvky, které porušují <%= firstLinkStart %>Zásady komunity<%= linkEnd %> a/nebo <%= secondLinkStart %>Pravidla používání<%= linkEnd %>. Neoprávněné hlášení příspěvku porušuje Zásady komunity a může být trestáno.",
    "abuseFlagModalButton": "Nahlásit porušení pravidel",
    "abuseReported": "Děkujeme za nahlášení tohoto příspěvku. Moderátoři byli upozorněni.",
    "abuseAlreadyReported": "Již jsi tento příspěvek nahlásil.",
    "needsText": "Prosím, napiš zprávu.",
    "needsTextPlaceholder": "Napiš svou zprávu sem.",
    "copyMessageAsToDo": "Zkopírovat zprávu jako Úkol",
    "messageAddedAsToDo": "Zpráva zkopírována jako Úkol",
    "messageWroteIn": "<%= user %> napsal v <%= group %>",
    "msgPreviewHeading": "Náhled zprávy",
    "leaderOnlyChallenges": "Pouze velitel družiny může vytvářet Výzvy",
    "sendGift": "Poslat dárek",
    "inviteFriends": "Pozvat přátele",
    "inviteByEmail": "Pozvi přátele přes email",
    "inviteByEmailExplanation": "Když se do země Habitica přidá přítel z tvého e-mailu, bude automaticky pozván do tvé družiny!",
    "inviteFriendsNow": "Pozvi přátele teď",
    "inviteFriendsLater": "Pozvi přátele později",
    "inviteAlertInfo": "Pokud už máš přátele tady, v zemi Habitica, pozvi je svým <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/API_Options' target='_blank'>Uživatelským ID</a> zde.",
    "inviteExistUser": "Pozvi existující uživatele",
    "byColon": "Od:",
    "inviteNewUsers": "Pozvi nové uživatele",
    "sendInvitations": "Pošli pozvánky",
    "invitationsSent": "Pozvánky odeslány!",
    "inviteAlertInfo2": "Nebo sdílej tento link (kopírovat/vložit):",
    "sendGiftHeading": "Poslat dárek <%= name %>",
    "sendGiftGemsBalance": "Z <%= number %> Drahokamů",
    "sendGiftCost": "Celkem: $<%= cost %> USD",
    "sendGiftFromBalance": "Z bilance",
    "sendGiftPurchase": "Koupit",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "Osobní zpráva (volitelné)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> Měsíc(e/ů): $<%= price %> USD",
    "battleWithFriends": "Bojuj s přáteli proti příšerám",
    "startPartyWithFriends": "Založ družinu se svými přáteli!",
    "startAParty": "Založ družinu",
    "addToParty": "Přidej někoho do své družiny",
    "likePost": "Klikni sem, pokud se ti tenhle příspěvek líbí!",
    "partyExplanation1": "Vydej se do země Habitica s přáteli a nauč se zodpovědnosti!",
    "partyExplanation2": "Bojuj s příšerami a vytvářej Výzvy!",
    "partyExplanation3": "Pozvi přátele teď a získáš Svitek Výpravy!",
    "wantToStartParty": "Chceš založit družinu?",
    "exclusiveQuestScroll": "Pozvání přítele do své družiny ti zaručí získání jedinečného Svitku Výpravy ke společné bitvě s Baziliškem!",
    "nameYourParty": "Pojmenuj svou novou družinu!",
    "partyEmpty": "Jsi ve své družině sám. Pozvi přátele!",
    "partyChatEmpty": "Chat tvé družiny je prázdný! Napiš zprávu do okna nahoře a začni si povídat.",
    "guildChatEmpty": "Chat této družiny je prázdný! Napiš zprávu do okna nahoře a začni si povídat.",
    "possessiveParty": "Družina <%= name %>",
    "requestAcceptGuidelines": "Pokud chceš přidávat zprávy v Krčmě nebo v chatu v  jakékoliv družině nebo cechu, prosíme, nejprve si přečti <%= linkStart %>Zásady komunity<%= linkEnd %> a poté klikni na tlačítko níže na znamení, že jim rozumíš."
}