habitica-self-host/common/locales/fr/limited.json

{
    "limitedEdition": "Édition Limitée",
    "seasonalEdition": "Édition Saisonnière",
    "winterColors": "Couleurs Hivernales",
    "annoyingFriends": "Amis Pénibles",
    "annoyingFriendsText": "Votre équipe vous a lancé <%=snowballs %> boules de neige.",
    "alarmingFriends": "Amis Inquiétants",
    "alarmingFriendsText": "A été transformé·e en fantôme <%= spookDust %> fois par des membres de l'équipe.",
    "valentineCard": "Carte de St Valentin",
    "valentineCardNotes": "Envoyer une carte de St Valentin à un membre de l'équipe.",
    "valentine0": "\"Les roses sont pourpres<%= lineBreak %>Mes Quotidiennes sont bleues<%= lineBreak %>Être dans ton groupe<%= lineBreak %>Me rend chaque jour plus heureux !\"",
    "valentine1": "\"Les roses sont carmin<%= lineBreak %>Les violettes sont jolies<%= lineBreak %>Faisons ensemble un bout d'chemin<%= lineBreak %>Et massacrons un dragon zombie !\"",
    "valentine2": "\"Les roses sont vermeilles<%= lineBreak %>Le style de ce poème fait un peu senior<%= lineBreak %>Mais j'espère qu'il t’émerveille <%= lineBreak %>Parce qu'il m'a coûté 10 pièces d'or.\"",
    "valentine3": "\"Les roses sont rubis<%= lineBreak %>Les Drâkons des Glaces sont bleus<%= lineBreak %>Il n'y a pas d'instants plus chéris<%= lineBreak %>Que ceux que nous passons tous les deux !\"",
    "adoringFriends": "Amis Chéris",
    "adoringFriendsText": "Oooh, toi et tes ami·e·s devez beaucoup vous aimer ! Tu as envoyé ou reçu <%= cards %> cartes pour la St Valentin.",
    "polarBear": "Ours polaire",
    "turkey": "Dindon",
    "polarBearPup": "Ourson polaire",
    "jackolantern": "Citrouille d'Halloween",
    "seasonalShop": "Boutique Saisonnière",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Siena Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Sorcière Saisonnière<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "La Boutique Saisonnière est actuellement fermée !! Je ne sais pas où est passé la Sorcière Saisonnière, mais je parie qu'elle sera de retour lors du prochain <%= linkStart %>Grand Gala<%= linkEnd %> !",
    "seasonalShopText": "Welcome to the Seasonal Shop!! We're stocking springtime <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Seasonal Edition</a> goodies at the moment. Everything here will be available to purchase during the Spring Fling event each year, but we're only open until April 30th, so be sure to stock up now, or you'll have to wait a year to buy these items again!",
    "seasonalShopRebirth": "Si vous avez utilisé l'Orbe de Renaissance, vous pouvez acheter ces équipements à nouveau dès lors que vous débloquez la Boutique. Dans un premier temps, vous ne pourrez acheter que les objets de votre classe actuelle (Guerrier, par défaut), mais ne craignez rien, les autres objets de classes seront disponibles si vous changez de classe.",
    "candycaneSet": "Sucre d'Orge (Mage)",
    "skiSet": "Ski-sassin (Voleur)",
    "snowflakeSet": "Flocon de Neige (Guérisseur)",
    "yetiSet": "Dresseur de Yéti (Guerrier)",
    "nyeCard": "Carte de Vœux",
    "nyeCardNotes": "Envoyer une Carte de Vœux à un membre de l'équipe.",
    "seasonalItems": "Objets Saisonniers",
    "auldAcquaintance": "Ancienne Connaissance",
    "auldAcquaintanceText": "Bonne Année ! A envoyé ou reçu <%= cards %> Cartes de Vœux.",
    "newYear0": "Bonne Année ! Puissiez-vous massacrer de nombreuses mauvaises Habitudes.",
    "newYear1": "Bonne Année ! Puissiez-vous récolter de nombreuses Récompenses.",
    "newYear2": "Bonne Année ! Puissiez-vous obtenir de nombreux Jours Parfaits.",
    "newYear3": "Bonne Année ! Que votre liste de choses À Faire reste réduite et simple.",
    "newYear4": "Bonne Année ! Puissiez-vous éviter les attaques d'Hippogriffes enragés.",
    "holidayCard": "A reçu une carte postale !",
    "mightyBunnySet": "Mighty Bunny (Warrior)",
    "magicMouseSet": "Magic Mouse (Mage)",
    "lovingPupSet": "Loving Pup (Healer)",
    "stealthyKittySet": "Stealthy Kitty (Rogue)"
}