"communityGuidelinesWarning":"Please keep in mind that your Display Name, profile photo, and blurb must comply with the <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a> (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If you have any questions about whether or not something is appropriate, feel free to email <a href='mailto:leslie@habitica.com' target='blank'>leslie@habitica.com</a>!",
"equipmentBonusText":"A tulajdonság bónuszokat a viselt harci felszereléseid adják. Lesd meg a Felszerelés fület a Tárgylistádban, hogy kiválaszd a viselt harci felszereléseket.",
"classBonusText":"Your class (Warrior, if you haven't unlocked or selected another class) uses its own equipment more effectively than gear from other classes. Equipped gear from your current class gets a 50% boost to the attribute bonus it grants.",
"costumeText":"Ha tetszenek a ruhák, amiket hordasz, akkor pipáld ki a \"Ruha használata\" gombot, hogy felöltsd őket és a harci felszereléseid felett látszódjanak.",
"useCostumeInfo1":"Kattints a \"Ruha használata\" gombra; így ráadhatsz az avatarodra olyan felszereléseket, amik nem befolyásolják a tulajdonságaidat a harci felszerelésed által! Ez azt jelenti, hogy a bal oldalon használhatod a legjobb tulajdonságú felszerelésedet, és a jobb oldalt pedig felöltöztetheted, ahogy neked tetszik.",
"useCostumeInfo2":"Amint a \"Ruha használatára\" kattintasz az avatárod elég egyszerűen fog kinézni.... de ne aggódj! Ha a bal oldalra nézel, akkor látod, hogy a harci felszerelésed még mindig rajtad van. Nos, igazán érdekessé teheted a dolgokat! Bármi, amit a jobb oldalon felszerelsz nem befolyásolja a tulajdonságaidat, viszont hihetetlenül menőn fogsz kinézni. Próbálj ki különböző kombinációkat, mixeld a felszereléseidet, és passzítsd össze a ruhádat az állataiddal, hátasaiddal és a hátterekkel.<br><br>Van még kérdésed? Nezd meg a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Ruhák oldalt</a> a wiki-n. Megtaláltad a tökéletes együttest? Dicsekedj el vele a <a href=\"/#/options/groups/guilds/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival guild</a> céhben vagy kérkedj vele a Fogadóban!",
"gearAchievement":"Elérted a \"Végső felszerelés\" kitüntetést, amiért a maximumra fejlesztetted egy kaszt felszerelését! A következő teljes felszerelést raktad ki:",
"moreGearAchievements":"Ahhoz, hogy még több Végső Felszerelés kitűzőt kapj, válts kasztot a <a href='/#/options/profile/stats' target='_blank'>Jellemzök</a> oldalon és vedd meg az új kasztod összes felszerelését!",
"armoireUnlocked":"For more equipment, check out the <strong>Enchanted Armoire!</strong> Click on the Enchanted Armoire Reward for a random chance at special Equipment! It may also give you random XP or food items.",
"noMoreAllocate":"Most, hogy elérted a 100-as szintet, nem kapsz több pontot a tulajdonságaidhoz. A szintedet tovább növelheted, vagy egy újabb kalandba kezdhetsz az <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Újjászületés Gömbjével</a>, ami mostantól ingyenesen elérhető a piacon.",
"strengthText":"Az erő növeli a \"kritikus csapások\" esélyét, növeli az arany és a tapasztalat szerzést, valamint a zsákmányok szerzésének esélyét. Továbbá segít a főellenségek sebzésében.",
"constitution":"Szervezettség",
"conText":"A szervezettség csökkenti a sebzést amelyet a negatív szokások és a kihagyott napi feladatok okoznak.",
"perception":"Észlelés",
"perText":"Az Észlelés növeli, hogy mennyi aranyat keresel, és miután a Piacot már tudod használni, növeli az esélyét, hogy tárgyakat találsz, amikor elvégzel egy feladatot.",
"intelligence":"Intelligencia",
"intText":"Az Intelligencia növeli a kapott Tapasztalati pontok számát, és miután már választhatsz kasztot, meghatározza, hogy mennyi Mana pontot kapsz a kasztképességeid használatához.",
"levelBonus":"Szint bónusz",
"levelBonusText":"Minden tulajdonság bónuszt kap, amely megegyezik a szintjeid számának felével (a kapott értékből vonj le 1-et)",
"allocatedPoints":"Elköltött pontok",
"allocatedPointsText":"Az általad kapott és kiosztott Tulajdonság pontok. Pont kiosztásához használd a Karakterépítés oszlopot.",
"allocated":"Kiosztott",
"buffs":"Tápok",
"buffsText":"Időleges tulajdonság bónuszok képességekből és kitűntetésekből. Ezek elmúlnak a nap végére. A képességek, amiket megszereztél a \"Jutalmak\" listában jelennek meg a \"Feladatok\" oldalon.",
"levelPopover":"Minden szinttel kapsz egy tulajdonság pontot, amit kioszthatsz. Ezt megteheted kézzel, vagy hagyhatod, hogy a játék eldöntse helyetted, ha az egyik Automatikus Elosztás opciót használod.",
"taskAllocationPop":"Assigns points based on the Strength, Intelligence, Constitution, and Perception categories associated with the tasks you complete.",
"distributePointsPop":"Elosztja az elosztatlan tulajdonság pontokat a kiválasztott séma szerint.",
"warriorText":"A Harcosok több és jobb \"kritikus csapást\" mérnek, ami véletlenszerű bónuszt ad Aranyra, Tapasztalati pontra és zsákmányolási esélyre, amikor egy feladatot elvégeztél. Ezen kívül főellenségekre is keményen sebeznek. Játssz Harcosként, ha motiválnak a kiszámíthatatlan főnyeremény-szerű jutalmak, vagy ha kemény sebzéseket akarsz kiosztani a főellenség Küldetésekben!",
"mageText":"A Mágusok gyorsan tanulnak, hamarabb lépnek Szintet, mint más kasztok, továbbá sokkal több Mana pontjuk van a különleges képességeikhez. Játssz Mágust, ha szereted a Habit taktikai elemeit és erősen motivál a szintlépés és a haladó funkciók feloldása.",
"rogueText":"A Tolvajok imádnak gyűjtögetni, ezért mindenki másnál jobbak Arany szerzésében és véletlenszerű tárgyak megtalálásában. Az ikonikus Lopakodás képességük képessé teszi őket arra, hogy elkerüljék a kihagyott Napi feladatok következményeit. Játssz Tolvajt, ha motiválnak a Jutalmak és a Kitűntetések, ha igyekszel minél több zsákmányt és kitűzőt bezsebelni!",
"healerText":"A Gyógyítók érzéketlenek a sebzésre és meg tudják védeni a többieket is. A Kihagyott Napi feladatok és rossz Szokások nem hozzák őket annyira zavarba és vannak lehetőségeik az Életerő pontok visszaszerzésére. Játssz Gyógyítót, ha szeretsz másokon segíteni a Csapatban, vagy ha inspirál, hogy kijátszhatod a Halált kemény munkával",
"optOutOfClassesText":"Nem érdekelnek a kasztok? Később akarsz választani? Jelöld be - és harcos maradsz különleges képességek nélkül. Később is utána olvashatsz a kaszt rendszerről a wiki-n és bármikor beállíthatsz egyet a Felhasználó -> Karakterlap menüben.",
"stealthNewDay":"Amikor egy új nap kezdődik, akkor elkerülsz némi sebzést ennyi kihagyott Napi feladatokból.",
"streaksFrozen":"Befagyasztott Szériák",
"streaksFrozenText":"A kihagyott napi feladatok szériái nem indulnak újra a nap végén.",
"respawn":"Újraéledés!",
"youDied":"Meghaltál!",
"dieText":"Elvesztettél egy Szintet, minden Aranyad és egy véletlenszerű Tárgyadat.\nKelj fel, Kalandor és próbálkozz újra! Zabolázd meg azokat a fránya rossz szokásokat, figyelj a Napi feladatokra és tartsd magadtól távol a halált egy Életerő itallal!",
"sureReset":"Biztos vagy benne? Visszaállítod a kasztodat és a kiosztott pontjaidat (mindet visszakapod, hogy újra oszthasd őket) a kiindulási állapotra. Ez 3 Drágaköved fog kerülni.",
"displayNameDescription1":"This is what appears in messages you post in the Tavern, guilds, and party chat, along with what is displayed on your avatar. To change it, click the Edit button above. If instead you want to change your login name, go to",
"showQuickAllocation":"Tulajdonság pont eloszlás mutatása",
"hideQuickAllocation":"Tulajdonság pont eloszlás elrelytése",
"quickAllocationLevelPopover":"Minden szintlépés ad egy pontot, amit elkölthetsz egy általad választott tulajdonságra. Ezt teheted manuálisan, vagy a játékra is bízhatod a döntést az Automatikus elosztás menüpontban a Felhasználó -> Jellemzők alatt.",
"invalidAttribute":"<%= attr %> nem valódi tulajdonság.",
"notEnoughAttrPoints":"Nincs elég tulajdonság pontod.",
