habitica-self-host/locales/fr/groups.json

{
    "tavern": "Taverne",
    "innCheckOut": "Quitter l'Auberge",
    "innCheckIn": "Se reposer à l'Auberge",
    "innText": "Comment se passe votre séjour à l'Auberge, <%= name %> ? Pour vous protéger, votre liste de Quotidiennes est gelée. Celles validées ne seront pas prises en compte ou réinitialisées avant demain (le jour suivant votre sortie). Soyez prudent, si votre groupe affronte un Boss, leurs erreurs vous blesseront tout de même ! Par contre, vous ne blesserez pas le  Boss. Prêt à partir ? Quittez simplement l'Auberge.",
    "lfgPosts": "Sujets de recherche de Groupe (Recherche d'Équipe)",
    "tutorial": "Tutoriel",
    "glossary": "Glossaire",
    "wiki": "Wiki",
    "reportAP": "Signaler un problème",
    "requestAF": "Demander une fonctionnalité",
    "community": "Forum de la Communauté",
    "dataTool": "Outil d'affichage des données",
    "resources": "Ressources",
    "tavernTalk": "Discussion de comptoir",
    "tavernAlert1": "Note : si vous signalez un problème ici, les développeurs ne le verront pas. Veuillez",
    "tavernAlert2": "utiliser Github à la place",
    "moderatorIntro1": "Les modérateurs des guildes et de la Taverne sont : ",
    "communityGuidelines": "Règles de Vie en Communauté",
    "communityGuidelinesRead1": "Merci de lire nos",
    "communityGuidelinesRead2": "avant de participer aux discussions.",
    "party": "Équipe",
    "createAParty": "Créer une Équipe",
    "noPartyText": "Vous n'êtes pas dans une équipe, ou votre équipe prend du temps à charger. Vous pouvez soit en créer une nouvelle et y inviter des amis soit, si vous voulez rejoindre une équipe existante, leur demander d'entrer votre ID d'utilisateur ci-dessous et revenir ici pour recevoir leur invitation :",
    "startLFG": "Pour promouvoir votre nouvelle équipe ou en trouver une à rejoindre, rendez-vous à ",
    "linkLFG": "L'Archerie",
    "endLFG": "sur le Wiki.",
    "create": "Créer",
    "userId": "ID d'utilisateur",
    "invite": "Inviter",
    "leave": "Quitter",
    "invitedTo": "Invité·e à rejoindre <%= name %>",
    "newMsg": "Nouveau message dans \"<%= name %>\"",
    "chat": "Discussion",
    "sendChat": "Envoyer un Message",
    "toolTipMsg": "Récupérer les Messages Récents",
    "guildBankPop1": "Banque de la Guilde",
    "guildBankPop2": "Gemmes que votre maître de guilde peut utiliser en tant que récompenses de challenge. ",
    "guildGems": "Gemmes de Guilde",
    "editGroup": "Modifier le Groupe",
    "newGroupName": "<%= groupType %> Nom",
    "groupName": "Nom du Groupe",
    "groupDescr": "Description affichée dans la liste des Guildes publiques (Markdown OK)",
    "logoUrl": "URL du logo",
    "assignLeader": "Désigner un Chef de Groupe",
    "members": "Membre(s)",
    "partyList": "Changez l'ordre des membres de l'équipe dans la bannière (actualisez ensuite votre navigateur)",
    "banTip": "Virer ce Membre",
    "moreMembers": "membres supplémentaires",
    "invited": "Invité",
    "leaderMsg": "Message du chef de groupe (Markdown OK)",
    "name": "Nom",
    "description": "Description",
    "public": "Public",
    "inviteOnly": "Uniquement sur invitation",
    "gemCost": "Le coût en Gemmes favorise les Guildes de haute qualité et est transféré dans votre banque de Guilde pour être utilisé comme récompense pour des Défis de Guilde ! ",
    "search": "Rechercher",
    "publicGuilds": "Guildes publiques",
    "createGuild": "Créer une Guilde",
    "guild": "Guilde",
    "guilds": "Guildes",
    "sureKick": "Voulez-vous vraiment supprimer ce membre de votre équipe/guilde ?",
    "foreverAlone": "Vous ne pouvez pas aimer votre propre message. Ne soyez pas ce genre de personne.",
    "sortLevel": "Classer par niveau",
    "sortRandom": "Classer aléatoirement",
    "sortPets": "Classer par nombre de familiers",
    "sortJoined": "Classer par date d'arrivée dans l'équipe",
    "sortName": "Classer par nom d'avatar",
    "sortBackgrounds": "Classer par arrière-plan",
    "confirmGuild": "Créer une Guilde pour 4 Gemmes ?",
    "leaveGroupCha": "Quitter les défis de Guilde et…",
    "confirm": "Confirmer",
    "leaveGroup": "Quitter la guilde ?",
    "leavePartyCha": "Quitter les défis de l'équipe et...",
    "leaveParty": "Quitter l'équipe ?",
    "sendPM": "Envoyer un message privé",
    "send": "Envoyer",
    "messageSentAlert": "Message envoyé",
    "pmHeading": "Envoyer un message privé à <%= name %>",
    "clearAll": "Supprimer Tout",
    "clearAllPopover": "Supprimer tous les messages",
    "optOutPopover": "Vous n'aimez pas les messages privés ? Cliquez ici pour désactiver l'option",
    "block": "Bloquer",
    "unblock": "Ne plus bloquer",
    "pm-reply": "Répondre",
    "inbox": "Boîte de Réception",
    "abuseFlag": "Signaler une infraction aux Règles de la Communauté",
    "abuseFlagModalHeading": "SIgnaler <%= name %> pour infraction?",
    "abuseFlagModalBody": "Voulez-vous vraiment signaler cette publication? Vous ne devez signaler SEULEMENT celles qui enfreignent les <%= firstLinkStart %>Règles de la Communauté<%= linkEnd %> et/ou les<%= secondLinkStart %>Conditions Générales<%= linkEnd %>. Le signalement innaproprié d'une publication est une violation des Règles de la Communauté et peut vous affecter d'une infraction.",
    "abuseFlagModalButton": "Signaler",
    "abuseReported": "Merci d'avoir signalé cette infraction. Les modérateurs en ont été informé.",
    "abuseAlreadyReported": "Vous avez déjà signalé ce message."
}