habitica-self-host/locales/fr/groups.json

{
    "tavern": "Taverne",
    "innCheckOut": "Quitter l'Auberge",
    "innCheckIn": "Se reposer à l'Auberge",
    "innText": "Comment se passe votre séjour à l'Auberge ? Pour vous protéger, votre liste de Quotidiennes est gelée. Celles validées ne seront pas prises en compte ou réinitialisées avant demain (le jour suivant votre sortie). Soyez prudent, si votre groupe affronte un Boss, leurs oublis vous blesseront tout de même ! Par contre, vous ne blesserez pas le  Boss. Prêt à partir ? Quittez simplement l'Auberge.",
    "lfgPosts": "Sujets de recherche de Groupe (Recherche d'Équipe)",
    "tutorial": "Tutoriel",
    "glossary": "Glossaire",
    "wiki": "Wiki",
    "reportAP": "Signaler un problème",
    "requestAF": "Demander une fonctionnalité",
    "community": "Forum de la Communauté",
    "dataTool": "Outil d'affichage des données",
    "resources": "Ressources",
    "tavernTalk": "Discussion de comptoir",
    "tavernAlert1": "Note : si vous signalez un problème ici, les développeurs ne le verront pas. Veuillez",
    "tavernAlert2": "utiliser Github à la place",
    "moderatorIntro1": "Les modérateurs des guildes et de la Taverne sont : ",
    "moderatorIntro2": ".",
    "party": "Équipe",
    "createAParty": "Créer une Équipe",
    "noPartyText": "Soit vous n'êtes pas dans une équipe, soit votre équipe prend du temps à charger. Vous pouvez au choix en créer une nouvelle et y inviter des amis, ou, si vous voulez rejoindre une équipe existante, leur demander d'entrer :",
    "startLFG": "Pour promouvoir votre nouvelle équipe ou en trouver une à rejoindre, rendez-vous à ",
    "linkLFG": "L'Archerie",
    "endLFG": "sur le Wiki.",
    "create": "Créer",
    "userId": "ID d'utilisateur",
    "invite": "Inviter",
    "leave": "Quitter",
    "invitedTo": "Invité·e à rejoindre <%= name %>",
    "newMsg": "Nouveau message dans \"<%= name %>\"",
    "chat": "Discussion",
    "sendChat": "Envoyer un Message",
    "toolTipMsg": "Récupérer les Messages Récents",
    "guildBankPop1": "Banque de la Guilde",
    "guildBankPop2": "Gemmes que votre maître de guilde peut utiliser en tant que récompenses de challenge. ",
    "guildGems": "Gemmes de Guilde",
    "editGroup": "Modifier le Groupe",
    "newGroupName": "<%= groupType %> Nom",
    "groupName": "Nom du Groupe",
    "groupDescr": "Description affichée dans la liste des Guildes publiques (Markdown OK)",
    "logoUrl": "URL du logo",
    "assignLeader": "Désigner un Chef de Groupe",
    "members": "Membre(s)",
    "partyList": "Organisation de la liste des Membres",
    "banTip": "Virer ce Membre",
    "moreMembers": "membres supplémentaires",
    "invited": "Invité",
    "leaderMsg": "Message du chef de groupe (Markdown OK)",
    "name": "Nom",
    "description": "Description",
    "public": "Public",
    "inviteOnly": "Uniquement sur invitation",
    "gemCost": "Le coût en Gemmes promeut des Guildes de haute qualité et est transféré dans votre banque de Guilde pour être utilisé comme récompenses pour des Défis de Guilde! ",
    "search": "Rechercher",
    "publicGuilds": "Guildes publiques",
    "createGuild": "Créer une Guilde",
    "guild": "Guilde",
    "guilds": "Guildes",
    "sureKick": "Voulez-vous vraiment supprimer ce membre de votre équipe ?",
    "foreverAlone": "Vous ne pouvez pas aimer votre propre message. Ne soyez pas ce genre de personne.",
    "sortLevel": "Classer par Niveau",
    "sortRandom": "Classer aléatoirement",
    "sortPets": "Classer par nombre de familiers",
    "sortJoined": "Classer par date d'arrivée dans l'Équipe",
    "confirmGuild": "Créer une Guilde pour 4 Gemmes ?",
    "leaveGroupCha": "Quitter les défis du groupe et...",
    "confirm": "Confirmer",
    "leaveGroup": "Quitter le groupe ?",
    "leavePartyCha": "Quitter les défis de l'équipe et...",
    "leaveParty": "Quitter l'équipe ?"
}