habitica-self-host/common/locales/ja/faq.json

{
    "frequentlyAskedQuestions": "よくある質問",
    "faqQuestion0": "わからないことがあって困っています。どこで概要を確認できますか?",
    "iosFaqAnswer0": "まず、あなたの毎日の生活の中でやりたいタスクを設定します。そして実生活でそのタスクを完了したらチェックを入れます。すると、ゴールドと経験値を手に入ります。ゴールドでアバターの装備やお好みの「ごほうび」といったアイテムを買えます。経験値によってアバターがレベルアップし、新しいペット、スキルやクエストといった新しい機能をアンロックしていきます!　アバターはメニュー >アバターのカスタマイズで設定できます。\n\nいくつかの基本操作 : 右上の (+) をクリックすると、新しいタスクの作成。すでにあるタスクをタップすると編集、左にスワイプすると削除できます。左上でタスクにタグをつけることで並べ替えができます。丸いチェックリストをクリックすることで、表示をたたんだり展開したりできます。",
    "webFaqAnswer0": "まず、あなたの毎日の生活の中でやりたいタスクを設定します。そして実生活でそのタスクを完了したらチェックを入れます。すると、ゴールドと経験値を手に入ります。ゴールドでアバターの装備やお好みの「ごほうび」といったアイテムを買えます。経験値によってアバターがレベルアップし、新しいペット、スキルやクエストといった新しい機能をアンロックしていきます!　詳しくは [ヘルプ -> 新規ユーザーのための概要](https://habitica.com/static/overview) を読んでください。",
    "faqQuestion1": "どのようにタスクをセットすればいいのですか？",
    "iosFaqAnswer1": "いい習慣 ( + がついている習慣) は、「野菜を食べる」というように毎日何度でも行えるものです。悪い習慣( - がついている習慣) は、「つめをかむ」といったやるべきでないくせ・習慣です。+ と - の両方がついている習慣は、「階段で上るか、エレベーターを使うか」といった、いい選択と悪い選択の両方があるものです。いい習慣で経験値とゴールドが得られます。悪い習慣は体力を奪います。\n\n日課は、「歯をみがく」とか「メールをチェックする」といった毎日やるべきことです。日課をやるべき日・曜日を「編集」で調整します。やるべき日に日課を行わないと、アバターは夜中にダメージを受けます。あまりに多くの日課を一度に背負わないように注意が必要です。\n\nTo-Do は「やるべきこと」リストです。To-Do を完了すると、ゴールドと経験値を獲得できます。To-Doでは体力が減ることはありません。「編集」をタップすることで、To-Do のしめきりを設定できます。",
    "webFaqAnswer1": "いい習慣 ( <span class='glyphicon glyphicon-plus'></span> がついている習慣) は、「野菜を食べる」というように毎日何度でも行えるものです。悪い習慣( <span class='glyphicon glyphicon-minus'></span> がついている習慣) は、「つめをかむ」といった避けるべきくせ・習慣です。<span class='glyphicon glyphicon-plus'></span> と  <span class='glyphicon glyphicon-minus'></span> の両方がついている習慣は、「階段で上るか、エレベーターを使うか」といった、いい選択と悪い選択の両方があるものです。いい習慣で経験値とゴールドが得られます。悪い習慣は体力を奪います。\n\n日課は、「歯を磨く」とか「メールをチェックする」といった毎日やるべきことです。日課をやるべき日・曜日を「編集」で調整します。やるべき日に日課を行わないと、アバターは夜中にダメージを受けます。あまりに多くの日課を一度に背負わないように注意が必要です。\n\nTo-Do は「やるべきこと」リストです。To-Do を完了すると、ゴールドと経験値を獲得できます。To-Doでは体力が減ることはありません。「編集」をタップすることで、To-Do のしめきりを設定できます。",
    "faqQuestion2": "タスクのサンプルはありますか?",
    "iosFaqAnswer2": "参考のため、Wiki では4種類のタスクのサンプルを用意しています :\n<br><br>\n* [習慣のサンプル](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [日課のサンプル](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [To-Do のサンプル](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [自分好みの「ごほうび」のサンプル](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
    "webFaqAnswer2": "参考のため、Wiki では4種類のタスクのサンプルを用意しています :\n* [習慣のサンプル](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [日課のサンプル](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [To-Do のサンプル](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [自分好みの「ごほうび」のサンプル](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
    "faqQuestion3": "なぜタスクの色が変わるんですか ?",
    "iosFaqAnswer3": "タスクの色は、最近あなたがどれだけタスクをこなしたかによって変化します!　新しいタスクは中間的な黄色でスタートします。たくさん日課をこなしたり、いい習慣をこなすと青に近づいていきます。日課をやりそこねたり、悪い習慣を行うと赤に近づいていきます。赤くなったタスクは、完了するとより多くの経験値やゴールドなどの報酬が得られますが、それが日課や悪い習慣であれば、よりたくさんのダメージを受けます!　あなたにとって面倒なタスクほど、やる気を出すのに役立つことでしょう。",
    "webFaqAnswer3": "タスクの色は、最近あなたがどれだけタスクをこなしたかによって変化します!　新しいタスクは中間的な黄色でスタートします。たくさん日課やいい習慣をこなすと青に近づいていきます。日課をやりそこねたり、悪い習慣を行うと赤に近づいていきます。赤くなったタスクは、完了するとより多くの経験値やゴールドなどの報酬が得られますが、それが日課や悪い習慣であれば、よりたくさんのダメージを受けます!　あなたにとって面倒なタスクほど、やる気を出すのに役立つことでしょう。",
    "faqQuestion4": "なぜ私のアバターの体力が減ったの?　回復する方法は?",
    "iosFaqAnswer4": "ダメージを受け、体力が減るのにはいくつかの原因があります。1 つ目、日課をやらないまま夜を明かせば、ダメージを受けます。2 つ目、悪い習慣をチェックすれば、ダメージを受けます。最後に、パーティーでのボス戦の途中で、パーティーの仲間のだれかが日課をやり残した場合、ボスがあなたを攻撃します。\n\n主な回復方法はレベルを上げることで、レベルが上がると体力は全回復します。また、「ごほうび」欄の「体力回復の薬」をゴールドで買っても回復できます。そして、レベル10以上になると、治療師になることができ、回復の特殊能力を覚えます。もしパーティーの仲間に治療師がいれば、回復してもらうことがもきます。",
    "webFaqAnswer4": "ダメージを受け、体力が減るのにはいくつかの原因があります。1 つ目、日課をやらないまま夜を明かせば、ダメージを受けます。2 つ目、悪い習慣をチェックすれば、ダメージを受けます。最後に、パーティーでのボス戦の途中で、パーティーの仲間のだれかが日課をやり残した場合、ボスがあなたを攻撃します。\n<br><br>\n主な回復方法はレベルを上げることで、レベルが上がると体力は全回復します。また、「ごほうび」欄の「体力回復の薬」をゴールドで買っても回復できます。そして、レベル10以上になると、治療師になることができ、回復の特殊能力を覚えます。もしパーティー( メニューの 「ソーシャル」 > 「パーティー」 ) の仲間に治療師がいれば、回復してもらうこともできます。",
    "faqQuestion5": "友達といっしょに Habitica をプレーするには？",
    "iosFaqAnswer5": "いちばんいいのは、あなたといっしょのパーティーに友達を誘うことです!　パーティーでは、いっしょにクエストに参加して、いっしょにモンスターと戦い、お互いに特殊能力の魔法で助け合うことができます。もしあなたがまだパーティを組んでいないなら、メニュー > パーティー で、「新しいパーティを作る」をクリックしてください。その後、メンバーリストで、右上の「友達を招待する」ボタンをクリック、あなたの友達のユーザーID ( 設定 > アカウントの詳細 、Webサイト上では 設定 > API 確認できる英数文字列 ) を入力します。Webサイトから、友達にEmailを送って招待することもできます。アプリでの同様の機能は、将来の更新で追加する予定です。\n\nWebサイトでは、あなたと友達はギルドに参加することもできます。ギルドとは公開されたチャットルームです。アプリでのギルド機能は、将来の更新で追加する予定です!",
    "webFaqAnswer5": "いちばんいいのは、ソーシャル > パーティー から、あなたといっしょのパーティーに友達を誘うことです!　パーティーでは、いっしょにクエストに参加して、いっしょにモンスターと戦い、お互いに特殊能力の魔法で助け合うことができます。いっしょのギルドに入ることもできます ( ソーシャル > ギルド ) 。ギルドは共通の趣味を話題にしたり、共通のゴールを追求するためのチャットルームで、公開・非公開の設定ができます。ギルドは好きなだけ入ることができますが、パーティーは1つだけにしか参加できません。\n<br><br>\nより詳しい情報は、Wikiページの、「パーティー」( http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party ) や「ギルド」( http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds ) をご覧ください。",
    "faqQuestion6": "ペットや騎獣はどうやって手に入れるの?",
    "iosFaqAnswer6": "レベル3になると「落し物」システムがアンロックされます。あなたがタスクを達成するたびに、「たまご」や「たまごがえしの薬」、または「えさ」を手に入れるチャンスが与えられます。手に入れたアイテムはメニュー > 所持品 に保存されています。\n\n「たまご」からペットをかえすには、「たまご」と「たまごがえし」の薬が必要です。かえしたいペットの卵をクリックすると、かえす「たまご」として選ばれます。次にペットの色にしたい「たまごがえしの薬」を選びます!　メニュー > ペットでペットを選ぶと、アバターのそばにペットが表示されます。\n\nペットを育てて騎獣にすることもできます。メニュー > ペット でえさをやりましょう。ペットをタップすると「えさをやるペット」として選ばれます。ペットを騎獣にするにはたくさんのえさが必要ですが、お気に入りのえさだと、より早く成長します。いろいろ試してみてください、もしくは [ 楽しみがなくなるかもしれませんが ] ( http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences ) を見てください。騎獣を手に入れたら、メニュー > 騎獣 で、あなたのアバターに表示できます。\n\nクエストによっては、達成することでクエスト ペットのたまごが手に入ります。(クエストについての詳しくは、以下をご覧ください)",
    "webFaqAnswer6": "レベル3になると「落し物」システムがアンロックされます。あなたがタスクを達成するたびに、「たまご」や「たまごがえしの薬」、または「えさ」を手に入れるチャンスが与えられます。手に入れたアイテムは 所持品 > 市場 に保存されています。\n<br><br>\n「たまご」からペットをかえすには、「たまご」と「たまごがえしの薬」が必要です。かえしたいペットの「たまご」をクリックすると、かえす「たまご」として選ばれます。次にペットの色にしたい「たまごがえしの薬」を選びます!　所持品 > ペットでペットを選ぶと、アバターのそばにペットが表示されます。\n<br><br>\nペットを育てて騎獣にすることもできます。所持品 > ペット でえさをやりましょう。ペットをタップすると「えさをやるペット」として選ばれます。ペットを騎獣にするにはたくさんのえさが必要ですが、お気に入りのえさだと、より早く成長します。いろいろ試してみてください、もしくは [ 楽しみがなくなるかもしれませんが ] ( http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences ) を見てください。騎獣を手に入れたら、所持品 > 騎獣 で、あなたのアバターに表示されます。\n<br><br>\nクエストによっては、達成することでクエスト ペットのたまごが手に入ります。(クエストについての詳しくは、以下をご覧ください)",
    "faqQuestion7": "どうすれば戦士、魔道士、盗賊、治療師になれるの？",
    "iosFaqAnswer7": "レベル10になると、戦士、魔道士、盗賊、治療師のクラスを選べるようになります。( 標準では、すべてのプレイヤーは戦士でスタートします。) クラスによって、装備や、レベル11以降に使えるようになる特殊能力、そして長所が異なります。戦士はボスにダメージを与えるのがうまく、タスクからのダメージへの耐久力も高いので、パーティーがタフになります。魔道士もボスへのダメージを与えるのがうまく、レベルアップが速く、パーティーのマナを回復します。盗賊がいちばんゴールドと落ちているアイテムを獲得でき、パーティーにも同様の効果をもたらします。最後に、治療師は、自分自身とパーティーの仲間の体力を回復することができます。\n\nすぐにクラスを選びたくなければ――たとえば、いまのクラスの装備を買い集めている最中――「後で決める」をクリックし、後から選ぶときは メニュー > クラスを選ぶ で行います。",
    "webFaqAnswer7": "レベル10になると、戦士、魔道士、盗賊、治療師のクラスを選べるようになります。( 標準では、すべてのプレイヤーは戦士でスタートします。) クラスによって、装備や、レベル11以降に使えるようになる特殊能力、そして長所が異なります。戦士はボスにダメージを与えるのがうまく、タスクからのダメージへの耐久力も高いので、パーティーがタフになります。魔道士もボスへのダメージを与えるのがうまく、レベルアップが速く、パーティーのマナを回復します。盗賊がいちばんゴールドと落ちているアイテムを獲得でき、パーティーにも同様の効果をもたらします。最後に、治療師は、自分自身とパーティーの仲間の体力を回復することができます。\n<br><br>\nすぐにクラスを選びたくなければ――たとえば、いまのクラスの装備を買い集めている最中――「後で決める」をクリックし、後から選ぶときは メニュー > クラスを選ぶ で行います。",
    "faqQuestion8": "レベル10以降、ヘッダーに表示される青いバーは何ですか?",
    "iosFaqAnswer8": "レベル10になってクラスを選択すると表示される青いバーは、マナ バーです。レベルアップを続けると、マナを使う特殊能力の機能がアンロックされます。それぞれのクラスは異なった特殊能力をもっており、レベル11以降、メニュー > 特殊能力を使う に表示されます。体力バーと違って、マナ バーはレベルを上げてもリセットされません。マナは、いい習慣、日課、To-Do を達成することで増え、悪い習慣を行うと減ります。夜が明けたときにも少し回復しますが、それはより多くの日課を完了すると、より回復します。",
    "webFaqAnswer8": "レベル10になってクラスを選択すると表示される青いバーは、マナ バーです。レベルアップを続けると、マナを使う特殊能力の機能がアンロックされます。それぞれのクラスは異なった特殊能力をもっており、レベル11以降、「ごほうび」欄の特別な枠に表示されます。体力バーと違って、マナ バーはレベルを上げてもリセットされません。マナは、いい習慣、日課、To-Do を達成することで増え、悪い週間を行うと減ります。夜が明けたときにも少し回復しますが、それはより多くの日課を完了しただけ、より回復します。",
    "faqQuestion9": "モンスターと戦ったり、クエストを始めるにはどうしたらいいですか?",
    "iosFaqAnswer9": "まず、パーティーに加わるか、新しいパーティーを作るか(上述) する必要があります。一人でモンスターと戦うこともできますが、クエストをずっと簡単にしてくれるので、グループでプレーすることをお勧めします。加えて、タスクを達成するようあなたを応援してくれる友達がいることで、とてもやる気になるからです!\n\n\n次に、クエストの巻物が必要です。メニュー > 所持品 に保管されています。巻物を入手するには3通りの方法があります : \n\n- レベル15 で、3 リンク クエスト として知られる、シリーズ クエストにたどり着きます。その後、レベル 30、40、そして60 のそれぞれで、シリーズ クエストがアンロックされます。\n- だれかをあなたのパーティーに招待すると、バシ・リストの巻物が手に入ります。\n-  [website](https://habitica.com/#/options/inventory/quests) のクエストのページで、ゴールドまたはジェムと引き換えにクエストを購入できます。( アプリ版では、この機能は将来の更新で追加されます。 )\n\nボスと戦ったり、コレクション クエストでアイテムを集めたりするには、タスクを通常通り完了するだけです。日付が改められるたびに、ダメージとして計算されます。( ボスの体力バーが減るのを見るには、スクリーンをプル ダウンして、リロードする必要があるでしょう。 ) ボスと戦っている間に日課をやり残すと、ボスへのダメージが発生するタイミングで、ボスからあなた方パーティーへの攻撃によるダメージが発生します。\n\nレベル11以降、魔道士と戦士は、ボスへの追加的なダメージを発生する特殊能力があらわれるので、もし、ボスに対する破壊的な攻撃力を身に着けたいなら、この2つはすばらしいクラスです。レベル10でいずれかを選びましょう。",
    "webFaqAnswer9": "まず、パーティーに加わるか、新しいパーティーを作るか( ソーシャル > パーティー ) する必要があります。一人でモンスターと戦うこともできますが、クエストをずっと簡単にしてくれるので、グループでプレーすることをお勧めします。加えて、タスクを達成するようあなたを応援してくれる友達がいることで、とてもやる気になるからです!\n<br><br>\n次に、クエストの巻物が必要です。メニュー > 所持品 に保管されています。巻物を入手するには3通りの方法があります : \n<br><br>\n- だれかをあなたのパーティーに招待すると、バシ・リストの巻物が手に入ります。\n- レベル15 で、シリーズ クエスト(別名 : 3 リンク クエスト) にたどり着きます。その後、レベル 30、40、そして60 のそれぞれで、シリーズ クエストがアンロックされます。\n-  [website](https://habitica.com/#/options/inventory/quests) のクエストのページで、ゴールドまたはジェムと引き換えにクエストを購入できます。( アプリ版では、この機能は将来の更新で追加されます。 )\n<br><br>\nボスと戦ったり、コレクション クエストでアイテムを集めたりするには、タスクを通常通り完了するだけです。日付が改められるたびに、ダメージとして計算されます。( ボスの体力バーが減るのを見るには、スクリーンをプル ダウンして、リロードする必要があるでしょう。 ) ボスと戦っている間に日課をやり残すと、ボスへのダメージが発生するタイミングで、ボスからあなた方パーティーへの攻撃によるダメージが発生します。\n<br><br>\nレベル11以降、魔道士と戦士は、ボスへの追加的なダメージを発生する特殊能力があらわれるので、もし、ボスに対する破壊的な攻撃力を身に着けたいなら、この2つはすばらしいクラスです。レベル10でいずれかを選びましょう。",
    "faqQuestion10": "ジェムってなに?　どうやって手に入れるの?",
    "iosFaqAnswer10": "ジェムは、ヘッダのジェムアイコンをクリックすることで、現実のお金で買うことができます。ジェムを買うことで、サイトを運営する資金協力となります。私たちはとてもありがたいことだと思っています!\n\nジェムは直接購入するのに加えて、以下の 3 通りの方法でジェムを増やすことができます : \n\n* [website](https://habitica.com) のチャレンジに勝利する。チャレンジは、別のプレーヤーが ソーシャル > チャレンジ から準備してくれたものです。( アプリ版でのこの機能は将来の更新で追加します! )\n* [website](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) から継続的な寄付を行うと、毎月決まった数のジェムをゴールドで購入できるようになります。\n* あなたの特技で Habitica プロジェクトに貢献する。詳しくは wiki ページをご覧ください : [Contributing to Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica)\n\nおぼえておいてほしいことは、ジェムで購入したアイテムには数値的に有利にあるわけではなく、プレーヤーはジェムなしでも、Habitica を楽しむことができるということです!",
    "webFaqAnswer10": "ジェムは、ヘッダのジェムアイコンをクリックすることで、[現実のお金で買う](https://habitica.com/#/options/settings/subscription)ことができ、[寄付者](https://habitica.com/#/options/settings/subscription)はゴールドで買うことができます。寄付するか、現実のお金でジェムを買うことは、サイトを運営する資金協力となります。私たちはとてもありがたいことだと思っています!\n<br><br>\nジェムは直接購入するか寄付者になるかに加えて、以下の 2 通りの方法でジェムを増やすことができます : \n<br><br>\n* チャレンジに勝利する。チャレンジは、別のプレーヤーが ソーシャル > チャレンジ から準備してくれたものです。\n* あなたの特技で Habitica プロジェクトに貢献する。詳しくは wiki ページをご覧ください : [Contributing to Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica)\n<br><br>\nおぼえておいてほしいことは、ジェムで購入したアイテムには数値的に有利にあるわけではなく、プレーヤーはジェムなしでも、Habitica を楽しむことができるということです!",
    "faqQuestion11": "バグを報告したりや機能を要望したりするには、どうしたらいい?",
    "iosFaqAnswer11": "バグの報告、新機能の要望したりフィードバック送信したりする場合は、それぞれ ヘルプ > バグを報告する 、ヘルプ > 機能を要望する で私たちに送ってください!　あなたの手助けのためにできる限りのことをします。",
    "webFaqAnswer11": "バグの報告は GitHub で受け付けています。[ヘルプ > バグを報告する](https://github.com/HabitRPG/habitrpg/issues/2760) で表示される説明に従ってください。大丈夫、すぐに修正します!\n<br><br>\n機能の要望は Trello で受け付けています。[ヘルプ > 機能を要望する](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents)で表示される説明に従ってください。ジャジャーン!",
    "faqQuestion12": "世界のボスと戦うには?",
    "iosFaqAnswer12": "世界のボスはキャンプ場に現れる特別なモンスターです。すべてのユーザーは自動的にこのボスと戦うことになっており、すべてのユーザーが達成した日課や特殊能力で、常にボスにダメージを与えます。\n\n通常のクエストに参加しながらでも世界のボスと戦うことができます。あなたがタスクの完了や特殊能力で発生する攻撃は、世界のボスと、パーティーのボスまたはコレクション クエストとの両方にカウントされます。\n\n世界のボスは、あなたにもあなたのアカウントにも一切ダメージを与えません。その代わり、ユーザーたちが消化しそこねた日課に応じて「消耗の一撃」ゲージがたまっていきます。このゲージがいっぱいになると、世界のボスはこのサイトのプレーヤー以外のキャラクター(NPC)の一人に攻撃を加え、そのキャラクターの姿が変わってしまいます。\n\n詳しくは [過去の世界のボス](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) をお読みください。",
    "webFaqAnswer12": "世界のボスはキャンプ場に現れる特別なモンスターです。すべてのユーザーは自動的にこのボスと戦うことになっており、すべてのユーザーが達成した日課や特殊能力で、常にボスにダメージを与えます。\n<br><br>\n通常のクエストに参加しながらでも世界のボスと戦うことができます。あなたがタスクの完了や特殊能力で発生する攻撃は、世界のボスと、パーティーのボスまたはコレクション クエストとの両方にカウントされます。\n<br><br>\n世界のボスは、あなたにもあなたのアカウントにも一切ダメージを与えません。その代わり、ユーザーたちが消化しそこねた日課に応じて「消耗の一撃」ゲージがたまっていきます。このゲージがいっぱいになると、世界のボスはこのサイトのプレーヤー以外のキャラクター(NPC)の一人に攻撃を加え、そのキャラクターの姿が変わってしまいます。\n<br><br>\n詳しくは wiki の [過去の世界のボス](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) をお読みください。",
    "iosFaqStillNeedHelp": "この中や [Wiki FAQ] (http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ) にない質問は、ソーシャル > キャンプ場チャット で聞いてみてください。喜んで手助けします。",
    "webFaqStillNeedHelp": "この中や [Wiki FAQ] (http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ) にない質問は、[Newbies Guild](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a) で聞いてみてください。喜んで手助けします。"
}