habitica-self-host/locales/ro/challenge.json

{
    "challenge": "Provocare",
    "brokenChaLink": "Legătură dispărută către provocare",
    "brokenTask": "Legătură dispărută către provocare: acest țel a fost parte a unei provocări care a fost eliminată. Ce vrei să faci?",
    "keepIt": "Păstreaz-o",
    "removeIt": "Elimin-o",
    "brokenChallenge": "Legătură dispărută către provocare: acest țel a fost parte a unei provocări, dar provocarea (sau grupul) a fost şters. Ce doreşti să faci cu sarcinile rămase?",
    "keepThem": "Păstrează-le",
    "removeThem": "Elimină-le",
    "challengeCompleted": "Acest țel a fost îndeplinit, iar câștigătorul a fost <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Ce vrei să faci cu sarcinile rămase?",
    "unsubChallenge": "Legătură stricată către provocare: acest țel a făcut parte dintr-o provocare, dar te-ai dezabonat de la provocare. Ce vrei să faci cu țelurile rămase?",
    "challengeWinner": "A câștigat următoarele provocări:",
    "challenges": "Provocări",
    "noChallenges": "Nico provocare încă, vizitează",
    "toCreate": "pentru a crea una.",
    "selectWinner": "Alege un câștigător și închide provocarea:",
    "deleteOrSelect": "Șterge sau alege un câștigător",
    "endChallenge": "Termină provocarea",
    "challengeDiscription": "Aceastea sunt țelurile provocării. Pe măsură ce utilizatorii participă, ele îți vor schimba culoarea și vor apărea grafice care îți vor arăta progresul general al grupului.",
    "hows": "Cum progresează fiecare?",
    "filter": "Filtru",
    "groups": "Grupuri",
    "all": "Toate",
    "noNone": "Niciunul",
    "membership": "Apartenență",
    "participating": "Participi",
    "notParticipating": "Nu participi",
    "either": "Oricare",
    "createChallenge": "Crează Provocare",
    "discard": "Renunţă",
    "challengeTitle": "Titlul provocării",
    "challengeTag": "Numele etichetei",
    "challengeTagPop": "Provocările apar în listele de etichete și țeluri. Așa că, deși trebuie să ai un titlu descriptiv mai sus, vei avea nevoie și de un „nume scurt”. Ex. „Scapă de 5 kilograme în 3 luni” va deveni „-5kg” (Clic pentru mai multe informații)",
    "challengeDescr": "Descriere",
    "prize": "Premiu",
    "prizePop": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. Max = #gems you own (+ guild.gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later and will not be refunded if challenge is cancelled.",
    "publicChallenges": "Minim 1 Nestemată pentru <strong>provocări publice</strong> (ajută la prevenirea spamului, pe bune).",
    "officialChallenge": "Provocare oficială HabitRPG",
    "by": "de",
    "participants": "Participanți",
    "join": "Participă",
    "exportChallengeCSV": "Exportă în CSV",
    "selectGroup": "Te rog alege un grup",
    "challengeCreated": "Provocare creată",
    "sureDelCha": "Șterge provocarea, ești sigur(ă)?",
    "removeTasks": "Șterge Țelurile",
    "keepTasks": "Păstrează Țelurile",
    "closeCha": "Închide provocarea și...",
    "leaveCha": "Părăsește provocarea și..."
}