habitica-self-host/website/common/locales/it/limited.json

{
    "limitedEdition": "Edizione Limitata",
    "seasonalEdition": "Edizione Stagionale",
    "winterColors": "Colori invernali",
    "annoyingFriends": "Amici Fastidiosi",
    "annoyingFriendsText": "I compagni di squadra gli hanno tirato <%= count %> palle di neve.",
    "alarmingFriends": "Amici Inquietanti",
    "alarmingFriendsText": "È stato spaventato <%= count %> volte dai compagni di squadra.",
    "agriculturalFriends": "Amici Floreali",
    "agriculturalFriendsText": "I tuoi compagni di squadra ti hanno trasformato in un fiore <%= count %>  volte.",
    "aquaticFriends": "Amici acquatici",
    "aquaticFriendsText": "Sei stato spruzzato <%= count %> volte dai tuoi compagni di squadra.",
    "valentineCard": "Biglietto di San Valentino",
    "valentineCardExplanation": "Per aver condiviso la dolcezza di questo poema, ricevete entrambi la medaglia \"Amici Inseparabili\"!",
    "valentineCardNotes": "Manda un biglietto di San Valentino a un membro della squadra.",
    "valentine0": "\"Le rose sono rosse\n\nLe mie Daily sono blu\n\nÈ bello esser in squadra\n\nPerchè qui ci sei anche tu!\"",
    "valentine1": "\"Le rose sono rosse\n\nLa neve è così bella\n\nVieni insieme a me\n\nE sconfiggiamo la Viverna!\"",
    "valentine2": "\"Le rose sono rosse\n\nQuesto poema è un capolavoro\n\nSpero tanto che ti piaccia\n\nPerchè costa dieci d'oro.\"",
    "valentine3": "\"Le rose sono rosse\n\nLe Ricompense una delizia\n\nMa nessun tesoro è meglio\n\nDella tua amicizia!\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "Amici Inseparabili",
    "valentineCardAchievementText": "Aww, tu e il tuo amico dovete volervi proprio bene! Inviati o ricevuti <%= count %> biglietti di San Valentino.",
    "polarBear": "Orso Polare",
    "turkey": "Tacchino",
    "gildedTurkey": "Tacchino Dorato",
    "polarBearPup": "Cucciolo di Orso Polare",
    "jackolantern": "Zucca di Halloween",
    "ghostJackolantern": "Zucca di Halloween fantasma",
    "seasonalShop": "Negozio Stagionale",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Maga Stagionale<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "Il Negozio Stagionale al momento è chiuso!! È aperto solo durante i quattro Gran Galà di Habitica.",
    "seasonalShopText": "Buon Spring Fling!! Vuoi comprare degli oggetti rari? Saranno disponibili solo fino al 30 aprile!",
    "seasonalShopSummerText": "Buon Summer Splash!! Vuoi comprare degli oggetti rari? Saranno disponibili solo fino al 31 luglio!",
    "seasonalShopFallText": "Buon Fall Festival!! Vuoi comprare degli oggetti rari? Saranno disponibili solo fino al 31 ottobre!",
    "seasonalShopWinterText": "Buon Winter Wonderland!! Vuoi comprare degli oggetti rari? Saranno disponibili solo fino al 31 gennaio!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Oh... Benvenuto nel Negozio Stagionale... Abbiamo in vendita oggetti dell'Edizione Stagionale autunnale, o qualcosa del genere... Tutto quello che vedi qui sarà disponibile per l'acquisto durante l'evento \"Fall Festival\" di ogni anno, ma siamo aperti sono fino al 31 ottobre... Penso che dovresti rifornirti ora altrimenti dovrai aspettare... e aspettare... e aspettare... <strong>*sigh*</strong>",
    "seasonalShopRebirth": "Se hai comprato questo equipaggiamento in passato ma attualmente non lo possiedi, potrai riacquistarlo dalla colonna delle Ricompense. All'inizio potrai comprare solo gli oggetti per la tua classe attuale (Guerriero, se non l'hai ancora scelta/cambiata), ma niente paura, gli altri oggetti specifici per le varie classi diventeranno disponibili se ti converti a quella classe.",
    "candycaneSet": "Candy Cane (Mage)",
    "skiSet": "Ski-sassin (Rogue)",
    "snowflakeSet": "Snowflake (Healer)",
    "yetiSet": "Addestra-Yeti (Guerriero)",
    "northMageSet": "Mago del Nord (Mago)",
    "icicleDrakeSet": "Drago Fatato dei Ghiacci (Assassino)",
    "soothingSkaterSet": "Pattinatore Lenitivo (Guaritore)",
    "gingerbreadSet": "Guerriero Pan di Zenzero (Guerriero)",
    "snowDaySet": "Guerriero del Giorno Innevato (Guerriero)",
    "snowboardingSet": "Stregone Snowboarder (Mago)",
    "festiveFairySet": "Fata Festiva (Guaritore)",
    "cocoaSet": "Assassino Cacao (Assassino)",
    "toAndFromCard": "A: <%= toName %>, Da: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Biglietto d'auguri per il nuovo anno",
    "nyeCardExplanation": "Per aver celebrato insieme il nuovo anno, ricevete entrambi la medaglia \"Vecchia conoscenza\"!",
    "nyeCardNotes": "Manda un biglietto di auguri per il nuovo anno a un membro della squadra.",
    "seasonalItems": "Oggetti stagionali",
    "nyeCardAchievementTitle": "Vecchia conoscenza",
    "nyeCardAchievementText": "Buon anno! Inviati o ricevuti <%= count %> biglietti di auguri per il nuovo anno.",
    "nye0": "Buon anno! Che tu possa sconfiggere molte cattive abitudini.",
    "nye1": "Buon anno! Che tu possa ottenere un mare di Ricompense.",
    "nye2": "Buon anno! Che tu possa trascorrere tanti Giorni Perfetti.",
    "nye3": "Buon anno! Che la tua lista di To-Do resti corta e piacevole.",
    "nye4": "Buon anno! Ti auguro di non essere mai attaccato da un Ippogrifo inferocito.",
    "holidayCard": "Hai ricevuto un biglietto festivo!",
    "mightyBunnySet": "Coniglio Valoroso (Guerriero)",
    "magicMouseSet": "Topo Magico (Mago)",
    "lovingPupSet": "Adorabile Cucciolo (Guaritore)",
    "stealthyKittySet": "Gatto Furtivo (Assassino)",
    "daringSwashbucklerSet": "Corsaro Audace (Guerriero)",
    "emeraldMermageSet": "Magisirena di Smeraldo (Mago)",
    "reefSeahealerSet": "Marguaritore Corallino (Guaritore)",
    "roguishPirateSet": "Pirata Furfante (Assassino)",
    "monsterOfScienceSet": "Mostro della Scienza (Guerriero)",
    "witchyWizardSet": "Magistregone (Mago)",
    "mummyMedicSet": "Medico Mummia (Guaritore)",
    "vampireSmiterSet": "Vampiro Castigatore (Assassino)",
    "bewareDogSet": "Cane Attento (Guerriero)",
    "magicianBunnySet": "Coniglio del Mago (Mago)",
    "comfortingKittySet": "Gattino Confortante (Guaritore)",
    "sneakySqueakerSet": "Roditore Furtivo (Assassino)",
    "sunfishWarriorSet": "Guerriero Pesce Luna (Guerriero)",
    "shipSoothsayerSet": "Astrologo da nave (Mago)",
    "strappingSailorSet": "Robusto Marinaio (Guaritore)",
    "reefRenegadeSet": "Rinnegato delle scogliere (Assassino)",
    "scarecrowWarriorSet": "Guerriero Spaventapasseri (Guerriero)",
    "stitchWitchSet": "Fattucchiera Filaecuci (Mago)",
    "potionerSet": "Alchimista (Guaritore)",
    "battleRogueSet": "Assassino da Bat-taglia (Assassino)",
    "springingBunnySet": "Coniglio Saltellante (Guaritore)",
    "grandMalkinSet": "Grande Feles (Mago)",
    "cleverDogSet": "Cane Intelligente (Assassino)",
    "braveMouseSet": "Topo Coraggioso (Guerriero)",
    "summer2016SharkWarriorSet": "Guerriero Squalo (Guerriero)",
    "summer2016DolphinMageSet": "Mago Delfino (Mago)",
    "summer2016SeahorseHealerSet": "Guaritore Cavalluccio Marino (Guaritore)",
    "summer2016EelSet": "Assassino Anguilla (Assassino)",
    "fall2016SwampThingSet": "Mostro della Palude (Guerriero)",
    "fall2016WickedSorcererSet": "Stregone Malvagio (Mago)",
    "fall2016GorgonHealerSet": "Guaritrice Gorgone (Guaritore)",
    "fall2016BlackWidowSet": "Assassino Vedova Nera (Assassino)",
    "winter2017IceHockeySet": "Hockey su ghiaccio (Guerriero)",
    "winter2017WinterWolfSet": "Lupo Invernale (Mago)",
    "winter2017SugarPlumSet": "Guaritore Prugna Caramellata (Guaritore)",
    "winter2017FrostyRogueSet": "Assassino Glaciale (Assassino)",
    "spring2017FelineWarriorSet": "Guerriero Felino (Guerriero)",
    "spring2017CanineConjurorSet": "Stregone Canino (Mago)",
    "spring2017FloralMouseSet": "Topo Floreale (Guaritore)",
    "spring2017SneakyBunnySet": "Coniglio Furtivo (Assassino)",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "Guerriero Castello di Sabbia (Guerriero)",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "Mago Vortice (Mago)",
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Marguaritore Conchiglia (Guaritore)",
    "summer2017SeaDragonSet": "Drago Marino (Assassino)",
    "fall2017HabitoweenSet": "Guerriero Habitoween (Guerriero)",
    "fall2017MasqueradeSet": "Mago Mascherato (Mago)",
    "fall2017HauntedHouseSet": "Haunted House Healer (Healer)",
    "fall2017TrickOrTreatSet": "Dolcetto o scasseggio (Assassino)",
    "eventAvailability": "Disponibile fino al <%= date(locale) %>.",
    "dateEndApril": "19 aprile",
    "dateEndMay": "17 maggio",
    "dateEndJune": "14 giugno",
    "dateEndJuly": "29 luglio",
    "dateEndAugust": "31 agosto",
    "dateEndOctober": "31 ottobre",
    "dateEndNovember": "November 30",
    "discountBundle": "pacchetto",
    "winterPromoGiftHeader": "GIFT A SUBSCRIPTION AND GET ONE FREE!",
    "winterPromoGiftDetails1": "Until January 12th only, when you gift somebody a subscription, you get the same subscription for yourself for free!",
    "winterPromoGiftDetails2": "Please note that if you or your gift recipient already have a recurring subscription, the gifted subscription will only start after that subscription is cancelled or has expired. Thanks so much for your support! <3"
}