habitica-self-host/locales/da/quests.json

{
    "quests": "Quests",
    "quest": "quest",
    "completed": "Færdig!",
    "youReceived": "Du har modtaget",
    "questSend": "Send invitation til dine gruppemedlemmer ved at klikke \"Invitér\". Når alle medlemmer har accepteret eller afvist vil questen begynde. Se status under Valgmuligheder > Social > Gruppe.",
    "inviteParty": "Invitér Gruppe",
    "questInvitation": "Quest-invitation:",
    "askLater": "Spørg Senere",
    "buyQuest": "Køb Quest",
    "accepted": "Accepteret",
    "rejected": "Afvist",
    "pending": "Afventer",
    "questStart": "Når alle medlemmer har enten accepteret eller afvist vil questen begynde. Kun dem, der har klikket \"acceptér\" vil kunne deltage i questen og modtage præmierne. Hvis medlemmer afventer for længe (måske er de inaktive?) kan quest-lederen starte questen uden dem ved at klikke \"Begynd\". Quest-lederen kan også afbryde questen og få quest-skriftrullen tilbage ved at klikke \"Afbryd\"",
    "begin": "Begynd",
    "bossHP": "Boss Helbred",
    "bossStrength": "Boss-styrke",
    "collect": "Saml",
    "collected": "Indsamlet",
    "bossDmg1": "To hurt a boss, complete your Dailies and To-Dos. Higher task damage means higher boss damage (completing reds, Mage spells, Warrior attacks, etc). The boss will deal damage to every quest participant for every Daily you've missed (multiplied by the boss's Strength) in addition to your regular damage, so keep your party healthy by completing your Dailies! <strong>All damage to and from a boss is tallied on cron (your day roll-over).</strong>",
    "bossDmg2": "Kun deltagere vil kæmpe mod bossen og få del i quest-byttet.",
    "tavernBossInfo": "To hurt a world boss, complete your Dailies and To-Dos. Higher task damage means higher boss damage (completing reds, Mage spells, Warrior attacks, etc). For each Daily you've missed (multiplied by the boss's Strength), the boss's Rage will increase. Once his Rage reaches max, something bad will happen - so complete your Dailies! <strong>All damage to and from a boss is tallied on cron (your day roll-over).</strong>",
    "bossColl1": "Udfør dine positive opgaver for at samle ting. Quest-ting dropper som normale ting, men du vil ikke se drops før næste dag, hvor alt hvad du har fundet vil blive opgjort og lagt i bunken.",
    "bossColl2": "Kun deltagere kan samle ting og få del i quest-byttet.",
    "abort": "Afbryd",
    "questOwner": "Quest-leder",
    "questOwnerNotInPendingQuest": "Quest-lederen har forladt questen og kan ikke længere starte den. Det anbefales at du afbryder den nu. Quest-lederen beholder quest-skriftrullen.",
    "questOwnerNotInRunningQuest": "Quest-lederen har forladt questen. Du kan afbryde questen hvis du har brug for det, men du kan også lade den fortsætte, og dermed lade alle tilbageværende deltagere modtage quest-præmierne når questen er overstået.",
    "questOwnerNotInPendingQuestParty": "Quest-lederen har forladt gruppen og kan ikke længere starte questen. Det anbefales at du afbryder den nu. Quest-skriftrullen vil blive returneret til quest-lederen.",
    "questOwnerNotInRunningQuestParty": "Quest-lederen har forladt gruppen. Du kan afbryde questen hvis du har brug for det, men du kan også lade den fortsætte, og dermed lade alle tilbageværende deltagere modtage quest-præmierne når questen er overstået.",
    "scrolls": "Quest-skriftruller",
    "noScrolls": "Du har ingen quest-skriftruller.",
    "scrollsText1": "Quests kræver grupper. Hvis du vil queste alene,",
    "scrollsText2": "kan du oprette en tom gruppe",
    "scrollsPre": "Du skal færdiggøre den tidligere quest for at starte denne!",
    "completedQuests": "Har færdiggjort følgende quests",
    "mustComplete": "Du skal færdiggøre <%= quest %> først.",
    "mustLevel": "Du skal være niveau <%= level %> først.",
    "mustLvlQuest": "Du skal være niveau <%= level %> for at købe denne quest!",
    "sureCancel": "Er du sikker på at du vil afbryde denne quest? Alle invitation-accepter vil gå tabt. Quest-lederen vil beholde quest-skriftrullen.",
    "sureAbort": "Er du sikker på at du vil afbryde missionen? Det vil afbryde den for alle i gruppen og al fremskridt vil gå tabt. Quest-skriftrullen vil blive returneret til quest-lederen.",
    "doubleSureAbort": "Er du helt sikker? Tjek lige at de ikke vil hade dig for evigt!",
    "questWarning": "Hvis nye spillere melder sig ind i gruppen før questen begynder vil de også modtage en invitation. Dog kan nye medlemmer ikke deltage i questen hvis den allerede er startet.",
    "bossRageTitle": "Vrede",
    "bossRageDescription": "Når denne bar bliver fyldt vil bossen udføre et specielt angreb"
}