habitica-self-host/locales/it/pets.json

{
    "pets": "Animali",
    "petsFound": "Animali trovati",
    "rarePets": "Animali rari",
    "questPets": "Animali delle missioni",
    "beastmasterProgress": "Progresso in \"Re delle Bestie\"",
    "mounts": "Cavalcature",
    "mountsTamed": "Cavalcature domate",
    "questMounts": "Cavalcature delle missioni",
    "rareMounts": "Cavalcature rare",
    "etherealLion": "Leone Etereo",
    "veteranWolf": "Lupo Veterano",
    "cerberusPup": "Cucciolo di Cerbero",
    "hydra": "Idra",
    "mantisShrimp": "Canocchia",
    "rarePetPop1": "Clicca sulla zampa d'oro per scoprire come ottenere questo raro animale contribuendo a migliorare HabitRPG!",
    "rarePetPop2": "Come ottenere questo animale!",
    "potion": "Pozione <%= potionType %> ",
    "egg": "Uovo di <%= eggType %>",
    "eggs": "Uova",
    "eggSingular": "uovo",
    "noEggs": "Non hai nessun uovo.",
    "hatchingPotions": "Pozioni di schiusura",
    "hatchingPotion": "pozione di schiusura",
    "noHatchingPotions": "Non hai nessuna pozione di schiusura.",
    "inventoryText": "Clicca su un uovo per vedere le pozioni utilizzabili (che verranno evidenziate in verde) e scegline una con cui far comparire il tuo animale. Se nessuna pozione viene evidenziata, clicca di nuovo sull'uovo per deselezionarlo, e questa volta clicca prima su una pozione, in modo da evidenziare le uova su cui poterla utilizzare. Se lo desideri, puoi anche vendere gli oggetti che ti avanzano ad Alexander il Mercante.",
    "food": "Cibo e Selle",
    "noFood": "Non hai cibo o selle.",
    "beastAchievement": "Hai ottenuto il trofeo \"Re delle Bestie\" per aver collezionato tutti gli animali!",
    "beastMastName": "Re delle Bestie",
    "beastMastText": "Ha trovato tutti i 90 animali (incredibilmente difficile, fate i complimenti a questo utente!)",
    "beastMastText2": "e ha liberato i suoi animali <%= count %> volta/e.",
    "dropsEnabled": "Sistema di drop attivo!",
    "itemDrop": "Hai trovato un oggetto!",
    "firstDrop": "Hai appena sbloccato il sistema di drop! Ora quando completi un'attività, hai una piccola probabilità di trovare un oggetto casuale. Hai appena trovato un <strong><%= eggText %> Uovo</strong>! <%= eggNotes %>",
    "useGems": "Se hai messo gli occhi su un animale, ma non vuoi aspettare ancora per averlo, usa le Gemme in <strong>Opzioni > Inventario</strong> per comprarne uno!",
    "hatchAPot": "Far nascere <%= egg %> <%= potion %>?",
    "feedPet": "Dare da mangiare <%= article %><%= text %> al tuo <%= name %>?",
    "useSaddle": "Mettere la sella a <%= pet %>?",
    "petName": "<%= egg %> <%= potion %>",
    "mountName": "<%= mount %> <%= potion %>",
    "petKeyName": "Chiave del Recinto",
    "petKeyPop": "Let your pets roam free, release them to start their own adventure, and give yourself the thrill of Beastmaster once more!",
    "petKeyBegin": "Key to the Kennels: Experience Beastmaster Once More!",
    "petKeyInfo": "Se ami davvero i tuoi animali, lasciali andare! Così i tuoi drop avranno di nuovo significato per te.",
    "petKeyInfo2": "The Key to the Kennels resets all of your non-quest pets back to as if you'd never found them. Once you've used it, you'll be able to stack the Beastmaster achievement, showing off how many times you've been able to best the RNG.",
    "petKeyInfo3": "There are two sets of Keys: you can either just release your pets for four gems or your pets and mounts for eight gems. If you're still working towards getting all of the mounts, you may not want to give them their freedom yet!",
    "petKeyPets": "Libera i miei animali",
    "petKeyMounts": "Rilasciali entrambi",
    "petKeyNeverMind": "Non ancora",
    "gemsEach": "gemme ciascuno"
}