habitica-self-host/locales/sk/quests.json

{
    "quests": "Výpravy",
    "completed": "Dokončná!",
    "youReceived": "Získal si",
    "questSend": "Kliknutím na \"Pozvať\" sa odošle pozvánka všetkým členom družiny. Keď všetci členovia prijmú alebo odmietnu, výprava začne. Stav výpravy nájdeš v menu Nastavenia > Spoločnosť > Družina",
    "inviteParty": "Pozvať družinu",
    "questInvitation": "Pozvánka na výpravu:",
    "askLater": "Spýtať sa neškôr",
    "buyQuest": "Kúpiť výpravu",
    "accepted": "Prijatá",
    "rejected": "Odmietnutá",
    "pending": "Čáká sa",
    "questStart": "V momente, keď všetci členovia prijmú alebo odmietnu, výprava sa začne. Len tí, ktorí klikli na \"prijať\" sa zúčastnia výpravy a po jej dokončení dostanú odmenu. Ak na niektorých členov družiny čakáš pridlho (sú neaktívni?), môžeš začať aj bez nich kliknutím na \"začať\".",
    "begin": "Začať",
    "bossHP": "Bossove zdravie",
    "collected": "Nazbieraných",
    "bossDmg1": "Aby si ublížil bossovi, spĺňaj denné úlohy a to-do. Silnejšia rana zasadená úlohe znamená vyššie zranenie bossa (plnenie červených, mágove kúzla, útoky bojovníka, atď.). Boss zraní družinu za každú vynechanú dennú úlohu (vynásobené bossovou silou) spolu s tvojmu bežnému zraneniu, tak pomáhaj svojim kamarátom plnením svojich denných úloh! <strong>Útoky bossa a na bossa sa spočíta pri crone (na konci tvojho dňa).</strong>",
    "bossDmg2": "Len tí, čo sú na výprave môžu bojovať s bossom a podeliť sa o korisť.",
    "bossColl1": "Pre získanie predmetov musíš plniť svoje dobré návyky. Predmety za ukončenie výpravy padajú ako normálne predmety, ale uvidíš ich až nasledujúci deň. Vtedy sa všetko sčíta a pridá na hromadu.",
    "bossColl2": "Len tí, čo sú na výprave môžu zbierať predmety a podeliť sa o korisť.",
    "abort": "Ukončiť",
    "scrolls": "Zvitky s mapami výprav",
    "noScrolls": "Nemáš žiadne zvitky s mapami výprav.",
    "scrollsText1": "Ak chceš ísť na výpravu, potrebuješ družinu. Ak chceš ísť sólo,",
    "scrollsText2": "založ si prázdnu družinu",
    "scrollsPre": "Najskôr dokonči predošlú výpravu, až potom sa môžeš vydať na túto!",
    "completedQuests": "Dokončil nasledujúce výpravy",
    "mustComplete": "Najskôr dokonči túto výpravu: <%= quest %>.",
    "mustLevel": "Musíš mať aspoň <%= level %>.  level.",
    "mustLvlQuest": "Ak si chceš kúpiť tento quest, musíš mať aspoň <%= level %>. level.",
    "sureAbort": "Si si istý, že chceš ukončiť misiu? Zruší sa všetkým v družine a stratíte všetky svoje pokroky.",
    "doubleSureAbort": "Si si naozaj istý? Uisti sa, že ťa potom nebudú naveky neznášať!",
    "questWarning": "Remember: only current party members will be invited. Once the invitation is sent, no new party members can join the quest!"
}