habitica-self-host/locales/de/quests.json

{
    "quests": "Quests",
    "quest": "Quest",
    "completed": "Erfüllt!",
    "youReceived": "Du hast folgendes erhalten:",
    "questSend": "Indem Du auf \"Einladen\" klickst, sendest Du eine Einladung an Deine Gruppenmitglieder. Wenn alle Mitglieder angenommen oder abgelehnt haben beginnt das Quest. Statusabfrage unter Optionen > Soziales > Gruppe.",
    "inviteParty": "Gruppe einladen",
    "questInvitation": "Quest Einladung:",
    "askLater": "Später fragen",
    "buyQuest": "Quest kaufen",
    "accepted": "Angenommen",
    "rejected": "Abgelehnt",
    "pending": "Überlegt noch",
    "questStart": "Once all members have either accepted or rejected, the quest begins. Only those that clicked \"accept\" will be able to participate in the quest and receive the drops. If members are pending too long (inactive?), the quest owner can start the quest without them by clicking \"Begin\". The quest owner can also cancel the quest and regain the quest scroll by clicking \"Cancel\".",
    "begin": "Beginnen",
    "bossHP": "Boss Lebenspunkte",
    "collected": "Gesammelt",
    "bossDmg1": "Um einem Boss Schaden zuzufügen, erfülle Deine Aufgaben und Deine täglichen Aufgaben. Je mehr Schaden du Deinen Aufgaben zufügst, desto höheren Schaden fügst Du dem Boss zu (Rote Aufgaben, Magier-Zauber, Krieger-Angriffe, usw). Der Boss wird Deiner Gruppe für jede tägliche Aufgabe, die Du nicht erfüllt hast, Schaden zufügen (je mehr, desto stärker der Boss ist). Also hilf Deiner Gruppe, gesund zu bleiben, indem du Deine täglichen Aufgaben erfüllst! <strong>Jeder Schaden, der dem Boss zugefügt wird oder den er der Gruppe zufügt wird zum Tageswechsel abgerechnet (individuell festlegbar).</strong>",
    "bossDmg2": "Nur Teilnehmer kämpfen gegen den Boss bekommen ihren Anteil an der Beute.",
    "tavernBossInfo": "Um einen Boss zu besiegen, erfülle Deine täglichen und einmaligen Aufgaben. Höherer Aufgabenschaden bedeutet höheren Bossschaden (rote Aufgaben, Magierzauber, Kriegerangriffe, usw). Für jede verpasste Aufgabe (multipliziert mit der Stärke des Bosses) wird der Zorn des Bosses steigen. Sobald seine Wut das Maximum erreicht, wird etwas schlechtes passieren - also erfülle Deine täglichen Aufgaben! <strong>Jeder Schaden vom oder zum Boss wird zum Tageswechsel abgerechnet (individuell festlegbar).</strong>",
    "bossColl1": "Um Gegenstände zu sammeln musst Du Deine Aufgaben erfüllen. Quest Gegenstände sind genauso wie normale Gegenstände zu finden, aber Du kannst das Ergebnis erst zum Tageswechsel sehen. Dann wird alles, was jeder Teilnehmer gefunden hat zusammengerechnet und dem Quest zugerechnet.",
    "bossColl2": "Nur Teilnehmer können Gegenstände sammeln und erhalten ihren Anteil an der Beute.",
    "abort": "Abbrechen",
    "questOwner": "Quest Owner",
    "questOwnerNotInPendingQuest": "The quest owner has left the quest and can no longer begin it. It is recommended that you cancel it now. The quest owner will retain possession of the quest scroll.",
    "questOwnerNotInRunningQuest": "The quest owner has left the quest. You can abort the quest if you need to. You can also allow it to keep running and all remaining participants will receive the quest rewards when the quest finishes.",
    "questOwnerNotInPendingQuestParty": "The quest owner has left the party and can no longer begin the quest. It is recommended that you cancel it now. The quest scroll will be returned to the quest owner.",
    "questOwnerNotInRunningQuestParty": "The quest owner has left the party. You can abort the quest if you need to but you can also leave it running and all remaining participants will receive the quest rewards when the quest finishes.",
    "scrolls": "Quest Rollen",
    "noScrolls": "Du hast im Moment keine Quest Rollen.",
    "scrollsText1": "Quests erfordern Gruppen. Wenn Du ein Quest allein erfüllen willst, dann musst Du",
    "scrollsText2": "eine leere Gruppe erstellen",
    "scrollsPre": "Du musst das vorhergehende Quest erfüllen um dieses Quest anzutreten!",
    "completedQuests": "Hat die folgenden Quests abgeschlossen",
    "mustComplete": "Du musst vorher das <%= quest %> Quest abschließen.",
    "mustLevel": "Du musst Level <%= level %> sein.",
    "mustLvlQuest": "Du musst Level <%= level %> sein um dieses Quest zu erwerben!",
    "sureCancel": "Are you sure you want to cancel this quest? All invitation acceptances will be lost. The quest owner will retain possession of the quest scroll.",
    "sureAbort": "Are you sure you want to abort this mission? It will abort it for everyone in your party and all progress will be lost. The quest scroll will be returned to the quest owner.",
    "doubleSureAbort": "Bist Du wirklich wirklich sicher? Sei' ganz sicher, dass sie Dich nicht für immer hassen werden!",
    "questWarning": "Wenn neue Mitglieder der Gruppe beitreten, bevor das Quest anfängt, werden auch sie eine Einladung bekommen. Aber sobald das Quest angefangen hat, können neue Gruppenmitglieder dem Quest nicht mehr beitreten. ",
    "bossRageTitle": "Zorn",
    "bossRageDescription": "Wenn sich dieser Balken füllt, wird der Boss eine Spezialattacke ausführen"
}