habitica-self-host/common/locales/it/limited.json

{
    "limitedEdition": "Edizione Limitata",
    "seasonalEdition": "Edizione Stagionale",
    "winterColors": "Colori invernali",
    "annoyingFriends": "Amici Fastidiosi",
    "annoyingFriendsText": "I compagni di squadra gli hanno tirato <%= snowballs %> palle di neve.",
    "alarmingFriends": "Amici Inquietanti",
    "alarmingFriendsText": "Sei stato spaventato <%= spookDust %> volte dai tuoi compagni di squadra.",
    "agriculturalFriends": "Amici Floreali",
    "agriculturalFriendsText": "E' stato trasformato in un fiore <%= seeds %> volte dai compagni di squadra.",
    "aquaticFriends": "Amici acquatici",
    "aquaticFriendsText": "E' stato spruzzato dagli amici <%= seafoam %> volta/e.",
    "valentineCard": "Biglietto di San Valentino",
    "valentineCardExplanation": "Per aver condiviso la dolcezza di questo poema, ricevete entrambi la medaglia \"Amici Inseparabili\"!",
    "valentineCardNotes": "Manda un biglietto di San Valentino a un membro della squadra.",
    "valentine0": "\"Le rose sono rosse\n\nLe mie Daily sono blu\n\nE' bello esser in squadra\n\nPerchè qui ci sei anche tu!\"",
    "valentine1": "\"Le rose sono rosse\n\nLa neve è così bella\n\nVieni insieme a me\n\nE sconfiggiamo la Viverna!\"",
    "valentine2": "\"Le rose sono rosse\n\nQuesto poema è un capolavoro\n\nSpero tanto che ti piaccia\n\nPerchè costa dieci d'oro.\"",
    "valentine3": "\"Le rose sono rosse\n\nLe Ricompense una delizia\n\nMa nessun tesoro è meglio\n\nDella tua amicizia!\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "Amici Inseparabili",
    "valentineCardAchievementText": "Aww, tu e il tuo amico dovete volervi proprio bene! Inviati o ricevuti <%= cards %> biglietti di San Valentino.",
    "polarBear": "Orso Polare",
    "turkey": "Tacchino",
    "polarBearPup": "Cucciolo di Orso Polare",
    "jackolantern": "Zucca di Halloween",
    "seasonalShop": "Negozio Stagionale",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Siena Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Maga Stagionale<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "Il Negozio Stagionale è attualmente chiuso! Non so dove sia la Maga Stagionale ora, ma scommetto che sarà di ritorno durante il prossimo <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Grand_Galas' target='_blank'>Grand Gala</a>!!",
    "seasonalShopText": "Benvenuto nel Negozio Stagionale! Abbiamo in vendita degli oggetti primaverili in <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edizione Stagionale</a>. Ogni cosa qui sarà acquistabile durante l'evento \"Spring Fling\" ogni anno, ma siamo aperti solo fino al 30 aprile! Quindi fai scorta adesso, sennò dovrai aspettare il prossimo anno per poter acquistare questi oggetti!",
    "seasonalShopSummerText": "Benvenuto nel Negozio Stagionale! Abbiamo in vendita degli oggetti estivi in <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edizione Stagionale</a>. Ogni cosa qui sarà acquistabile durante l'evento \"Summer Splash\" ogni anno, ma siamo aperti solo fino al 31 luglio! Quindi fai scorta adesso, sennò dovrai aspettare il prossimo anno per poter acquistare questi oggetti!",
    "seasonalShopFallText": "Benvenuto nel Negozio Stagionale! Abbiamo in vendita degli oggetti autunnali in <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edizione Stagionale</a>. Ogni cosa qui sarà acquistabile durante l'evento \"Fall Festival\" ogni anno, ma siamo aperti solo fino al 31 ottobre! Quindi fai scorta adesso, sennò dovrai aspettare il prossimo anno per poter acquistare questi oggetti!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Oh.... Welcome to the Seasonal Shop... We're stocking autumn Seasonal Edition goodies, or something... Everything here will be available to purchase during the Fall Festival event each year, but we're only open until October 31... I guess you should to stock up now, or you'll have to wait... and wait... and wait... <strong>*sigh*</strong>",
    "seasonalShopRebirth": "Se hai usato la Sfera della Rinascita, potrai riacquistare questo equipaggiamento dalla colonna delle Ricompense. All'inizio potrai comprare solo gli oggetti per la tua classe attuale (Guerriero, se non l'hai ancora scelta/cambiata), ma niente paura, gli altri oggetti specifici per le varie classi diventeranno disponibili se ti converti a quella classe.",
    "candycaneSet": "Caramello (Mago)",
    "skiSet": "Nevassassino (Assassino)",
    "snowflakeSet": "Fioccodineve (Guaritore)",
    "yetiSet": "Addestra-Yeti (Guerriero)",
    "toAndFromCard": "A: <%= toName %>, Da: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Biglietto d'auguri per il nuovo anno",
    "nyeCardExplanation": "Per aver celebrato insieme il nuovo anno, ricevete entrambi la medaglia \"Vecchia conoscenza\"!",
    "nyeCardNotes": "Manda un biglietto di auguri per il nuovo anno a un membro della squadra.",
    "seasonalItems": "Oggetti Stagionali",
    "nyeCardAchievementTitle": "Vecchia conoscenza",
    "nyeCardAchievementText": "Buon anno! Inviati o ricevuti <%= cards %> biglietti di auguri per il nuovo anno.",
    "nye0": "Buon anno! Che tu possa sconfiggere molte Habit cattive.",
    "nye1": "Buon anno! Che tu possa ottenere un mare di Ricompense.",
    "nye2": "Buon anno! Che tu possa trascorrere tanti Giorni Perfetti.",
    "nye3": "Buon anno! Che la tua lista di To-Do resti corta e piacevole.",
    "nye4": "Buon anno! Ti auguro di non essere mai attaccato da un Ippogrifo inferocito.",
    "holidayCard": "Hai ricevuto un biglietto festivo!",
    "mightyBunnySet": "Coniglio Valoroso (Guerriero)",
    "magicMouseSet": "Topo Magico (Mago)",
    "lovingPupSet": "Adorabile Cucciolo (Guaritore)",
    "stealthyKittySet": "Gatto Furtivo (Assassino)",
    "daringSwashbucklerSet": "Corsaro Audace (Guerriero)",
    "emeraldMermageSet": "Magisirena di Smeraldo (Mago)",
    "reefSeahealerSet": "Marguaritore Corallino (Guaritore)",
    "roguishPirateSet": "Pirata Furfante (Assassino)",
    "monsterOfScienceSet": "Mostro della Scienza (Guerriero)",
    "witchyWizardSet": "Incantesimi Stregone (Mago)",
    "mummyMedicSet": "Medico Mummia (Guaritore)",
    "vampireSmiterSet": "Castigatore di Vampiro (Assassino)",
    "fallEventAvailability": "Disponibile fino al 31 ottobre"
}