habitica-self-host/common/locales/ja/contrib.json

{
    "friend": "友達",
    "friendFirst": "あなたが <strong>最初に</strong> 提出したセットが配置された時に、あなたは Habitica 貢献者のバッジを受け取ります。酒場チャットに表示されるあなたの名前が、あなたが貢献者であることを誇らしげに示します。あなたの仕事の報奨金として、あなたは、<strong>3 ジェム</strong> 受け取ることにもなります。",
    "friendSecond": "あなたが <strong>4番目に</strong> 提出したセットが配置された時に、報酬ショップで <strong>クリスタルの鎧</strong> が購入できるようになります。あなたの仕事の継続的な報奨金として、あなたは、<strong>3 ジェム</strong> 受け取ることにもなります。",
    "elite": "エリート",
    "eliteThird": "あなたが <strong>3番目に</strong> 提出したセットが配置された時に、報酬ショップで <strong>クリスタルヘルメット</strong> が購入できるようになります。あなたの仕事の継続的な報奨金として、あなたは、<strong>3 ジェム</strong> 受け取ることにもなります。",
    "eliteFourth": "あなたが <strong>4番目に</strong> 提出したセットが配置された時に、報酬ショップで <strong>クリスタルの剣</strong> が購入できるようになります。あなたの仕事の継続的な報奨金として、あなたは、<strong>4 ジェム</strong> 受け取ることにもなります。",
    "champion": "チャンピオン",
    "championFifth": "あなたが <strong>5番目に</strong> 提出したセットが配置された時に、報酬ショップで <strong>クリスタルの盾</strong> が購入できるようになります。あなたの仕事の継続的な報奨金として、あなたは、<strong>4 ジェム</strong> 受け取ることにもなります。",
    "championSixth": "あなたが <strong>6番目に</strong> 提出したセットが配置された時に、あなたは <strong>ヒドラのペット</strong> を受け取ります。また、<strong>4 ジェム</strong> 受け取ることにもなります。",
    "legendary": "伝説上",
    "legSeventh": "あなたが <strong>7番目に</strong> 提出したセットが配置された時に、あなたは <strong>4 ジェム</strong> 受け取り、名誉貢献者ギルドのメンバーになり、Habiticaの舞台裏に詳しい顧問になります! さらなる貢献であなたの層は上がりませんが、ジェム報奨金やタイトルを獲得し続けることができます。",
    "moderator": "モデレーター",
    "guardian": "保護者",
    "guardianText": "モデレーターは、高い層の貢献者から慎重に選ばれているので、彼らを尊敬して、彼らの提案に耳を傾けてください。",
    "staff": "幹部",
    "heroic": "英雄",
    "heroicText": "英雄層にはHabiticaのスタッフやスタッフレベルの貢献者が含まれます。あなたがこのタイトルを持っている場合、あなたはそれに任命されました (または雇われました!)。",
    "npcText": "NPCは最高層でHabiticaのKickstarterを後援しました。あなたはサイトの機能を見守っている彼らのアバターを見つけることができます!",
    "modalContribAchievement": "貢献の達成",
    "contribModal": "<%= name %>、あなたは素晴らしい人です! Habiticaへの支援を記念に、貢献者<%= level %> 層を差し上げます。",
    "contribLink": "どんな景品が当たったか覗いてみてね！",
    "contribName": "貢献者",
    "contribText": "コード、デザイン、ピケセルアート、法律上の助言等でHabiticaに貢献を提供しました。このバッジが欲しいですか?",
    "readMore": "続きを読む",
    "kickstartName": "Kickstarter 後援者 - $<%= tier %> 層",
    "kickstartText": "Kickstarterプロジェクト後援者",
    "helped": "Habitの成長を支援した。",
    "helpedText1": "このアンケート回答による",
    "helpedText2": "Habiticaの成長を支援しました。",
    "hall": "記念館",
    "contribTitle": "貢献者タイトル (例 \"Blacksmith\")",
    "contribLevel": "貢献者層",
    "contribHallText": "通常の貢献者は1-7、モデレーターは8、スタッフは9。これは利用可能なアイテム、ペット、乗り物を決定します。また、名札の色も決定します。8および9層は、自動的に与えられる管理ステータスです。",
    "hallHeroes": "英雄の記念館",
    "hallPatrons": "後援者の記念館",
    "rewardUser": "ユーザーを報奨",
    "UUID": "UUID",
    "loadUser": "ユーザーをロード",
    "title": "タイトル",
    "moreDetails": "詳細(1-7)",
    "moreDetails2": "詳細(8-9)",
    "contributions": "手伝い",
    "admin": "管理者",
    "notGems": "米ドルです。ジェム<em>ではありません</em>。つまり、この数が1であれば、それは4ジェムの意味です。手動でプレイヤーに宝石を付与するときにのみ、このオプションを使用してください。貢献者層を付与するときには使用しないでください。貢献者層は自動的にジェムを追加します。",
    "hideAds": "広告を非表示にする",
    "gamemaster": "ゲームマスター(杖/モデレーター)",
    "backerTier": "後援者層",
    "balance": "残高",
    "tierPop": "詳しく分かるように層のラベルを選んで下さい。",
    "playerTiers": "プレイヤー層",
    "tier": "層",
    "visitHeroes": "ヒーローのハウスを訪ねる。　（助っ人など）",
    "conLearn": "貢献者の報酬について学ぶ",
    "conLearnHow": "Habiticaの進展における参加",
    "removeAds": "アドを取り去るために申込む。",
    "whyAds": "広告が表示されている理由は？",
    "whyAdsContent1": "Habitは、オープンソースプロジェクトで、得ることができるすべての助けを使用します - この貢献者への寄付を検討してください。支払っていただくと、20ジェムを得ます。これは特別なアイテムを購入するために使用することができます。",
    "whyAdsContent2": "'Kickstarterを後援したよー!' - フォロー",
    "whyAdsContent3": "これらの手順",
    "surveysSingle": "アンケート回答によるHabiticaの成長を支援しました。現在アンケートは開催されていません。",
    "surveysMultiple": "<%= surveys %>個のアンケート回答によるHabiticaの成長を支援しました。現在アンケートは開催されていません。",
    "currentSurvey": "開催中のアンケート",
    "surveyWhen": "バッジは3月下旬アンケートが処理されたときに参加者全員に授与されます。",
    "blurbInbox": "ここでプライベートメッセージが貯えます！酒場やパーティやギルドチャットで人の名前の横にあ封筒のアイコンにクリックしてメッセージを送ることが出来ます。",
    "blurbGuildsPage": "Guilds are common-interest chat groups created by the players, for players. Browse through the list and join the Guilds that interest you!",
    "blurbChallenges": "Challenges are created by your fellow players. Joining a Challenge will add its tasks to your task dashboard, and winning a Challenge will give you an achievement and often a gem prize!",
    "blurbHallPatrons": "This is the Hall of Patrons, where we honor the noble adventurers who backed Habitica's original Kickstarter. We thank them for helping us bring Habitica to life!",
    "blurbHallHeroes": "This is the Hall of Heroes, where open-source contributors to Habitica are honored. Whether through code, art, music, writing, or even just helpfulness, they have earned <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'> gems, exclusive equipment</a>, and <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'>prestigious titles</a>. You can contribute to HabitRPG, too! <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Contributing_to_HabitRPG' target='_blank'> Find out more here. </a>"
}