habitica-self-host/website/common/locales/zh_TW/limited.json

{
    "limitedEdition": "限定版",
    "seasonalEdition": "季節限定版",
    "winterColors": "冬季顏色",
    "annoyingFriends": "煩人的夥伴",
    "annoyingFriendsText": "被隊友砸了雪球 <%= count %> 次。",
    "alarmingFriends": "嚇人的夥伴",
    "alarmingFriendsText": "被隊友嚇唬成鬼魂 <%= count %> 次。",
    "agriculturalFriends": "園藝的夥伴",
    "agriculturalFriendsText": "被隊友變成鮮花 <%= count %> 次。",
    "aquaticFriends": "水中的夥伴",
    "aquaticFriendsText": "被隊友潑水 <%= count %> 次。",
    "valentineCard": "情人節卡片",
    "valentineCardExplanation": "因為你們兩個可以忍受這種噁心的互誇文，你們都可以獲得「崇拜的友情」徽章！",
    "valentineCardNotes": "發送情人節卡片給隊伍成員。",
    "valentine0": "「玫瑰是鮮紅的\n每日任務是碧藍的\n我很興高采烈的\n能與你在同個隊伍中！」",
    "valentine1": "「玫瑰是鮮紅的\n紫羅蘭是美好的\n讓我們一起\n與邪惡抗爭！」",
    "valentine2": "「鮮紅的玫瑰\n古風的詩句\n願你悅納這張卡片\n因它值十金。」",
    "valentine3": "「玫瑰是鮮紅的\n冰龍是深藍的\n沒有什麼寶藏能比得上\n與你共度的時光！」",
    "valentineCardAchievementTitle": "傾慕的夥伴",
    "valentineCardAchievementText": "哇，你和你的朋友很重視彼此呢！送出了<%= count %> 張情人節卡片。",
    "polarBear": "北極熊",
    "turkey": "火雞",
    "gildedTurkey": "金黃火雞",
    "polarBearPup": "小北極熊",
    "jackolantern": "南瓜燈",
    "ghostJackolantern": "鬼魂南瓜燈",
    "glowJackolantern": "夜光南瓜燈",
    "seasonalShop": "季節限定商店",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>萊絲莉<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>季節魔女<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "季節商店現在關閉中！！只有 Habitica 的四個盛大慶典中才會開啟。",
    "seasonalShopSummerText": "夏日潑水慶典快樂！！你想要買些稀有的物品嗎？期限只到 7 月 31 日喔！",
    "seasonalShopFallText": "秋日豐饒節慶快樂！！你想要買些稀有的物品嗎？期限只到 10 月 30 日喔！",
    "seasonalShopWinterText": "冬日奇境慶典快樂！！你想要買些稀有的物品嗎？期限只到 1 月 31 日喔！",
    "seasonalShopSpringText": "春季狂歡慶典快樂！！你想要買些稀有的物品嗎？期限只到 4 月 30 日喔！",
    "seasonalShopFallTextBroken": "哦....歡迎來到季節商店...我們目前有秋季季節限定的商品，之類的...這裡的所有東西會在每年的秋季節慶活動中開放購買，但我們只開放到 10 月 31 日...我想你現在就該買起來，不然你就要一直等...一直等...一直等...<strong>*嘆氣*</strong>",
    "seasonalShopBrokenText": "我的看臺！！！！！！！我的裝飾！！！！噢，碎心蟻后破壞了所有東西 :( 請幫忙在酒館擊敗她，讓我可以重建！",
    "seasonalShopRebirth": "如果你曾經買了這些裝備裡的任何東西，現在卻不再擁有，你可以在獎勵欄位重新購買。現在，你只能買你現在職業的用品 (預設為戰士)。但別怕，其他職業限定的物品在你轉換到那個職業後能再次購買。",
    "candycaneSet": "拐杖糖 (法師)",
    "skiSet": "滑雪杖 (盜賊)",
    "snowflakeSet": "雪花結晶 (補師)",
    "yetiSet": "雪怪馴獸師 (戰士)",
    "northMageSet": "北方魔法師 (法師)",
    "icicleDrakeSet": "冰錐巨龍 (盜賊)",
    "soothingSkaterSet": "沉著溜冰者 (補師)",
    "gingerbreadSet": "薑餅戰士 (戰士)",
    "snowDaySet": "酷寒戰士 (戰士)",
    "snowboardingSet": "滑雪巫師 (法師)",
    "festiveFairySet": "慶典精靈 (補師)",
    "cocoaSet": "可可盜賊 (盜賊)",
    "toAndFromCard": "<%= fromName %> 寄給 <%= toName %>",
    "nyeCard": "新年賀卡",
    "nyeCardExplanation": "由於一起慶祝了新年到來，你們倆可獲得「奧爾德熟人」徽章！",
    "nyeCardNotes": "發送新年賀卡給隊伍成員。",
    "seasonalItems": "季節限定物品",
    "nyeCardAchievementTitle": "奧爾德熟人",
    "nyeCardAchievementText": "新年快樂！已經接受或送出 <%= count %> 張新年賀卡。",
    "nye0": "新年快樂！希望你能順利根除壞習慣。",
    "nye1": "新年快樂！希望你能收到更多獎勵。",
    "nye2": "新年快樂！希望你能完成更多完美日。",
    "nye3": "新年快樂！希望你的待辦事項精簡到位。",
    "nye4": "新年快樂！希望你免受發狂駿鷹招呼一頓。",
    "holidayCard": "收到一封節日賀卡！",
    "mightyBunnySet": "強力兔子 (戰士)",
    "magicMouseSet": "魔法老鼠 (法師)",
    "lovingPupSet": "可愛小狗 (補師)",
    "stealthyKittySet": "隱身小貓 (盜賊)",
    "daringSwashbucklerSet": "無懼流氓 (戰士)",
    "emeraldMermageSet": "翡翠人魚 (法師)",
    "reefSeahealerSet": "海礁人魚 (補師)",
    "roguishPirateSet": "無賴海盜 (盜賊)",
    "monsterOfScienceSet": "科學怪物 (戰士)",
    "witchyWizardSet": "施術巫師 (法師)",
    "mummyMedicSet": "木乃伊醫師 (補師)",
    "vampireSmiterSet": "吸血鬼獵手 (盜賊)",
    "bewareDogSet": "注意惡犬 (戰士)",
    "magicianBunnySet": "魔術師兔子 (法師)",
    "comfortingKittySet": "療癒小貓 (補師)",
    "sneakySqueakerSet": "鬼祟小鼠 (盜賊)",
    "sunfishWarriorSet": "翻車魚戰士 (戰士)",
    "shipSoothsayerSet": "船上占卜師 (法師)",
    "strappingSailorSet": "魁梧水手 (補師)",
    "reefRenegadeSet": "珊瑚礁叛徒 (盜賊)",
    "scarecrowWarriorSet": "稻草人戰士 (戰士)",
    "stitchWitchSet": "縫紉術女巫 (法師)",
    "potionerSet": "Potioner (Healer)",
    "battleRogueSet": "Bat-tle Rogue (Rogue)",
    "springingBunnySet": "Springing Bunny (Healer)",
    "grandMalkinSet": "Grand Malkin (Mage)",
    "cleverDogSet": "Clever Dog (Rogue)",
    "braveMouseSet": "Brave Mouse (Warrior)",
    "summer2016SharkWarriorSet": "Shark Warrior (Warrior)",
    "summer2016DolphinMageSet": "Dolphin Mage (Mage)",
    "summer2016SeahorseHealerSet": "Seahorse Healer (Healer)",
    "summer2016EelSet": "Eel Rogue (Rogue)",
    "fall2016SwampThingSet": "Swamp Thing (Warrior)",
    "fall2016WickedSorcererSet": "Wicked Sorcerer (Mage)",
    "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgon Healer (Healer)",
    "fall2016BlackWidowSet": "Black Widow Rogue (Rogue)",
    "winter2017IceHockeySet": "Ice Hockey (Warrior)",
    "winter2017WinterWolfSet": "Winter Wolf (Mage)",
    "winter2017SugarPlumSet": "Sugar Plum Healer (Healer)",
    "winter2017FrostyRogueSet": "Frosty Rogue (Rogue)",
    "spring2017FelineWarriorSet": "Feline Warrior (Warrior)",
    "spring2017CanineConjurorSet": "Canine Conjuror (Mage)",
    "spring2017FloralMouseSet": "Floral Mouse (Healer)",
    "spring2017SneakyBunnySet": "Sneaky Bunny (Rogue)",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "Sandcastle Warrior (Warrior)",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "Whirlpool Mage (Mage)",
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Seashell Seahealer (Healer)",
    "summer2017SeaDragonSet": "Sea Dragon (Rogue)",
    "fall2017HabitoweenSet": "Habitoween Warrior (Warrior)",
    "fall2017MasqueradeSet": "Masquerade Mage (Mage)",
    "fall2017HauntedHouseSet": "Haunted House Healer (Healer)",
    "fall2017TrickOrTreatSet": "Trick or Treat Rogue (Rogue)",
    "winter2018ConfettiSet": "Confetti Mage (Mage)",
    "winter2018GiftWrappedSet": "Gift-Wrapped Warrior (Warrior)",
    "winter2018MistletoeSet": "Mistletoe Healer (Healer)",
    "winter2018ReindeerSet": "Reindeer Rogue (Rogue)",
    "spring2018SunriseWarriorSet": "Sunrise Warrior (Warrior)",
    "spring2018TulipMageSet": "Tulip Mage (Mage)",
    "spring2018GarnetHealerSet": "Garnet Healer (Healer)",
    "spring2018DucklingRogueSet": "Duckling Rogue (Rogue)",
    "summer2018BettaFishWarriorSet": "鬥魚戰士 (戰士)",
    "summer2018LionfishMageSet": "獅子魚法師 (法師)",
    "summer2018MerfolkMonarchSet": "人魚帝王 (補師)",
    "summer2018FisherRogueSet": "漁夫盜賊 (盜賊)",
    "fall2018MinotaurWarriorSet": "Minotaur (Warrior)",
    "fall2018CandymancerMageSet": "Candymancer (Mage)",
    "fall2018CarnivorousPlantSet": "Carnivorous Plant (Healer)",
    "fall2018AlterEgoSet": "Alter Ego (Rogue)",
    "winter2019BlizzardSet": "Blizzard (Warrior)",
    "winter2019PyrotechnicSet": "Pyrotechnic (Mage)",
    "winter2019WinterStarSet": "Winter Star (Healer)",
    "winter2019PoinsettiaSet": "Poinsettia (Rogue)",
    "eventAvailability": "<%= date(locale) %>前仍可購買。",
    "dateEndMarch": "4 月 30 日",
    "dateEndApril": "4 月 19 日",
    "dateEndMay": "5 月 31 日",
    "dateEndJune": "6 月 14 日",
    "dateEndJuly": "7 月 31 日",
    "dateEndAugust": "8 月 31 日",
    "dateEndSeptember": "9 月 21 日",
    "dateEndOctober": "10 月 31 日",
    "dateEndNovember": "12 月 3 日",
    "dateEndJanuary": "1 月 31 日",
    "dateEndFebruary": "2 月 28 日",
    "winterPromoGiftHeader": "送出訂閱資格禮物以得到免費的訂閱資格！",
    "winterPromoGiftDetails1": "Until January 15th only, when you gift somebody a subscription, you get the same subscription for yourself for free!",
    "winterPromoGiftDetails2": "Please note that if you or your gift recipient already have a recurring subscription, the gifted subscription will only start after that subscription is cancelled or has expired. Thanks so much for your support! <3",
    "discountBundle": "bundle",
    "g1g1Announcement": "Gift a Subscription, Get a Subscription Free event going on now!",
    "g1g1Details": "Gift a sub to a friend from their profile and you’ll receive the same sub for free!",
    "spring2019OrchidWarriorSet": "蘭花 (戰士)",
    "spring2019AmberMageSet": "琥珀 (法師)",
    "eventAvailabilityReturning": "<%= availableDate(locale) %>前仍可購買。這瓶藥水上次在 <%= previousDate(locale) %>上市。",
    "june2018": "2018 年 6 月"
}