mirror of
https://github.com/sudoxnym/habitica-self-host.git
synced 2026-08-04 04:59:40 +00:00
Translated using Weblate (Danish)
Currently translated at 99.3% (145 of 146 strings) Translation: Habitica/Pets Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/pets/da/
This commit is contained in:
Asta Jensen
Weblate
parent
b8bfee0eb5
commit
4bb2147657
1 changed files with 71 additions and 71 deletions
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
{
|
||||
"stable": "Stald",
|
||||
"pets": "Kæledyr",
|
||||
"activePet": "Aktive Kæledyr",
|
||||
"noActivePet": "Intet aktivt Kæledyr",
|
||||
"activePet": "Valgt kæledyr",
|
||||
"noActivePet": "Intet valgt kæledyr",
|
||||
"petsFound": "Fundne kæledyr",
|
||||
"magicPets": "Magisk Eliksir-Kæledyr",
|
||||
"magicPets": "Magisk Eliksir-kæledyr",
|
||||
"rarePets": "Sjældne kæledyr",
|
||||
"questPets": "Quest-kæledyr",
|
||||
"mounts": "Ridedyr",
|
||||
"activeMount": "Aktive Ridedyr",
|
||||
"noActiveMount": "Intet aktivt Ridedyr",
|
||||
"mountsTamed": "Ridedyr tæmmet",
|
||||
"activeMount": "Aktivt ridedyr",
|
||||
"noActiveMount": "Intet aktivt ridedyr",
|
||||
"mountsTamed": "Tæmmede ridedyr",
|
||||
"questMounts": "Quest-ridedyr",
|
||||
"magicMounts": "Magisk Eliksir-Ridedyr",
|
||||
"rareMounts": "Sjældne ridedyr",
|
||||
|
|
@ -18,102 +18,102 @@
|
|||
"veteranWolf": "Veteranulv",
|
||||
"veteranTiger": "Veterantiger",
|
||||
"veteranLion": "Veteranløve",
|
||||
"veteranBear": "Veteran Bear",
|
||||
"veteranFox": "Veteran Fox",
|
||||
"veteranBear": "Veteranbjørn",
|
||||
"veteranFox": "Veteranræv",
|
||||
"cerberusPup": "Kerberoshvalp",
|
||||
"hydra": "Hydra",
|
||||
"mantisShrimp": "Knælerreje",
|
||||
"mammoth": "Ulden Mammut",
|
||||
"mammoth": "Ulden mammut",
|
||||
"orca": "Spækhugger",
|
||||
"royalPurpleGryphon": "Royal Lilla Grif",
|
||||
"phoenix": "Føniks",
|
||||
"magicalBee": "Magisk Bi",
|
||||
"hopefulHippogriffPet": "Hopeful Hippogriff",
|
||||
"hopefulHippogriffMount": "Hopeful Hippogriff",
|
||||
"magicalBee": "Magisk bi",
|
||||
"hopefulHippogriffPet": "Håbefuld hippogrif",
|
||||
"hopefulHippogriffMount": "Håbefuld hippogrif",
|
||||
"royalPurpleJackalope": "Royal Lilla Jackalope",
|
||||
"invisibleAether": "Invisible Aether",
|
||||
"invisibleAether": "Usynlig æter",
|
||||
"rarePetPop1": "Klik på den gyldne pote for at læse om, hvordan du kan opnå dette sjældne kæledyr ved at bidrage til Habitica!",
|
||||
"rarePetPop2": "Sådan får du dette kæledyr!",
|
||||
"potion": "<%= potionType %> Eliksir",
|
||||
"egg": "<%= eggType %> Æg",
|
||||
"potion": "<%= potionType %> eliksir",
|
||||
"egg": "<%= eggType %> æg",
|
||||
"eggs": "Æg",
|
||||
"eggSingular": "Æg",
|
||||
"noEggs": "Du har ikke nogen æg.",
|
||||
"noEggs": "Du har ikke nogle æg.",
|
||||
"hatchingPotions": "Udrugningseliksirer",
|
||||
"magicHatchingPotions": "Magisk Udrugningseliksirer",
|
||||
"magicHatchingPotions": "Magiske Udrugningseliksirer",
|
||||
"hatchingPotion": "Udrugningseliksir",
|
||||
"noHatchingPotions": "Du har ikke nogen udrugningseliksir.",
|
||||
"inventoryText": "Klik på et æg for at se brugbare eliksirer fremhævet med grønt, og klik derefter på en af de fremhævede eliksirer for at udruge dit kæledyr. Hvis ingen eliksirer er fremhævede, så klik på ægget igen for at fravælge det, og i stedet klikke en eliksir først for at få de brugbare æg fremhævet. Du kan også sælge uønskede drops til Købmanden Alexander.",
|
||||
"haveHatchablePet": "You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> the paw print to hatch.",
|
||||
"noHatchingPotions": "Du har ikke nogle udrugningseliksirer.",
|
||||
"inventoryText": "Klik på et æg for at se brugbare eliksirer fremhævet med grønt, og klik derefter på en af de fremhævede eliksirer for at udruge dit kæledyr. Hvis ingen eliksirer er fremhævede, så klik på ægget igen for at fravælge det, og klik istedet på en eliksir først, for at få de brugbare æg fremhævet. Du kan også sælge uønskede drops til Købmanden Alexander.",
|
||||
"haveHatchablePet": "Du har en <%= potion %> udrugningseliksir og et <%= egg %> æg, så du kan udklække dette kæledyr! <b>Klik</b> på poteaftrykket for at udklække det.",
|
||||
"quickInventory": "Quick Inventory",
|
||||
"foodText": "mad",
|
||||
"food": "Mad og sadler",
|
||||
"noFoodAvailable": "You don't have any Food.",
|
||||
"noSaddlesAvailable": "You don't have any Saddles.",
|
||||
"noFoodAvailable": "Du har ikke noget mad.",
|
||||
"noSaddlesAvailable": "Du har ikke nogle sadler.",
|
||||
"noFood": "Du har hverken mad eller sadler.",
|
||||
"dropsExplanation": "Du kan få fat i disse ting hurtigere med ædelsten, hvis du ikke længere vil vente på at finde dem når du gennemfører en opgave. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Lær mere om drop-systemet.</a>",
|
||||
"dropsExplanationEggs": "Brug Ædelsten for hurtigere at få æg, hvis du ikke vil vente på at få standard-æg som Drops, eller gentage Quests for at vinde Quest-æg. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Læs mere om dropsystemet her.</a>",
|
||||
"premiumPotionNoDropExplanation": "Magiske udrugningseliksirer kan ikke blive brugt på æg der er modtaget fra quests. Den eneste måde at få en magisk udrugningseliksir på er ved at købe dem nedenfor, ikke fra tilfældige drop. ",
|
||||
"dropsExplanationEggs": "Brug Ædelsten for hurtigere at få æg, hvis du ikke vil vente på at få standard-æg som drops, eller gentage Quests for at vinde Quest-æg. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Læs mere om dropsystemet her.</a>",
|
||||
"premiumPotionNoDropExplanation": "Magiske udrugningseliksirer kan ikke blive brugt på æg, der er modtaget fra quests. Den eneste måde at få en magisk udrugningseliksir på, er ved at købe dem nedenfor, ikke fra tilfældige drop.",
|
||||
"beastMasterProgress": "Dyretæmmerfremskridt",
|
||||
"stableBeastMasterProgress": "Dyretæmmerfremskridt: <%= number %> Kæledyr fundet",
|
||||
"beastAchievement": "Du har opnået \"Dyretæmmer\"-præstationen ved at samle alle kæledyr!",
|
||||
"beastMasterName": "Dyretæmmer",
|
||||
"beastMasterText": "Har fundet alle 90 kæledyr (sindsoprivende vanskeligt, lykønsk denne bruger!)",
|
||||
"beastMasterText2": "og har sluppet deres kæledyr fri <%= count %> gang(e) i alt",
|
||||
"beastMasterText2": " og har sluppet deres kæledyr fri <%= count %> gang(e) i alt",
|
||||
"mountMasterProgress": "Ridemesterfremskridt",
|
||||
"stableMountMasterProgress": "Ridemesterfremskridt: <%= number %> Ridedyr tæmmet",
|
||||
"mountAchievement": "Du har tjent \"Ridemester\"-præstationen ved at samle alle ridedyr!",
|
||||
"mountAchievement": "Du har opnået \"Ridemester\"-præstationen ved at samle alle ridedyr!",
|
||||
"mountMasterName": "Ridemester",
|
||||
"mountMasterText": "Har tæmmet alle 90 ridedyr (endnu sværere, ønsk denne bruger tillykke!)",
|
||||
"mountMasterText2": "og har sluppet alle 90 af deres ridedyr fri <%= count %> gang(e) i alt",
|
||||
"mountMasterText2": " og har sluppet alle 90 af deres ridedyr fri <%= count %> gang(e) i alt",
|
||||
"beastMountMasterName": "Dyretæmmer og Ridemester",
|
||||
"triadBingoName": "Triade-bingo",
|
||||
"triadBingoText": "Har fundet alle 90 kæledyr, alle 90 ridedyr og alle 90 kæledyr IGEN (HVORDAN GJORDE DU DET?!)",
|
||||
"triadBingoText2": "og har sluppet en fuld stald fri <%= count %> gang(e) i alt",
|
||||
"triadBingoAchievement": "Du har tjent \"Triade-bingo\"-præstationen ved at finde alle kæledyr, tæmme alle ridedyr og finde alle kæledyr igen!",
|
||||
"triadBingoText2": " og har sluppet en fuld stald fri <%= count %> gang(e) i alt",
|
||||
"triadBingoAchievement": "Du har opnået \"Triade-bingo\"-præstationen ved at finde alle kæledyr, tæmme alle ridedyr og finde alle kæledyr igen!",
|
||||
"dropsEnabled": "Drops aktiveret!",
|
||||
"itemDrop": "En ting er droppet!",
|
||||
"firstDrop": "Du har nu adgang til dropsystemet! Når du nu fuldender opgaver, har du en lille chance for at finde en ting, bl.a. æg, eliksirer og mad. Du har lige fundet et <strong><%= eggText %>-æg</strong>! <%= eggNotes %>",
|
||||
"useGems": "Hvis du gerne vil have et bestemt kæledyr, men ikke vil vente på at du finder det, så brug ædelsten i <strong>Inventar > Marked</strong> til at købe det!",
|
||||
"hatchAPot": "Hatch a new <%= potion %> <%= egg %>?",
|
||||
"useGems": "Hvis du gerne vil have et bestemt kæledyr, men ikke vil vente på at du finder det, så brug ædelsten på <strong>Inventar > Markedet</strong> for at købe det!",
|
||||
"hatchAPot": "Udrug en ny <%= potion %> <%= egg %>?",
|
||||
"hatchedPet": "Du har udruger en ny <%= potion %> <%= egg %>!",
|
||||
"hatchedPetGeneric": "You hatched a new pet!",
|
||||
"hatchedPetHowToUse": "Visit the [Stable](<%= stableUrl %>) to feed and equip your newest pet!",
|
||||
"hatchedPetGeneric": "Du har udklækket et nyt kæledyr!",
|
||||
"hatchedPetHowToUse": "Besøg [Stalden](<%= stableUrl %>) for at fodre dit nyeste kæledyr, og måske tage det med!",
|
||||
"displayNow": "Vis nu",
|
||||
"displayLater": "Vis senere",
|
||||
"petNotOwned": "Du ejer ikke dette kæledyr.",
|
||||
"mountNotOwned": "Du ejer ikke dette ridedyr.",
|
||||
"earnedCompanion": "Med all din produktivitet har du fortjent en ny følgesvend. Giv den mad for at få den til at vokse!",
|
||||
"feedPet": "Feed <%= text %> to your <%= name %>?",
|
||||
"earnedCompanion": "Med al din produktivitet har du fortjent en ny følgesvend. Giv den mad for at få den til at vokse!",
|
||||
"feedPet": "Giv <%= text %> til din <%= name %>?",
|
||||
"useSaddle": "Giv <%= pet %> sadel på?",
|
||||
"raisedPet": "Du har opdrættet din/dit <%= pet %>!",
|
||||
"earnedSteed": "Ved at fuldføre dine opgaver, har du tjent en trofast ganger!",
|
||||
"earnedSteed": "Ved at fuldføre dine opgaver har du fået en trofast ganger!",
|
||||
"rideNow": "Rid nu",
|
||||
"rideLater": "Rid senere",
|
||||
"petName": "<%= potion(locale) %> <%= egg(locale) %>",
|
||||
"mountName": "<%= potion(locale) %>-<%= mount(locale) %>",
|
||||
"keyToPets": "Key to the Pet Kennels",
|
||||
"keyToPetsDesc": "Release all standard Pets so you can collect them again. (Quest Pets and rare Pets are not affected.)",
|
||||
"keyToMounts": "Key to the Mount Kennels",
|
||||
"keyToMountsDesc": "Release all standard Mounts so you can collect them again. (Quest Mounts and rare Mounts are not affected.)",
|
||||
"keyToBoth": "Master Keys to the Kennels",
|
||||
"keyToBothDesc": "Release all standard Pets and Mounts so you can collect them again. (Quest Pets/Mounts and rare Pets/Mounts are not affected.)",
|
||||
"releasePetsConfirm": "Are you sure you want to release your standard Pets?",
|
||||
"releasePetsSuccess": "Your standard Pets have been released!",
|
||||
"releaseMountsConfirm": "Are you sure you want to release your standard Mounts?",
|
||||
"releaseMountsSuccess": "Your standard Mounts have been released!",
|
||||
"releaseBothConfirm": "Are you sure you want to release your standard Pets and Mounts?",
|
||||
"releaseBothSuccess": "Your standard Pets and Mounts have been released!",
|
||||
"keyToPets": "Nøgle til Kæledyrskennelen",
|
||||
"keyToPetsDesc": "Sæt alle standardkæledyrene fri, så du kan samle dem igen. (Kæledyr fra quests og sjældne kæledyr påvirkes ikke.)",
|
||||
"keyToMounts": "Nøgle til Ridedyrskennelen",
|
||||
"keyToMountsDesc": "Sæt alle standardridedyrene fri, så du kan samle dem igen. (Ridedyr fra quests og sjældne ridedyr påvirkes ikke.)",
|
||||
"keyToBoth": "Hovednøgle til Kennelen",
|
||||
"keyToBothDesc": "Sæt alle standardkæle- og ridedyr fri, så du kan samle dem igen. (Kæle- og ridedyr fra quests, eller som er sjældne, påvirkes ikke.)",
|
||||
"releasePetsConfirm": "Er du sikker på, at du vil sætte dine standardkæledyr fri?",
|
||||
"releasePetsSuccess": "Dine standardkæledyr er blevet sat fri!",
|
||||
"releaseMountsConfirm": "Er du sikker på, at du vil sætte dine standardridedyr fri?",
|
||||
"releaseMountsSuccess": "Dine standardridedyr er blevet sat fri!",
|
||||
"releaseBothConfirm": "Er du sikker på, at du vil sætte dine standardkæle- og ridedyr fri?",
|
||||
"releaseBothSuccess": "Dine standardkæle- og ridedyr er blevet sat fri!",
|
||||
"petKeyName": "Nøglen til Kennelen",
|
||||
"petKeyPop": "Slip dine kæledyr fri og lad dem starte deres eget eventyr, så kan du igen opleve glæden ved at være Dyretæmmer!",
|
||||
"petKeyBegin": "Nøglen til Kennelen: Oplev <%= title %> Igen!",
|
||||
"petKeyBegin": "Nøglen til Kennelen: Oplev <%= title %> igen!",
|
||||
"petKeyInfo": "Mangler du spændingen ved at samle kæledyr? Nu kan du slippe dem fri, så dine drops igen er meningsfulde!",
|
||||
"petKeyInfo2": "Brug Nøglen til Kennelen til at nulstille dine ikke-questrelaterede kæledyr og/eller ridedyr. (Questrelaterede og Sjældne kæledyr og ridedyr bliver ikke sluppet løs).",
|
||||
"petKeyInfo3": "Der er tre Nøgler til Kennelen: Slip Kun Kæledyr Fri (4 Ædelsten), Slip Kun Ridedyr Fri (4 Ædelsten) eller Slip Både Kæle- og Ridedyr Fri (6 Ædelsten). Ved at bruge en nøgle kan du opnå Dyretæmmer- og Ridemester-præstationerne flere gange. Triade-bingo præstationen vil kun kunne opnås flere gange hvis du bruger \"Slip Både Kæle- og Ridedyr Fri\"-nøglen og har samlet alle 90 kæledyr endnu en gang. Vis verden hvor mægtig en samler du er! Men vælg med omhu, for når du har brugt en nøgle og åbnet kennel- eller stalddøren, så kan du ikke få dyrene igen uden at samle dem allesammen forfra...",
|
||||
"petKeyInfo4": "Der er tre Nøgler til Kennelen: Slip Kun Kæledyr Fri (4 Ædelsten), Slip Kun Ridedyr Fri (4 Ædelsten) eller Slip Både Kæle- og Ridedyr Fri. Ved at bruge en nøgle kan du opnå Dyretæmmer- og Ridemester-præstationerne flere gange. Triade-bingo præstationen vil kun kunne opnås flere gange hvis du bruger \"Slip Både Kæle- og Ridedyr Fri\"-nøglen og har samlet alle 90 kæledyr endnu en gang. Vis verden hvor mægtig en samler du er! Men vælg med omhu, for når du har brugt en nøgle og åbnet kennel- eller stalddøren, så kan du ikke få dyrene igen uden at samle dem allesammen forfra...",
|
||||
"petKeyPets": "Slip mine kæledyr fri",
|
||||
"petKeyMounts": "Slip Mine Ridedyr Fri",
|
||||
"petKeyBoth": "Slip Begge Fri",
|
||||
"petKeyMounts": "Slip mine ridedyr fri",
|
||||
"petKeyBoth": "Slip begge fri",
|
||||
"confirmPetKey": "Er du sikker?",
|
||||
"petKeyNeverMind": "Ikke endnu",
|
||||
"petsReleased": "Kæledyr sluppet fri.",
|
||||
|
|
@ -122,27 +122,27 @@
|
|||
"gemsEach": "ædelsten hver",
|
||||
"foodWikiText": "Hvad kan mit kæledyr lide at spise?",
|
||||
"foodWikiUrl": "http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences",
|
||||
"welcomeStable": "Welcome to the Stable!",
|
||||
"welcomeStableText": "I'm Matt, the Beast Master. Starting at level 3, you can hatch Pets from Eggs by using Potions you find! When you hatch a Pet from your Inventory, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your avatar. Feed them here with the Food you find after level 3, and they'll grow into hardy Mounts.",
|
||||
"petLikeToEat": "What does my pet like to eat?",
|
||||
"petLikeToEatText": "Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>",
|
||||
"welcomeStable": "Velkommen til Stalden!",
|
||||
"welcomeStableText": "Jeg er Matt, Staldmesteren. Fra niveau 3 kan du udruge Kæledyr fra Æg ved at bruge de Eliksirer, du finder! Når du udruger et Kæledyr fra dit Inventar, vil det dukke op her! Klik på et kæledyrs billede, for at tilføje det til din avatar. Du kan også fodre dine Kæledyr her med Mad, som du finder efter niveau 3, og de vil blive til stærke Ridedyr.",
|
||||
"petLikeToEat": "Hvad kan mit kæledyr lide at spise?",
|
||||
"petLikeToEatText": "Kæledyr vil vokse uanset hvad du fodrer dem, men de vil vokse hurtigst, hvis du fodrer dem med den ene ting, de bedst kan lide. Eksperimenter for at finde mønsteret, eller se svarene her: <br/> <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a> (engelsk)",
|
||||
"filterByStandard": "Standard",
|
||||
"filterByMagicPotion": "Magic Potion",
|
||||
"filterByQuest": "Quest",
|
||||
"filterByMagicPotion": "Fra Magisk Udrugningseliksir",
|
||||
"filterByQuest": "Fra Quest",
|
||||
"standard": "Standard",
|
||||
"sortByColor": "Color",
|
||||
"sortByHatchable": "Hatchable",
|
||||
"hatch": "Hatch!",
|
||||
"foodTitle": "Food",
|
||||
"dragThisFood": "Drag this <%= foodName %> to a Pet and watch it grow!",
|
||||
"clickOnPetToFeed": "Click on a Pet to feed <%= foodName %> and watch it grow!",
|
||||
"dragThisPotion": "Drag this <%= potionName %> to an Egg and hatch a new pet!",
|
||||
"clickOnEggToHatch": "Click on an Egg to use your <%= potionName %> hatching potion and hatch a new pet!",
|
||||
"hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %>.",
|
||||
"clickOnPotionToHatch": "Click on a hatching potion to use it on your <%= eggName %> and hatch a new pet!",
|
||||
"notEnoughPets": "You have not collected enough pets",
|
||||
"notEnoughMounts": "You have not collected enough mounts",
|
||||
"notEnoughPetsMounts": "You have not collected enough pets and mounts",
|
||||
"sortByColor": "Farve",
|
||||
"sortByHatchable": "I stand til at udklække",
|
||||
"hatch": "Udklæk!",
|
||||
"foodTitle": "Mad",
|
||||
"dragThisFood": "Træk <%= foodName %> over på et Kæledyr, og se det vokse!",
|
||||
"clickOnPetToFeed": "Klik på et Kæledyr for at fodre dem med <%= foodName %>, og se det vokse!",
|
||||
"dragThisPotion": "Træk denne <%= potionName %> over på et æg for at udruge et nyt kæledyr!",
|
||||
"clickOnEggToHatch": "Klik på et æg for at bruge din <%= potionName %>-udrugningseliksir, og udklæk et nyt kæledyr!",
|
||||
"hatchDialogText": "Hæld din <%= potionName %>-udrugningseliksir over dit <%= eggName %>-æg, og det vil udklækkes som en <%= petName %>.",
|
||||
"clickOnPotionToHatch": "Klik på en udrugningseliksir for at bruge den på dit <%= eggName %>, og udklæk et nyt kæledyr!",
|
||||
"notEnoughPets": "Du har ikke samlet nok kæledyr",
|
||||
"notEnoughMounts": "Du har ikke samlet nok ridedyr",
|
||||
"notEnoughPetsMounts": "Du har hverken samlet nok kæle- eller ridedyr",
|
||||
"wackyPets": "Skøre kæledyr",
|
||||
"filterByWacky": "Skør"
|
||||
"filterByWacky": "Skøre"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue