habitica-self-host/locales/uk/challenge.json

50 lines
No EOL
4.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"challenge": "Випробування",
"brokenChaLink": "Хибний запит випробування",
"brokenTask": "Хибний запит випробування: це завдання було частиною випробування, однак його перемістили. Що робитимете?",
"keepIt": "Залишити",
"removeIt": "Вилучити",
"brokenChallenge": "Хибний запит випробування: це завдання було частиною випробування, однак це випробування (чи група) було вилучено. Що робити із полишеними завданнями?",
"keepThem": "Залишити",
"removeThem": "Вилучити",
"challengeCompleted": "Це випробування виконано, і переможцем став <span class=\"badge\"><%= user %>! Що робити із залишеними завданнями?",
"unsubChallenge": "Хибний запит випробування: це завдання було частиною випробування, однак Ви відписалися від цього випробування. Що робити із полишеними завданнями?",
"challengeWinner": "Подолав такі випробування",
"challenges": "Випробування",
"noChallenges": "Ще немає випробувань, відвідайте",
"toCreate": "аби створити одне.",
"selectWinner": "Обрати переможця та закрити випробування:",
"deleteOrSelect": "Вилучити або обрати переможця",
"endChallenge": "Закінчити випробування",
"challengeDiscription": "Це завдання з випробування. Залежно від дій користувачів, змінюватиметься колір завдань та з'являться ґрафіки, які покажуть поступ гурту.",
"hows": "Як там усі маєте?",
"filter": "Вибірка",
"groups": "Ватагами",
"all": "Усі",
"noNone": "Жодного",
"membership": "Членство",
"participating": "Бере участь",
"notParticipating": "Не бере участь",
"either": "Будь-хто",
"createChallenge": "Створити випробування",
"discard": "Відхилити",
"challengeTitle": "Заголовок випробування",
"challengeTag": "Назва ярлика",
"challengeTagPop": "Випробування з'являються у переліках з ярликами та панелях. Згори йде опис, а знизу — скорочення. Наприклад: „скинути 10 фунтів за 3 місяці“ позначиться „-10 фнт.“ (Клацніть для довідки).",
"challengeDescr": "Опис",
"prize": "Винагорода",
"prizePop": "Якщо хтось може „перемогти“ у Вашому випробуванні, Ви можете призначити переможцеві винагороду у самоцвітах. Max = #gems Ваших власних (+ guild.gems, якщо Ви створили випробування у ґільдії). Зауважте: цю винагороду не можна буде потім змінити.",
"publicChallenges": "Щонайменше 1 самоцвіт для <strong> громадських випробувань </strong> (допомагає запобігти спаму, справді).",
"officialChallenge": "Офіційне випробування HabitRPG",
"by": "від",
"participants": "Учасники",
"join": "Приєднатися",
"exportChallengeCSV": "Експортувати до CSV",
"selectGroup": "Будь ласка, оберіть групу",
"challengeCreated": "Випробування створено",
"sureDelCha": "Справді вилучити випробування?",
"removeTasks": "Вилучити завдання",
"keepTasks": "Залишити завдання",
"closeCha": "Закрити випробування та...",
"leaveCha": "Полишити випробування та..."
}