habitica-self-host/locales/uk/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "Переродження: Нові пригоди чекають!",
    "rebirthUnlock": "Ви відкрили переродження! Цей спеціяльний предмет дозволить Вам почати нову гру з 1 рівня, зберігши при цьому Ваші завдання, досягнення, улюбленців та інше. Використайте його, аби вдихнути нове життя у HabitRPG, якщо Ви відчуваєте, що досягли всього, або хочете пройти через нові пригоди з новими враженнями, наче початківець!",
    "rebirthBegin": "Переродження: Почніть нову пригоду!",
    "rebirthStartOver": "Переродження повертає Вашого персонажа до 1 рівня, наче Ви щойно його створили.",
    "rebirthAdvList1": "Ви повністю оздоровилися.",
    "rebirthAdvList2": "У вас немає досвіду, золота та спорядження.",
    "rebirthAdvList3": "Ваші „Звички“, „Щоденні“ та „Зробити“ відкотилися до жовтого, серії також відкотилися.",
    "rebirthAdvList4": "Ви починаєте класом воїна, допоки не заслужите новий клас.",
    "rebirthInherit": "Ваш персонаж успадкує декілька речей від попередника:",
    "rebirthInList1": "Завдання, історія та налаштування збереглися.",
    "rebirthInList2": "Випробування, ґільдії та гурти, до яких Ви належали, збереглися.",
    "rebirthInList3": "Самоцвіти, рівень співавтора та мецената збереглися.",
    "rebirthInList4": "Предмети придбано, ті, що випали (улюбленці чи скакуни) збереглися, але Ви не можете їх використовувати, допоки не розблокуєте їх знову.",
    "rebirthInList5": "Спорядження обмеженого видання, яке Ви придбали, може бути придбане знову, незважаючи на те, що час того заходу вже вичерпався.",
    "rebirthEarnAchievement": "Ви отримали досягнення за початок нової пригоди!",
    "beReborn": "Переродись-но!",
    "rebirthAchievement": "Ви почали нову пригоду! Це Ваше <%= number %> переродження, Ви досягали найбільше <%= level %> рівня. Аби збільшити це досягнення, почніть свою нову пригоду після того, як досягнете вищого рівня!",
    "rebirthBegan": "Нова пригода починається",
    "rebirthText": "Нова пригода <%= rebirths %> починається",
    "rebirthOrb": "Куля переродження була використана, аби почати заново після досягнення рівня",
    "rebirthPop": "Розпочніть заново з персонажем 1 рівня, зберігши досягнення, колекційні предмети та завдання з історією.",
    "rebirthName": "Куля переродження",
    "reborn": "Переродження, максимальний рівень <%= reLevel %>",
    "welcome100": "Welcome to Level 100!",
    "intro100": "Now that you've hit level 100, you have the option to use the Orb of Rebirth for free at any time.",
    "followup100": "While you can continue to level up, it will no long boost your stats and no more content will unlock, to keep Habit fun for folks of all play styles.",
    "rebirth100Info": "If you're ready to start a new adventure, you can Rebirth now... or see how much further you can push yourself.",
    "rebirthWait": "I'll wait...",
    "rebirthNow": "Rebirth Now!"
}