habitica-self-host/website/common/locales/uk/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Вилучити виконані",
    "lotOfToDos": "Тут показані останні 30 виконаних задач. Побачити більше ви можете за шляхом Дані > Інструмент відображення даних або Дані > Експорт даних > Дані користувача.",
    "deleteToDosExplanation": "Якщо натиснути на кнопку внизу, то всі з виконаних Зробити та архівних Зробити будуть остаточно вилучені. Якщо хочете зберегти запис про них, спершу експортуйте їх.",
    "addmultiple": "Додати декілька",
    "addsingle": "Додати одне",
    "habit": "Звичка",
    "habits": "Звички",
    "newHabit": "Додати звичку",
    "newHabitBulk": "Нові звички (одна на рядок)",
    "yellowred": "Слабкі",
    "greenblue": "Сильні",
    "edit": "Редагувати",
    "save": "Зберегти",
    "addChecklist": "Додати перелік",
    "checklist": "Перелік",
    "checklistText": "Розбивайте великі завдання на частини! Таким чином ви збільшите отримувані за його виконання досвід та золото, а також зменшите шкоду від невиконання щоденних завдань.",
    "expandCollapse": "Показати/Приховати",
    "text": "Назва",
    "extraNotes": "Додаткові примітки",
    "direction/Actions": "Напрямок/дії",
    "advancedOptions": "Додатково",
    "taskAlias": "Псевдонім завдання",
    "taskAliasPopover": "Цей псевдонім можна використовувати для зв’язку задачі зі сторонніми сервісами. Можна використовувати тільки рисочки, нижнє підкреслення і буквенно-цифрові символи.",
    "taskAliasPlaceholder": "псевдонім-вашого-завдання",
    "taskAliasPopoverWarning": "УВАГА! Зміна цієї назви розірве зв’язок із стороннім сервісом, який використовує поточний псевдонім завдання.",
    "difficulty": "Рівень складності",
    "difficultyHelpTitle": "Наскільки важке це завдання?",
    "difficultyHelpContent": "Більш складні завдання дають більше досвіду і золота після виконання… але й завдана шкода буде більшою, якщо це щоденне завдання або погана звичка!",
    "trivial": "Елементарно",
    "easy": "Легко",
    "medium": "Середньо",
    "hard": "Важко",
    "attributes": "Атрибути",
    "progress": "Поступ",
    "daily": "Щоденка",
    "dailies": "Щоденні",
    "newDaily": "Нове щоденне",
    "newDailyBulk": "Нові щоденки (одна на рядок)",
    "streakCounter": "Лічильник серії",
    "repeat": "Повторювати",
    "repeatEvery": "Повторювати кожні",
    "repeatHelpTitle": "Як часто потрібно повторювати це завдання?",
    "dailyRepeatHelpContent": "Це завдання слід виконувати кожні Х днів. Значення Х можна задати нижче.",
    "weeklyRepeatHelpContent": "Це завдання слід виконувати в обрані нижче дні. Натисність потрібний день, щоби додати чи виключити його.",
    "repeatDays": "Кожні X днів",
    "repeatWeek": "У певні дні тижня",
    "day": "День",
    "days": "Днів",
    "restoreStreak": "Відновити серію",
    "todo": "Задача",
    "todos": "Зробити",
    "newTodo": "Додати завдання",
    "newTodoBulk": "Нові задачі (одна на рядок)",
    "dueDate": "Виконати до",
    "remaining": "Активні",
    "complete": "Виконані",
    "dated": "Прострочені",
    "due": "Обов’язково",
    "notDue": "Не обов’язково",
    "grey": "Сірі",
    "score": "Рахунок",
    "reward": "Нагорода",
    "rewards": "Нагороди",
    "ingamerewards": "Спорядження та вміння",
    "gold": "Золото",
    "silver": "Срібло (100 монет срібла = 1 золото)",
    "newReward": "Додати нагороду",
    "newRewardBulk": "Нові нагороди (одна на рядок)",
    "price": "Ціна",
    "tags": "Ярлики",
    "editTags": "Редагувати",
    "newTag": "Додати ярлика",
    "clearTags": "Очистити",
    "hideTags": "Приховати",
    "showTags": "Показати",
    "toRequired": "Вам слід правильно вказати значення «to»",
    "startDate": "Дата початку",
    "startDateHelpTitle": "Коли це завдання має розпочатися?",
    "startDateHelp": "Вкажіть дату, коли це завдання набуде чинності. До цієї дати воно буде не обов'язковим.",
    "streaks": "Досягнення за серію",
    "streakName": "Досягнень за серію: <%= count %>",
    "streakText": "Виконано 21-денних серій щоденних завдань: <%= count %>",
    "streakSingular": "Серійник",
    "streakSingularText": "Виконав 21-денну серію щоденних завдань",
    "perfectName": "Ідеальних днів: <%= count %>",
    "perfectText": "Виконано усі щоденні завдання протягом  <%= count %> днів. Із цим досягненням ви отримуєте підсилювач +рівень/2 до всіх характеристик на наступний день. Користувачі із рівнем 100+ не отримують додаткові бонуси до підсилювачів.",
    "perfectSingular": "Ідеальний день",
    "perfectSingularText": "Виконано усі щоденні завдання. Із цим досягненням ви отримуєте підсилювач +рівень/2 до всіх характеристик на наступний день. Користувачі із рівнем 100+ не отримують додаткові бонуси до підсилювачів.",
    "streakerAchievement": "Ви відкрили досягнення \"Серійник\" ! 21-денна позначка — це наріжний камінь для формування звички. Ви можете продовжувати отримувати це досягнення наступні 21 дні в цьому або іншому Щоденному завданні!",
    "fortifyName": "Зілля підсилення",
    "fortifyPop": "Повернути завдання до нейтрального стану (жовтого кольору) та відновити все здоров'я.",
    "fortify": "Підсилитися",
    "fortifyText": "Підсилення поверне усі ваші завдання, окрім змагальних, до нейтрального (жовтого кольору) стану, наче ви щойно додали їх, а також відновить здоров’я до максимуму. Це чудова нагода, якщо ваші червоні завдання ускладнюють гру, або ваші сині роблять її занадто легкою. Якщо ви замотивовані почати все заново, використайте самоцвіти і отримайте відстрочку!",
    "confirmFortify": "Ви впевнені?",
    "fortifyComplete": "Підсилення виконано!",
    "sureDelete": "Ви справді бажаєте вилучити це завдання?",
    "sureDeleteCompletedTodos": "Ви справді бажаєте вилучити усі завершені задачі?",
    "streakCoins": "Бонус за серію!",
    "pushTaskToTop": "Перемістити завдання нагору. Натисніть CTRL або CMD, щоби перемістити його донизу.",
    "emptyTask": "Спочатку введіть назву завдання.",
    "dailiesRestingInInn": "Ви відпочиваєте у готелі! Ваші щоденні задачі НЕ завдадуть вам сьогодні шкоди, але вони БУДУТЬ оновлюватися кожної доби. Якщо ви у квесті, ви не будете завдавати шкоди чи отримувати предмети, поки не залишите готель, але бос все одно може завдати шкоди вам, якщо хтось з вашої команди не виконає щоденне завдання.",
    "habitHelp1": "Корисні звички — це те, що ви часто робите. Вони приносять золото та досвід щоразу, як ви натискаєте <%= plusIcon %>.",
    "habitHelp2": "Шкідливі звички — це те, чого ви не хотіли б робити. Вони забирають здоров’я щоразу, як ви натискаєте <%= minusIcon %>.",
    "habitHelp3": "Для натхнення огляньте ці <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>приклади звичок</a>!",
    "newbieGuild": "Залишилися запитання? Задайте їх у <%= linkStart %>гільдії допомоги Habitica<%= linkEnd %>!",
    "dailyHelp1": "Щоденне завдання повторюється <%= emphasisStart %>кожного дня<%= emphasisEnd %>, коли воно активне. Натисніть <%= pencilIcon %>, щоби змінити дні, коли щоденне завдання активне.",
    "dailyHelp2": "Якщо ви не виконуєте активне щоденне завдання, то втрачаєте здоров’я наприкінці дня.",
    "dailyHelp3": "Щоденне завдання стає <%= emphasisStart %>червонішим<%= emphasisEnd %>, якщо ви його пропускаєте, і <%= emphasisStart %>синішим<%= emphasisEnd %>, якщо виконуєте. Чим червонішим є щоденне завдання, тим більша нагорода за нього… або шкода.",
    "dailyHelp4": "Для зміни часу, коли починається нова доба, зайдіть у <%= linkStart %> Налаштування > Сайт<%= linkEnd %> > Обрати початок доби.",
    "dailyHelp5": "Для натхнення, огляньте ці <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>приклади щоденних завдань</a>!",
    "toDoHelp1": "Задачі з’являються жовтими і червоніють (стають більш цінними) залежно від того, скільки часу йде на їхнє виконання.",
    "toDoHelp2": "Задачі ніколи вам не шкодять! Вони дають тільки золото та досвід.",
    "toDoHelp3": "Розбиття задачі на перелік менших підзавдань зробить її виконання не таким страшним і збільшить кількість очок.",
    "toDoHelp4": "Для натхнення огляньте ці <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>приклади задач</a>!",
    "rewardHelp1": "Спорядження, яке ви купуєте для свого персонажа, зберігається у вкладці <%= linkStart %>Інвентар > Спорядження<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Спорядження впливає на ваші характеристики (<%= linkStart %>Персонаж > Характеристики<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "Особливе спорядження з’являтиметься тут під час світових подій",
    "rewardHelp4": "Не бійтеся створювати власні нагороди! Огляньте кілька прикладів <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>тут</a>.",
    "clickForHelp": "Натисніть для довідки",
    "taskIdRequired": "«taskId» має містити дійсний UUID.",
    "taskAliasAlreadyUsed": "Такий псевдонім завдання вже використовується в іншому завданні.",
    "taskNotFound": "Завдання не знайдено.",
    "invalidTaskType": "Завдання має бути одним із наступних: «звичка»,  «щоденка», «задача», «нагорода».",
    "cantDeleteChallengeTasks": "Завдання, яке належить випробуванню, не можна вилучити.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Підзавдання можна додавати тільки до задач та щоденних завдань.",
    "checklistItemNotFound": "За наданим ID не знайдено підзавдань.",
    "itemIdRequired": "«itemId» має містити дійсний UUID.",
    "tagNotFound": "За наданим ID не знайдено міток.",
    "tagIdRequired": "«tagId» має містити дійсний UUID, відповідно до мітки, яка належить користувачу.",
    "positionRequired": "Необхідно вказати «position» числом.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Неможливо перемістити виконану задачу.",
    "directionUpDown": "Необхідно вказати напрям зміни характеристики: «up» (вгору) або «down» (вниз)",
    "alreadyTagged": "Завдання вже містить надану мітку.",
    "strengthExample": "Стосуються вправ та активності",
    "intelligenceExample": "Стосуються навчання або психічно складних занять",
    "perceptionExample": "Стосуються роботи або фінансових задач",
    "constitutionExample": "Стосуються здоров’я, благополуччя або соціальної взаємодії",
    "counterPeriod": "Counter Resets Every",
    "counterPeriodDay": "Day",
    "counterPeriodWeek": "Week",
    "counterPeriodMonth": "Month",
    "habitCounter": "Counter",
    "habitCounterUp": "Positive Counter",
    "habitCounterDown": "Negative Counter",
    "taskRequiresApproval": "Для виконання цього завдання необхідне підтвердження. На нього вже створено запит",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Надіслано запит на ухвалення",
    "approvals": "Ухвалень",
    "approvalRequired": "Необіхдно ухвалень",
    "weekly": "Weekly",
    "monthly": "Monthly",
    "yearly": "Yearly",
    "onDays": "On Days",
    "summary": "Summary",
    "repeatsOn": "Repeats On",
    "dayOfWeek": "Day of the Week",
    "dayOfMonth": "Day of the Month",
    "month": "Month",
    "months": "Months",
    "week": "Week",
    "weeks": "Weeks",
    "year": "Year",
    "years": "Years",
    "confirmScoreNotes": "Confirm task scoring with notes",
    "taskScoreNotesTooLong": "Task score notes must be less than 256 characters",
    "groupTasksByChallenge": "Group tasks by challenge title",
    "taskNotes": "Task Notes",
    "monthlyRepeatHelpContent": "This task will be due every X months",
    "yearlyRepeatHelpContent": "This task will be due every X years"
}