2019-09-29 16:46:01 +00:00
{
"subscription" : "Pretplata" ,
"subscriptions" : "Pretplate" ,
"sendGems" : "Pošalji Dragulje" ,
"buyGemsGold" : "Kupi Dragulje Zlatnicima" ,
"mustSubscribeToPurchaseGems" : "Trebaš se pretplatiti za kupovinu dragulja bodovima Zlatnika" ,
2024-02-26 23:42:12 +00:00
"reachedGoldToGemCapQuantity" : "Količina od <%= quantity %> koju si tražio/la prelazi količinu koju možeš kupiti ovaj mjesec. Limit se resetira unutar prva tri dana svakog mjeseca. Hvala vam što ste pretplatnik!" ,
2019-09-29 16:46:01 +00:00
"mysteryItem" : "Ekskluzivni mjesečni artikli" ,
"mysteryItemText" : "Svaki mjesec ćeš dobiti jedinstveni kozmetički predmet za svog avatara! Uz to, za svaka tri mjeseca uzastopne pretplate, misteriozni Vremenski Putnici će ti dati pristup povijesnim (i futurističkim!) kozmetičkim predmetima." ,
"exclusiveJackalopePet" : "Ekskluzivni ljubimac" ,
2024-02-26 23:42:12 +00:00
"giftSubscription" : "Želiš nekome drugome pokloniti pretplatu?" ,
2019-09-29 16:46:01 +00:00
"giftSubscriptionText4" : "Hvala što podržavaš Habiticu!" ,
"groupPlans" : "Grupni planovi" ,
"nowSubscribed" : "Sad si pretplaćen/a na Habiticu!" ,
"cancelSub" : "Otkaži pretplatu" ,
"cancelSubInfoGroupPlan" : "Zato što imaš besplatnu pretplatu u sklopu Grupnog plana, ne možeš je otkazati. Ona će završiti kad više ne budeš u Grupi. Ako si ti vođa Grupe i želiš otkazati cijeli Grupni plan, to možeš učiniti iz kartice \"Detalji plaćanja\" u grupi." ,
"cancelingSubscription" : "Otkazivanje pretplate" ,
"contactUs" : "Kontaktiraj nas" ,
"checkout" : "Odjava" ,
"subGemPop" : "Jer si pretplatnik Habitice, svaki mjesec možeš kupiti određen broj Dragulja u zamjenu za Zlatnike." ,
"subGemName" : "Dragulji pretplatnika" ,
"maxBuyGems" : "Kupio/la si sve Dragulje koje možeš za ovaj mjesec. Više ih postane dostupno unutar prva tri dana svakog mjeseca. Zahvaljujemo ti na pretplati!" ,
"timeTravelers" : "Vremenski putnici" ,
"timeTravelersPopoverNoSubMobile" : "Izgleda da će ti trebati Mistični pješčani sat da bi otvorio/la vremenski portal i prizvao/la misteriozne Vremenske putnike." ,
2025-08-05 11:02:45 +00:00
"timeTravelersPopover" : "Tvoj Mistični pješčani sat je otvorio naš vremenski portal! Odaberi što bi htio/la da ti donesemo iz prošlosti ili budućnosti." ,
2019-09-29 16:46:01 +00:00
"mysterySetNotFound" : "Tajni komplet nije pronađen ili ga već posjeduješ." ,
"mysteryItemIsEmpty" : "Nema tajnih artikala" ,
"mysteryItemOpened" : "Otvoren tajni artikal." ,
"mysterySet201402" : "Komplet Krilatog glasnika" ,
"mysterySet201403" : "Komplet Šumskog šetača" ,
"mysterySet201404" : "Komplet Leptira sumraka" ,
"mysterySet201405" : "Komplet Nosača plamena" ,
"mysterySet201406" : "Komplet čarobnjaka-hobotnice" ,
"mysterySet201407" : "Komplet podmorskog istraživača" ,
"mysterySet201408" : "Komplet sunčevog čarobnjaka" ,
"mysterySet201409" : "Komplet jesenskog šetača" ,
"mysterySet201410" : "Komplet krilatog goblina" ,
"mysterySet201411" : "Komplet gozbe i zabave" ,
"mysterySet201412" : "Komplet pingvina" ,
"mysterySet201501" : "Komplet zvjezdanog viteza" ,
"mysterySet201502" : "Komplet krilatog čarobnjaka" ,
"mysterySet201503" : "Akvamarin komplet" ,
"mysterySet201504" : "Komplet marljivog mrava" ,
"mysterySet201505" : "Komplet zelenog viteza" ,
"mysterySet201506" : "Komplet neonskog ronioca" ,
"mysterySet201507" : "Komplet kul surfera" ,
"mysterySet201508" : "Komplet kostima la(žo)va" ,
"mysterySet201509" : "Komplet vukodlaka" ,
"mysterySet201510" : "Komplet rogatog goblina" ,
"mysterySet201511" : "Komplet drvenog ratnika" ,
"mysterySet201512" : "Komplet zimskog plamena" ,
"mysterySet201601" : "Komplet prvaka odlučnosti" ,
"mysterySet201602" : "Komplet srcolomca" ,
"mysterySet201603" : "Komplet sretne djeteline" ,
"mysterySet201604" : "Komplet ratnika lišća" ,
"mysterySet201605" : "Komplet marširajućeg barda" ,
"mysterySet201606" : "Komplet halje selkieja" ,
"mysterySet201607" : "Komplet lupeža morskog dna" ,
"mysterySet201608" : "Komplet olujnog čovjeka" ,
"mysterySet201609" : "Komplet kostima krave" ,
"mysterySet201610" : "Komplet avetinjskog plamena" ,
"mysterySet201611" : "Komplet kornukopije" ,
"mysterySet201612" : "Komplet orašara" ,
"mysterySet201701" : "Komplet zamrzivača vremena" ,
"mysterySet201702" : "Komplet kradljivca srca" ,
"mysterySet201703" : "Svjetlucavi komplet" ,
"mysterySet201704" : "Bajkoviti komplet" ,
"mysterySet201705" : "Komplet pernatog borca" ,
"mysterySet201706" : "Komplet pionirskog gusara" ,
"mysterySet201707" : "Komplet prizivača meduza" ,
"mysterySet201708" : "Komplet ratnika lave" ,
"mysterySet201709" : "Komplet naučnika vradžbina" ,
"mysterySet201710" : "Komplet imperijalnog vragolana" ,
"mysterySet201711" : "Komplet jahača tepiha" ,
"mysterySet201712" : "Komplet prizivača svijeća" ,
"mysterySet201801" : "Komplet ledenog duha" ,
"mysterySet201802" : "Komplet Ljubavne bube" ,
"mysterySet201803" : "Komplet odvažnog Vilinog konjica" ,
"mysterySet201804" : "Komplet šik vjeverice" ,
"mysterySet201805" : "Komplet Fenomenalnog pauna" ,
"mysterySet201806" : "Komplet privlačne udičarke" ,
"mysterySet201807" : "Komplet Morske zmije" ,
"mysterySet201808" : "Komplet Vulkanskog zmaja" ,
"mysterySet201809" : "Komplet jesenskog oklopa" ,
"mysterySet201810" : "Komplet Mračne šume" ,
"mysterySet201811" : "Komplet Sjajnog čarobnjaka" ,
"mysterySet201812" : "Komplet arktičke lisice" ,
"mysterySet301404" : "Standardni steampunk komplet" ,
"mysterySet301405" : "Komplet steampunk dodataka" ,
"mysterySet301703" : "Komplet steampunk pauna" ,
"mysterySet301704" : "Komplet steampunk fazana" ,
"mysterySetwondercon" : "Wondercon" ,
"subUpdateCard" : "Ažuriraj karticu" ,
"subUpdateTitle" : "Ažuriraj" ,
"notEnoughHourglasses" : "Nemaš dovoljno Mističnih pješčanih satova." ,
"petsAlreadyOwned" : "Već posjeduješ ovog ljubimca." ,
"mountsAlreadyOwned" : "Već posjeduješ ovu jahaću životinju." ,
2020-08-20 18:41:46 +00:00
"typeNotAllowedHourglass" : "Nije podržana kupovina ove vrste artikla Mističnim pješčanim satovima. Dostupne vrste su: <%= allowedTypes %>" ,
2019-09-29 16:46:01 +00:00
"hourglassPurchase" : "Kupio/la si artikal Mističnim pješčanim satom!" ,
"hourglassPurchaseSet" : "Kupio/la si komplet artikala Mističnim pješčanim satom!" ,
"missingUnsubscriptionCode" : "Nedostaje kod za otkazivanje pretplate." ,
"missingSubscription" : "Korisnik nema plan pretplate" ,
"missingSubscriptionCode" : "Nedostaje kod za pretplatu. Moguće vrijednosti: osnovni_zarađeni, osnovni_3mj, osnovni_6mj, google_6mj, osnovni_12mj." ,
"missingReceipt" : "Nedostaje potvrda o plaćanju." ,
"cannotDeleteActiveAccount" : "Imaš aktivnu pretplatu. Otkaži svoj plan prije brisanja računa." ,
"paymentNotSuccessful" : "Plaćanje nije uspješno provedeno" ,
2020-08-20 18:41:46 +00:00
"planNotActive" : "Plan nije još aktiviran (uslijed greške s PayPalom). Započet će na datum <%= nextBillingDate %>, nakon čega možeš otkazati ili zadržati sve svoje pogodnosti" ,
2019-09-29 16:46:01 +00:00
"notAllowedHourglass" : "Ljubimca/Jahaću životinju nije moguće kupiti Mističnim pješčanim satom." ,
2020-08-20 18:41:46 +00:00
"readCard" : "<%= cardType %> je očitan/a" ,
2019-09-29 16:46:01 +00:00
"cardTypeRequired" : "Potrebna je vrsta kartice" ,
"cardTypeNotAllowed" : "Nepoznata vrsta kartice." ,
"invalidCoupon" : "Neispravan kod kupona." ,
"couponUsed" : "Kod kupona je već iskorišten." ,
"couponCodeRequired" : "Potreban je kod kupona." ,
"choosePaymentMethod" : "Odaberi način plaćanja" ,
"support" : "PODRŠKA" ,
2024-06-21 10:33:19 +00:00
"gemBenefitLeadin" : "Dragulji ti omogućuju kupovinu zabavnih dodataka za svoj račun, uključujući?" ,
2019-09-29 16:46:01 +00:00
"gemBenefit1" : "Jedinstvene i moderne kostime za svog avatara." ,
"gemBenefit2" : "Pozadine kako bi mogao/la uroniti svog avatara u svijet Habitice!" ,
"gemBenefit3" : "Uzbudljive nizove Pustolovina koji ti poklanjaju jaja s ljubimcima." ,
"gemBenefit4" : "Resetiraj Statističke bodove svog avatara i promijeni njegovu Klasu." ,
"subscriptionBenefit1" : "Trgovac Aleksandar će ti prodavati Dragulje, 20 Zlatnika po komadu!" ,
"subscriptionBenefit3" : "Otkrivat ćeš više artikala na Habitici uz udvostručeni dnevni limit poklona." ,
"subscriptionBenefit4" : "Jedinstveni kozmetički artikli će biti dostupni za tvog avatara svaki mjesec." ,
"subscriptionBenefit5" : "Dobit ćeš ekskluzivnog kraljevski ljubičastog ljubimca - Rogatog zeca!" ,
"subscriptionBenefit6" : "Zaradi Mistične pješčane satove za korištenje u Dućanu Vremenskih putnika!" ,
"purchaseAll" : "Kupi komplet" ,
"gemsRemaining" : "dragulja preostalo" ,
2023-07-25 19:11:22 +00:00
"notEnoughGemsToBuy" : "Nisi u mogućnosti kupiti tu količinu dragulja" ,
"viewSubscriptions" : "Pregledaj pretplate" ,
"howManyGemsPurchase" : "Koliko Dragulja bi želio/la kupiti?" ,
"howManyGemsSend" : "Koliko dragulja želiš poslati?" ,
2024-02-26 23:42:12 +00:00
"needToPurchaseGems" : "Trebaš kupiti Dragulje kao dar?" ,
"organization" : "Organizacija" ,
"giftASubscription" : "Pokloni Pretplatu"
2019-10-10 18:10:16 +00:00
}
