habitica/common/locales/da/challenge.json

{
    "challenge": "Udfordring",
    "brokenChaLink": "Defekt udfordringslink",
    "brokenTask": "Defekt udfordringslink: denne opgave var en del af en udfordring, men er blevet fjernet fra den. Hvad vil du gøre?",
    "keepIt": "Beholde den",
    "removeIt": "Fjerne den",
    "brokenChallenge": "Defekt udfordringslink: denne opgave var en del af en udfordring, men udfordringen (eller gruppen) er blevet fjernet. Hvad vil du gøre med de gruppeløse opgaver?",
    "keepThem": "Beholde dem",
    "removeThem": "Fjerne dem",
    "challengeCompleted": "Denne udfordring er afsluttet, og vinderen blev <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Hvad vil du gøre med de gruppeløse opgaver?",
    "unsubChallenge": "Defekt udfordringslink: denne opgave var en del af en udfordring, som du ikke længere abonnerer på. Hvad vil du gøre med de gruppeløse opgaver?",
    "challengeWinner": "Blev vinderen i de følgende udfordringer",
    "challenges": "Udfordringer",
    "noChallenges": "Ingen udfordringer endnu, besøg",
    "toCreate": "for at oprette en.",
    "selectWinner": "Vælg en vinder og luk udfordringen:",
    "deleteOrSelect": "Slet eller vælg vinder",
    "endChallenge": "Afslut udfordring",
    "challengeDiscription": "These are the Challenge's tasks that will be added to your task dashboard when you join this Challenge. The sample Challenge tasks below will change color and gain graphs to show you the overall progress of the group.",
    "hows": "Hvordan går det for folk?",
    "filter": "Filter",
    "groups": "Grupper",
    "all": "Alle",
    "noNone": "Ingen",
    "membership": "Medlemskab",
    "participating": "Deltager",
    "notParticipating": "Deltager ikke",
    "either": "Hver",
    "createChallenge": "Opret udfordring",
    "discard": "Kassér",
    "challengeTitle": "Udfordringens navn",
    "challengeTag": "Tag navn",
    "challengeTagPop": "Udfordringer vises på tag-lister og opgave-værktøjstips. Så selvom du bør bruge en beskrivende titel øverst, så skal du også bruge et 'kort navn'. Fx. 'Tab 10kg inden for 3 måneder' kunne blive '-10kg' (Klik for mere info).",
    "challengeDescr": "Beskrivelse",
    "prize": "Præmie",
    "prizePop": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. Max = #gems you own (+ guild.gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later.",
    "prizePopTavern": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. Max = #gems you own (+ guild.gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later and Tavern challenges will not be refunded if the challenge is cancelled.",
    "publicChallenges": "Minimum 1 Ædelsten for <strong> offentlige udfordringer </strong> (hjælper med at forhindre spam - det gør det virkelig).",
    "officialChallenge": "Officiel HabitRPG-udfordring",
    "by": "af",
    "participants": "<%= membercount %> Deltagere",
    "join": "Deltag",
    "exportChallengeCSV": "Eksporter til CSV",
    "selectGroup": "Vælg gruppe",
    "challengeCreated": "Udfordring oprettet",
    "sureDelCha": "Er du sikker på, at du vil slette udfordringen?",
    "sureDelChaTavern": "Delete challenge, are you sure? Your gems will not be refunded.",
    "removeTasks": "Slet opgaver",
    "keepTasks": "Behold opgaver",
    "closeCha": "Luk udfordringen og...",
    "leaveCha": "Forlad udfordringen og..."
}