habitica/common/locales/uk/challenge.json

{
    "challenge": "Випробування",
    "brokenChaLink": "Хибний запит випробування",
    "brokenTask": "Хибний запит випробування: це завдання було частиною випробування, однак його перемістили. Що робитимете?",
    "keepIt": "Залишити",
    "removeIt": "Вилучити",
    "brokenChallenge": "Хибний запит випробування: це завдання було частиною випробування, однак це випробування (чи група) було вилучено. Що робити із полишеними завданнями?",
    "keepThem": "Залишити",
    "removeThem": "Вилучити",
    "challengeCompleted": "Це випробування виконано, і переможцем став <span class=\"badge\"><%= user %>! Що робити із залишеними завданнями?",
    "unsubChallenge": "Хибний запит випробування: це завдання було частиною випробування, однак Ви відписалися від цього випробування. Що робити із полишеними завданнями?",
    "challengeWinner": "Подолав такі випробування",
    "challenges": "Випробування",
    "noChallenges": "Ще немає випробувань, відвідайте",
    "toCreate": "аби створити одне.",
    "selectWinner": "Обрати переможця та закрити випробування:",
    "deleteOrSelect": "Вилучити або обрати переможця",
    "endChallenge": "Закінчити випробування",
    "challengeDiscription": "These are the Challenge's tasks that will be added to your task dashboard when you join this Challenge. The sample Challenge tasks below will change color and gain graphs to show you the overall progress of the group.",
    "hows": "Як там усі маєте?",
    "filter": "Вибірка",
    "groups": "Ватагами",
    "all": "Усі",
    "noNone": "Жодного",
    "membership": "Членство",
    "participating": "Бере участь",
    "notParticipating": "Не бере участь",
    "either": "Будь-хто",
    "createChallenge": "Створити випробування",
    "discard": "Відхилити",
    "challengeTitle": "Заголовок випробування",
    "challengeTag": "Назва ярлика",
    "challengeTagPop": "Випробування з'являються у переліках з ярликами та панелях. Згори йде опис, а знизу — скорочення. Наприклад: „скинути 10 фунтів за 3 місяці“ позначиться „-10 фнт.“ (Клацніть для довідки).",
    "challengeDescr": "Опис",
    "prize": "Винагорода",
    "prizePop": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. Max = #gems you own (+ guild.gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later.",
    "prizePopTavern": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. Max = #gems you own (+ guild.gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later and Tavern challenges will not be refunded if the challenge is cancelled.",
    "publicChallenges": "Щонайменше 1 самоцвіт для <strong> громадських випробувань </strong> (допомагає запобігти спаму, справді).",
    "officialChallenge": "Офіційне випробування HabitRPG",
    "by": "від",
    "participants": "Учаснки",
    "join": "Приєднатися",
    "exportChallengeCSV": "Експортувати до CSV",
    "selectGroup": "Будь ласка, оберіть групу",
    "challengeCreated": "Випробування створено",
    "sureDelCha": "Справді вилучити випробування?",
    "sureDelChaTavern": "Delete challenge, are you sure? Your gems will not be refunded.",
    "removeTasks": "Вилучити завдання",
    "keepTasks": "Залишити завдання",
    "closeCha": "Закрити випробування та...",
    "leaveCha": "Полишити випробування та..."
}