habitica/website/common/locales/tr/messages.json

{
    "messageLostItem": "Sahip olduğun <%= itemText %> bozuldu.",
    "messageTaskNotFound": "İş bulunamadı.",
    "messageDuplicateTaskID": "Bu ID'ye sahip bir iş zaten var.",
    "messageTagNotFound": "Etiket bulunamadı.",
    "messagePetNotFound": ":pet user.items.pets içerisinde bulunamadı.",
    "messageFoodNotFound": ":food user.items.food içerisinde bulunamadı.",
    "messageNotAvailable": "Bu eşya şu anda satışta değil.",
    "messageCannotFeedPet": "Bu hayvanı besleyemezsin.",
    "messageAlreadyMount": "Bu bineğe zaten sahipsin. Başka bir hayvanı beslemeyi dene.",
    "messageEvolve": "<%= egg %> yetiştirildi, haydi biraz dolaşalım!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> gerçekten de <%= foodText %> seviyor!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %>, <%= foodText %> yedi ama tadını beğenmiş gibi durmuyor.",
    "messageBought": "<%= itemText %> satın alındı",
    "messageEquipped": "<%= itemText %> kuşanıldı.",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> çıkartıldı.",
    "messageMissingEggPotion": "Ya yumurtan ya da iksirin eksik",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "Sihirli Kuluçka İksirleri ile Görev Hayvanlarının Yumurtalarını açamazsın. Başka bir yumurtayı dene.",
    "messageAlreadyPet": "Bu hayvana zaten sahipsin. Farklı bir kombinasyonu dene!",
    "messageHatched": "Yumurtan açıldı! Ahrı ziyaret edip hayvanını yanına alabilirsin.",
    "messageNotEnoughGold": "Yetersiz Altın",
    "messageTwoHandedEquip": "<%= twoHandedText %> iki elle tutulabilir, bu yüzden <%= offHandedText %> bırakıldı.",
    "messageTwoHandedUnequip": "<%= twoHandedText %> iki elle tutulabilir, bu yüzden <%= offHandedText %> kuşanıldığı için bırakıldı.",
    "messageDropFood": "You've found <%= dropArticle %><%= dropText %>!",
    "messageDropEgg": "You've found a <%= dropText %> Egg!",
    "messageDropPotion": "You've found a <%= dropText %> Hatching Potion!",
    "messageDropQuest": "Bir görev buldun!",
    "messageDropMysteryItem": "Kutuyu açtın ve içinde <%= dropText %> buldun!",
    "messageFoundQuest": "\"<%= questText %>\" görevinin parşömenini buldun!",
    "messageAlreadyPurchasedGear": "Bu ekipmanı daha önce satın aldın ama şu anda sahip değilsin. İşler sayfasındaki ödüller sütunundan tekrar satın alabilirsin.",
    "messageAlreadyOwnGear": "Bu eşyaya zaten sahipsin. Ekipman sayfasına giderek kuşanabilirsin.",
    "messageHealthAlreadyMax": "Zaten maksimum sağlığa sahipsin.",
    "messageHealthAlreadyMin": "Oh hayır! Sağlığını yitirdin, ve sağlık iksiri satın almak için artık çok geç, ama endişelenmeyin - kendinizi canlandırabilirsiniz!",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Efsunlu Gardıropta nadide bir ekipman buldun: <%= dropText %>! Muhteşem!",
    "armoireFood": "<%= image %> Efsunlu Gardırobu karıştırırken bir <%= dropArticle %><%= dropText %> buldun. Ne işi varmış onun orada?",
    "armoireExp": "Efsunlu Gardırop ile güreş tuttun ve Tecrübe kazandın. Oh olsun!",
    "messageInsufficientGems": "Yeteri kadar elmasın yok!",
    "messageAuthPasswordMustMatch": ":password ve :confirmPassword uyuşmuyor",
    "messageAuthCredentialsRequired": ":username, :email, :password, :confirmPassword zorunludur",
    "messageAuthUsernameTaken": "Kullanıcı adı zaten kullanılıyor",
    "messageAuthEmailTaken": "Mail adresi zaten kullanımda",
    "messageAuthNoUserFound": "Kullanıcı bulunamadı.",
    "messageAuthMustBeLoggedIn": "Giriş yapman gerekiyor.",
    "messageAuthMustIncludeTokens": "Talebine bir dizge ve uid (kullanıcı id'si) eklemelisin",
    "messageGroupNotFound": "Grup bulunamadı veya erişimin bulunmuyor.",
    "messageGroupAlreadyInParty": "Zaten bir takımın içerisindesin, sayfayı yenilemeyi dene.",
    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Sadece grup lideri grubu güncelleyebilir!",
    "messageGroupRequiresInvite": "Davet edilmediğin bir gruba katılamazsın.",
    "messageGroupCannotRemoveSelf": "Kendini kovamazsın!",
    "messageGroupChatBlankMessage": "Boş mesaj gönderemezsin",
    "messageGroupChatLikeOwnMessage": "Kendi mesajını beğenemezsin. O tür bir insan olma.",
    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Bu mesajı zaten bildirdin.",
    "messageGroupChatNotFound": "Mesaj bulunamadı!",
    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "İşaret sayısını yalnızca bir admin silebilir!",
    "messageGroupChatSpam": "Eyvah, çok fazla mesaj yayınlıyorsun! Lütfen bir dakika bekleyip tekrar dene. Taverna sohbeti aynı anda yalnızca 200 ileti tutar, bu nedenle Habitica daha uzun, daha düşünceli ileti göndermeyi ve yanıtları derlemeyi önerir. Neler söyleyeceğini merakla bekliyoruz. :)",
    "messageUserOperationProtected": "`<%= operation %>` korumalı bir yol olduğu için kaydedilemedi.",
    "messageUserOperationNotFound": "<%= operation %> operasyonu bulunamadı",
    "messageNotificationNotFound": "Bildirim bulunamadı.",
    "notificationsRequired": "Bildirm ID'leri gerekmektedir."
}