sudoxreboot/habitica
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/sudoxnym/habitica.git synced 2026-04-14 19:56:23 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

chore(i18n): update locales

Browse source
This commit is contained in:
Sabe Jones 2017-10-02 01:49:12 +00:00
parent fdf146dd01
commit d0bd62bf02
249 changed files with 3653 additions and 3464 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

88
website/common/locales/bg/challenge.json
View file

@ -1,6 +1,6 @@
{
"challenge": "Предизвикателство",
"challengeDetails": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
"challengeDetails": "Предизвикателствата са обществени събития, в които играчите се състезават и печелят награди като изпълняват няколко свързани по някакъв начин задачи.",
"brokenChaLink": "Повредена връзка на предизвикателство",
"brokenTask": "Повредена връзка на предизвикателство: тази задача е била част от предизвикателство, но е била премахната от него. Какво бихте искали да направите?",
"keepIt": "Запазване",
@ -28,8 +28,8 @@
"notParticipating": "Не участвам",
"either": "Без значение",
"createChallenge": "Създаване на предизвикателство",
"createChallengeAddTasks": "Add Challenge Tasks",
"addTaskToChallenge": "Add Task",
"createChallengeAddTasks": "Добавяне на задачи в предизвикателството",
"addTaskToChallenge": "Добавяне на задача",
"discard": "Отказ",
"challengeTitle": "Име на предизвикателството",
"challengeTag": "Име на етикета",
@ -39,7 +39,7 @@
"prizePop": "Ако предизвикателството Ви може да бъде „спечелено“, може да наградите победителя с диаманти. Максималната награда е броят на Вашите диаманти (плюс броя на диамантите на гилдията, ако това е предизвикателство на гилдия). Забележка: Наградата не може да бъде променена по-късно.",
"prizePopTavern": "Ако предизвикателството Ви може да бъде „спечелено“, може да наградите победителя с диаманти. Максималната награда е броят на Вашите диаманти. Забележка: Наградата не може да бъде променена по-късно, а цената на предизвикателствата в кръчмата не може да бъде възстановена, ако предизвикателството бъде прекратено.",
"publicChallenges": "Поне 1 диамант за <strong>обществените предизвикателства</strong> (предотвратява пускането на твърде много безсмислени предизвикателства, наистина).",
"publicChallengesTitle": "Public Challenges",
"publicChallengesTitle": "Обществени предизвикателства",
"officialChallenge": "Официално предизвикателство на Хабитика",
"by": "от",
"participants": "Участници: <%= membercount %>",
@ -55,10 +55,10 @@
"leaveCha": "Напускане на предизвикателството и…",
"challengedOwnedFilterHeader": "Притежание",
"challengedOwnedFilter": "Собствени",
"owned": "Owned",
"owned": "Собствени",
"challengedNotOwnedFilter": "Чужди",
"not_owned": "Not Owned",
"not_participating": "Not Participating",
"not_owned": "Чужди",
"not_participating": "Не участвате",
"challengedEitherOwnedFilter": "Без значение",
"backToChallenges": "Назад към всички предизвикателства",
"prizeValue": "Награда: <%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %>",
@ -73,7 +73,7 @@
"noChallengeOwnerPopover": "Това предизвикателство няма притежател, тъй като създателят му е изтрил профила си.",
"challengeMemberNotFound": "Потребителят не е намерен сред участниците в предизвикателството",
"onlyGroupLeaderChal": "Само водачът на групата може да създава предизвикателства",
"tavChalsMinPrize": "Prize must be at least 1 Gem for Public Challenges.",
"tavChalsMinPrize": "Наградата за обществено предизвикателство трябва да бъде поне 1 диамант.",
"cantAfford": "Не можете да си позволите такава награда. Купете още диаманти или намалете стойността на наградата.",
"challengeIdRequired": "„challengeId“ трябва да бъде правилно форматиран идентификатор UUID.",
"winnerIdRequired": "„winnerId“ трябва да бъде правилно форматиран идентификатор UUID.",
@ -89,41 +89,41 @@
"shortNameTooShort": "Името на етикета трябва да бъде с дължина поне 3 знака.",
"joinedChallenge": "Присъединил(а) се към предизвикателство",
"joinedChallengeText": "Този потребител се е подложил на изпитание, като се е присъединил към предизвикателство!",
"myChallenges": "My Challenges",
"findChallenges": "Discover Challenges",
"noChallengeTitle": "You don't have any Challenges.",
"challengeDescription1": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
"challengeDescription2": "Find recommended Challenges based on your interests, browse Habitica's public Challenges, or create your own Challenges.",
"createdBy": "Created By",
"joinChallenge": "Join Challenge",
"leaveChallenge": "Leave Challenge",
"addTask": "Add Task",
"editChallenge": "Edit Challenge",
"challengeDescription": "Challenge Description",
"selectChallengeWinnersDescription": "Select winners from the Challenge participants",
"awardWinners": "Award Winners",
"doYouWantedToDeleteChallenge": "Do you want to delete this Challenge?",
"deleteChallenge": "Delete Challenge",
"challengeNamePlaceholder": "What is your Challenge name?",
"challengeSummary": "Summary",
"challengeSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Challenge to other Habiticans. What is the main purpose of your Challenge and why should people join it? Try to include useful keywords in the description so that Habiticans can easily find it when they search!",
"challengeDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Challenge participants should know about your Challenge.",
"challengeGuild": "Add to",
"challengeMinimum": "Minimum 1 Gem for public Challenges (helps prevent spam, it really does).",
"participantsTitle": "Participants",
"shortName": "Short Name",
"shortNamePlaceholder": "What short tag should be used to identify your Challenge?",
"updateChallenge": "Update Challenge",
"haveNoChallenges": "You don't have any Challenges",
"myChallenges": "Моите предизвикателства",
"findChallenges": "Разглеждане на предизвикателствата",
"noChallengeTitle": "Нямате никакви предизвикателства.",
"challengeDescription1": "Предизвикателствата са обществени събития, в които играчите се състезават и печелят награди като изпълняват няколко свързани по някакъв начин задачи.",
"challengeDescription2": "Открийте препоръчани за Вас предизвикателства според интересите Ви, разгледайте обществените предизвикателства на Хабитика, или създайте свои собствени предизвикателства.",
"createdBy": "Създадено от",
"joinChallenge": "Присъединяване към предизвикателството",
"leaveChallenge": "Напускане на предизвикателството",
"addTask": "Добавяне на задача",
"editChallenge": "Редактиране на предизвикателството",
"challengeDescription": "Описание на предизвикателството",
"selectChallengeWinnersDescription": "Изберете победителите от участниците в предизвикателството",
"awardWinners": "Награждаване на победителите",
"doYouWantedToDeleteChallenge": "Искате ли да изтриете това предизвикателство?",
"deleteChallenge": "Изтриване на предизвикателството",
"challengeNamePlaceholder": "Какво е името на предизвикателството Ви?",
"challengeSummary": "Резюме",
"challengeSummaryPlaceholder": "Напишете кратко описание, което да представи предизвикателството Ви на другите хабитиканци. Каква е основната цел на предизвикателството Ви и защо хората биха искали да се включат? Опитайте се да използвате в описанието ключови думи, така че хабитиканците да могат лесно да го открият при търсене!",
"challengeDescriptionPlaceholder": "Използвайте този раздел, за да добавите повече подробности за всичко, което участниците трябва да знаят за предизвикателството Ви.",
"challengeGuild": "Добавяне в",
"challengeMinimum": "Поне 1 диамант за обществените предизвикателства (това предотвратява пускането на твърде много безсмислени предизвикателства, наистина).",
"participantsTitle": "Участници",
"shortName": "Кратко име",
"shortNamePlaceholder": "Какъв кратък етикет трябва да бъде използван за разпознаване на предизвикателството Ви?",
"updateChallenge": "Обновяване на предизвикателството",
"haveNoChallenges": "Нямате никакви предизвикателства",
"loadMore": "Зареждане на още",
"exportChallengeCsv": "Export Challenge",
"editingChallenge": "Editing Challenge",
"nameRequired": "Name is required",
"tagTooShort": "Tag name is too short",
"summaryRequired": "Summary is required",
"summaryTooLong": "Summary is too long",
"descriptionRequired": "Description is required",
"locationRequired": "Location of challenge is required ('Add to')",
"categoiresRequired": "One or more categories must be selected",
"viewProgressOf": "View Progress Of"
"exportChallengeCsv": "Изнасяне на предизвикателоството",
"editingChallenge": "Редактиране на предизвикателството",
"nameRequired": "Името е задължително",
"tagTooShort": "Името на етикета е твърде кратко",
"summaryRequired": "Резюмето е задължително",
"summaryTooLong": "Резюмето е твърде дълго",
"descriptionRequired": "Описанието е задължително",
"locationRequired": "Мястото на предизвикателството е задължително („Добавяне в“)",
"categoiresRequired": "Задължително е да бъде избрана поне една категория",
"viewProgressOf": "Преглед на напредъка на"
}

99
website/common/locales/bg/character.json
View file

@ -2,7 +2,7 @@
"communityGuidelinesWarning": "Имайте предвид, че екранното Ви име, профилната снимка и информацията за Вас трябва да отговорят на <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Обществените правила</a> (тоест без ругатни, съдържание за възрастни, обиди и т.н.). Ако имате въпроси относно това дали нещо е подходящо или не, можете да пишете на <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
"profile": "Профил",
"avatar": "Персонализиране на героя",
"editAvatar": "Edit Avatar",
"editAvatar": "Редактиране на героя",
"other": "Други",
"fullName": "Пълно име",
"displayName": "Екранно име",
@ -17,24 +17,24 @@
"buffed": "Подсилен",
"bodyBody": "Тяло",
"bodySize": "Размер",
"size": "Size",
"size": "Размер",
"bodySlim": "Слаб",
"bodyBroad": "Широк",
"unlockSet": "Отключване на комплекта — <%= cost %>",
"locked": "Заключен",
"shirts": "Ризи",
"shirt": "Shirt",
"shirt": "Риза",
"specialShirts": "Специални ризи",
"bodyHead": "Прически и цветове на косата",
"bodySkin": "Кожа",
"skin": "Skin",
"skin": "Кожа",
"color": "Цвят",
"bodyHair": "Коса",
"hair": "Hair",
"bangs": "Bangs",
"hair": "Коса",
"bangs": "Бретон",
"hairBangs": "Бретон",
"ponytail": "Ponytail",
"glasses": "Glasses",
"ponytail": "Конска опашка",
"glasses": "Очила",
"hairBase": "Основа",
"hairSet1": "Прически — комплект 1",
"hairSet2": "Прически — комплект 2",
@ -44,7 +44,7 @@
"mustache": "Мустак",
"flower": "Цвете",
"wheelchair": "Инвалидна количка",
"extra": "Extra",
"extra": "Допълнителни",
"basicSkins": "Основни кожи",
"rainbowSkins": "Кожи с цветовете на дъгата",
"pastelSkins": "Пастелни кожи",
@ -68,12 +68,12 @@
"costumeText": "Ако предпочитате вида на друго снаряжение пред това, което носите, отметнете кутийката „Използване на костюм“, за да облечете костюм, докато носите бойното си снаряжение отдолу.",
"useCostume": "Използване на костюм",
"useCostumeInfo1": "Натиснете „Използване на костюм“, за да екипирате героя си без да променяте показателите на своето бойно снаряжение! Това означава, че можете да екипирате най-добрите показатели вляво и да облечете героя си с екипировката вдясно.",
"useCostumeInfo2": "Once you click \"Use Costume\" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!",
"costumePopoverText": "Select \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the stats from your Battle Gear! This means that you can dress up your avatar in whatever outfit you like while still having your best Battle Gear equipped.",
"autoEquipPopoverText": "Select this option to automatically equip gear as soon as you purchase it.",
"costumeDisabled": "You have disabled your costume.",
"useCostumeInfo2": "След като натиснете „Използване на костюм“, героят Ви ще изглежда доста обикновен… но не се притеснявайте! Ако погледнете вляво, ще видите, че бойното Ви снаряжение е все още екипирано. След това можете да направите героя си по-интересен! Каквото и да екипирате вдясно, то няма да повлияе на показателите Ви, но може да направи героя Ви да изглежда страхотно. Опитайте различни комбинации, смесвайте комплекти и съчетайте костюма със своите любимци, превози и фонови изображения.<br><br>Имате още въпроси? Разгледайте <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">страницата с костюмите</a> в уикито. Направили сте перфектно съчетание? Изфукайте се в <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">гилдията „Карнавал на костюмите“ (Costume Carnival)</a> или се покажете в кръчмата!",
"costumePopoverText": "Изберете „Използване на костюм“, за да екипирате героя си без да променяте показателите на своето бойно снаряжение! Това означава, че облечете каквото пожелаете на героя си без да премахвате бойното си снаряжение.",
"autoEquipPopoverText": "Изберете това, за да екипирате всеки предмет в момента, когато го купите.",
"costumeDisabled": "Вие изключихте костюма си.",
"gearAchievement": "Вие спечелихте постижението „Последното снаряжение“ заради това, че достигнахте максималното снаряжение за класа си! Получавате следните пълни комплекти:",
"moreGearAchievements": "To attain more Ultimate Gear badges, change classes on <a href='/user/settings/site' target='_blank'>the Settings &gt; Site page</a> and buy your new class's gear!",
"moreGearAchievements": "За да получите още значки „Последното снаряжение“, променете класа си в <a href='/user/settings/site' target='_blank'>страницата „Настройки &gt; Уеб сайт</a> и купете екипировката на новия си клас!",
"armoireUnlocked": "За още екипировка, прегледайте <strong>Омагьосания гардероб!</strong> Щракнете наградата на Омагьосания гардероб и ще имате шанс да получите специална екипировка! Той може да Ви даде също опит или храна.",
"ultimGearName": "Последното снаряжение — <%= ultClass %>",
"ultimGearText": "Надградил екипировката си до най-високото ниво на комплектите за оръжия и брони за класа „<%= ultClass %>“.",
@ -121,10 +121,11 @@
"healer": "Лечител",
"rogue": "Мошеник",
"mage": "Магьосник",
"wizard": "Mage",
"wizard": "Магьосник",
"mystery": "Тайнствен",
"changeClass": "Промяна на класа, възстановяване на показателни точки",
"lvl10ChangeClass": "За да промените класа си, трябва да бъдете поне ниво 10.",
"changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
"invalidClass": "Неправилен клас. Моля, посочете един от следните: „warrior“, „rogue“, „wizard“ или „healer“.",
"levelPopover": "Всяко ниво Ви дава една точка, която можете да разпределите на показател по свой избор. Можете да го направите ръчно или да оставите играта да реши вместо Вас, използвайки една възможностите за автоматично разпределяне.",
"unallocated": "Неразпределени показателни точки",
@ -140,16 +141,16 @@
"distributePoints": "Разпределяне на свободните точки",
"distributePointsPop": "Разпределяне на всички свободни точки според избраната схема на разпределяне.",
"warriorText": "Воините нанасят повече и по-силни „критични удари“, които на случаен принцип дават злато, опит и шанс за падане на предмет при изпълнение на задача. Те също така нанасят сериозни щети на чудовищата-главатари. Играйте като воин, ако Ви мотивират изненадващите награди, или ако искате да раздавате правосъдие в мисиите с главатари.",
"wizardText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
"wizardText": "Магьосниците се учат лесно, тъй като получават опит и повишават нивата си по-бързо от останалите класове. Те имат също и голям запас от мана за специалните си умения. Играйте с магьосник, ако Ви харесват тактическите елементи на Хабитика, или ако Ви мотивира повишаването на нива и отключването на специални функционалности!",
"mageText": "Магьосниците се учат лесно, тъй като получават опит и повишават нивата си по-бързо от останалите класове. Те имат също и голям запас от мана за специалните си умения. Играйте с магьосник, ако Ви харесват тактическите елементи на Хабитика, или ако Ви мотивира повишаването на нива и отключването на специални функционалности!",
"rogueText": "Мошениците обичат да трупат богатства, печелят повече злато от останалите и са майстори в намирането на случайни предмети. Отличителното им умение „Невидимост“ им позволява да избегнат последствията от пропуснати ежедневни задачи. Играйте като мошеник, ако Ви мотивират наградите и постиженията, и обичате плячката и значките!",
"healerText": "Лечителите трудно могат да бъдат наранени, и разпростират защитата си върху останалите. Пропуснатите ежедневни задачи и лошите навици не ги смущават толкова много; те винаги могат да възстановят здравето си след провал. Играйте като лечител, ако обичате да помагате на останалите в групата си или ако искате да изиграете смъртта чрез усърдна работа!",
"optOutOfClasses": "Отказване",
"optOutOfPMs": "Отказване",
"chooseClass": "Choose your Class",
"chooseClassLearnMarkdown": "[Learn more about Habitica's class system](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
"chooseClass": "Изберете клас",
"chooseClassLearnMarkdown": "[Научете повече относно класовата система на Хабитика](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
"optOutOfClassesText": "Не Ви се занимава с класове? Искате да изберете по-късно? Откажете се от тях — ще бъдете воин без специални умения. Можете да прочетете относно класовата система по-късно в уикито, както и да включите класовете по всяко време от Потребител -> Показатели.",
"selectClass": "Select <%= heroClass %>",
"selectClass": "Избиране на <%= heroClass %>",
"select": "Избиране",
"stealth": "Невидимост",
"stealthNewDay": "Когато започне нов ден, ще избегнете щетите от толкова пропуснати ежедневни задачи.",
@ -158,29 +159,29 @@
"respawn": "Възкръсване!",
"youDied": "Вие умряхте!",
"dieText": "Изгубихте ниво, всичкото си злато и случаен предмет от екипировката. Станете, хабитанецо, и опитайте отново! Обуздайте вредните навици, следете зорко изпълнението на ежедневните си задачи и дръжте смъртта на една ръка разстояние с Лековита отвара, ако залитнете!",
"sureReset": "Сигурен ли сте? Това ще нулира класа на героя Ви и разпределените точки (ще си ги получите обратно за повторно разпределение), както и ще струва 3 диаманта.",
"sureReset": "Are you sure? This will reset your character's class and allocated points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
"purchaseFor": "Купуване за <%= cost %> диамант(а)?",
"notEnoughMana": "Няма достатъчно мана.",
"invalidTarget": "You can't cast a skill on that.",
"invalidTarget": "Не може да използвате умение върху това.",
"youCast": "Направихте заклинанието <%= spell %>.",
"youCastTarget": "Направихте заклинанието <%= spell %> върху <%= target %>.",
"youCastParty": "Направихте заклинанието <%= spell %> върху групата.",
"critBonus": "Критичен удар! Бонус:",
"gainedGold": "You gained some Gold",
"gainedMana": "You gained some Mana",
"gainedHealth": "You gained some Health",
"gainedExperience": "You gained some Experience",
"lostGold": "You spent some Gold",
"lostMana": "You used some Mana",
"lostHealth": "You lost some Health",
"lostExperience": "You lost some Experience",
"gainedGold": "Получихте злато",
"gainedMana": "Получихте мана",
"gainedHealth": "Получихте здраве",
"gainedExperience": "Получихте опит",
"lostGold": "Похарчихте злато",
"lostMana": "Използвахте мана",
"lostHealth": "Загубихте здраве",
"lostExperience": "Загубихте опит",
"displayNameDescription1": "Това се появява в съобщенията, които пишете в кръчмата, гилдиите и чата на групата, както и се показва върху героя Ви. За да го промените, щракнете бутона „Редактиране“ по-горе. Ако искате да промените потребителското си име за влизане в системата, отидете в",
"displayNameDescription2": "Настройки->Уеб сайт",
"displayNameDescription3": "и погледнете в раздела за регистрация.",
"unequipBattleGear": "Разекипиране на бойното снаряжение",
"unequipCostume": "Разекипиране на костюма",
"equip": "Equip",
"unequip": "Unequip",
"equip": "Екипиране",
"unequip": "Разекипиране",
"unequipPetMountBackground": "Разекипиране на любимец, превоз, фон",
"animalSkins": "Животински кожи",
"chooseClassHeading": "Изберете класа си! Или се откажете и го оставете за по-късно.",
@ -198,22 +199,22 @@
"quickAllocationLevelPopover": "Всяко ниво Ви дава една точка, която можете да разпределите на показател по свой избор. Можете да го направите ръчно или да оставите играта да реши вместо Вас, използвайки една възможностите за автоматично разпределяне, които може да намерите в Потребител -> Показатели.",
"invalidAttribute": "„<%= attr %>“ не е правилен показател.",
"notEnoughAttrPoints": "Нямате достатъчно показателни точки.",
"style": "Style",
"facialhair": "Facial",
"photo": "Photo",
"info": "Info",
"joined": "Joined",
"totalLogins": "Total Check Ins",
"latestCheckin": "Latest Check In",
"editProfile": "Edit Profile",
"challengesWon": "Challenges Won",
"questsCompleted": "Quests Completed",
"headGear": "Head Gear",
"headAccess": "Head Access.",
"backAccess": "Back Access.",
"bodyAccess": "Body Access.",
"mainHand": "Main-Hand",
"offHand": "Off-Hand",
"pointsAvailable": "Points Available",
"pts": "pts"
"style": "Стил",
"facialhair": "Лице",
"photo": "Снимка",
"info": "Информация",
"joined": "Присъединяване",
"totalLogins": "Общ брой отчитания",
"latestCheckin": "Последно отчитане",
"editProfile": "Редактиране на профила",
"challengesWon": "Спечелени предизвикателства",
"questsCompleted": "Изпълнени мисии",
"headGear": "Екипировка за глава",
"headAccess": "Аксесоар за глава",
"backAccess": "Аксесоар за гръб",
"bodyAccess": "Аксесоар за тяло",
"mainHand": "Основна ръка",
"offHand": "Страничен",
"pointsAvailable": "Налични точки",
"pts": "точки"
}

8
website/common/locales/bg/communityguidelines.json
View file

@ -1,6 +1,6 @@
{
"iAcceptCommunityGuidelines": "Съгласен съм да спазвам Обществените правила",
"tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Friendly reminder: this is an all-ages chat, so please keep content and language appropriate! Consult the Community Guidelines in the sidebar if you have questions.",
"tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Напомняне: в разговорите могат да участват хора от всякакви възрасти, така че внимавайте с езика! Ако имате въпроси, прегледайте Обществените правила – можете да ги откриете в страничната лента.",
"commGuideHeadingWelcome": "Добре дошли в Хабитика!",
"commGuidePara001": "Поздравления, приключенецо! Добре дошли в Хабитика, страната на продуктивността, здравословния начин на живот и на буйстващия понякога грифон. Тук сме създали приятно общество с услужливи хора, които се подкрепят по своя път на самоусъвършенстване.",
"commGuidePara002": "За да може всеки да е в безопасност, щастлив и продуктивен в това общество, имаме някои правила. Създадохме ги внимателно, за да са с приятен тон и лесни за четене. Моля, отделете време, за да ги прочетете.",
@ -13,7 +13,7 @@
"commGuideList01C": "<strong>Подкрепа.</strong> Хабитанците се радват на успехите на другите и се утешават в трудни времена. Ние си даваме сила един другиму, разчитаме си взаимно и се учим един от другиго. Когато сме в група, правим това със заклинанията си; а в чата — с мили и подкрепящи думи.",
"commGuideList01D": "<strong>Уважение.</strong> Всички имаме различно минало, различни умения и различни мнения. Това е едно от нещата, които правят нашата общност толкова прекрасна! Хабитиканците уважават тези разлики и им се възхищават. Останете за малко и скоро ще имате най-разнообразни приятели.",
"commGuideHeadingMeet": "Запознайте се с екипа и модераторите!",
"commGuidePara006": "Habitica has some tireless knights-errant who join forces with the staff members to keep the community calm, contented, and free of trolls. Each has a specific domain, but will sometimes be called to serve in other social spheres. Staff and Mods will often precede official statements with the words \"Mod Talk\" or \"Mod Hat On\".",
"commGuidePara006": "Хабитика има неуморни странстващи рицари, които помагат на екипа в опазването на реда и спокойствието в общността. Всеки има своя област на действие, но при нужда може да бъде привикан на служба в друга. Екипът и модераторите често започват официалните си изявления с думите „Модератор“ („Mod Talk“) или „Слагам модераторската шапка“ („Mod Hat On“).",
"commGuidePara007": "Екипът има лилави етикети с корони. Тяхната титла е „Герой“.",
"commGuidePara008": "Модераторите имат тъмносини етикети със звезди. Тяхната титла е „Пазител“. Единственото изключение е Бейли, която е компютърен персонаж и има черно-зелен етикет със звезда.",
"commGuidePara009": "Настоящите членове на екипа са (от ляво надясно):",
@ -90,7 +90,7 @@
"commGuideList04H": "Уверете се, че съдържанието на уикито се отнася за целия уеб сайт на Хабитика, а не само за конкретна гилдия или група (по-подходящото място за подобна информация са форумите).",
"commGuidePara049": "Следните хора са настоящите администратори на уикито:",
"commGuidePara049A": "Следните модератори могат да правят спешни поправки в случай, че има нужда от модератор, а горните администратори не са налични:",
"commGuidePara018": "Wiki Administrators Emeritus are:",
"commGuidePara018": "Почетни модератори на уикито:",
"commGuideHeadingInfractionsEtc": "Нарушения, последствия и възстановяване",
"commGuideHeadingInfractions": "Нарушения",
"commGuidePara050": "Повечето от хабитиканците си помагат, уважават се и работят съвместно, за да бъде общността една приятна и приятелска среда. Но понякога, ако има синя луна, някой хабитиканец може да извърши нещо в разрез с гореописаните правила. Когато това се случи, модераторите могат да направят всичко, което сметнат за необходимо, за да подсигурят безопасността на Хабитика и добруването на обитателите ѝ.",
@ -184,5 +184,5 @@
"commGuideLink07description": "за изпращане на пикселни графики.",
"commGuideLink08": "Дъска за мисии в Trello",
"commGuideLink08description": "за изпращане на текстове за мисии.",
"lastUpdated": "Last updated:"
"lastUpdated": "Последна промяна:"
}

22
website/common/locales/bg/contrib.json
View file

@ -1,15 +1,15 @@
{
"playerTiersDesc": "The colored usernames you see in chat represent a person's contributor tier. The higher the tier, the more the person has contributed to habitica through art, code, the community, or more!",
"tier1": "Tier 1 (Friend)",
"tier2": "Tier 2 (Friend)",
"tier3": "Tier 3 (Elite)",
"tier4": "Tier 4 (Elite)",
"tier5": "Tier 5 (Champion)",
"tier6": "Tier 6 (Champion)",
"tier7": "Tier 7 (Legendary)",
"tierModerator": "Moderator (Guardian)",
"tierStaff": "Staff (Heroic)",
"tierNPC": "NPC",
"playerTiersDesc": "Цветните потребителски имена, които виждате в разговорите, показват нивото на сътрудник на съответния човек. Колкото по-високо е нивото, толкова повече е допринесъл човекът към Хабитика, например с изображения, програмиране, подпомагане на общността и т.н.!",
"tier1": "Ниво 1 (приятел)",
"tier2": "Ниво 2 (приятел)",
"tier3": "Ниво 3 (елит)",
"tier4": "Ниво 4 (елит)",
"tier5": "Ниво 5 (шампион)",
"tier6": "Ниво 6 (шампион)",
"tier7": "Ниво 7 (легенда)",
"tierModerator": "Модератор (пазител)",
"tierStaff": "Екип (герой)",
"tierNPC": "Компютърен персонаж",
"friend": "Приятел",
"friendFirst": "Когато Вашият <strong>първи</strong> пакет предложения бъде приложен, ще получите значка на сътрудник на Хабитика. Името Ви в чата на кръчмата гордо ще показва, че Вие имате принос. В знак на признателност към работата Ви, ще получите също и <strong>3 диаманта</strong>.",
"friendSecond": "Когато Вашият <strong>втори</strong> пакет предложения бъде приложен, <strong>Кристалната броня</strong> ще може да бъде закупена от раздела с наградите. В знак на признателност към продължаващата Ви работа ще получите също и <strong>3 диаманта.</strong>",

42
website/common/locales/bg/faq.json
View file

@ -7,7 +7,7 @@
"faqQuestion1": "Как да настроя задачите си?",
"iosFaqAnswer1": "Добрите навици (тези с +) са задачи, които може да изпълнявате многократно всеки ден, като например яденето на зеленчуци. Лошите навици (тези с -) са задачи, които трябва да избягвате, като например гризането на нокти. Навиците с + и - имат добър и лош избор, като например използването на стълби срещу използването на асансьор. Добрите навици Ви носят опит и злато. Лошите навици отнемат от здравето Ви.\n\nЕжедневните задачи са такива, които трябва да изпълнявате всеки ден, като например миене на зъбите или проверка на е-пощата. Може да настройвате дните, в които една ежедневна задача трябва да бъде изпълнявана, като я докоснете и редактирате. Ако пропуснете да изпълните ежедневна задача, героят Ви ще получи щети след края на деня. Не добавяйте твърде много ежедневни задачи наведнъж!\n\nЗадачите представляват списък от неща, които трябва да направите. Завършването на задача Ви носи злато и опит. От задачите не можете да изгубите здраве. Можете да добавите крайна дата към задача като я докоснете и редактирате.",
"androidFaqAnswer1": "Добрите навици (тези с +) са задачи, които може да изпълнявате многократно всеки ден, като например яденето на зеленчуци. Лошите навици (тези с -) са задачи, които трябва да избягвате, като например гризането на нокти. Навиците с + и - имат добър и лош избор, като например използването на стълби срещу използването на асансьор. Добрите навици Ви носят опит и злато. Лошите навици отнемат от здравето Ви.\n\nЕжедневните задачи са такива, които трябва да изпълнявате всеки ден, като например миене на зъбите или проверка на е-пощата. Може да настройвате дните, в които една ежедневна задача трябва да бъде изпълнявана, като я докоснете и редактирате. Ако пропуснете да изпълните ежедневна задача, героят Ви ще получи щети след края на деня. Не добавяйте твърде много ежедневни задачи наведнъж!\n\nЗадачите представляват списък от неща, които трябва да направите. Завършването на задача Ви носи злато и опит. От задачите не можете да изгубите здраве. Можете да добавите крайна дата към задача като я докоснете и редактирате.",
"webFaqAnswer1": "* Good Habits (the ones with a :heavy_plus_sign:) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a :heavy_minus_sign:) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a :heavy_plus_sign: and a :heavy_minus_sign: have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award Experience and Gold. Bad Habits subtract Health.\n* Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by clicking the pencil item to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!\n* To-Dos are your To-Do list. Completing a To-Do earns you Gold and Experience. You never lose Health from To-Dos. You can add a due date to a To-Do by clicking the pencil icon to edit.",
"webFaqAnswer1": "Добрите навици (тези с :heavy_plus_sign:) са задачи, които може да изпълнявате многократно всеки ден, като например яденето на зеленчуци. Лошите навици (тези с :heavy_minus_sign:) са задачи, които трябва да избягвате, като например гризането на нокти. Навиците с :heavy_plus_sign: и :heavy_minus_sign: имат добър и лош избор, като например използването на стълби срещу използването на асансьор. Добрите навици Ви носят опит и злато. Лошите навици отнемат от здравето Ви.\nЕжедневните задачи са такива, които трябва да изпълнявате всеки ден, като например миене на зъбите или проверка на е-пощата. Може да настройвате дните, в които една ежедневна задача трябва да бъде изпълнявана, като щракнете върху моливчето и я редактирате. Ако пропуснете да изпълните ежедневна задача, героят Ви ще получи щети след края на деня. Не добавяйте твърде много ежедневни задачи наведнъж!\nЗадачите представляват списък от неща, които трябва да направите. Завършването на задача Ви носи злато и опит. От задачите не можете да изгубите здраве. Можете да добавите крайна дата към задача като щракнете върху моливчето и я редактирате.",
"faqQuestion2": "Мога ли да разгледам няколко примерни задачи?",
"iosFaqAnswer2": "В уикито има четири списъка с примерни задачи за вдъхновение:\n<br><br>\n* [Примерни навици](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [Примерни ежедневни задачи](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [Примерни задачи](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [Примерни персонализирани награди] (http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
"androidFaqAnswer2": "В уикито има четири списъка с примерни задачи за вдъхновение:\n<br><br>\n* [Примерни навици](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [Примерни ежедневни задачи](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [Примерни задачи](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [Примерни персонализирани награди] (http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
@ -17,42 +17,42 @@
"androidFaqAnswer3": "Вашите задачи променят цвета си според това колко добре ги изпълнявате в момента! Всяка нова задача започва в неутрално жълто. Когато изпълнявате ежедневните си задачи или по-често вършите добрите си навици, задачите постепенно сменят цвета си към синьо. Ако пропуснете ежедневна задача или се поддадете на лош навик, задачата ще почервенее. Колкото по-червена е една задача, толкова по-голяма награда носи, но и толкова повече ще Ви нарани, ако е ежедневна или лош навик. Това ви помага да се мотивирате и да изпълните задачите, които ви създават проблеми.",
"webFaqAnswer3": "Вашите задачи променят цвета си според това колко добре ги изпълнявате в момента! Всяка нова задача започва в неутрално жълто. Когато изпълнявате ежедневните си задачи или по-често вършите добрите си навици, задачите постепенно сменят цвета си към синьо. Ако пропуснете ежедневна задача или се поддадете на лош навик, задачата ще почервенее. Колкото по-червена е една задача, толкова по-голяма награда носи, но и толкова повече ще Ви нарани, ако е ежедневна или лош навик. Това ви помага да се мотивирате и да изпълните задачите, които ви създават проблеми.",
"faqQuestion4": "Защо героят ми загуби здраве и как да го възстановя?",
"iosFaqAnswer4": "There are several things that can cause you to take damage. First, if you left Dailies incomplete overnight and didn't check them off in the screen that popped up the next morning, those unfinished Dailies will damage you. Second, if you tap a bad Habit, it will damage you. Finally, if you are in a Boss Battle with your Party and one of your Party mates did not complete all their Dailies, the Boss will attack you.\n\n The main way to heal is to gain a level, which restores all your health. You can also buy a Health Potion with gold from the Rewards column. Plus, at level 10 or above, you can choose to become a Healer, and then you will learn healing skills. If you are in a Party with a Healer, they can heal you as well.",
"androidFaqAnswer4": "There are several things that can cause you to take damage. First, if you left Dailies incomplete overnight and didn't check them off in the screen that popped up the next morning, those unfinished Dailies will damage you. Second, if you tap a bad Habit, it will damage you. Finally, if you are in a Boss Battle with your Party and one of your Party mates did not complete all their Dailies, the Boss will attack you.\n\n The main way to heal is to gain a level, which restores all your health. You can also buy a Health Potion with gold from the Rewards tab on the Tasks page. Plus, at level 10 or above, you can choose to become a Healer, and then you will learn healing skills. If you are in a Party with a Healer, they can heal you as well.",
"webFaqAnswer4": "There are several things that can cause you to take damage. First, if you left Dailies incomplete overnight and didn't check them off in the screen that popped up the next morning, those unfinished Dailies will damage you. Second, if you click a bad Habit, it will damage you. Finally, if you are in a Boss Battle with your party and one of your party mates did not complete all their Dailies, the Boss will attack you. The main way to heal is to gain a level, which restores all your Health. You can also buy a Health Potion with Gold from the Rewards column. Plus, at level 10 or above, you can choose to become a Healer, and then you will learn healing skills. Other Healers can heal you as well if you are in a Party with them. Learn more by clicking \"Party\" in the navigation bar.",
"iosFaqAnswer4": "Има няколко неща, които могат да Ви нанесат щети. Първо, ако не изпълните своите ежедневни задачи през деня, и ако не ги отметнете на екрана, който Ви се появи на следващата сутрин, тези незавършени ежедневни задачи ще Ви наранят. Второ, ако докоснете лош навик, ще поемете щети. И накрая, ако се биете срещу главатар заедно с групата си и някой от нея не е изпълнил всичките си ежедневни задачи, главатарят ще Ви нападне.\n\nОсновният начин да оздравеете е да качите ниво, тъй като така възстановявате изцяло здравето си. Може също така да си купите лековита отвара от колоната с награди, използвайки златото си. Освен това, след ниво 10 може да изберете да станете лечител и да придобиете умения за лечение. Ако в групата Ви има лечител, той също може да Ви излекува.",
"androidFaqAnswer4": "Има няколко неща, които могат да Ви нанесат щети. Първо, ако не изпълните своите ежедневни задачи през деня, и ако не ги отметнете на екрана, който Ви се появи на следващата сутрин, тези незавършени ежедневни задачи ще Ви наранят. Второ, ако докоснете лош навик, ще поемете щети. И накрая, ако се биете срещу главатар заедно с групата си и някой от нея не е изпълнил всичките си ежедневни задачи, главатарят ще Ви нападне.\n\nОсновният начин да оздравеете е да качите ниво, тъй като така възстановявате изцяло здравето си. Може също така да си купите лековита отвара от раздела с наградите в страницата със задачи, използвайки златото си. Освен това, след ниво 10 може да изберете да станете лечител и да придобиете умения за лечение. Ако в групата Ви има лечител, той също може да Ви излекува.",
"webFaqAnswer4": "Има няколко неща, които могат да Ви нанесат щети. Първо, ако не изпълните своите ежедневни задачи през деня, и ако не ги отметнете на екрана, който Ви се появи на следващата сутрин, тези незавършени ежедневни задачи ще Ви наранят. Второ, ако щракнете върху лош навик, ще поемете щети. И накрая, ако се биете срещу главатар заедно с групата си и някой от нея не е изпълнил всичките си ежедневни задачи, главатарят ще Ви нападне. Основният начин да оздравеете е да качите ниво, тъй като така възстановявате изцяло здравето си. Може също така да си купите лековита отвара от колоната с награди, използвайки златото си. Освен това, след ниво 10 може да изберете да станете лечител и да придобиете умения за лечение. Ако в групата Ви има лечител, той също може да Ви излекува. Научете повече като изберете „Група“ от лентата за навигация.",
"faqQuestion5": "Как да играя Хабитика с приятелите си?",
"iosFaqAnswer5": "Най-добрият начин е да си направите група! Групите могат заедно да изпълняват мисии, да се бият с чудовища и да използват уменията си, за да се подкрепят. Идете в Меню > Група и щракнете „Създаване на нова група“, ако все още нямате такава. След това докоснете списъка с членовете и докоснете „Покана“ в горния десен ъгъл, за да добавите приятелите си, като въведете техните потребителски идентификатори (низ от цифри и букви, които може да откриете в „Настройки > Подробности за профила“ в приложението, или в „Настройки > ППИ“ в уеб сайта). В уеб сайта можете да поканите приятелите си и чрез е-писмо; тази възможност ще бъде добавена и към приложението в някое бъдещо обновление.\n\nВ уеб сайта, вие и приятелите Ви можете също да се присъединявате към гилдии, които представляват обществени стаи за разговори. Гилдиите ще бъдат добавени към приложението в някое бъдещо обновление!",
"androidFaqAnswer5": "The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on quests, battle monsters, and cast skills to support each other. Go to the [website](https://habitica.com/) to create one if you don't already have a Party. You can also join guilds together (Social > Guilds). Guilds are chat rooms focusing on a shared interest or the pursuit of a common goal, and can be public or private. You can join as many guilds as you'd like, but only one party.\n\n For more detailed info, check out the wiki pages on [Parties](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) and [Guilds](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds).",
"webFaqAnswer5": "The best way is to invite them to a Party with you by clicking \"Party\" in the navigation bar! Parties can go on quests, battle monsters, and cast skills to support each other. You can also join Guilds together (click on \"Guilds\" in the navigation bar). Guilds are chat rooms focusing on a shared interest or the pursuit of a common goal, and can be public or private. You can join as many Guilds as you'd like, but only one Party. For more detailed info, check out the wiki pages on [Parties](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) and [Guilds](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds).",
"androidFaqAnswer5": "Най-добрият начин е да си направите група! Групите могат заедно да изпълняват мисии, да се бият с чудовища и да използват уменията си, за да се подкрепят. Ако все още нямата група, идете в [уеб сайта(https://habitica.com/), за да си направите. Също така можете заедно да се присъединявате към гилдии (Общност > Гилдии). Гилдиите представляват стаи за разговори, концентрирани върху споделен интерес или преследването на обща цел и могат да бъдат обществени или частни. Можете да се присъедините към колкото желаете гилдии, но групата Ви може да бъде само една.\n\nЗа повече подробности, вижте страниците в уикито за [Групите](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) и [Гилдиите](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds).",
"webFaqAnswer5": "Най-добрият начин е да си направите група като щракнете върху „Група“ в лентата за навигация! Групите могат заедно да изпълняват мисии, да се бият с чудовища и да използват уменията си, за да се подкрепят. Можете също заедно да се присъединявате към гилдии („Общност > Гилдии“ в лентата за навигация). Гилдиите са стаи за разговори, организирани около общ интерес или преследването на обща цел, и могат да бъдат обществени или частни. Можете да се присъедините към колкото искате гилдии, но само към една група. За по-подробна информация, прегледайте страниците в уикито относно [Групите](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) и [Гилдиите](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds).",
"faqQuestion6": "Как да се сдобия с любимец или превоз?",
"iosFaqAnswer6": "Когато достигнете ниво 3 се отключва системата за падане на предмети. Всеки път когато завършите задача, ще имате шанс да Ви се падне яйце, излюпваща отвара или храна. Тези неща ще се съхраняват в Меню > Предмети.\n\nЗа да се излюпи любимец Ви трябва яйце и излюпваща отвара. Докоснете яйцето, за да определите какво искате да се излюпи и изберете „Излюпване“. След това изберете излюпваща отвара, за да определите цвета! Идете в Меню > Любимци, за да екипирате новия си любимец като го докоснете.\n\nМожете да превърнете любимците си в превози като ги храните от Меню > Любимци. Докоснете любимец и изберете „Хранене“! Ще трябва да нахраните любимеца си много пъти, преди той да се превърне в превоз, но ако разберете каква е любимата му храна, той ще расте по-бързо. Опитайте чрез проба и грешка или [вижте информацията наготово тук](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). След като вече имате превоз, идете в Меню > Превози и го докоснете, за да го екипирате.\n\nМоже да получите яйца за любимци от мисии, ако завършите някои конкретни мисии. (Вижте по-надолу, за да научите повече относно мисиите.)",
"androidFaqAnswer6": "Когато достигнете ниво 3 се отключва системата за падане на предмети. Всеки път когато завършите задача, ще имате шанс да Ви се падне яйце, излюпваща отвара или храна. Тези неща ще се съхраняват в Меню > Предмети.\n\nЗа да се излюпи любимец Ви трябва яйце и излюпваща отвара. Докоснете яйцето, за да определите какво искате да се излюпи от него, и изберете „Излюпване с отвара“. След това изберете излюпваща отвара, за да определите цвета! За да екипирате новия си любимец, идете в Меню > Конюшня > Любимци, изберете вид, а след това желания любимец и изберете „Използване“ (героят Ви няма да се обнови, за да видите промяната).\n\nМожете да превърнете любимците си в превози, като ги храните от Меню > Конюшня [ > Любимци ]. Докоснете любимец и изберете „Хранене“! Ще трябва да нахраните любимеца си много пъти, преди той да се превърне в превоз, но ако разберете каква е любимата му храна, той ще расте по-бързо. Опитайте чрез проба и грешка, или [вижте информацията наготово тук](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). За да екипирате превоза си, идете в Меню > Конюшня > Превози, изберете вид, а след това желания превози, и изберете „Използване“ (героят Ви няма да се обнови, за да видите промяната).\n\nМоже да получите яйца за любимци от мисии, ако завършите някои конкретни мисии. (Вижте по-надолу, за да научите повече относно мисиите.)",
"webFaqAnswer6": "At level 3, you will unlock the Drop System. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an egg, a hatching potion, or a piece of food. They will be stored under Inventory > Items. To hatch a Pet, you'll need an egg and a hatching potion. Once you have both an egg and a potion, go to Inventory > Stable to hatch your pet by clicking on its image. Once you've hatched a pet, you can equip it by clicking on it. You can also grow your Pets into Mounts by feeding them under Inventory > Stable. Drag a piece of food from the action bar at the bottom of the screen and drop it on a pet to feed it! You'll have to feed a Pet many times before it becomes a Mount, but if you can figure out its favorite food, it will grow more quickly. Use trial and error, or [see the spoilers here](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). Once you have a Mount, click on it to equip it to your avatar. You can also get eggs for Quest Pets by completing certain Quests. (See below to learn more about Quests.)",
"webFaqAnswer6": "Когато достигнете ниво 3 се отключва системата за падане на предмети. Всеки път, когато завършите задача, ще имате шанс да Ви се падне яйце, излюпваща отвара или храна. Тези неща ще се съхраняват в „Инвентар > Предмети“. За да се излюпи любимец, Ви трябва яйце и излюпваща отвара. Когато се сдобиете с яйце и излюпваща отвара, идете в „Инвентар > Конюшня“, за да излюпите любимеца си, като щракнете върху изображението му. След като излюпите любимец, можете да го екипирате на героя си, като щракнете върху него. Можете да превърнете любимците си в превози като ги храните от „Инвентар > Конюшня“. Завлачете избраната храна от лентата с действия в дъното на екрана и я пуснете върху любимеца, за да го нахраните. Ще трябва да нахраните любимеца си много пъти, преди той да се превърне в превоз, но ако разберете каква е любимата му храна, той ще расте по-бързо. Опитайте чрез проба и грешка или [вижте информацията наготово тук](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). След като вече имате превоз, щракнете върху него, за да го екипирате на героя си. Може да получите яйца за любимци от мисии, ако завършите някои конкретни мисии. (Вижте по-надолу, за да научите повече относно мисиите.)",
"faqQuestion7": "Как да стана воин, магьосник, мошеник или лечител?",
"iosFaqAnswer7": "Когато достигнете ниво 10, може да изберете да станете воин, магьосник, мошеник или лечител. (Всички играчи по подразбиране започват като воини.) Всеки клас има различна екипировка; различни умения, които могат да използват след ниво 11; и различни предимства. Воините могат лесно да нанасят щети на главатарите, както и да понесат повече щети от задачите си и като цяло правят групата си по-силна. Магьосниците също с лекота нанасят щети на главатарите, а също и качват нива по-бързо и възстановяват маната на групата си. Мошениците печелят най-много злато и намират най-много предмети, и могат да помогнат на останалите в групата да имат същия късмет. И накрая, лечителите могат да лекуват себе си и останалите в групата.\n\nАко не искате веднага да избирате клас, например ако все още събирате средства, с които да закупите цялата екипировка за текущия си клас, може да решите по-късно и когато сте готов(а), да го направите в Меню > Избор на клас.",
"androidFaqAnswer7": "Когато достигнете ниво 10, може да изберете да станете воин, магьосник, мошеник или лечител. (Всички играчи по подразбиране започват като воини.) Всеки клас има различна екипировка; различни умения, които могат да използват след ниво 11; и различни предимства. Воините могат лесно да нанасят щети на главатарите, както и да понесат повече щети от задачите си и като цяло правят групата си по-силна. Магьосниците също с лекота нанасят щети на главатарите, а също и качват нива по-бързо и възстановяват маната на групата си. Мошениците печелят най-много злато и намират най-много предмети, и могат да помогнат на останалите в групата да имат същия късмет. И накрая, лечителите могат да лекуват себе си и останалите в групата.\n\nАко не искате веднага да избирате клас, например ако все още събирате средства, с които да закупите цялата екипировка за текущия си клас, може да се откажете от тази възможност, и когато сте готов(а), да го направите в Меню > Избор на клас.",
"webFaqAnswer7": "At level 10, you can choose to become a Warrior, Mage, Rogue, or Healer. (All players start as Warriors by default.) Each Class has different equipment options, different Skills that they can cast after level 11, and different advantages. Warriors can easily damage Bosses, withstand more damage from their tasks, and help make their party tougher. Mages can also easily damage Bosses, as well as level up quickly and restore Mana for their party. Rogues earn the most Gold and find the most item drops, and they can help their party do the same. Finally, Healers can heal themselves and their party members. If you don't want to choose a Class immediately -- for example, if you are still working to buy all the gear of your current class -- you can click \"Opt Out\" and re-enable it later under Settings.",
"webFaqAnswer7": "Когато достигнете ниво 10, може да изберете да станете воин, магьосник, мошеник или лечител. (Всички играчи по подразбиране започват като воини.) Всеки клас има различна екипировка; различни умения, които могат да използват след ниво 11; и различни предимства. Воините могат лесно да нанасят щети на главатарите, както и да понесат повече щети от задачите си и като цяло правят групата си по-силна. Магьосниците също с лекота нанасят щети на главатарите, а също и качват нива по-бързо и възстановяват маната на групата си. Мошениците печелят най-много злато и намират най-много предмети, и могат да помогнат на останалите в групата да имат същия късмет. И накрая, лечителите могат да лекуват себе си и останалите в групата. Ако не искате веднага да избирате клас, например ако все още събирате средства, с които да закупите цялата екипировка за текущия си клас, може да се откажете от тази възможност, и когато сте готов(а), да я включите отново от настройките.",
"faqQuestion8": "Каква е синята лента, която се появява в горната част след ниво 10?",
"iosFaqAnswer8": "Синята лента, която се появи след като достигнахте ниво 10 и избрахте клас, е лентата за маната. С качването на нива, ще отключвате специални умения, чието използване изисква мана. Всеки клас има различни умения, които се появяват след ниво 11 в Меню > Използване на умения. За разлика от здравето, маната не се възстановява напълно когато качите ниво. Тя се възстановява постепенно, когато изпълнявате добрите си навици, ежедневните си задачи и задачите си от списъка; тя се понижава, ако се поддавате на лошите си навици. Също така, малко мана се възстановява и след края на деня — колкото повече ежедневни задачи сте изпълнили през деня, толкова повече мана ще възстановите.",
"androidFaqAnswer8": "Синята лента, която се появи след като достигнахте ниво 10 и избрахте клас, е лентата за маната. С качването на нива, ще отключвате специални умения, чието използване изисква мана. Всеки клас има различни умения, които се появяват след ниво 11 в Меню > Умения. За разлика от здравето, маната не се възстановява напълно, когато качите ниво. Тя се възстановява постепенно, когато изпълнявате добрите си навици, ежедневните си задачи и задачите си от списъка; тя се понижава, ако се поддавате на лошите си навици. Също така, малко мана се възстановява и след края на деня — колкото повече ежедневни задачи сте изпълнили през деня, толкова повече мана ще възстановите.",
"webFaqAnswer8": "The blue bar that appeared when you hit level 10 and chose a Class is your Mana bar. As you continue to level up, you will unlock special Skills that cost Mana to use. Each Class has different Skills, which appear after level 11 in the action bar at the bottom of the screen. Unlike your Health bar, your Mana bar does not reset when you gain a level. Instead, Mana is gained when you complete good Habits, Dailies, and To-Dos, and lost when you indulge bad Habits. You'll also regain some Mana overnight -- the more Dailies you completed, the more you will gain.",
"webFaqAnswer8": "Синята лента, която се появи след като достигнахте ниво 10 и избрахте клас, е лентата за маната. С качването на нива, ще отключвате специални умения, чието използване изисква мана. Всеки клас има различни умения, които се появяват след ниво 11 в лентата с действия в дъното на екрана. За разлика от здравето, маната не се възстановява напълно когато качите ниво. Тя се възстановява постепенно, когато изпълнявате добрите си навици, ежедневните си задачи и задачите си от списъка; тя се понижава, ако се поддавате на лошите си навици. Също така, малко мана се възстановява и след края на деня — колкото повече ежедневни задачи сте изпълнили през деня, толкова повече мана ще възстановите.",
"faqQuestion9": "Как да се бия с чудовища и да изпълнявам мисии?",
"iosFaqAnswer9": "First, you need to join or start a Party (see above). Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make Quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating!\n\n Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Menu > Items. There are three ways to get a scroll:\n\n - At level 15, you get a Quest-line, aka three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively. \n - When you invite people to your Party, you'll be rewarded with the Basi-List Scroll!\n - You can buy Quests from the Quests Shop for Gold and Gems.\n\n To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading by pulling down on the screen may be required to see the Boss's health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your Party at the same time that you damage the Boss. \n\n After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.",
"androidFaqAnswer9": "First, you need to join or start a Party (see above). Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make Quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating!\n\n Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Menu > Items. There are three ways to get a scroll:\n\n - At level 15, you get a Quest-line, aka three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively. \n - When you invite people to your Party, you'll be rewarded with the Basi-List Scroll!\n - You can buy Quests from the Quests Shop for Gold and Gems.\n\n To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading by pulling down on the screen may be required to see the Boss's health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your Party at the same time that you damage the Boss. \n\n After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.",
"webFaqAnswer9": "First, you need to join or start a Party by clicking \"Party\" in the navigation bar. Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating! Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Inventory > Quests. There are four ways to get a scroll:\n * When you invite people to your Party, you'll be rewarded with the Basi-List Scroll!\n * At level 15, you get a Quest-line, i.e., three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively.\n * You can buy Quests from the Quests Shop (Shops > Quests) for Gold and Gems.\n * When you check in to Habitica a certain number of times, you'll be rewarded with Quest Scrolls. You earn a Scroll during your 1st, 7th, 22nd, and 40th check-ins.\n To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading may be required to see the Boss's Health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your Party at the same time that you damage the Boss. After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.",
"iosFaqAnswer9": "Първо, ще трябва да създадете група или да се присъедините към такава (вижте малко по-нагоре). Въпреки че можете да се биете с чудовища и сам(а), ние Ви препоръчваме да го правите в група, тъй като така мисиите ще бъдат доста по-лесни. Освен това, приятелите ще Ви насърчават и мотивират да изпълнявате задачите си!\n\nСлед това ще Ви трябва свитък с мисия (свитъците с мисии се пазят в Меню > Предмети). Има три начина да се сдобиете с такъв:\n\n— На ниво 15 получавате последователност от мисии, тоест три свързани мисии. Подобни последователности се отключват и на ниво 30, 40 и 60;\n— Когато поканите хора в групата си, ще получите свитъка за Василисъка!\n— Можете да купувате мисии от магазина в замяна на злато и диаманти.\n\nЗа да се биете с главатаря или да събирате предмети за събираческа мисия, просто завършвайте задачите си както обикновено, а те ще бъдат превърнати в щети след края на деня. (Може да се наложи да презаредите, като плъзнете пръст надолу по екрана, за да видите как здравето на главатаря намалява.) Ако се биете с главатар и сте пропуснали дори една ежедневна задача, той ще нанесе щети на групата Ви в същото време, когато Вие нанасяте щети на него.\n\nСлед ниво 11, магьосниците и воините получават умения, с които могат да нанасят допълнителни щети на главатаря, така че тези класове са добър избор на ниво 10, ако искате да удряте здраво.",
"androidFaqAnswer9": "Първо, ще трябва да създадете група или да се присъедините към такава (вижте малко по-нагоре). Въпреки че можете да се биете с чудовища и сам(а), ние Ви препоръчваме да го правите в група, тъй като така мисиите ще бъдат доста по-лесни. Освен това, приятелите ще Ви насърчават и мотивират да изпълнявате задачите си!\n\nСлед това ще Ви трябва свитък с мисия (свитъците с мисии се пазят в Меню > Предмети). Има три начина да се сдобиете с такъв:\n\n— На ниво 15 получавате последователност от мисии, тоест три свързани мисии. Подобни последователности се отключват и на ниво 30, 40 и 60;\n— Когато поканите хора в групата си, ще получите свитъка за Василисъка!\n— Можете да купувате мисии от магазина за мисии в замяна на злато и диаманти.\n\nЗа да се биете с главатаря или да събирате предмети за събираческа мисия, просто завършвайте задачите си както обикновено, а те ще бъдат превърнати в щети след края на деня. (Може да се наложи да презаредите, като плъзнете пръст надолу по екрана, за да видите как здравето на главатаря намалява.) Ако се биете с главатар и сте пропуснали дори една ежедневна задача, той ще нанесе щети на групата Ви в същото време, когато Вие нанасяте щети на него.\n\nСлед ниво 11, магьосниците и воините получават умения, с които могат да нанасят допълнителни щети на главатаря, така че тези класове са добър избор на ниво 10, ако искате да удряте здраво.",
"webFaqAnswer9": "Първо, ще трябва да създадете група или да се присъедините към такава, като щракнете върху „Група“ в лентата за навигация. Въпреки че можете да се биете с чудовища и сам(а), ние Ви препоръчваме да го правите в група, тъй като така мисиите ще бъдат доста по-лесни. Освен това, приятелите ще Ви насърчават и мотивират да изпълнявате задачите си! След това ще Ви трябва свитък с мисия (свитъците с мисии се пазят в „Инвентар > Мисии“). Има четири начина да се сдобиете с такъв:\n* Когато поканите хора в групата си, ще получите свитъка за Василисъка!\n* На ниво 15 получавате последователност от мисии, тоест три свързани мисии. Подобни последователности се отключват и на ниво 30, 40 и 60;\n* Можете да купувате мисии от магазина за мисии („Магазини > Мисии“) в замяна на злато и диаманти.\n* Когато се отчитате в Хабитика определен брой пъти, ще получите като награда свитъци с зисии. Ще получите свитък при 1-вото, 7-мото, 22-рото и 40-тото си отчитане.\nЗа да се биете с главатаря или да събирате предмети за събираческа мисия, просто завършвайте задачите си както обикновено, а те ще бъдат превърнати в щети след края на деня. (Може да се наложи да презаредите, за да видите как здравето на главатаря намалява.) Ако се биете с главатар и сте пропуснали дори една ежедневна задача, той ще нанесе щети на групата Ви в същото време, когато Вие нанасяте щети на него. След ниво 11, магьосниците и воините получават умения, с които могат да нанасят допълнителни щети на главатаря, така че тези класове са добър избор на ниво 10, ако искате да удряте здраво.",
"faqQuestion10": "Какво са диамантите и как да се сдобия с тях?",
"iosFaqAnswer10": "Gems are purchased with real money by tapping on the Gem icon in the header. When people buy Gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support!\n\n In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:\n\n * Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Social > Challenges to join some.\n * Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.\n * Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\n Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!",
"androidFaqAnswer10": "Gems are purchased with real money by tapping on the Gem icon in the header. When people buy Gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support!\n\n In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:\n\n * Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Social > Challenges to join some.\n * Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.\n * Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\n Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!",
"webFaqAnswer10": "Gems are purchased with real money, although [subscribers](https://habitica.com/user/settings/subscription) can purchase them with Gold. When people subscribe or buy Gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support! In addition to buying Gems directly or becoming a subscriber, there are two other ways players can gain Gems:\n* Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Challenges > Discover Challenges to join some.\n * Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica). Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the site without them!",
"iosFaqAnswer10": "Диамантите се купуват с истински пари; това става като докоснете иконката с диамант в горната част. Когато хората купуват диаманти, те ни помагат да поддържаме уеб сайта работещ. Благодарим за подкрепата им!\n\nОсвен да бъдат купени, има три други начина играчите да се сдобият с диаманти:\n\n* Чрез спечелване на предизвикателство, което е било създадено от друг играч. Идете в „Общност > Предизвикателства“, за да се присъедините към някое.\n* Чрез абониране, което дава възможност за купуване на определен брой диаманти всеки месец;\n* Чрез допринасяне към Хабитика. Вижте тази статия в уикито за повече информация: [Допринасяне към Хабитика](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\nИмайте предвид, че предметите, купени с диаманти, не дават повече показатели, така че играчите, използващи приложението без тях, няма да бъдат ощетени)",
"androidFaqAnswer10": "Диамантите се купуват с истински пари; това става като докоснете иконката с диамант в горната част. Когато хората купуват диаманти, те ни помагат да поддържаме уеб сайта работещ. Благодарим за подкрепата им!\n\nОсвен да бъдат купени, има три други начина играчите да се сдобият с диаманти:\n\n* Чрез спечелване на предизвикателство, което е било създадено от друг играч. Идете в „Общност > Предизвикателства“, за да се присъедините към някое.\n* Чрез абониране, което дава възможност за купуване на определен брой диаманти всеки месец;\n* Чрез допринасяне към Хабитика. Вижте тази статия в уикито за повече информация: [Допринасяне към Хабитика](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\nИмайте предвид, че предметите, купени с диаманти, не дават повече показатели, така че играчите, използващи приложението без тях, няма да бъдат ощетени)",
"webFaqAnswer10": "Диамантите се купуват с истински пари, но [абонираните](https://habitica.com/user/settings/subscription) могат да ги купуват със злато. Когато хората се абонират или купуват диаманти, те ни помагат да поддържаме уеб сайта работещ. Благодарим за подкрепата им! Освен да бъдат купени с пари или чрез абониране, има два други начина играчите да се сдобият с диаманти:\n* Чрез спечелване на предизвикателство, което е било създадено от друг играч. Идете в „Общност > Разглеждане на предизвикателствата“, за да се присъедините към някое.\n* Чрез допринасяне към Хабитика. Вижте тази статия в уикито за повече информация: [Допринасяне към Хабитика](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\nИмайте предвид, че предметите, купени с диаманти, не дават повече показатели, така че играчите, използващи уеб сайта без тях, няма да бъдат ощетени!",
"faqQuestion11": "Как да съобщя за проблем или да предложа нова функционалност?",
"iosFaqAnswer11": "You can report a bug, request a feature, or send feedback under Menu > About > Report a Bug and Menu > About > Send Feedback! We'll do everything we can to assist you.",
"iosFaqAnswer11": "Можете да докладвате проблеми, да предложите нова функционалност или да изпратите обратна връзка от „Меню > Относно > Докладване на проблем“ и „Меню > Относно > Изпращане на обратна връзка“! Ще направим всичко по силите си, за да Ви съдействаме.",
"androidFaqAnswer11": "Можете да докладвате проблеми, да предложите нова функционалност или да изпратите обратна връзка от „Относно > Докладване на проблем“ и „Относно > Изпращане на обратна връзка“! Ще направим всичко по силите си, за да Ви съдействаме.",
"webFaqAnswer11": "To report a bug, go to [Help > Report a Bug](https://habitica.com/groups/guild/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) and read the points above the chat box. If you're unable to log in to Habitica, send your login details (not your password!) to [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>). Don't worry, we'll get you fixed up soon! Feature requests are collected on Trello. Go to [Help > Request a Feature](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) and follow the instructions. Ta-da!",
"webFaqAnswer11": "За да докладвате проблем, идете в [Помощ > Докладване на проблем](https://habitica.com/groups/guild/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) и прочетете точките над текстовото поле. Ако не можете да влезете в Хабитика, изпратете ни данните си за влизане (без паролата!! на [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>). Не се притеснявайте, ще Ви помогнем при първа възможност! Предложенията на нови функционалности се събират в Трело. Идете в [Помощ > Предлагане на функционалност](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) и следвайте инструкциите.",
"faqQuestion12": "Как да се бия със световен главатар?",
"iosFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual.\n\n You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party.\n\n A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change.\n\n You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",
"androidFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual.\n\n You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party.\n\n A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change.\n\n You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",
"webFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual. You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party. A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change. You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",
"iosFaqAnswer12": "Световните главатари са специални чудовища, които се появяват в кръчмата. Всички активни потребители автоматично се бият с главатаря като задачите и уменията им автоматично му нанасят щети, както обикновено.\n\nВъзможно е в същото време да изпълнявате обикновена мисия. В такъв случай задачите и уменията Ви ще влияят както на световния главатар, така и на мисията на групата Ви.\n\nСветовният главатар не може да Ви нанесе щети или да навреди на профила Ви. Вместо това той има лента за ярост, която се запълва, когато потребителите пропускат ежедневните си задачи. Ако лентата за ярост се напълни до края, чудовището ще нападне някой от компютърните персонажи на уеб сайта и ще промени изображението му.\n\nМоже да прочетете повече относно [миналите световни главатари](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) в уикито.",
"androidFaqAnswer12": "Световните главатари са специални чудовища, които се появяват в кръчмата. Всички активни потребители автоматично се бият с главатаря като задачите и уменията им автоматично му нанасят щети, както обикновено.\n\nВъзможно е в същото време да изпълнявате обикновена мисия. В такъв случай задачите и уменията Ви ще влияят както на световния главатар, така и на мисията на групата Ви.\n\nСветовният главатар не може да Ви нанесе щети или да навреди на профила Ви. Вместо това той има лента за ярост, която се запълва, когато потребителите пропускат ежедневните си задачи. Ако лентата за ярост се напълни до края, чудовището ще нападне някой от компютърните персонажи на уеб сайта и ще промени изображението му.\n\nМоже да прочетете повече относно [миналите световни главатари](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) в уикито.",
"webFaqAnswer12": "Световните главатари са специални чудовища, които се появяват в кръчмата. Всички активни потребители автоматично се бият с главатаря като задачите и уменията им автоматично му нанасят щети, както обикновено. Възможно е в същото време да изпълнявате обикновена мисия. В такъв случай задачите и уменията Ви ще влияят както на световния главатар, така и на мисията на групата Ви. Световният главатар не може да Ви нанесе щети или да навреди на профила Ви. Вместо това той има лента за ярост, която се запълва, когато потребителите пропускат ежедневните си задачи. Ако лентата за ярост се напълни до края, чудовището ще нападне някой от компютърните персонажи на уеб сайта и ще промени изображението му. Може да прочетете повече относно [миналите световни главатари](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) в уикито.",
"iosFaqStillNeedHelp": "Ако имате въпрос, който не намирате в този списък или в [ЧЗВ в уикито](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ), задайте го в кръчмата чрез Меню > Кръчма! Ще се радваме да помогнем.",
"androidFaqStillNeedHelp": "Ако имате въпрос, който не намирате в този списък или в [ЧЗВ в уикито](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ), задайте го в кръчмата чрез Меню > Кръчма! Ще се радваме да помогнем.",
"webFaqStillNeedHelp": "If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ), come ask in the [Habitica Help guild](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! We're happy to help."
"webFaqStillNeedHelp": "Ако имате въпрос, който не намирате в този списък или в [ЧЗВ в уикито](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ), задайте го в [Помощната гилдия на Хабитика](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! Ще се радваме да помогнем."
}

120
website/common/locales/bg/front.json
View file

@ -1,6 +1,6 @@
{
"FAQ": "ЧЗВ",
"termsAndAgreement": "By clicking the button below, you are indicating that you have read and agree to the <a href='/static/terms'>Terms of Service</a> and <a href='/static/privacy'>Privacy Policy</a>.",
"termsAndAgreement": "Натискайки бутона по-долу, Вие заявявате, че сте прочули и се съгласявате с <a href='/static/terms'>Условията за ползване</a> и <a href='/static/privacy'>Политиката за поверителност</a>.",
"accept1Terms": "С натискане на бутона по-долу, аз се съгласявам с",
"accept2Terms": "и",
"alexandraQuote": "Не можах да НЕ говоря за Хабитика по време на речта си в Мадрид. Задължителен инструмент за хора на свободна практика, които все още се нуждаят от шеф.",
@ -27,7 +27,7 @@
"communityForum": "<a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Special:Forum'>Форум</a>",
"communityKickstarter": "Kickstarter",
"communityReddit": "Reddit",
"companyAbout": "How It Works",
"companyAbout": "Как работи",
"companyBlog": "Блог",
"devBlog": "Блог на разработчиците",
"companyDonate": "Дарете",
@ -38,10 +38,10 @@
"dragonsilverQuote": "Вече не помня колко системи за следене на времето и задачите съм ползвал през годините… Хабитика е единственото нещо, което всъщност ми помага да свърша нещата, които искам, а не просто да ги изброя.",
"dreimQuote": "Когато открих Хабитика миналото лято, тъкмо ме бяха скъсали на половината ми изпити. Благодарение на ежедневните задачи… успях да се организирам и дисциплинирам, и в крайна сметка взех всичките си изпити с много добри оценки преди месец.",
"elmiQuote": "Всяка сутрин ставам с мисълта, че трябва да печеля злато!",
"forgotPassword": "Forgot Password?",
"forgotPassword": "Забравена парола?",
"emailNewPass": "Изпращане на е-писмо с връзка за подновяване на паролата",
"forgotPasswordSteps": "Enter the email address you used to register your Habitica account.",
"sendLink": "Send Link",
"forgotPasswordSteps": "Въведете е-пощата, с която сте се регистрирали в Хабитика.",
"sendLink": "Изпращане на връзката",
"evagantzQuote": "За първи път ми се случва зъболекарят ми да се впечатли от навиците ми за използване на конец за зъби. Благодаря, Хабитика!",
"examplesHeading": "Играчите използват Хабитика, за да се справят с…",
"featureAchievementByline": "Направили сте нещо страхотно? Вземете значка и я покажете на всички!",
@ -83,7 +83,7 @@
"joinOthers": "<%= userCount %> хора се забавляват, докато постигат целите си. Присъединете се към тях!",
"kazuiQuote": "Преди Хабитика, бях доникъде с дипломната си работа, както и не бях доволна от това, че не вършех домашните си задължения, не учех нови думи и не учех теорията на Го. Оказа се, че като раздробих задачите си на малки, изпълними списъци, успях да се мотивирам и да изпълнявам всичко.",
"landingend": "Все още не сте убедени?",
"landingend2": "See a more detailed list of [our features](/static/overview). Are you looking for a more private approach? Check out our [administrative packages](/static/plans), which are perfect for families, teachers, support groups, and businesses.",
"landingend2": "Вижте по-подробен списък на [функционалностите](/static/overview). Нуждаете се от частен подход? Вижте нашите [административни пакети](/static/plans), които са идеални за семейства, учители, групи за подкрепа и офиси.",
"landingp1": "Проблемът на повечето приложения за продуктивност на пазара е, че не осигуряват никакъв стимул човек да ги ползва. Хабитика се фокусира точно върху това и прави изграждането на добри навици забавно! Като Ви награждава за успехите и Ви наказва за пропуските и измъкването, Хабитика Ви дава стимул да завършите ежедневните си задачи.",
"landingp2": "Всеки път, когато затвърждавате добър навик, изпълнявате ежедневна задача или такава, която сте си намислили отдавна, Хабитика веднага ви награждава с точки за опит и злато. Събирайки точки, Вие вдигате нива, увеличавате показателите на героя си и отключвате още функционалности като класове и любимци. Златото може да се използва за купуване на различни предмети, които променят играта Ви или на персонализирани награди, които можете да си създавате за допълнителна мотивация. Когато дори най-малките успехи Ви дават моментална награда, е много по-малко вероятно да отлагате задачите и целите си.",
"landingp2header": "Моментално награждаване",
@ -98,23 +98,23 @@
"loginGoogleAlt": "Вписване чрез Гугъл",
"logout": "Изход",
"marketing1Header": "Подобрете навиците си чрез игра",
"marketing1Lead1Title": "Your Life, the Role Playing Game",
"marketing1Lead1Title": "Животът Ви, превърнат в ролева игра",
"marketing1Lead1": "Хабитика е видео игра, която Ви помага да подобрите навиците си в истинския живот. Тя превръща живота Ви в игра като преобразява всички Ваши задачи (навици, ежедневни задачи и списъци със задачи за изпълнение) в малки чудовища, които трябва да победите. Колкото по-добре се справяте с тях, толкова повече напредвате в играта. Ако направите грешна стъпка в реалния живот, Вашият герой получава щети в играта.",
"marketing1Lead2Title": "Сдобийте се с невероятно снаряжение",
"marketing1Lead2": "Improve your habits to build up your avatar. Show off the sweet gear you've earned!",
"marketing1Lead2": "Подобрявайте навиците си, за да изграждате героя си. Покажете страхотната екипировка, която сте си спечелили!",
"marketing1Lead3Title": "Намирайте случайна плячка",
"marketing1Lead3": "For some, it's the gamble that motivates them: a system called \"stochastic rewards.\" Habitica accommodates all reinforcement and punishment styles: positive, negative, predictable, and random.",
"marketing1Lead3": "Някои се мотивират от неочакваните печалби — за тях е системата, наречена „случайни награди“. Хабитика разполага с всички видове поощрения и наказания: положителни, отрицателни, предсказуеми и случайни. ",
"marketing2Header": "Състезавайте се с приятели, присъединете се към групи по интереси",
"marketing2Lead1Title": "Social Productivity",
"marketing2Lead1Title": "Обществена продуктивност",
"marketing2Lead1": "Можете да играете Хабитика самостоятелно, но е още по-интересно когато започнете да си помагате взаимно, да се състезавате и да държите един другиго отговорен. Най-ефикасната част от всяка система за самопомощ е отговорността пред други хора, а какво може да бъде по-добра среда за една такава отговорност и съревнование от една компютърна игра?",
"marketing2Lead2Title": "Fight Monsters",
"marketing2Lead2": "What's a Role Playing Game without battles? Fight monsters with your party. Monsters are \"super accountability mode\" - a day you miss the gym is a day the monster hurts *everyone!*",
"marketing2Lead3Title": "Challenge Each Other",
"marketing2Lead3": "Challenges let you compete with friends and strangers. Whoever does the best at the end of a challenge wins special prizes.",
"marketing2Lead2Title": "Бийте се с чудовища",
"marketing2Lead2": "Какво е една ролева игра без битки? Бийте се заедно с групата си срещу чудовища. Чудовищата са един вид режим на „свръхотговорност“ — ако пропуснете фитнеса, главатарят ще нанесе щети на *всички*!",
"marketing2Lead3Title": "Предизвиквайте се взаимно",
"marketing2Lead3": "Предизвикателствата Ви дават възможността да се състезавате с приятели и непознати. Който се справи най-добре, получава специални награди.",
"marketing3Header": "Приложения и разширения",
"marketing3Lead1": "The **iPhone & Android** apps let you take care of business on the go. We realize that logging into the website to click buttons can be a drag.",
"marketing3Lead2Title": "Integrations",
"marketing3Lead2": "Other **3rd Party Tools** tie Habitica into various aspects of your life. Our API provides easy integration for things like the [Chrome Extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), for which you lose points when browsing unproductive websites, and gain points when on productive ones. [See more here](http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).",
"marketing3Lead1": "Приложенията за **iPhone и Андроид** Ви позволяват да се грижите за задачите си в движение. Наясно сме, че влизането в уеб сайта и натискането на бутони може би е старомодно.",
"marketing3Lead2Title": "Интеграции",
"marketing3Lead2": "Други **инструменти от трети страни** свързват Хабитика с различни страни на живота Ви. Нашият ППИ предоставя лесна интеграция с неща като [разширението за Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=bg-BG), чрез което губите точки живот, ако разглеждате непродуктивни уеб сайтове, и получавате точки, когато посещавате продуктивни такива. [Вижте повече тук](http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations)",
"marketing4Header": "Употреба в институции",
"marketing4Lead1": "Образованието е една от най-добрите области за превръщане в игра. Всички знаем колко залепени за телефоните и игрите са днешните ученици — използвайте тази енергия! Поставете учениците си в среда на приятелско съревнование. Награждавайте доброто поведение с редки награди. Наблюдавайте как оценките и поведението им се подобряват.",
"marketing4Lead1Title": "Игра в образованието",
@ -132,7 +132,7 @@
"oldNews": "Новини",
"newsArchive": "Архив на новините в „Wikia“ (на много езици)",
"passConfirm": "Повторете паролата",
"setNewPass": "Set New Password",
"setNewPass": "Задаване на нова парола",
"passMan": "В случай, че използвате мениджър за паролите си (например 1Password) и имате проблем с влизането, опитайте да въведете потребителското име и паролата си ръчно.",
"password": "Парола",
"playButton": "Играйте",
@ -194,8 +194,8 @@
"unlockByline2": "Отключвайте нови средства за мотивация като любимци, случайни награди, заклинания и други!",
"unlockHeadline": "Поддържайки продуктивността си, Вие отключвате ново съдържание!",
"useUUID": "Използвайте идентификатор UUID / жетон за ППИ (за потребители на Фейсбук)",
"username": "Login Name",
"emailOrUsername": "Email or Login Name",
"username": "Потребителско име",
"emailOrUsername": "Е-поща или потребителско име",
"watchVideos": "Вижте видеоклиповете",
"work": "Работа",
"zelahQuote": "Хабитика може да ме накара да си лягам навреме, тъй като знам, че ще спечеля точки за това; или ще изгубя здраве, ако закъснея!",
@ -245,9 +245,9 @@
"altAttrSlack": "Slack",
"missingAuthHeaders": "Липсват заглавки за удостоверяване.",
"missingAuthParams": "Липсват параметри за удостоверяване.",
"missingUsernameEmail": "Missing Login Name or email.",
"missingUsernameEmail": "Липсва потребителско име или е-поща.",
"missingEmail": "Липсва е-поща.",
"missingUsername": "Missing Login Name.",
"missingUsername": "Липсва потребителско име.",
"missingPassword": "Липсва парола.",
"missingNewPassword": "Липсва нова парола.",
"invalidEmailDomain": "Не можете да се регистрирате, използвайки е-поща от следните сървъри: <%= domains %>",
@ -256,7 +256,7 @@
"notAnEmail": "Грешен адрес на е-поща.",
"emailTaken": "Тази е-поща вече се използва от съществуващ профил.",
"newEmailRequired": "Липсва нов адрес на е-поща.",
"usernameTaken": "Login Name already taken.",
"usernameTaken": "Потребителското име е заето.",
"passwordConfirmationMatch": "Повторената парола не съвпада с първата.",
"invalidLoginCredentials": "Грешно потребителско име и/или е-поща и/или парола.",
"passwordResetPage": "Нулиране на паролата",
@ -275,41 +275,41 @@
"heroIdRequired": "„heroId“ трябва да бъде правилно форматиран идентификатор UUID.",
"cannotFulfillReq": "Заявката Ви не може да бъде изпълнена. Пишете на admin@habitica.com , ако тази грешка продължи да се повтаря.",
"modelNotFound": "Този модел не съществува.",
"signUpWithSocial": "Sign up with <%= social %>",
"loginWithSocial": "Log in with <%= social %>",
"confirmPassword": "Confirm Password",
"usernamePlaceholder": "e.g., HabitRabbit",
"emailPlaceholder": "e.g., rabbit@example.com",
"passwordPlaceholder": "e.g., ******************",
"confirmPasswordPlaceholder": "Make sure it's the same password!",
"joinHabitica": "Join Habitica",
"alreadyHaveAccountLogin": "Already have a Habitica account? <strong>Log in.</strong>",
"dontHaveAccountSignup": "Don’t have a Habitica account? <strong>Sign up.</strong>",
"motivateYourself": "Motivate yourself to achieve your goals.",
"timeToGetThingsDone": "It's time to have fun when you get things done! Join over 2.5 million Habiticans and improve your life one task at a time.",
"singUpForFree": "Sign Up For Free",
"or": "OR",
"gamifyYourLife": "Gamify Your Life",
"aboutHabitica": "Habitica is a free habit-building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, Habitica can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy.",
"trackYourGoals": "Track Your Habits and Goals",
"trackYourGoalsDesc": "Stay accountable by tracking and managing your Habits, Daily goals, and To-Do list with Habitica’s easy-to-use mobile apps and web interface.",
"earnRewards": "Earn Rewards for Your Goals",
"earnRewardsDesc": "Check off tasks to level up your Avatar and unlock in-game features such as battle armor, mysterious pets, magic skills, and even quests!",
"battleMonsters": "Battle Monsters with Friends",
"battleMonstersDesc": "Fight monsters with other Habiticans! Use the Gold that you earn to buy in-game or custom rewards, like watching an episode of your favorite TV show.",
"playersUseToImprove": "Players Use Habitica to Improve",
"healthAndFitness": "Health and Fitness",
"healthAndFitnessDesc": "Never motivated to floss? Can't seem to get to the gym? Habitica finally makes it fun to get healthy.",
"schoolAndWork": "School and Work",
"schoolAndWorkDesc": "Whether you're preparing a report for your teacher or your boss, it's easy to keep track of your progress as you tackle your toughest tasks.",
"muchmuchMore": "And much, much more!",
"muchmuchMoreDesc": "Our fully customizable task list means that you can shape Habitica to fit your personal goals. Work on creative projects, emphasize self-care, or pursue a different dream -- it's all up to you.",
"levelUpAnywhere": "Level Up Anywhere",
"levelUpAnywhereDesc": "Our mobile apps make it simple to keep track of your tasks on-the-go. Accomplish your goals with a single tap, no matter where you are.",
"joinMany": "Join over 2,000,000 people having fun while accomplishing their goals!",
"joinToday": "Join Habitica Today",
"signup": "Sign Up",
"getStarted": "Get Started",
"mobileApps": "Mobile Apps",
"learnMore": "Learn More"
"signUpWithSocial": "Регистрирайте се чрез <%= social %>",
"loginWithSocial": "Влезте чрез <%= social %>",
"confirmPassword": "Повторете паролата",
"usernamePlaceholder": "Например: HabitRabbit",
"emailPlaceholder": "Например: име@пример.сървър",
"passwordPlaceholder": "Например: ******************",
"confirmPasswordPlaceholder": "Уверете се, че паролата е същата!",
"joinHabitica": "Присъединете се в Хабитика",
"alreadyHaveAccountLogin": "Вече имате регистрация? <strong>Влезте.</strong>",
"dontHaveAccountSignup": "Нямате регистрация? <strong>Регистрирайте се.</strong>",
"motivateYourself": "Мотивирайте се, за да изпълните целите си.",
"timeToGetThingsDone": "Време е да започнете да се забавлявате, докато вършите нещата си! Присъединете се към над 2,5 милиона хабитиканци и подобрете живота си, задача по задача.",
"singUpForFree": "Регистрирайте се безплатно",
"or": "ИЛИ",
"gamifyYourLife": "Превърнете живота си в игра",
"aboutHabitica": "Хабитика е безплатно приложение за продуктивност и изграждане на навици, което превръща живота Ви в игра. Хабитика Ви помага да постигнете целите си и да живеете по-здравословно, да работите по-концентрирано и да сте по-щастлив(а) като Ви мотивира чрез награди и наказания и Ви осигурява силна общност, която да Ви насърчава.",
"trackYourGoals": "Следете навиците и целите си",
"trackYourGoalsDesc": "Поддържайте отговорността си, като следите и управлявате своите навици, ежедневни задачи и списък със задачи за изпълнение чрез удобния уеб сайт и приложенията на Хабитика за мобилни устройства.",
"earnRewards": "Печелете награди за изпълнението на целите си",
"earnRewardsDesc": "Отмятайте задачите си, за да повишавате нивото на героя си и да отключвате игрални функционалности, като бойно снаряжение, загадъчни любимци, вълшебни умения и дори мисии!",
"battleMonsters": "Бийте се с чудовища заедно с приятелите си",
"battleMonstersDesc": "Бийте се с чудовища заедно с другите хабитиканци! Използвайте спечеленото злато, за да си купувате игрални или персонални награди, като например правото да гледате епизод от любимия си сериал.",
"playersUseToImprove": "Играчите използват Хабитика, за да подобряват",
"healthAndFitness": "Здравословно състояние",
"healthAndFitnessDesc": "Не Ви се ще да използвате конеца за зъби? Мързи Ви да отидете до фитнеса? Хабитика ще направи подобряването на здравословното Ви състояние по-забавно.",
"schoolAndWork": "Училище и работа",
"schoolAndWorkDesc": "Независимо дали подготвяте домашно или доклад за работата, е лесно да следите напредъка си, докато се борите с най-трудните задачи.",
"muchmuchMore": "И още много!",
"muchmuchMoreDesc": "Списъкът със задачи може да бъде напълно персонализиран и да оформи Хабитика според Вашите лични цели. Работете по творчески проекти, концентрирайте се върху себе си, или следвайте мечтата си – всичко зависи от Вас.",
"levelUpAnywhere": "Повишавайте нивото си отвсякъде",
"levelUpAnywhereDesc": "С мобилните ни приложения е лесно да проследявате задачите си където и да се намирате. Изпълнявайте целите си с едно докосване, без значение къде се намирате.",
"joinMany": "Над 2 000 000 хора се забавляват, докато подобряват живота си. Присъединете се към тях!",
"joinToday": "Присъединете се в Хабитика днес",
"signup": "Регистриране",
"getStarted": "Първи стъпки",
"mobileApps": "Мобилни приложения",
"learnMore": "Научете повече"
}

8
website/common/locales/bg/gear.json
View file

@ -13,10 +13,10 @@
"noGearItemsOfClass": "Вече имате всичката възможна класова екипировка! Още ще стане налична по време на големите празненства, около слънцестоенията и равноденствията.",
"sortByType": "Тип",
"sortByPrice": "Цена",
"sortByCon": "CON",
"sortByPer": "PER",
"sortByStr": "STR",
"sortByInt": "INT",
"sortByCon": "ЯКО",
"sortByPer": "УСЕ",
"sortByStr": "СИЛ",
"sortByInt": "ИНТ",
"weapon": "оръжие",
"weaponCapitalized": "Предмет за основната ръка",
"weaponBase0Text": "Няма оръжие",

98
website/common/locales/bg/generic.json
View file

@ -4,9 +4,9 @@
"titleIndex": "Хабитика | Животът Ви, превърнат в ролева игра",
"habitica": "Хабитика",
"habiticaLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica' target='_blank'>Хабитика</a>",
"onward": "Onward!",
"done": "Done",
"gotIt": "Got it!",
"onward": "Напред!",
"done": "Готово",
"gotIt": "Разбрано!",
"titleTasks": "Задачи",
"titleAvatar": "Герой",
"titleBackgrounds": "Фонови изображения",
@ -28,9 +28,9 @@
"titleTimeTravelers": "Пътешественици във времето",
"titleSeasonalShop": "Сезонен магазин",
"titleSettings": "Настройки",
"saveEdits": "Save Edits",
"showMore": "Show More",
"showLess": "Show Less",
"saveEdits": "Запазване на промените",
"showMore": "Показване на още",
"showLess": "Показване на по-малко",
"expandToolbar": "Разширяване на лентата",
"collapseToolbar": "Свиване на лентата",
"markdownBlurb": "Хабитика използва синтаксиса „markdown“ за форматиране на съобщенията. За повече информация, прегледайте <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>помощната страница за използване на „markdown“</a>.",
@ -85,8 +85,8 @@
"gemsPopoverTitle": "Диаманти",
"gems": "Диаманти",
"gemButton": "Имате <%= number %> диаманта.",
"needMoreGems": "Need More Gems?",
"needMoreGemsInfo": "Purchase Gems now, or become a subscriber to buy Gems with Gold, get monthly mystery items, enjoy increased drop caps and more!",
"needMoreGems": "Нуждаете се от още диаманти?",
"needMoreGemsInfo": "Купете диаманти сега, или станете абонат, за да можете да купувате диаманти със злато, да получавате тайнствени предмети, да имате по-високи ограничения за падания на предмети и още!",
"moreInfo": "Повече информация",
"moreInfoChallengesURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Challenges",
"moreInfoTagsURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Tags",
@ -189,7 +189,7 @@
"birthdayCardAchievementTitle": "Благополучие на рождения ден",
"birthdayCardAchievementText": "Да Ви се връща! Изпратил(а) или получил(а) <%= count %> картички за рожден ден.",
"congratsCard": "Поздравителна картичка",
"congratsCardExplanation": "You both receive the Congratulatory Companion achievement!",
"congratsCardExplanation": "И двамата получихте постижението „Поздравителен спътник“!",
"congratsCardNotes": "Изпратете поздравителна картичка до член на групата.",
"congrats0": "Поздравления за успеха!",
"congrats1": "Гордея се с теб!",
@ -199,7 +199,7 @@
"congratsCardAchievementTitle": "Поздравителен спътник",
"congratsCardAchievementText": "Страхотно е да празнуваш постиженията на приятелите си! Изпратени или получени поздравителни картички: <%= count %>.",
"getwellCard": "Картичка за скорошно оздравяване",
"getwellCardExplanation": "You both receive the Caring Confidant achievement!",
"getwellCardExplanation": "И двамата получихте постижението „Грижовен довереник“!",
"getwellCardNotes": "Изпратете картичка за скорошно оздравяване на член на групата.",
"getwell0": "Надявам се скоро да оздравееш!",
"getwell1": "Оправяй се! <3",
@ -234,43 +234,43 @@
"onlineCount": "<%= count %> на линия",
"loading": "Зареждане…",
"userIdRequired": "Нужен е потребителски идентификатор",
"resetFilters": "Clear all filters",
"applyFilters": "Apply Filters",
"categories": "Categories",
"habiticaOfficial": "Habitica Official",
"animals": "Animals",
"artDesign": "Art & Design",
"booksWriting": "Books & Writing",
"comicsHobbies": "Comics & Hobbies",
"diyCrafts": "DIY & Crafts",
"education": "Education",
"foodCooking": "Food & Cooking",
"healthFitness": "Health & Fitness",
"music": "Music",
"relationship": "Relationships",
"scienceTech": "Science & Technology",
"exercise": "Exercise",
"creativity": "Creativity",
"budgeting": "Budgeting",
"health_wellness": "Health & Wellness",
"self_care": "Self-Care",
"habitica_official": "Habitica Official",
"academics": "Academics",
"advocacy_causes": "Advocacy + Causes",
"entertainment": "Entertainment",
"finance": "Finance",
"health_fitness": "Health + Fitness",
"hobbies_occupations": "Hobbies + Occupations",
"location_based": "Location-based",
"mental_health": "Mental Health + Self-Care",
"getting_organized": "Getting Organized",
"self_improvement": "Self-Improvement",
"spirituality": "Spirituality",
"time_management": "Time-Management + Accountability",
"recovery_support_groups": "Recovery + Support Groups",
"messages": "Messages",
"emptyMessagesLine1": "You don't have any messages",
"emptyMessagesLine2": "Send a message to start a conversation!",
"letsgo": "Let's Go!",
"selected": "Selected"
"resetFilters": "Изчистване на всички филтри",
"applyFilters": "Прилагане на филтрите",
"categories": "Категории",
"habiticaOfficial": "Хабитика – официално",
"animals": "Животни",
"artDesign": "Изкуство и дизайн",
"booksWriting": "Книги и писане",
"comicsHobbies": "Комикси и хобита",
"diyCrafts": "Направи си сам и изработване",
"education": "Образование",
"foodCooking": "Храна и готвене",
"healthFitness": "Здраве и тренировки",
"music": "Музика",
"relationship": "Връзки",
"scienceTech": "Наука и технологии",
"exercise": "Упражнения",
"creativity": "Творчество",
"budgeting": "Управление на бюджета",
"health_wellness": "Здравословно състояние",
"self_care": "Лична грижа",
"habitica_official": "Хабитика – официално",
"academics": "Академичност",
"advocacy_causes": "Защита и обществени каузи",
"entertainment": "Развлечение",
"finance": "Финанси",
"health_fitness": "Здраве и тренировки",
"hobbies_occupations": "Хобита и работа",
"location_based": "Според местоположението",
"mental_health": "Душевно здраве и лична грижа",
"getting_organized": "Самоорганизиране",
"self_improvement": "Самоусъвършенстване",
"spirituality": "Духовност",
"time_management": "Управление на времето и отговорност",
"recovery_support_groups": "Възстановяване и групи за подкрепа",
"messages": "Съобщения",
"emptyMessagesLine1": "Нямате съобщения",
"emptyMessagesLine2": "Изпратете съобщение, за да започнете разговор",
"letsgo": "Хойде!",
"selected": "Избрано"
}

173
website/common/locales/bg/groups.json
View file

@ -1,20 +1,20 @@
{
"tavern": "Чат на кръчмата",
"tavernChat": "Tavern Chat",
"tavernChat": "Чат на кръчмата",
"innCheckOut": "Напускане на страноприемницата",
"innCheckIn": "Почиване в страноприемницата",
"innText": "Вие почивате в странноприемницата! Докато сте вътре, ежедневните Ви задачи няма да Ви нараняват в края на деня, но ще продължат да се опресняват всеки ден. Внимание: ако участвате в мисия срещу главатар, той ще Ви наранява, когато членовете на групата Ви не изпълняват ежедневните си задачи, освен ако и те не са в странноприемницата! Освен това, докато не напуснете странноприемницата, Вашите щети срещу главатаря няма да бъдат прилагани, както и няма да получите събраните си предмети.",
"innTextBroken": "Вие почивате в странноприемницата, предполагам… Докато сте вътре, ежедневните Ви задачи няма да Ви нараняват в края на деня, но ще продължат да се опресняват всеки ден… Ако участвате в мисия срещу главатар, той ще Ви наранява, когато членовете на групата Ви не изпълняват ежедневните си задачи… освен ако и те не са в странноприемницата! Освен това, докато не напуснете странноприемницата, Вашите щети срещу главатаря няма да бъдат прилагани, както и няма да получите събраните си предмети… толкова съм уморен…",
"helpfulLinks": "Helpful Links",
"communityGuidelinesLink": "Community Guidelines",
"lookingForGroup": "Looking for Group (Party Wanted) Posts",
"dataDisplayTool": "Data Display Tool",
"reportProblem": "Report a Bug",
"requestFeature": "Request a Feature",
"askAQuestion": "Ask a Question",
"askQuestionGuild": "Ask a Question (Habitica Help guild)",
"contributing": "Contributing",
"faq": "FAQ",
"helpfulLinks": "Полезни връзки",
"communityGuidelinesLink": "Обществени правила",
"lookingForGroup": "Публикации за търсене на група",
"dataDisplayTool": "Инструмент за показване на данните",
"reportProblem": "Докладване на проблем",
"requestFeature": "Предлагане на функционалност",
"askAQuestion": "Задаване на въпрос",
"askQuestionGuild": "Задайте въпрос (помощна гилдия на Хабитика)",
"contributing": "Принос",
"faq": "ЧЗВ",
"lfgPosts": "Публикации за търсене на група",
"tutorial": "Инструктаж",
"glossary": "<a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Glossary'>Речник</a>",
@ -37,13 +37,13 @@
"party": "Група",
"createAParty": "Създаване на група",
"updatedParty": "Настройките на групата бяха променени.",
"errorNotInParty": "You are not in a Party",
"errorNotInParty": "Не сте в група.",
"noPartyText": "Или нямате група, или групата Ви изисква повече време за зареждане. Може да създадете нова група и да поканите приятелите си, или ако искате да се присъедините към съществуваща такава, изпратете им своя уникален потребителски идентификатор по-долу и след това се върнете тук, за да потърсите поканата:",
"LFG": "За да рекламирате новата си група или да потърсите такава, към която да се присъедините, посетете гилдията <%= linkStart %>„Търсене на група“ (Looking for Group)<%= linkEnd %>.",
"wantExistingParty": "Искате да се присъедините към съществуваща група? Посетете <%= linkStart %>гилдията „Търсене на група“ (Party Wanted Guild)<%= linkEnd %> и публикувайте потребителския си идентификатор:",
"joinExistingParty": "Присъединете се към нечия друга група",
"needPartyToStartQuest": "Опа! Трябва да <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Party' target='_blank'>създадете или да се присъедините към група</a>, преди да може да започнете мисия!",
"createGroupPlan": "Create",
"createGroupPlan": "Създаване",
"create": "Създаване",
"userId": "Потребителски идентификатор",
"invite": "Покана",
@ -70,7 +70,7 @@
"guildBankPop1": "Банка на гилдията",
"guildBankPop2": "Диаманти, които водачът на гилдията може да използва за награди за предизвикателства.",
"guildGems": "диаманти в гилдията",
"group": "Group",
"group": "Група",
"editGroup": "Редактиране",
"newGroupName": "Име (<%= groupType %>)",
"groupName": "Име на групата",
@ -80,6 +80,7 @@
"logoUrl": "Адрес на логото",
"assignLeader": "Задаване на водач на групата",
"members": "Членове",
"memberList": "Member List",
"partyList": "Подредба на членовете на групата",
"banTip": "Изритване",
"moreMembers": "още членове",
@ -93,7 +94,7 @@
"search": "Търсене",
"publicGuilds": "Обществени гилдии",
"createGuild": "Създаване на гилдия",
"createGuild2": "Create",
"createGuild2": "Създаване",
"guild": "Гилдия",
"guilds": "Гилдии",
"guildsLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Guilds' target='_blank'>Гилдии</a>",
@ -137,7 +138,7 @@
"privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> месеца абонамент!",
"cannotSendGemsToYourself": "Не можете да изпратите диаманти на себе си. Опитайте с абонамент.",
"badAmountOfGemsToSend": "Стойността трябва да бъде между 1 и текущия Ви брой диаманти.",
"report": "Report",
"report": "Докладване",
"abuseFlag": "Докладване на нарушение на Обществените правила",
"abuseFlagModalHeading": "Докладване на <%= name %> за нарушение?",
"abuseFlagModalBody": "Наистина ли искате да докладвате тази публикация? Трябва да докладвате САМО публикации, които нарушават <%= firstLinkStart %>Обществените правила<%= linkEnd %> и/или <%= secondLinkStart %>Условията на услугата<%= linkEnd %>. Неуместното докладване на публикация е нарушение на Обществените правила, и може да получите наказание. Правилните причина за докладване на публикация включват (но не се изчерпват):<br><br><ul style='margin-left: 10px;'><li>ругаене, религиозни клетви;</li><li>фанатизъм, обиди;</li><li>теми за възрастни;</li><li>насилие, дори и на шега;</li><li>нежелани или безсмислени съобщения.</li></ul>",
@ -147,7 +148,7 @@
"needsText": "Моля, напишете съобщение.",
"needsTextPlaceholder": "Въведете съобщението си тук.",
"copyMessageAsToDo": "Копиране на съобщението като задача",
"copyAsTodo": "Copy as To-Do",
"copyAsTodo": "Копиране като задача за изпълнение",
"messageAddedAsToDo": "Съобщението беше копирано като задача.",
"messageWroteIn": "<%= user %> публикува нещо в <%= group %>",
"taskFromInbox": "<%= from %> написа „<%= message %>“",
@ -159,7 +160,7 @@
"partyMembersInfo": "В групата Ви в момента има <%= memberCount %> членове и още <%= invitationCount %> изпратени покани. Ограничението на броя на членовете в група е <%= limitMembers %>. След като достигнете това ограничение не може да изпращате повече покани.",
"inviteByEmail": "Покана чрез е-поща",
"inviteByEmailExplanation": "Ако приятел се присъедини към Хабитика през Вашето е-писмо, той автоматично ще бъде поканен в групата Ви!",
"inviteMembersHowTo": "Invite people via a valid email or 36-digit User ID. If an email isn't registered yet, we'll invite them to join Habitica.",
"inviteMembersHowTo": "Поканете хора чрез правилен адрес на е-поща или 36-цифров потребителски идентификатор. Ако е-пощата все още не е регистрирана, ние ще изпратим е-писмо с покана за присъединяване в Хабитика.",
"inviteFriendsNow": "Поканете приятели сега",
"inviteFriendsLater": "Поканете приятели по-късно",
"inviteAlertInfo": "Ако имате приятели, които вече използват Хабитика, поканете ги чрез <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/API_Options' target='_blank'>потребителски идентификатор</a> тук.",
@ -314,76 +315,80 @@
"userMustBeMember": "Потребителят трябва да бъде член",
"userIsNotManager": "Потребителят не е управител",
"canOnlyApproveTaskOnce": "Тази задача е вече одобрена.",
"addTaskToGroupPlan": "Create",
"addTaskToGroupPlan": "Създаване",
"leaderMarker": "— Водач",
"managerMarker": "— Управител",
"joinedGuild": "Присъединил(а) се към гилдия",
"joinedGuildText": "Потопил(а) се в обществената част на Хабитика чрез присъединяване към гилдия!",
"badAmountOfGemsToPurchase": "Стойността трябва да бъде поне 1.",
"groupPolicyCannotGetGems": "Политиката на една от групите, в които членувате, не позволява на членовете си да получават диаманти.",
"viewParty": "View Party",
"newGuildPlaceholder": "Enter your guild's name.",
"guildMembers": "Guild Members",
"guildBank": "Guild Bank",
"chatPlaceholder": "Type your message to Guild members here",
"partyChatPlaceholder": "Type your message to Party members here",
"fetchRecentMessages": "Fetch Recent Messages",
"like": "Like",
"liked": "Liked",
"joinGuild": "Join Guild",
"inviteToGuild": "Invite to Guild",
"messageGuildLeader": "Message Guild Leader",
"donateGems": "Donate Gems",
"updateGuild": "Update Guild",
"viewMembers": "View Members",
"memberCount": "Member Count",
"recentActivity": "Recent Activity",
"myGuilds": "My Guilds",
"guildsDiscovery": "Discover Guilds",
"guildOrPartyLeader": "Leader",
"guildLeader": "Guild Leader",
"member": "Member",
"goldTier": "Gold Tier",
"silverTier": "Silver Tier",
"bronzeTier": "Bronze Tier",
"privacySettings": "Privacy Settings",
"onlyLeaderCreatesChallenges": "Only the Leader can create Challenges",
"privateGuild": "Private Guild",
"charactersRemaining": "characters remaining",
"guildSummary": "Summary",
"guildSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Guild to other Habiticans. What is the main purpose of your Guild and why should people join it? Try to include useful keywords in the summary so that Habiticans can easily find it when they search!",
"groupDescription": "Description",
"guildDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Guild members should know about your Guild. Useful tips, helpful links, and encouraging statements all go here!",
"markdownFormattingHelp": "Markdown formatting help",
"partyDescriptionPlaceholder": "This is our party's description. It describes what we do in this party. If you want to learn more about what we do in this party, read the description. Party on.",
"guildGemCostInfo": "A Gem cost promotes high quality Guilds and is transferred into your Guild's bank.",
"noGuildsTitle": "You aren't a member of any Guilds.",
"noGuildsParagraph1": "Guilds are social groups created by other players that can offer you support, accountability, and encouraging chat.",
"noGuildsParagraph2": "Click the Discover tab to see recommended Guilds based on your interests, browse Habitica's public Guilds, or create your own Guild.",
"privateDescription": "A private Guild will not be displayed in Habitica's Guild directory. New members can be added by invitation only.",
"removeMember": "Remove Member",
"sendMessage": "Send Message",
"removeManager2": "Remove Manager",
"promoteToLeader": "Promote to Leader",
"inviteFriendsParty": "Inviting friends to your party will grant you an exclusive <br/> Quest Scroll to battle the Basi-List together!",
"upgradeParty": "Upgrade Party",
"createParty": "Create a Party",
"inviteMembersNow": "Would you like to invite members now?",
"playInPartyTitle": "Play Habitica in a Party!",
"playInPartyDescription": "Take on amazing quests with friends or on your own. Battle monsters, create Challenges, and help yourself stay accountable through Parties.",
"startYourOwnPartyTitle": "Start your own Party",
"startYourOwnPartyDescription": "Battle monsters solo or invite as many of your friends as you'd like!",
"shartUserId": "Share User ID",
"wantToJoinPartyTitle": "Want to join a Party?",
"wantToJoinPartyDescription": "Give your User ID to a friend who already has a Party, or head to the Party Wanted Guild to meet potential comrades!",
"copy": "Copy",
"inviteToPartyOrQuest": "Invite Party to Quest",
"inviteInformation": "Clicking \"Invite\" will send an invitation to your party members. When all members have accepted or denied, the Quest begins.",
"questOwnerRewards": "Quest Owner Rewards",
"updateParty": "Update Party",
"upgrade": "Upgrade",
"selectPartyMember": "Select a Party Member",
"areYouSureDeleteMessage": "Are you sure you want to delete this message?",
"reverseChat": "Reverse Chat",
"invites": "Invites"
"viewParty": "Преглед на групата",
"newGuildPlaceholder": "Въведете името на гилдията си.",
"guildMembers": "Членове на гилдията",
"guildBank": "Банка на гилдията",
"chatPlaceholder": "Въведете съобщението си до членовете на гилдията тук.",
"partyChatPlaceholder": "Въведете съобщението си до членовете на групата тук.",
"fetchRecentMessages": "Изтегляне на последните съобщения",
"like": "Харесвам",
"liked": "Харесано",
"joinGuild": "Присъединяване към гилдията",
"inviteToGuild": "Покана в гилдията",
"messageGuildLeader": "Съобщение до водача на гилдията",
"donateGems": "Даряване на диаманти",
"updateGuild": "Обновяване на гилдията",
"viewMembers": "Преглед на членовете",
"memberCount": "Брой на членовете",
"recentActivity": "Последна дейност",
"myGuilds": "Моите гилдии",
"guildsDiscovery": "Разглеждане на гилдиите",
"guildOrPartyLeader": "Водач",
"guildLeader": "Водач на гилдията",
"member": "Член",
"goldTier": "Златно ниво",
"silverTier": "Сребърно ниво",
"bronzeTier": "Бронзово ниво",
"privacySettings": "Настройки за поверителността",
"onlyLeaderCreatesChallenges": "Само водачът може да създава предизвикателства",
"privateGuild": "Частна гилдия",
"charactersRemaining": "оставащи знака",
"guildSummary": "Резюме",
"guildSummaryPlaceholder": "Напишете кратко описание, което да представи гилдията Ви на другите хабитиканци. Каква е основната цел на гилдията Ви и защо хората биха искали да се присъединят? Опитайте се да използвате в резюмето ключови думи, така че хабитиканците да могат лесно да го открият при търсене!",
"groupDescription": "Описание",
"guildDescriptionPlaceholder": "Използвайте този раздел, за да добавите повече подробности за всичко, което членовете на гилдията трябва да знаят за нея. Тук можете да добавите и полезни съвети и връзки, както и вдъхновяващи лозунги!",
"markdownFormattingHelp": "Помощ за форматирането чрез „Markdown“",
"partyDescriptionPlaceholder": "Това е описанието на групата ни. То описва какво правим в тази група. Ако искате да научите повече относно това какво правим в тази група, прочетете описанието.",
"guildGemCostInfo": "Цената за създаването на гилдия подсигурява качеството на гилдиите, а диамантите се прехвърлят в банката на гилдията.",
"noGuildsTitle": "Не членувате в нито една гилдия.",
"noGuildsParagraph1": "Гилдиите са обществени групи създадени от другите играчи, които могат да Ви помогнат, да поддържат отговорността Ви, както и да бъдат място за насърчаващи разговори.",
"noGuildsParagraph2": "Отворете раздела за разглеждане, за да открите препоръчани за Вас гилдии според интересите Ви, разгледайте обществените гилдии на Хабитика, или създайте своя собствена гилдия.",
"privateDescription": "Частните гилдии не се показват в списъка с гилдии на Хабитика. Нови членове могат да бъдат добавени само чрез покана.",
"removeMember": "Премахване на члена",
"sendMessage": "Изпращане на съобщение",
"removeManager2": "Премахване на управителя",
"promoteToLeader": "Повишаване във водач",
"inviteFriendsParty": "Ако поканите приятели в групата си, ще получите изключителния <br/> свитък с мисията да се биете заедно срещу Василисъка!",
"upgradeParty": "Надграждане на групата",
"createParty": "Създаване на група",
"inviteMembersNow": "Искате ли да поканите членове сега?",
"playInPartyTitle": "Играйте Хабитика в група!",
"playInPartyDescription": "Изпълнявайте невероятни мисии заедно с приятели или самостоятелно. Бийте се с чудовища, създавайте предизвикателства и поддържайте отговорността си чрез групите.",
"startYourOwnPartyTitle": "Създайте своя група",
"startYourOwnPartyDescription": "Бийте се с чудовища самостоятелно, или поканете колкото искате приятели!",
"shartUserId": "Споделяне на потр. ид.",
"wantToJoinPartyTitle": "Искате да се присъедините към група?",
"wantToJoinPartyDescription": "Дайте своя потребителски идентификатор на приятел, който вече има група, или се отправете към гилдията „Търсене на група“ (Party Wanted), за да се срещнете с потенциални другари!",
"copy": "Копиране",
"inviteToPartyOrQuest": "Канене на групата за мисия",
"inviteInformation": "Ако щракнете върху „Поканване“, ще изпратите покани до всички членове на групата. Мисията започва, когато всички приемат или отхвърлят поканата си.",
"questOwnerRewards": "Надгради на притежателя на мисията",
"updateParty": "Обновяване на групата",
"upgrade": "Надграждане",
"selectPartyMember": "Изберете член на групата",
"areYouSureDeleteMessage": "Наистина ли искате да изтриете това съобщение?",
"reverseChat": "Обръщане на разговора",
"invites": "Покани",
"details": "Details",
"participantDesc": "Once all members have either accepted or declined, the Quest begins. Only those that clicked 'accept' will be able to participate in the Quest and receive the drops.",
"groupGems": "Group Gems",
"groupGemsDesc": "Guild Gems can be spent to make Challenges! In the future, you will be able to add more Guild Gems."
}

9
website/common/locales/bg/limited.json
View file

@ -108,15 +108,16 @@
"summer2017WhirlpoolMageSet": "Водовъртежен магьосник (магьосник)",
"summer2017SeashellSeahealerSet": "Миден лечител (лечител)",
"summer2017SeaDragonSet": "Морски дракон (мошеник)",
"fall2017HabitoweenSet": "Habitoween Warrior (Warrior)",
"fall2017MasqueradeSet": "Masquerade Mage (Mage)",
"fall2017HauntedHouseSet": "Haunted House Healer (Healer)",
"fall2017TrickOrTreatSet": "Trick or Treat Rogue (Rogue)",
"fall2017HabitoweenSet": "Хабитоуински воин (воин)",
"fall2017MasqueradeSet": "Маскараден магьосник (магьосник)",
"fall2017HauntedHouseSet": "Прокълнат къщен лечител (лечител)",
"fall2017TrickOrTreatSet": "Мошеник на лакомствата и пакостите (мошеник)",
"eventAvailability": "Налично за купуване до <%= date(locale) %>.",
"dateEndApril": "19 април",
"dateEndMay": "17 май",
"dateEndJune": "14 юни",
"dateEndJuly": "29 юли",
"dateEndAugust": "31 август",
"dateEndOctober": "October 31",
"discountBundle": "пакет"
}

4
website/common/locales/bg/loginincentives.json
View file

@ -1,6 +1,6 @@
{
"unlockedReward": "Получихте <%= reward %>",
"earnedRewardForDevotion": "Получихте <%= reward %> за усърдието си в подобряването на живота Ви.",
"earnedRewardForDevotion": "Получихте <%= reward %> за усърдието си в подобряването на живота си.",
"nextRewardUnlocksIn": "Брой отчитания до следващата награда: <%= numberOfCheckinsLeft %>",
"awesome": "Страхотно!",
"totalCount": "Общо: <%= count %>",
@ -10,7 +10,7 @@
"checkinEarned": "Броячът на отчитанията Ви се увеличи!",
"unlockedCheckInReward": "Отключихте награда за отчитане!",
"totalCheckinsTitle": "Общ брой отчитания",
"checkinProgressTitle": "Напредък до следващата",
"checkinProgressTitle": "Напредък до следващата награда",
"incentiveBackgroundsUnlockedWithCheckins": "Заключените едноцветни фонови изображения ще се отключат чрез ежедневните Ви отчитания.",
"checkinReceivedAllRewardsMessage": "Получили сте всички награди за отчитане! Поздравления!",
"oneOfAllPetEggs": "по един брой от всяко обикновено яйце за любимец",

8
website/common/locales/bg/messages.json
View file

@ -21,9 +21,9 @@
"messageNotEnoughGold": "Няма достатъчно злато",
"messageTwoHandedEquip": "Използването на <%= twoHandedText %> изисква две ръце, така че разекипирахте предмета <%= offHandedText %>.",
"messageTwoHandedUnequip": "Използването на <%= twoHandedText %> изисква две ръце, така че го/я разекипирахте, когато се въоръжихте с <%= offHandedText %>.",
"messageDropFood": "You've found <%= dropArticle %><%= dropText %>!",
"messageDropEgg": "You've found a <%= dropText %> Egg!",
"messageDropPotion": "You've found a <%= dropText %> Hatching Potion!",
"messageDropFood": "Намерихте <%= dropArticle %><%= dropText %>!",
"messageDropEgg": "Намерихте яйце на <%= dropText %>!",
"messageDropPotion": "Намерихте излюпваща отвара с(ъс) <%= dropText %>!",
"messageDropQuest": "Намерихте мисия!",
"messageDropMysteryItem": "Отваряте кутията и намирате <%= dropText %>!",
"messageFoundQuest": "Намерихте мисията „<%= questText %>“!",
@ -37,7 +37,7 @@
"messageInsufficientGems": "Нямате достатъчно диаманти!",
"messageAuthPasswordMustMatch": ":password и :confirmPassword не съвпадат",
"messageAuthCredentialsRequired": ":username, :email, :password и :confirmPassword са задължителни",
"messageAuthUsernameTaken": "Login Name already taken",
"messageAuthUsernameTaken": "Потребителското име е заето",
"messageAuthEmailTaken": "Е-пощата вече се използва",
"messageAuthNoUserFound": "Потребителят не е намерен.",
"messageAuthMustBeLoggedIn": "Трябва да сте влезли в системата.",

110
website/common/locales/bg/npc.json
View file

@ -2,30 +2,30 @@
"npc": "Компютърен персонаж",
"npcAchievementName": "Компютърен персонаж — <%= key %>",
"npcAchievementText": "Подкрепил кампанията в Kickstarter чрез най-високото ниво!",
"welcomeTo": "Welcome to",
"welcomeBack": "Welcome back!",
"welcomeTo": "Добре дошли в",
"welcomeBack": "Добре дошли отново!",
"justin": "Джъстин",
"justinIntroMessage1": "Hello there! You must be new here. My name is Justin, your guide to Habitica.",
"justinIntroMessage2": "To start, you'll need to create an avatar.",
"justinIntroMessage3": "Great! Now, what are you interested in working on throughout this journey?",
"introTour": "Here we are! I've filled out some Tasks for you based on your interests, so you can get started right away. Click a Task to edit or add new Tasks to fit your routine!",
"prev": "Prev",
"next": "Next",
"randomize": "Randomize",
"justinIntroMessage1": "Здравейте! Не съм Ви виждал досега. Името ми е Джъстин и аз ще Ви помогна да се ориентирате в Хабитика.",
"justinIntroMessage2": "За начало ще трябва да си създадете герой.",
"justinIntroMessage3": "Чудесно! А сега, върху какво искате да работите по време на пътешествието си?",
"introTour": "Готово! Аз попълних някои задачи с оглед на интересите Ви, така че можете да започнете веднага. Щракнете върху задача, за да я редактирате, или добавете нови задачи според желанията си!",
"prev": "Назад",
"next": "Напред",
"randomize": "Разбъркване",
"mattBoch": "Мат Бош",
"mattShall": "Да изкарам ли жребеца Ви, <%= name %>? След като нахраните един любимец достатъчно, за да се превърне в превоз, той ще се появи тук. Щракнете някой превоз, за да го оседлаете!",
"mattBochText1": "Добре дошли в конюшнята! Аз съм Мат, господарят на зверовете. След като достигнете ниво 3, ще започнете да получавате яйца и излюпващи отвари, с които да си излюпите любимци. Когато излюпите любимец на пазара, той ще се появи тук! Щракнете върху изображението на любимец, за да го добавите към героя си. Хранете любимците с храната, която намирате след достигане на ниво 3 и те ще се превърнат в силни превози.",
"welcomeToTavern": "Welcome to The Tavern!",
"sleepDescription": "Need a break? Check into Daniel's Inn to pause some of Habitica's more difficult game mechanics:",
"sleepBullet1": "Missed Dailies won't damage you",
"sleepBullet2": "Tasks won't lose streaks or decay in color",
"sleepBullet3": "Bosses won't do damage for your missed Dailies",
"sleepBullet4": "Your boss damage or collection Quest items will stay pending until check-out",
"pauseDailies": "Pause Damage",
"unpauseDailies": "Unpause Damage",
"staffAndModerators": "Staff and Moderators",
"communityGuidelinesIntro": "Habitica tries to create a welcoming environment for users of all ages and backgrounds, especially in public spaces like the Tavern. If you have any questions, please consult our <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a>.",
"acceptCommunityGuidelines": "I agree to follow the Community Guidelines",
"welcomeToTavern": "Добре дошли в кръчмата!",
"sleepDescription": "Нуждаете се от почивка? Идете в странноприемницата на Даниел, за да спрете някои от по-трудните механики на Хабитика:",
"sleepBullet1": "Пропуснатите ежедневни задачи няма да Ви нараняват",
"sleepBullet2": "Задачите няма да губят серията си или да променят цвета си",
"sleepBullet3": "Главатарите няма да Ви нанасят щети заради пропуснатите ежедневни задачи",
"sleepBullet4": "Щетите Ви срещу главатар и предметите от събираческите мисии ще Ви чакат",
"pauseDailies": "Спиране на щетите",
"unpauseDailies": "Продължаване на щетите",
"staffAndModerators": "Екип и модератори",
"communityGuidelinesIntro": "Хабитика се опитва да бъде приятна среда за потребители от всички възрасти и произход, особено в обществени места като кръчмата. Ако имате въпроси, моля, прегледайте <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Обществените правила</a>.",
"acceptCommunityGuidelines": "Съгласявам се да следвам Обществените правила",
"daniel": "Даниел",
"danielText": "Добре дошли в кръчмата! Останете и опознайте местните. Ако искате да си починете (почивка?, болест?), ще Ви настаня в странноприемницата. Докато сте там, ежедневните Ви задачи няма да Ви нараняват в края на деня, но все пак ще можете да ги отмятате.",
"danielText2": "Внимание: ако участвате в мисия срещу главатар, той ще Ви наранява, когато членовете на групата Ви не изпълняват ежедневните си задачи! Освен това, докато не напуснете странноприемницата, Вашите щети срещу главатаря (или събраните предмети) няма да бъдат взимани под внимание.",
@ -33,45 +33,45 @@
"danielText2Broken": "О… ако участвате в мисия срещу главатар, той ще Ви наранява, когато членовете на групата Ви не изпълняват ежедневните си задачи… Освен това, докато не напуснете странноприемницата, Вашите щети срещу главатаря няма да бъдат прилагани, както и няма да получите събраните си предмети…",
"alexander": "Александър Търговеца",
"welcomeMarket": "Добре дошли на пазара! Купувайте трудни за намиране яйца и отвари! Продавайте ненужното! Възползвайте се от полезните ни услуги! Елате и вижте какво предлагаме.",
"welcomeMarketMobile": "Welcome to the Market! Buy hard-to-find eggs and potions! Come see what we have to offer.",
"welcomeMarketMobile": "Добре дошли на пазара! Купувайте трудни за намиране яйца и отвари! Елате и вижте какво предлагаме.",
"displayItemForGold": "Искате ли да продадете <strong><%= itemType %></strong>?",
"displayEggForGold": "Искате ли да продадете <strong>яйце на <%= itemType %></strong>?",
"displayPotionForGold": "Искате ли да продадете <strong>отвара с <%= itemType %></strong>?",
"sellForGold": "Продаване за <%= gold %> злато",
"howManyToSell": "How many would you like to sell?",
"yourBalance": "Your balance",
"sell": "Sell",
"buyNow": "Buy Now",
"sortByNumber": "Number",
"featuredItems": "Featured Items!",
"hideLocked": "Hide locked",
"hidePinned": "Hide pinned",
"amountExperience": "<%= amount %> Experience",
"amountGold": "<%= amount %> Gold",
"namedHatchingPotion": "<%= type %> Hatching Potion",
"howManyToSell": "Колко искате да продадете?",
"yourBalance": "Вашата наличност",
"sell": "Продаване",
"buyNow": "Купуване сега",
"sortByNumber": "Брой",
"featuredItems": "Препоръчани предмети!",
"hideLocked": "Скриване на заключените",
"hidePinned": "Скриване на закачените",
"amountExperience": "<%= amount %> точки опит",
"amountGold": "<%= amount %> злато",
"namedHatchingPotion": "Излюпваща отвара с(ъс) <%= type %>",
"buyGems": "Купуване на диаманти",
"purchaseGems": "Купуване на диаманти",
"items": "Items",
"AZ": "A-Z",
"sort": "Sort",
"sortBy": "Sort By",
"groupBy2": "Group By",
"sortByName": "Name",
"quantity": "Quantity",
"cost": "Cost",
"shops": "Shops",
"custom": "Custom",
"wishlist": "Wishlist",
"wrongItemType": "The item type \"<%= type %>\" is not valid.",
"wrongItemPath": "The item path \"<%= path %>\" is not valid.",
"unpinnedItem": "You unpinned <%= item %>! It will no longer display in your Rewards column.",
"cannotUnpinArmoirPotion": "The Health Potion and Enchanted Armoire cannot be unpinned.",
"purchasedItem": "You bought <%= itemName %>",
"items": "Предмети",
"AZ": "А-Я",
"sort": "Подреждане",
"sortBy": "Подреждане по",
"groupBy2": "Групиране по",
"sortByName": "Име",
"quantity": "Количество",
"cost": "Цена",
"shops": "Магазини",
"custom": "Персонализирано",
"wishlist": "Списък с желания",
"wrongItemType": "„<%= type %>“ не е правилен тип на предмет.",
"wrongItemPath": "„<%= path %>“ не е правилен път за предмет.",
"unpinnedItem": "Откачихте „<%= item %>“! Този предмет вече няма да се показва в колоната Ви с награди.",
"cannotUnpinArmoirPotion": "Лечебната отвара и Омагьосаният гардероб не могат да бъдат откачени.",
"purchasedItem": "Закупихте <%= itemName %>",
"ian": "Иън",
"ianText": "Добре дошли в магазина за мисии! Тук може да използвате свитъците си с мисии, за да се биете срещу чудовища заедно с приятелите си. Вижте чудесните ни свитъци с мисии, налични за купуване, вдясно!",
"ianTextMobile": "Мога ли да Ви заинтересовам с няколко свитъка за мисии? Активирайте ги, за да се биете срещу чудовища заедно с групата си!",
"ianBrokenText": "Добре дошли в магазина за мисии… Тук може да използвате свитъците си с мисии, за да се биете срещу чудовища заедно с приятелите си… Вижте чудесните ни свитъци с мисии, налични за купуване, вдясно…",
"featuredQuests": "Featured Quests!",
"featuredQuests": "Препоръчани мисии!",
"missingKeyParam": "„req.params.key“ е задължително.",
"itemNotFound": "Предметът „<%= key %>“ не е намерен.",
"cannotBuyItem": "Не може да купите този предмет.",
@ -94,7 +94,7 @@
"alreadyUnlocked": "Пълният комплект вече е отключен.",
"alreadyUnlockedPart": "Пълният комплект вече е частично отключен.",
"USD": "(USD)",
"newStuff": "New Stuff by [Bailey](https://twitter.com/Mihakuu)",
"newStuff": "Нови неща от [Бейли](https://twitter.com/Mihakuu)",
"cool": "Ще ми разкажете друг път",
"dismissAlert": "Премахване на известието",
"donateText1": "Добавя 20 диаманта към профила Ви. Диамантите се използват за купуване на специални предмети като облекло и прически.",
@ -111,9 +111,9 @@
"classStats": "Това са показателите на класа Ви. Те оказват влияние върху играта Ви. Всеки път, когато качите ниво, получавате една точка, която може да приложите към избран показател. Посочете всеки от показателите с мишката за повече информация.",
"autoAllocate": "Автоматично разпределяне",
"autoAllocateText": "Ако автоматичното разпределение е избрано, героят Ви получава показатели автоматично според показателите на задачите Ви, които може да настроите в <strong>ЗАДАЧА > Редактиране > Разширени > Показатели</strong>. Например: ако често посещавате фитнеса и към ежедневната Ви задача „Фитнес“ е заден показател „сила“, ще получавате сила автоматично.",
"spells": "Skills",
"spellsText": "You can now unlock class-specific skills. You'll see your first at level 11. Your mana replenishes 10 points per day, plus 1 point per completed <a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Todos'>To-Do</a>.",
"skillsTitle": "Skills",
"spells": "Умения",
"spellsText": "Вече можете да отключвате уменията за класа си. Ще видите първото си такова когато достигнете ниво 11. Маната Ви се възстановява с по 10 точки на ден, плюс още 1 точка за всяка изпълнена <a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Todos'>задача за изпълнение</a>.",
"skillsTitle": "Умения",
"toDo": "Задача",
"moreClass": "За повече информация относно класовата система, вижте <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System' target='_blank'>уикито</a>.",
"tourWelcome": "Добре дошли в Хабитика! Това е Вашият списък със задачи. Отметнете задача, за да продължите!",
@ -128,7 +128,7 @@
"tourScrollDown": "Превъртете до долу, за да видите всички възможности! Щракнете героя си отново, за да се върнете към страницата със задачите.",
"tourMuchMore": "Когато приключите със задачите, можете да сформирате група с приятелите си, да си пишете в гилдиите за споделени интереси, да участвате в предизвикателства и още!",
"tourStatsPage": "Това е страницата с показателите и статистиките Ви! Печелете постижения като изпълнявате описаните задачи.",
"tourTavernPage": "Welcome to the Tavern, an all-ages chat room! You can keep your Dailies from hurting you in case of illness or travel by clicking \"Pause Damage\". Come say hi!",
"tourTavernPage": "Добре дошли в кръчмата — мястото за разговори, достъпно за хора от всички възрасти! Може да избегнете нараняванията от ежедневните си задачи, в случай на болест или пътуване, като натиснете бутона „Спиране на щетите“. Елате и поздравете останалите!",
"tourPartyPage": "Групата ще Ви помогне да бъдете по-отговорен/на. Поканете приятелите си, за да отключите свитък с мисия!",
"tourGuildsPage": "Гилдиите са групи за разговори по общи интереси, създавани от играчите и за играчите. Прегледайте списъка и се присъединете към гилдиите, които Ви се струват интересни! Вижте също и популярната гилдия за задаване на въпроси и помощ, където всеки може да зададе въпросите си относно Хабитика!",
"tourChallengesPage": "Предизвикателствата са тематични списъци от задачи, създавани от потребителите! Присъединявайки се към предизвикателство, Вие ще добавите задачите от него към профила си. Състезавайте се с други потребители, за да печелите диаманти като награда!",
@ -161,5 +161,5 @@
"welcome4": "Избягвайте лошите навици, които отнемат здраве (ЖТ), или героят Ви ще умре!",
"welcome5": "Сега ще персонализирате героя си и ще създадете задачите си…",
"imReady": "Влизане в Хабитика",
"limitedOffer": "Available until <%= date %>"
"limitedOffer": "Налично до <%= date %>"
}

6
website/common/locales/bg/overview.json
View file

@ -2,13 +2,13 @@
"needTips": "Имате нужда от съвети как да започнете? Ето кратко ръководство!",
"step1": "Стъпка 1: Въведете задачите си",
"webStep1Text": "Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green \"Create\" button.\n* **Set up [To-Dos](http://habitica.wikia.com/wiki/To-Dos):** Enter tasks you do once or rarely in the To-Dos column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!\n* **Set up [Dailies](http://habitica.wikia.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.\n* **Set up [Habits](http://habitica.wikia.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:\n* **Set up [Rewards](http://habitica.wikia.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!\n* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To-Dos](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos), and [Sample Rewards](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).",
"webStep1Text": "Хабитика трябва да знае какви са истинските Ви цели, затова въведете няколко задачи за изпълнение. Винаги можете да добавите още по-късно, като натиснете бутона „Създаване“.\n * **Създаване на [задачи за изпълнение](http://habitica.wikia.com/wiki/To-Dos):** Въведете задачите, които трябва да свършите веднъж, или които се вършат много рядко, в колоната за задачи, една по една. След това можете да щракнете моливчето и да ги редактирате, като добавите списък от подзадачи, крайна дата и още!\n * **Създаване на [ежедневни задачи](http://habitica.wikia.com/wiki/Dailies):** Въведете дейностите, които трябва да вършите всекидневно или в един и същ ден всяка седмица, в колоната с ежедневни. Щракнете върху задача, за да редактирате дните от седмицата, през които въпросната задача трябва да се върши. Можете също да изискате изпълнението ѝ на определен период, например на всеки 3 дни.\n * **Създаване на [навици](http://habitica.wikia.com/wiki/Habits):** Въведете навиците, които искате да си създадете, в колоната с навици. Може да настроите дали навикът е добър :heavy_plus_sign: или лош :heavy_minus_sign:.\n * **Създаване на [награди](http://habitica.wikia.com/wiki/Rewards):** Освен наградите, предлагани от самата игра, можете да добавите различни дейности или примамливи неща, които да използвате като мотивация, в колоната с награди. Почивката и удоволствията също са важни!\n* Ако имате нужда от малко вдъхновение, можете да разгледате страниците в уикито с [примерни навици](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits), [примерни ежедневни задачи](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies), [примерни задачи за изпълнение](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos), и [примерни награди](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).",
"step2": "Стъпка 2: Печелете точки като вършите неща в истинския живот",
"webStep2Text": "А сега започнете да преследвате целите си от списъка! Когато завършвате задачи и ги отмятате в Хабитика, ще получавате [опит](http://habitica.wikia.com/wiki/Experience_Points), чрез който качвате ниво и [злато](http://habitica.wikia.com/wiki/Gold_Points), с което можете да си купувате награди. Ако се поддадете на лош навик или пропуснете ежедневна задача, ще загубите [здраве](http://habitica.wikia.com/wiki/Health_Points). Така лентите за опит и здраве представляват своеобразен показател за напредъка към целите Ви. Подобрявайки истинския си живот, Вашият герой в играта ще напредва.",
"step3": "Стъпка 3: Персонализирайте и изследвайте Хабитика",
"webStep3Text": "Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features:\n * Organize your tasks with [tags](http://habitica.wikia.com/wiki/Tags) (edit a task to add them).\n * Customize your [avatar](http://habitica.wikia.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner.\n * Buy your [Equipment](http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](/shops/market), and change it under [Inventory > Equipment](/inventory/equipment).\n * Connect with other users via the [Tavern](http://habitica.wikia.com/wiki/Tavern).\n * Starting at Level 3, hatch [Pets](http://habitica.wikia.com/wiki/Pets) by collecting [eggs](http://habitica.wikia.com/wiki/Eggs) and [hatching potions](http://habitica.wikia.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](http://habitica.wikia.com/wiki/Food) them to create [Mounts](http://habitica.wikia.com/wiki/Mounts).\n * At level 10: Choose a particular [class](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System) and then use class-specific [skills](http://habitica.wikia.com/wiki/Skills) (levels 11 to 14).\n * Form a party with your friends (by clicking [Party](/party) in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll.\n * Defeat monsters and collect objects on [quests](http://habitica.wikia.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at level 15).",
"webStep3Text": "След като свикнете с нещата, ще можете да се забавлявате още повече с Хабитика, с тези интересни функционалности:\n * Организирайте задачите си с [етикети](http://habitica.wikia.com/wiki/Tags) (етикетите се добавят в прозорчето за редактиране на задача);\n * Персонализирайте [героя](http://habitica.wikia.com/wiki/Avatar) си, като натиснете иконката на потребителя в горния десен ъгъл;\n * Купете си [екипировка](http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment) от колоната с награди или от [магазините](/shops/market) и екипирайте героя си с нея в [Инвентар > Екипировка](/inventory/equipment);\n * Свържете се с други потребители посредством [кръчмата](http://habitica.wikia.com/wiki/Tavern);\n * След като достигнете ниво 3, ще можете да излюпвате [любимци](http://habitica.wikia.com/wiki/Pets) като събирате [яйца](http://habitica.wikia.com/wiki/Eggs) и [излюпващи отвари](http://habitica.wikia.com/wiki/Hatching_Potions). [Хранете](http://habitica.wikia.com/wiki/Food) ги, за да се превърнат в [превози](http://habitica.wikia.com/wiki/Mounts);\n * След като достигнете ниво 10, ще можете да изберете [клас](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System) и да използвате класово-специфични [умения](http://habitica.wikia.com/wiki/Skills) (нива 11 до 14);\n * Сформирайте група с приятелите си от [Група](/party), за да се държите отговорни взаимно и да получите свитък с мисия;\n * Побеждавайте чудовища и събирайте предмети от [мисии](http://habitica.wikia.com/wiki/Quests) (ще получите мисия, когато достигнете ниво 15).",
"overviewQuestions": "Have questions? Check out the [FAQ](/static/faq/)! If your question isn't mentioned there, you can ask for further help in the [Habitica Help guild](/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a).\n\nGood luck with your tasks!"
"overviewQuestions": "Имате въпрос? Вижте нашите [ЧЗВ](/static/faq/)! Ако не намирате въпроса си там, можете да ни попитате за помощ в [Помощната гилдия на Хабитика](/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a).\n\nУспех със задачите Ви!"
}

44
website/common/locales/bg/pets.json
View file

@ -18,7 +18,7 @@
"veteranWolf": "Вълк ветеран",
"veteranTiger": "Тигър ветеран",
"veteranLion": "Лъв ветеран",
"veteranBear": "Veteran Bear",
"veteranBear": "Мечка ветеран",
"cerberusPup": "Кученце цербер",
"hydra": "Хидра",
"mantisShrimp": "Скарида-богомолка",
@ -40,12 +40,12 @@
"hatchingPotion": "излюпваща отвара",
"noHatchingPotions": "Вие нямате никакви излюпващи отвари.",
"inventoryText": "Щракнете яйце, за да видите приложимите за него отвари, осветени в зелено, а след това изберете някоя от осветените отвари, за да излюпите любимеца си. Ако няма осветени отвари, щракнете яйцето отново, за да премахнете избора и щракнете някоя отвара, за да видите върху кои яйца може да се използва. Можете също да продадете ненужните яйца и отвари на Александър Търговеца.",
"haveHatchablePet": "You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> the paw print to hatch.",
"quickInventory": "Quick Inventory",
"haveHatchablePet": "Имате излюпваща отвара с(ъс) <%= potion %> и яйце на <%= egg %>, с които можете да излюпите този любимец! <b>Натиснете</b> лапата за излюпване.",
"quickInventory": "Бърз инвентар",
"foodText": "храна",
"food": "Храна и седла",
"noFoodAvailable": "You don't have any Food.",
"noSaddlesAvailable": "You don't have any Saddles.",
"noFoodAvailable": "Нямате храна.",
"noSaddlesAvailable": "Нямате седла.",
"noFood": "Вие нямате нито храна, нито седла.",
"dropsExplanation": "Вземете тези предмети по-бързо с диаманти, ако не Ви се чака да Ви се паднат след приключване на задача. <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">Научете повече за системата за падане на предмети.</a>",
"dropsExplanationEggs": "Използвайте диамантите, за да получавате яйца по-бързо, ако не искате да чакате да Ви се паднат яйца по нормалния начин, или да повтаряте мисиите, за да получите яйца от мисии. <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">Научете повече за падането на предмети.</a>",
@ -104,21 +104,21 @@
"gemsEach": "диаманта всеки",
"foodWikiText": "Какво обича да яде любимецът ми?",
"foodWikiUrl": "http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences",
"welcomeStable": "Welcome to the Stable!",
"welcomeStableText": "I'm Matt, the Beast Master. Starting at level 3, you can hatch Pets from Eggs by using Potions you find! When you hatch a Pet from your Inventory, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your avatar. Feed them here with the Food you find after level 3, and they'll grow into hardy Mounts.",
"petLikeToEat": "What does my pet like to eat?",
"petLikeToEatText": "Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences</a>",
"filterByStandard": "Standard",
"filterByMagicPotion": "Magic Potion",
"filterByQuest": "Quest",
"standard": "Standard",
"sortByColor": "Color",
"sortByHatchable": "Hatchable",
"hatch": "Hatch!",
"foodTitle": "Food",
"dragThisFood": "Drag this <%= foodName %> to a Pet and watch it grow!",
"clickOnPetToFeed": "Click on a Pet to feed <%= foodName %> and watch it grow!",
"dragThisPotion": "Drag this <%= potionName %> to an Egg and hatch a new pet!",
"clickOnEggToHatch": "Click on an Egg to use your <%= potionName %> hatching potion and hatch a new pet!",
"hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %> ."
"welcomeStable": "Добре дошли в конюшнята!",
"welcomeStableText": "Аз съм Мат, господарят на зверовете. След като достигнете ниво 3, можете да излюпвате любимци, използвайки яйца и отвари, които намирате. Когато излюпите любимец в инвентара си, той ще се появи тук! Щракнете върху изображението на любимец, за да го добавите към героя си. Хранете любимците с храната, която намирате след достигане на ниво 3, и те ще се превърнат в силни превози.",
"petLikeToEat": "Какво обича да яде любимецът ми?",
"petLikeToEatText": "Любимците ще растат независимо с какво ги храните, но ще растат по-бързо, ако ги храните с това, което обичат. Опитайте да разгадаете какво обичат, или вижте отговорите тук: <br/> <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences</a>",
"filterByStandard": "Стандартно",
"filterByMagicPotion": "Магическа отвара",
"filterByQuest": "Мисия",
"standard": "Стандартно",
"sortByColor": "Цвят",
"sortByHatchable": "Може да се излюпи",
"hatch": "Излюпване!",
"foodTitle": "Храна",
"dragThisFood": "Завлачете <%= foodName %> до любимец, за да видите как расте!",
"clickOnPetToFeed": "Щракнете върху любимец, за да му дадете <%= foodName %> и да видите как расте!",
"dragThisPotion": "Завлачете <%= potionName %> до яйце и ще се излюпи нов любимец!",
"clickOnEggToHatch": "Щракнете върху яйце, за да използвате своята излюпваща отвара с(ъс) <%= potionName %> и ще се излюпи нов любимец!",
"hatchDialogText": "Изсипете своята излюпваща отвара с(ъс) <%= potionName %> върху своето яйце на <%= eggName %> и от него ще се излюпи <%= petName %> ."
}

8
website/common/locales/bg/quests.json
View file

@ -8,8 +8,8 @@
"unlockableQuests": "Мисии, които могат да бъдат отключени",
"goldQuests": "Мисии, които могат да бъдат купени със злато",
"questDetails": "Подробности за мисията",
"questDetailsTitle": "Quest Details",
"questDescription": "Quests allow players to focus on long-term, in-game goals with the members of their party.",
"questDetailsTitle": "Подробности за мисията",
"questDescription": "Мисиите дават на играчите дългосрочни цели в играта, които да изпълняват заедно с членовете на групата си.",
"invitations": "Покани",
"completed": "Завършена!",
"rewardsAllParticipants": "Награди за всички участници в мисията",
@ -102,7 +102,7 @@
"noActiveQuestToLeave": "Няма текуща мисия за напускане",
"questLeaderCannotLeaveQuest": "Водачът на мисията не може да я напусне",
"notPartOfQuest": "Не сте част от мисията",
"youAreNotOnQuest": "You're not on a quest",
"youAreNotOnQuest": "Не участвате в мисия",
"noActiveQuestToAbort": "Няма текуща мисия за прекратяване.",
"onlyLeaderAbortQuest": "Само водачът на групата или мисията може да я прекрати.",
"questAlreadyRejected": "Вече сте отказали поканата за мисията.",
@ -117,5 +117,5 @@
"createAccountQuest": "Получихте тази мисия като се присъединихте към Хабитика! Ако Ваш приятел се присъедини, той или тя също ще я получат.",
"questBundles": "Пакети мисии с отстъпка",
"buyQuestBundle": "Купуване на пакет мисии",
"noQuestToStart": "Can’t find a quest to start? Try checking out the Quest Shop in the Market for new releases!"
"noQuestToStart": "Не можете да намерите мисия, която да започнете? Погледнете в магазина за мисии или на пазара за нови попълнения!"
}

16
website/common/locales/bg/questscontent.json
View file

@ -58,7 +58,7 @@
"questSpiderBoss": "Паяк",
"questSpiderDropSpiderEgg": "Паяк (Яйце)",
"questSpiderUnlockText": "Отключва възможността за купуване на яйца на паяк от пазара.",
"questGroupVice": "Vice the Shadow Wyrm",
"questGroupVice": "Порок, змеят на сенките",
"questVice1Text": "Порок, част 1: Освободете се от влиянието на дракона",
"questVice1Notes": "<p>Говори се, че в пещерите на планината Хабитика живее отвратително зло. Чудовище, чието присъствие изкривява волята на силните герои по тези земи, повличайки ги към лоши навици и мързел! Звярът е огромен дракон с невъобразима сила и е изграден от сенки: това е Порокът, коварният змей на сенките. Смели хабитиканци, изправете се и победете този нечист звяр веднъж и завинаги, но само ако вярвате, че можете да удържите огромната му мощ.</p><h3>Порок, част 1: </h3><p>Как ще се биете със звяра, ако той вече има власт над вас? Не попадайте в хватката на мързела и пороците! Работете здраво, за да се преборите с тъмното влияние на дракона и се отскубнете от хватката му!</p>",
"questVice1Boss": "Сянката на Порока",
@ -74,7 +74,7 @@
"questVice3DropWeaponSpecial2": "Драконовият меч на Стефан Вебер",
"questVice3DropDragonEgg": "Дракон (яйце)",
"questVice3DropShadeHatchingPotion": "Сенчеста излюпваща отвара",
"questGroupMoonstone": "Recidivate Rising",
"questGroupMoonstone": "Рецидивата се надига",
"questMoonstone1Text": "Рецидивата, част 1: Веригата от лунни камъни",
"questMoonstone1Notes": "Ужасяваща бедствие е споходило хабитиканците. Лошите навици, смятани за отдавна мъртви, възкръсват за отмъщение. Купчини неизмити чинии, непрочетени книги и отлагане, всички сега са на свобода!<br><br>Проследяваш няколко от собствените си, завърнали се, лоши навици до Блатата на застоя и откриваш виновника: призрачната некромантка, Рецидивата. Ти се втурваш, размахвайки оръжията си, но те просто минават през нея.<br><br>„Няма смисъл да се опитваш“ — изсъсква тя с груб глас. — „Нищо не може да ме нарани, освен верига от лунни камъни, а майсторът бижутер @aurakami разпръсна всички лунни камъни из Хабитика преди много време!“ Въздъхвайки тежко, ти с оттегляш… но вече знаеш какво трябва да направиш.",
"questMoonstone1CollectMoonstone": "Лунни камъни",
@ -104,8 +104,8 @@
"questGoldenknight3Boss": "Железният рицар",
"questGoldenknight3DropHoney": "Мед (храна)",
"questGoldenknight3DropGoldenPotion": "Златна излюпваща отвара",
"questGoldenknight3DropWeapon": "Mustaine's Milestone Mashing Morning Star (Off-hand Weapon)",
"questGroupEarnable": "Earnable Quests",
"questGoldenknight3DropWeapon": "Смазващият боздуган на Мъстейн за специални събития (странично оръжие)",
"questGroupEarnable": "Мисии, които могат да бъдат спечелени",
"questBasilistText": "Василисъкът",
"questBasilistNotes": "На пазара настава суматоха — от тези, който те карат да бягаш надалеч. Ти обаче си смел приключенец, така че се втурваш право натам и откриваш Василисък, образуван от купчина неизпълнени задачи! Хабитиканците наоколо са замръзнали от страх пред дължината на Василисъка и не могат да започнат работа. Някъде наблизо се чува @Arcosine, който крещи: „Бързо! Завършете задачите и ежедневните си задачи, за да обезвредите чудовището, преди някой да получи хартиени порязвания!“ Удряй бързо, приключенецо, и отметни нещо, но внимавай! Ако оставиш неизпълнена ежедневна задача, Василисъкът ще нападне теб и групата ти!",
"questBasilistCompletion": "Василисъкът се разпръсква на малки късове хартия, които блещукат в цветовете на дъгата. „Уф!“ — казва @Arcosine — „Добре, че бяхте тук!“ Чувствайки се по-опитен от преди, ти събираш падналото на земята злато сред хартиите.",
@ -243,7 +243,7 @@
"questDilatoryDistress3Boss": "Адва, русалката-узурпаторка",
"questDilatoryDistress3DropFish": "Риба (храна)",
"questDilatoryDistress3DropWeapon": "Тризъбецът на нахлуващите приливи (Оръжие)",
"questDilatoryDistress3DropShield": "Moonpearl Shield (Off-Hand Item)",
"questDilatoryDistress3DropShield": "Щит от лунен бисер (странично оръжие)",
"questCheetahText": "Истински гепард",
"questCheetahNotes": "Докато скиташ из саваната Муденбави с приятелите си @PainterProphet, @tivaquinn, @Unruly Hyena и @Crawford, се натъквате на стряскаща гледка: покрай вас минава гепард, хванал в устата си един нов хабитиканец. Под нажежените лапи на гепарда задачите се подпалват, сякаш са завършени, но без някой всъщност да има възможността наистина да ги завърши! Хабитиканецът ви вижда и започва да крещи: „Моля ви, помогнете ми! Този гепард ме кара да качвам нива твърде бързо, но всъщност не успявам да свърша нищо. Искам да забавя темпото и да се насладя на играта. Накарайте го да спре!“ — ти си спомняш трудностите от първите си дни в Хабитика и решаваш, че трябва да помогнеш на новака като спреш гепарда!",
"questCheetahCompletion": "Новият хабитиканец диша тежко след ужасното преживяване, но благодари на теб и приятелите ти за помощта: „Радвам се, че този гепард вече няма да може да хваща никого. Но изглежда ни остави няколко яйца; може би ще можем да отгледаме от тях любимци, на които да можем да имаме доверие!“",
@ -443,7 +443,7 @@
"questStoikalmCalamity3Completion": "Успяваш да подмамиш царицата на ледените дракони, давайки време на лейди Глетчер да счупи светещите гривни. Царицата с замръзва на място като поразена, а след това бързо си придава надменен вид. „Можете да си вземете тези предмети, те не са мои.“ — казва тя — „Опасявам се, че те просто не се вписват в интериора ни.“<br><br>„Също така, си ги откраднала“ — казва @Beffymaroo. — „като си призовала чудовища, излизащи от земята.“<br><br>Царицата на ледените дракони изглежда засегната. „Отнесете оплакванията си към онази окаяна продавачка на гривни“ — казва тя. — „Трябва ви Тзина, аз на практика нямам вина.“<br><br>Лейди Глетчер те потупва по ръката. „Ти се справи добре днес“ — казва тя, подавайки ти копие и рог от купчината. — „Можеш да се гордееш.“",
"questStoikalmCalamity3Boss": "Царицата на ледените дракони",
"questStoikalmCalamity3DropBlueCottonCandy": "Син захарен памук (храна)",
"questStoikalmCalamity3DropShield": "Mammoth Rider's Horn (Off-Hand Item)",
"questStoikalmCalamity3DropShield": "Рог на мамутоездач (странично оръжие)",
"questStoikalmCalamity3DropWeapon": "Копие на мамутоездач (оръжие)",
"questGuineaPigText": "Бандата на морските свинчета",
"questGuineaPigNotes": "Докато се разхождаш спокойно из известния пазар на Хабитград, @Pandah те спира и ти посочва нещо. „Хей, виж това!“ Виждаш някакво кафяво-бежово яйце, каквото не си виждал до сега.<br><br>Александър Търговеца се смръщва — „Не си спомням да съм го слагал тук. Чудя се откъде ли е дошло…“ Прекъсва го малка лапа.<br><br>„Дай всичкото си злато, търговецо!“ — изписква тънко гласче, изпълнено със злоба.<br><br>„О, не! Яйцето беше за отвличане на вниманието“ — възкликва @mewrose! — „Това е коварната алчна банда на морските свинчета! Те никога на изпълняват ежедневните си задачи, а постоянно крадат злато и си купуват лечебни отвари.“<br><br>„Ще обирате пазара, така ли?“ — казва @emmavig — „Не и докато ние сме тук!“ Без нужда от покана, ти скачаш на помощ на Александър.",
@ -486,8 +486,8 @@
"questMayhemMistiflying3Completion": "Тъкмо когато си мислиш, че няма да издържиш нито секунда повече на вятъра, успяваш да откачиш маската от лицето на майстора на вятъра. Торнадото изведнъж спира, оставяйки само лек ветрец и слънчеви лъчи след себе си. Майсторът на вятъра се оглежда учуден. — „Къде отиде тя?“<br><br>„Коя?“ — пита приятелят ти @khdarkwolf.<br><br>„Онази приятна жена, която искаше да ми предаде пратка. Тзина.“ — Когато оглежда одуханият град по себе си, лицето му помръква. — „Е, може би не беше толкова приятна.“<br><br>Първоаприлският шегаджия го потупва по гърба, а след това ти подава две блещукащи писма. — „Ето. Защо не оставиш този приятел малко да си почине, и не се погрижиш за пощата? Чух, че магията в тези пликове ще си заслужава усилията.“",
"questMayhemMistiflying3Boss": "Майсторът на вятъра",
"questMayhemMistiflying3DropPinkCottonCandy": "Розов захарен памук (храна)",
"questMayhemMistiflying3DropShield": "Roguish Rainbow Message (Off-Hand Item)",
"questMayhemMistiflying3DropWeapon": "Roguish Rainbow Message (Main-Hand Item)",
"questMayhemMistiflying3DropShield": "Закачливо съобщение с цветовете на дъгата (странично оръжие)",
"questMayhemMistiflying3DropWeapon": "Закачливо съобщение с цветовете на дъгата (оръжие за основната ръка)",
"featheredFriendsText": "Пакет мисии „Пернати приятели“",
"featheredFriendsNotes": "Съдържа: „Помощ! Харпия!“, „Нощният бухал“ и „Птиците на отлагането“. Наличен до 31 май.",
"questNudibranchText": "Нашествието на голохрилите охлюви „ВършиСега“",

8
website/common/locales/bg/settings.json
View file

@ -47,7 +47,7 @@
"xml": "(XML)",
"json": "(JSON)",
"customDayStart": "Персонализирано начало на деня",
"sureChangeCustomDayStartTime": "Are you sure you want to change your Custom Day Start time? Your Dailies will next reset the first time you use Habitica after <%= time %>. Make sure you have completed your Dailies before then!",
"sureChangeCustomDayStartTime": "Наистина ли искате да промените персонализираното начало на деня си? Ежедневните Ви задачи ще бъдат подновени при първото влизане в Хабитика след <%= time %>. Уверете се, че сте изпълнили ежедневните си задачи преди това време!",
"changeCustomDayStart": "Промяна на персонализираното начало на деня?",
"sureChangeCustomDayStart": "Наистина ли искате да промените персонализираното си начало на деня?",
"customDayStartHasChanged": "Вашето персонализирано начало на деня беше променено.",
@ -106,7 +106,7 @@
"email": "Е-поща",
"registerWithSocial": "Регистриране чрез <%= network %>",
"registeredWithSocial": "Вие сте се регистрирали чрез <%= network %>",
"loginNameDescription": "This is what you use to log in to Habitica. To change it, use the form below. If instead you want to change the Display Name that appears on your avatar and in chat messages, go to the User Icon &gt; Profile and click the Edit button.",
"loginNameDescription": "Това е което използвате за влизане в Хабитика. За да го промените, използвайте формуляра по-долу. Ако вместо това искате да промените екранното си име – онова, което е изписано върху героя Ви и в съобщенията Ви, щракнете върху иконката на потребителя и изберете „Профил“, след което натиснете бутона за редактиране.",
"emailNotifications": "Известия по е-поща",
"wonChallenge": "Вие спечелихте предизвикателство!",
"newPM": "Получихте лично съобщение",
@ -129,7 +129,7 @@
"remindersToLogin": "Напомняния да влезете в Хабитика",
"subscribeUsing": "Абониране чрез",
"unsubscribedSuccessfully": "Вие се отписахте успешно!",
"unsubscribedTextUsers": "You have successfully unsubscribed from all Habitica emails. You can enable only the emails you want to receive from <a href=\"/user/settings/notifications\">Settings > &gt; Notifications</a> (requires login).",
"unsubscribedTextUsers": "Вие се отписахте успешно от всички е-писма на Хабитика. Можете да включите само е-писмата, които искате да получавате, от <a href=\"/user/settings/notifications\">Настройки > &gt; Известия </a> (изисква да влезете в системата).",
"unsubscribedTextOthers": "Няма да получавате повече е-писма от Хабитика.",
"unsubscribeAllEmails": "Поставете отметка тук, за да не получавате е-писма",
"unsubscribeAllEmailsText": "Поставяйки отметка тук, аз потвърждавам, че разбирам, че отписвайки се от всички е-писма, Хабитика няма да може да ме уведомява по е-поща за важните промени по уеб сайта или профила ми.",
@ -185,5 +185,5 @@
"timezoneUTC": "Хабитика използва часовия пояс, зададен на Вашия компютър, който е: <strong><%= utc %></strong>",
"timezoneInfo": "Ако този часови пояс е грешен, първо, презаредете страницата чрез бутона за презареждане или опресняване на браузъра си, за да е сигурно, че Хабитика разполага с най-актуалните данни. Ако все още има грешка, настройте часовия пояс на компютъра си и след това презаредете тази страница отново.<br><br> <strong>Ако използвате Хабитика на други компютри или мобилни устройства, часовият пояс трябва да бъде еднакъв на всички тях.</strong> Ако ежедневните Ви задачи се подновяват в грешно време, повторете тази проверка на всичките си останали компютри и чрез браузъра на всички свои мобилни устройства.",
"push": "Известия",
"about": "About"
"about": "Относно"
}

44
website/common/locales/bg/spells.json
View file

@ -1,55 +1,55 @@
{
"spellWizardFireballText": "Пламъчен взрив",
"spellWizardFireballNotes": "You summon XP and deal fiery damage to Bosses! (Based on: INT)",
"spellWizardFireballNotes": "Получавате точки опит и нанасяте допълнителни щети на главатарите! (Зависи от: ИНТ)",
"spellWizardMPHealText": "Неземен изблик",
"spellWizardMPHealNotes": "You sacrifice mana so the rest of your Party gains MP! (Based on: INT)",
"spellWizardMPHealNotes": "Жертвате мана, за да могат останалите от групата да получат точки мана! (Зависи от: ИНТ)",
"spellWizardEarthText": "Земетресение",
"spellWizardEarthNotes": "Your mental power shakes the earth and buffs your Party's Intelligence! (Based on: Unbuffed INT)",
"spellWizardEarthNotes": "Вашата умствена сила разлюлява земята. Цялата група получава подсилка на интелигентността! (Зависи от: неподсилената ИНТ)",
"spellWizardFrostText": "Смразяващ студ",
"spellWizardFrostNotes": "With one cast, ice freezes all your streaks so they won't reset to zero tomorrow!",
"spellWizardFrostNotes": "Лед покрива задачите Ви. Сериите Ви няма да бъдат нулирани утре!",
"spellWizardFrostAlreadyCast": "Вече сте изпълнили това заклинание днес. Сериите Ви вече са замразени и няма нужда да го изпълнявате повторно.",
"spellWarriorSmashText": "Зверско разбиване",
"spellWarriorSmashNotes": "You make a task more blue/less red to deal extra damage to Bosses! (Based on: STR)",
"spellWarriorSmashNotes": "Правите задача по-синя или по-малко червена, за да нанесете допълнителни щети на главатарите! (Зависи от: СИЛ)",
"spellWarriorDefensiveStanceText": "Отбранителна поза",
"spellWarriorDefensiveStanceNotes": "You crouch low and gain a buff to Constitution! (Based on: Unbuffed CON)",
"spellWarriorDefensiveStanceNotes": "Приклякате и получавате подсилка на якостта! (Зависи от: неподсилената ЯКО)",
"spellWarriorValorousPresenceText": "Модел за храброст",
"spellWarriorValorousPresenceNotes": "Your boldness buffs your whole Party's Strength! (Based on: Unbuffed STR)",
"spellWarriorValorousPresenceNotes": "Смелостта Ви подсилва силата на цялата група! (Зависи от: неподсилената СИЛ)",
"spellWarriorIntimidateText": "Смущаващ поглед",
"spellWarriorIntimidateNotes": "Your fierce stare buffs your whole Party's Constitution! (Based on: Unbuffed CON)",
"spellWarriorIntimidateNotes": "Погледът Ви всява подсилва якостта на цялата група! (Зависи от: неподсилената ЯКО)",
"spellRoguePickPocketText": "Преджобване",
"spellRoguePickPocketNotes": "You rob a nearby task and gain gold! (Based on: PER)",
"spellRoguePickPocketNotes": "Ограбвате близкостояща задача и получавате злато! (Зависи от: УСЕ)",
"spellRogueBackStabText": "Намушкване в гръб",
"spellRogueBackStabNotes": "You betray a foolish task and gain gold and XP! (Based on: STR)",
"spellRogueBackStabNotes": "Предавате доверието на глупава задача и получавате злато и опит! (Зависи от: СИЛ)",
"spellRogueToolsOfTradeText": "Майсторски усет",
"spellRogueToolsOfTradeNotes": "Your tricky talents buff your whole Party's Perception! (Based on: Unbuffed PER)",
"spellRogueToolsOfTradeNotes": "Лавките Ви талантите подсилват усета на цялата група! (Зависи от: неподсиления УСЕ)",
"spellRogueStealthText": "Невидимост",
"spellRogueStealthNotes": "With each cast, a few of your undone Dailies won't cause damage tonight. Their streaks and colors won't change.",
"spellRogueStealthNotes": "С всяко изпълняване, част от незавършените Ви ежедневни задачи няма да Ви нанесат щети след края на деня. Цветът им няма да се промени и няма да загубите сериите си.",
"spellRogueStealthDaliesAvoided": "<%= originalText %> Брой избегнати ежедневни задачи: <%= number %>.",
"spellRogueStealthMaxedOut": "Вие вече сте избегнали всичките си ежедневни задачи. Няма нужда да правите това заклинание отново.",
"spellHealerHealText": "Лечебна светлина",
"spellHealerHealNotes": "Shining light restores your health! (Based on: CON and INT)",
"spellHealerHealNotes": "Блестяща светлина възстановява здравето Ви! (Зависи от: ЯКО и ИНТ).",
"spellHealerBrightnessText": "Заслепяваща светлина",
"spellHealerBrightnessNotes": "A burst of light makes your tasks more blue/less red! (Based on: INT)",
"spellHealerBrightnessNotes": "Силна светлина прави задачите Ви по-сини или по-малко червени! (Зависи от: ИНТ)",
"spellHealerProtectAuraText": "Защитна аура",
"spellHealerProtectAuraNotes": "You shield your Party by buffing their Constitution! (Based on: Unbuffed CON)",
"spellHealerProtectAuraNotes": "Предпазвате групата като подсилвате якостта на всички! (Зависи от: неподсилената ЯКО)",
"spellHealerHealAllText": "Благословия",
"spellHealerHealAllNotes": "Your soothing spell restores your whole Party's health! (Based on: CON and INT)",
"spellHealerHealAllNotes": "Успокояващото Ви заклинание възстановява здравето на цялата група! (Зависи от: ЯКО и ИНТ)",
"spellSpecialSnowballAuraText": "Снежна топка",
"spellSpecialSnowballAuraNotes": "Turn a friend into a frosty snowman!",
"spellSpecialSnowballAuraNotes": "Превърнете приятел в снежен човек!",
"spellSpecialSaltText": "Сол",
"spellSpecialSaltNotes": "Reverse the spell that made you a snowman.",
"spellSpecialSaltNotes": "Развалете заклинанието, което Ви е превърнало в снежен човек.",
"spellSpecialSpookySparklesText": "Зловещи искри",
"spellSpecialSpookySparklesNotes": "Turn your friend into a transparent pal!",
"spellSpecialSpookySparklesNotes": "Превърнете приятел в невидим другар!",
"spellSpecialOpaquePotionText": "Непрозрачна отвара",
"spellSpecialOpaquePotionNotes": "Reverse the spell that made you transparent.",
"spellSpecialOpaquePotionNotes": "Развалете заклинанието, което Ви е направило прозрачен.",
"spellSpecialShinySeedText": "Лъскаво семе",
"spellSpecialShinySeedNotes": "Превърнете приятел в жизнерадостно цвете!",
"spellSpecialPetalFreePotionText": "Безвенчелистна отвара",
"spellSpecialPetalFreePotionNotes": "Reverse the spell that made you a flower.",
"spellSpecialPetalFreePotionNotes": "Развалете заклинанието, което Ви е превърнало в цвете.",
"spellSpecialSeafoamText": "Морска пяна",
"spellSpecialSeafoamNotes": "Превърнете приятел в морско създание!",
"spellSpecialSandText": "Пясък",
"spellSpecialSandNotes": "Reverse the spell that made you a sea star.",
"spellSpecialSandNotes": "Развалете заклинанието, което Ви е превърнало в морска звезда.",
"spellNotFound": "Умението „<%= spellId %>“ не е намерено.",
"partyNotFound": "Групата не е намерена",
"targetIdUUID": "„targetId“ трябва да бъде правилен потребителски идентификатор.",

64
website/common/locales/bg/subscriber.json
View file

@ -2,7 +2,7 @@
"subscription": "Абонамент",
"subscriptions": "Абонаменти",
"subDescription": "Купувате диаманти със злато, получавате месечни тайнствени предмети, запазвате историята на напредъка си, удвоявате максималния брой дневни падания, подкрепяте разработчиците. Щракнете за повече информация.",
"sendGems": "Send Gems",
"sendGems": "Изпращане на диаманти",
"buyGemsGold": "Купувате диаманти със злато",
"buyGemsGoldText": "Александър Търговеца ще Ви продава диаманти на цената от 20 злато за диамант. Месечните му доставки първоначално са ограничени до 25 диаманта на месец, но това ограничение се увеличава с 5 диаманта за всеки 3 месеца на непрекъснат абонамент, докато достигне 50 диаманта на месец!",
"mustSubscribeToPurchaseGems": "Купуването на диаманти със злато изисква абонамент",
@ -19,7 +19,7 @@
"exclusiveJackalopePetText": "Вземете царствено лилавия рогат заек, достъпен само за абонати!",
"giftSubscription": "Искате ли да подарите някому абонамент?",
"giftSubscriptionText1": "Отворете профила му! Можете да направите това като щракнете героя му в заглавната част на групата, в която сте заедно, или като щракнете името му в чата.",
"giftSubscriptionText2": "Щракнете иконката на подарък в долната лява част на профила му.",
"giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the top right of their profile.",
"giftSubscriptionText3": "Изберете „абонамент“ и въведете своята платежна информация.",
"giftSubscriptionText4": "Благодарим Ви за това, че подкрепяте Хабитика!",
"monthUSD": "$ / месец",
@ -39,7 +39,7 @@
"manageSub": "Щракнете за управление на абонамента",
"cancelSub": "Прекратяване на абонамента",
"cancelSubInfoGoogle": "Моля, идете в раздела „Профил > Абонаменти“ в магазина „Google Play“, за да прекратите абонамента си или да видите кога изтича той, ако вече сте го прекратили. Тук не можете да разберете дали абонаментът Ви е бил прекратен.",
"cancelSubInfoApple": "Please follow <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">Apple's official instructions</a> to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
"cancelSubInfoApple": "Моля, следвайте <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">официалните инструкции на Апъл</a>, за да прекратите абонамента си, или да видите кога изтича той, ако вече сте го прекратили. Тук не можете да разберете дали абонаментът Ви е бил прекратен.",
"canceledSubscription": "Прекратен абонамент",
"cancelingSubscription": "Прекратяване на абонамента",
"adminSub": "Администраторски абонаменти",
@ -70,15 +70,15 @@
"subCanceled": "Абонаментът Ви изтича на",
"buyGemsGoldTitle": "За да можете да купувате диаманти със злато",
"becomeSubscriber": "Станете абонат",
"subGemPop": "Тъй като сте абонат на Хабитика, всеки месец можете да купувате определен брой диаманти със злато. Можете да видите колко диаманта можете да купите в ъгъла на иконката на диамантите.",
"subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
"subGemName": "Диаманти от абонамента",
"freeGemsTitle": "Получаване на безплатни диаманти",
"maxBuyGems": "Не можете да купите повече диаманти този месец. Ограничението се премахва през първите три дни на всеки месец. Благодарим Ви за абонамента!",
"buyGemsAllow1": "Можете да купите още",
"buyGemsAllow2": "диамант(а) този месец",
"purchaseGemsSeparately": "Купуване на още диаманти",
"subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/challenges/findChallenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
"seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/user/settings/subscription'>Settings &gt; Subscription</a> to see your subscription details!",
"subFreeGemsHow": "Играчите в Хабитика могат да получават безплатни диаманти, като печелят <a href=\"/challenges/findChallenges\">предизвикателства</a>, които дават диаманти като награда или като <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">награда за принос, ако помогнат за разработката на Хабитика</a>.",
"seeSubscriptionDetails": "Към <a href='/user/settings/subscription'>Настройки &gt; Абонамент</a>, където можете да видите подробностите за абонамента си!",
"timeTravelers": "Пътешественици във времето",
"timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Тайлър<%= linkEnd %> и <%= linkStartVicky %>Вики<%= linkEnd %>",
"timeTravelersTitle": "Тайнствени пътешественици във времето",
@ -174,30 +174,30 @@
"missingPaypalBlock": "Липсва „req.session.paypalBlock“",
"missingSubKey": "Липсва „req.query.sub“",
"paypalCanceled": "Абонаментът Ви е прекратен",
"earnGemsMonthly": "Earn up to **<%= cap %> Gems** per month",
"receiveMysticHourglass": "Receive a Mystic Hourglass!",
"receiveMysticHourglasses": "Receive **<%= amount %> Mystic Hourglasses**!",
"everyMonth": "Every Month",
"everyXMonths": "Every <%= interval %> Months",
"everyYear": "Every Year",
"choosePaymentMethod": "Choose your payment method",
"subscribeSupportsDevs": "Subscribing supports the developers and helps keep Habitica running",
"buyGemsSupportsDevs": "Purchasing Gems supports the developers and helps keep Habitica running",
"support": "SUPPORT",
"gemBenefitLeadin": "Gems allow you to buy fun extras for your account, including:",
"gemBenefit1": "Unique and fashionable costumes for your avatar.",
"gemBenefit2": "Backgrounds to immerse your avatar in the world of Habitica!",
"gemBenefit3": "Exciting Quest chains that drop pet eggs.",
"gemBenefit4": "Reset your avatar's attribute points and change its Class.",
"subscriptionBenefitLeadin": "Support Habitica by becoming a subscriber and you'll receive these useful benefits!",
"subscriptionBenefit1": "Alexander the Merchant will sell you Gems, for 20 Gold each!",
"subscriptionBenefit2": "Completed To-Dos and task history are available for longer.",
"subscriptionBenefit3": "Discover more items in Habitica with a doubled daily drop cap.",
"subscriptionBenefit4": "Unique cosmetic items for your avatar each month.",
"subscriptionBenefit5": "Receive the exclusive Royal Purple Jackalope pet!",
"subscriptionBenefit6": "Earn Mystic Hourglasses for use in the Time Travelers' Shop!",
"haveCouponCode": "Do you have a coupon code?",
"subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Thanks for subscribing!",
"subscriptionAlreadySubscribed1": "To see your subscription details and cancel, renew, or change your subscription, please go to <a href='/user/settings/subscription'>User icon &gt; Settings &gt; Subscription</a>.",
"purchaseAll": "Purchase All"
"earnGemsMonthly": "Получавайте до **<%= cap %> диаманта** на месец",
"receiveMysticHourglass": "Получете Тайнствен пясъчен часовник!",
"receiveMysticHourglasses": "Получете **<%= amount %> Тайнствени пясъчни часовници**!",
"everyMonth": "Всеки месец",
"everyXMonths": "Всеки <%= interval %> месеца",
"everyYear": "Всяка година",
"choosePaymentMethod": "Изберете разплащателен метод",
"subscribeSupportsDevs": "Абонаментът подкрепя разработчиците и помага на Хабитика да продължи да съществува",
"buyGemsSupportsDevs": "Купуването на диаманти подкрепя разработчиците и помага на Хабитика да продължи да съществува",
"support": "ПОДКРЕПА",
"gemBenefitLeadin": "Диамантите Ви позволяват да купувате забавни неща за профила си, като:",
"gemBenefit1": "Уникални и модни костюми за героя си.",
"gemBenefit2": "Фонови изображения, с които да потопите героя си в света на Хабитика!",
"gemBenefit3": "Вълнуващи мисии, от които могат да Ви се паднат яйца за любимци",
"gemBenefit4": "Нулиране на показателите на героя Ви и промяна на класа му.",
"subscriptionBenefitLeadin": "Подкрепете Хабитика като станете абонат и ще получите тези страхотни предимства!",
"subscriptionBenefit1": "Александър Търговеца ще Ви продава диаманти, по 20 злато за брой!",
"subscriptionBenefit2": "Завършените задачи за изпълнение остават по-дълго в историята.",
"subscriptionBenefit3": "Открийте повече предмети в Хабитика с двойното ограничение за падания на ден.",
"subscriptionBenefit4": "Уникални козметични предмети за героя Ви всеки месец.",
"subscriptionBenefit5": "Получете изключителния Царствено лилав рогат заек!",
"subscriptionBenefit6": "Получете Тайнствени пясъчни часовници, които да използвате в магазина на Тайнствените пътешественици във времето!",
"haveCouponCode": "Имате ли код от купон?",
"subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Благодарим Ви, че станахте абонат!",
"subscriptionAlreadySubscribed1": "За да видите подробности за абонамента си или да го прекратите, подновите или промените, моля, щракнете върху <a href='/user/settings/subscription'>иконката на потребителя и изберете Настройки &gt; Абонамент</a>.",
"purchaseAll": "Купуване на всичко"
}

42
website/common/locales/bg/tasks.json
View file

@ -4,18 +4,18 @@
"deleteToDosExplanation": "Ако натиснете бутона по-долу, всички завършени и архивирани задачи ще бъдат изтрити завинаги, освен онези от протичащи в момента предизвикателства и от групови планове. Ако искате да запазите информацията за тях, първо ги изнесете.",
"addmultiple": "Добавяне на няколко",
"addsingle": "Добавяне поотделно",
"editATask": "Edit a <%= type %>",
"createTask": "Create <%= type %>",
"addTaskToUser": "Create",
"scheduled": "Scheduled",
"theseAreYourTasks": "These are your <%= taskType %>",
"editATask": "Редактиране на <%= type %>",
"createTask": "Създаване на <%= type %>",
"addTaskToUser": "Създаване",
"scheduled": "Планирано",
"theseAreYourTasks": "Това са Вашите <%= taskType %>",
"habit": "Навик",
"habits": "Навици",
"newHabit": "Нов навик",
"newHabitBulk": "Нови навици (по един на ред)",
"habitsDesc": "Habits don't have a rigid schedule. You can check them off multiple times per day.",
"positive": "Positive",
"negative": "Negative",
"habitsDesc": "Навиците нямат график. Можете да ги щраквате много пъти през деня.",
"positive": "Положителен",
"negative": "Отрицателен",
"yellowred": "Неустойчиви",
"greenblue": "Устойчиви",
"edit": "Редактиране",
@ -23,11 +23,11 @@
"addChecklist": "Добавяне на подзадачи",
"checklist": "Подзадачи",
"checklistText": "Разделете задачата на по-малки части! Подзадачите увеличават получения опит и злато от задачата и намаляват щетите от ежедневните задачи.",
"newChecklistItem": "New checklist item",
"newChecklistItem": "Нова подзадача",
"expandCollapse": "Показване/скриване на подзадачите",
"text": "Заглавие",
"extraNotes": "Допълнителни бележки",
"notes": "Notes",
"notes": "Бележки",
"direction/Actions": "Посока/действия",
"advancedOptions": "Разширени настройки",
"taskAlias": "Псевдоним на задачата",
@ -47,10 +47,10 @@
"dailies": "Ежедневни",
"newDaily": "Нова ежедневна задача",
"newDailyBulk": "Нови ежедневни задачи (по една на ред)",
"dailysDesc": "Dailies repeat on a regular basis. Choose the schedule that works best for you!",
"dailysDesc": "Ежедневните трябва да се изпълняват по определен график. Изберете графика, който е най-подходящ за Вас!",
"streakCounter": "Брояч на серията",
"repeat": "Повтаряне",
"repeats": "Repeats",
"repeats": "Повтаря се",
"repeatEvery": "Повтаряне на всеки",
"repeatHelpTitle": "Колко често да бъде повтаряна тази задача?",
"dailyRepeatHelpContent": "Тази задача ще бъде подновявана на всеки Х дни. Може да зададете тази стойност по-долу.",
@ -60,26 +60,26 @@
"day": "Ден",
"days": "Дни",
"restoreStreak": "Възстановяване на серия",
"resetStreak": "Reset Streak",
"resetStreak": "Нулиране на серията",
"todo": "Задача",
"todos": "Задачи",
"newTodo": "Нова задача за изпълнение",
"newTodoBulk": "Нови задачи за изпълнение (по една на ред)",
"todosDesc": "To-Dos need to be completed once. Add checklists to your To-Dos to increase their value.",
"todosDesc": "Задачите за изпълнение трябва да се изпълнят само веднъж. Добавете подзадачи към тях, за да увеличите стойността им.",
"dueDate": "Крайна дата",
"remaining": "Незавършени",
"complete": "Завършени",
"complete2": "Complete",
"complete2": "Завършено",
"dated": "С краен срок",
"today": "Today",
"dueIn": "Due <%= dueIn %>",
"today": "Днес",
"dueIn": "Краен срок: <%= dueIn %>",
"due": "За изпълнение",
"notDue": "Не се изисква изпълнение",
"grey": "Изпълнени",
"score": "Резултат",
"reward": "Награда",
"rewards": "Награди",
"rewardsDesc": "Rewards are a great way to use Habitica and complete your tasks. Try adding a few today!",
"rewardsDesc": "Наградите са чудесен начин да използвате Хабитика и да изпълнявате задачите си. Опитайте да добавите няколко още сега!",
"ingamerewards": "Екипировка и умения",
"gold": "Злато",
"silver": "Сребро (100 сребро = 1 злато)",
@ -92,7 +92,7 @@
"clearTags": "Изчистване",
"hideTags": "Скриване",
"showTags": "Показване",
"editTags2": "Edit Tags",
"editTags2": "Редактиране на етикетите",
"toRequired": "Трябва да зададете стойност „до“ („to“)",
"startDate": "Начална дата",
"startDateHelpTitle": "Кога да започне задачата?",
@ -142,7 +142,7 @@
"taskNotFound": "Задачата не е намерена.",
"invalidTaskType": "Типът на задачата трябва да бъде един от следните: „habit“, „daily“, „todo“, „reward“.",
"cantDeleteChallengeTasks": "Задача, принадлежаща на предизвикателство, не може да бъде изтрита.",
"checklistOnlyDailyTodo": "Checklists are supported only on Dailies and To-Dos",
"checklistOnlyDailyTodo": "Само ежедневните и задачите за изпълнение могат да имат подзадачи",
"checklistItemNotFound": "Не е намерена подзадача със зададения идентификатор.",
"itemIdRequired": "„itemId“ трябва да бъде правилно форматиран идентификатор UUID.",
"tagNotFound": "Не е намерен етикет със зададения идентификатор.",
@ -193,7 +193,7 @@
"resets": "Нулира се",
"summaryStart": "Повтаря се <%= frequency %> всеки <%= everyX %> <%= frequencyPlural %>",
"nextDue": "Следващи крайни дати",
"checkOffYesterDailies": "Check off any Dailies you did yesterday:",
"checkOffYesterDailies": "Отметнете ежедневните, които сте изпълнили вчера:",
"yesterDailiesTitle": "Вчера оставихте тези ежедневни задачи неотметнати! Искате ли да отметнете някоя от тях сега?",
"yesterDailiesCallToAction": "Начало на новия ми ден!",
"yesterDailiesOptionTitle": "Потвърждаване, че тази ежедневна задача не е била свършена, преди нанасяне на щетите",

50
website/common/locales/cs/challenge.json
View file

@ -1,6 +1,6 @@
{
"challenge": "Výzva",
"challengeDetails": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
"challengeDetails": "Výzvy jsou komunitní události, ve kterých hráči soutěží a získávají odměny za plnění několika příbuzných úkolů.",
"brokenChaLink": "Nefunkční odkaz na výzvu",
"brokenTask": "Nefunkční odkaz na výzvu: tento úkol byl součástí výzvy, ale byl z ní odstraněn. Co chceš dělat?",
"keepIt": "Ponechat",
@ -28,8 +28,8 @@
"notParticipating": "Neúčastní se",
"either": "Obojí",
"createChallenge": "Vytvořit výzvu",
"createChallengeAddTasks": "Add Challenge Tasks",
"addTaskToChallenge": "Add Task",
"createChallengeAddTasks": "Přidat úkol do výzvy",
"addTaskToChallenge": "Přidat úkol",
"discard": "Zahodit",
"challengeTitle": "Název výzvy",
"challengeTag": "Název štítku",
@ -39,7 +39,7 @@
"prizePop": "Pokud někdo může ';vyhrát'; tvou výzvu, můžeš jej odměnit drahokamy. Maximum drahokamů do výhry je počet tvých drahokamů (+ drahokamy cechu, pokud jsi tvůrcem výzvy tohoto cechu). Poznámka: Výhra nemůže být později změněna.",
"prizePopTavern": "Pokud někdo může 'vyhrát' tvou výzvu, můžeš jej odměnit drahokamy. Maximum = počet tvých drahokamů. Poznámka: Výhra nemůže být později změněna a výhra z výzev v Krčmě se nevrací, pokud je výzva zrušena.",
"publicChallenges": "Minimálně 1 drahokam za <strong> veřejné výzvy </strong> (opravdu to eliminuje spam).",
"publicChallengesTitle": "Public Challenges",
"publicChallengesTitle": "Veřejné výzvy",
"officialChallenge": "Oficiální výzva země Habitica",
"by": "od",
"participants": "<%= membercount %> účastníků",
@ -55,10 +55,10 @@
"leaveCha": "Opustit výzvu a ...",
"challengedOwnedFilterHeader": "Vlastnictví",
"challengedOwnedFilter": "Vlastníš",
"owned": "Owned",
"owned": "Vlastní",
"challengedNotOwnedFilter": "Nevlastníš",
"not_owned": "Not Owned",
"not_participating": "Not Participating",
"not_owned": "Nevlastní",
"not_participating": "Nezúčastněné",
"challengedEitherOwnedFilter": "Obojí",
"backToChallenges": "Zpět na všechny výzvy.",
"prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Cena",
@ -73,7 +73,7 @@
"noChallengeOwnerPopover": "Tato Výzva nemá majitele, jelikož uživatel, který ji vytvořil, si smazal účet.",
"challengeMemberNotFound": "Uživatel nenalezen mezi členy skupiny.",
"onlyGroupLeaderChal": "Pouze vůdce družiny může začít výzvy",
"tavChalsMinPrize": "Prize must be at least 1 Gem for Public Challenges.",
"tavChalsMinPrize": "Odměna veřejných výzev musí být alespoň 1 drahokam .",
"cantAfford": "Nemůžete zadat tuto odměnu. Kupte si více drahokamů nebo snižte odměnu.",
"challengeIdRequired": "„challengeId\" musí být platné UUID.",
"winnerIdRequired": "„winnerId\" musí být platné UUID.",
@ -89,23 +89,23 @@
"shortNameTooShort": "Jméno tagu musí mít alespoň 3 znaky.",
"joinedChallenge": "Připojil jsi se k Výzvě",
"joinedChallengeText": "Tento uživatel otestoval sám sebe tím, že se připojil k Výzvě!",
"myChallenges": "My Challenges",
"findChallenges": "Discover Challenges",
"noChallengeTitle": "You don't have any Challenges.",
"challengeDescription1": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
"challengeDescription2": "Find recommended Challenges based on your interests, browse Habitica's public Challenges, or create your own Challenges.",
"createdBy": "Created By",
"joinChallenge": "Join Challenge",
"leaveChallenge": "Leave Challenge",
"addTask": "Add Task",
"editChallenge": "Edit Challenge",
"challengeDescription": "Challenge Description",
"selectChallengeWinnersDescription": "Select winners from the Challenge participants",
"awardWinners": "Award Winners",
"doYouWantedToDeleteChallenge": "Do you want to delete this Challenge?",
"deleteChallenge": "Delete Challenge",
"challengeNamePlaceholder": "What is your Challenge name?",
"challengeSummary": "Summary",
"myChallenges": "Moje výzvy",
"findChallenges": "Objev výzvy",
"noChallengeTitle": "Nemáš žádné výzvy",
"challengeDescription1": "Výzvy jsou komunitní události, ve kterých hráči soutěží a získávají odměny za plnění několika příbuzných úkolů.",
"challengeDescription2": "Vyhledej doporučené Výzvy podle tvých zálib, procházej veřejné výzvy a nebo vytvoř svoji vlastní.",
"createdBy": "Vytvořil",
"joinChallenge": "Připojit se k výzvě",
"leaveChallenge": "Opustit výzvu",
"addTask": "Přidat úkol",
"editChallenge": "Upravit výzvu",
"challengeDescription": "Popis výzvy",
"selectChallengeWinnersDescription": "Výber výherce z účastníků výzvy",
"awardWinners": "Odměn výherce",
"doYouWantedToDeleteChallenge": "Chceš odstranit tuto výzvu",
"deleteChallenge": "Odstranit výzvu",
"challengeNamePlaceholder": "Jak se jmenuje tvoje výzva?",
"challengeSummary": "Souhrn",
"challengeSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Challenge to other Habiticans. What is the main purpose of your Challenge and why should people join it? Try to include useful keywords in the description so that Habiticans can easily find it when they search!",
"challengeDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Challenge participants should know about your Challenge.",
"challengeGuild": "Add to",

3
website/common/locales/cs/character.json
View file

@ -125,6 +125,7 @@
"mystery": "Záhadný",
"changeClass": "Změň povolání, znovu přiřaď body vlastností",
"lvl10ChangeClass": "Pro změnu povolání musíte být alespoň úroveň 10.",
"changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
"invalidClass": "Neplatné povolání. Prosím, vyber si válečníka, zloděje, mága nebo léčitele.",
"levelPopover": "S každou další úrovní získáš jeden bod, který můžeš přiřadit k libovolné vlastnosti. Přiřadit body můžeš buď manuálně anebo můžeš nechat hru rozhodnout za tebe na základě některé z možností automatického přiřazení.",
"unallocated": "Nepřidělené body vlastností",
@ -158,7 +159,7 @@
"respawn": "Oživení!",
"youDied": "Zemřel jsi!",
"dieText": "Propadl jsi o úroveň níž a přišel jsi o všechny zlaťáky a náhodný kus vybavení. Povstaň, Habiťane, a zkus to znovu! Zbav se zlozvyků, poctivě plň denní úkoly a v případě zaváhání se vyhni smrti pomocí léčivého lektvaru.",
"sureReset": "Jsi si jistý? Tato volba smaže povolání tvé postavy a přidělené body (dostaneš je všechny zpět k přerozdělení). Operace stojí 3 drahokamy.",
"sureReset": "Are you sure? This will reset your character's class and allocated points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
"purchaseFor": "Koupit za <%= cost %> drahokamů?",
"notEnoughMana": "Nedostatek many.",
"invalidTarget": "You can't cast a skill on that.",

7
website/common/locales/cs/groups.json
View file

@ -80,6 +80,7 @@
"logoUrl": "Adresa loga",
"assignLeader": "Zvolit vůdce družiny",
"members": "Členové",
"memberList": "Member List",
"partyList": "Seřadit členy družiny v hlavičce",
"banTip": "Vykopnout člena",
"moreMembers": "více členů",
@ -385,5 +386,9 @@
"selectPartyMember": "Select a Party Member",
"areYouSureDeleteMessage": "Are you sure you want to delete this message?",
"reverseChat": "Reverse Chat",
"invites": "Invites"
"invites": "Invites",
"details": "Details",
"participantDesc": "Once all members have either accepted or declined, the Quest begins. Only those that clicked 'accept' will be able to participate in the Quest and receive the drops.",
"groupGems": "Group Gems",
"groupGemsDesc": "Guild Gems can be spent to make Challenges! In the future, you will be able to add more Guild Gems."
}

1
website/common/locales/cs/limited.json
View file

@ -118,5 +118,6 @@
"dateEndJune": "June 14",
"dateEndJuly": "July 29",
"dateEndAugust": "August 31",
"dateEndOctober": "October 31",
"discountBundle": "bundle"
}

4
website/common/locales/cs/subscriber.json
View file

@ -19,7 +19,7 @@
"exclusiveJackalopePetText": "Get the Royal Purple Jackalope pet, available only to subscribers!",
"giftSubscription": "Want to gift a subscription to someone?",
"giftSubscriptionText1": "Open their profile! You can do this by clicking on their avatar in your party header or by clicking on their name in chat.",
"giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the bottom left of their profile.",
"giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the top right of their profile.",
"giftSubscriptionText3": "Select \"subscription\" and enter your payment information.",
"giftSubscriptionText4": "Thanks for supporting Habitica!",
"monthUSD": "Amerických dolarů měsíčně",
@ -70,7 +70,7 @@
"subCanceled": "Předplatné bude neaktivní od",
"buyGemsGoldTitle": "koupit drahokamy za zlato",
"becomeSubscriber": "Staň se předplatitelem",
"subGemPop": "Jakožto předplatitel programu Habitica si můžeš koupit drahokamy za zlaťáky. V koutku ikonu drahokamu uvidíš, kolik drahokamů si můžeš koupit.",
"subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
"subGemName": "Drahokamy předplatitele",
"freeGemsTitle": "Získej Drahokamy zadarmoq",
"maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!",

20
website/common/locales/da/backgrounds.json
View file

@ -284,17 +284,17 @@
"backgroundMidnightLakeText": "Midnats-Sø",
"backgroundMidnightLakeNotes": "Hvil dig ved en Midnats-Sø.",
"backgrounds082017": "SÆT 39: Udgivet august 2017",
"backgroundBackOfGiantBeastText": "Back of a Giant Beast",
"backgroundBackOfGiantBeastNotes": "Ride on the Back of a Giant Beast.",
"backgroundDesertDunesText": "Desert Dunes",
"backgroundDesertDunesNotes": "Boldly explore the Desert Dunes.",
"backgroundSummerFireworksText": "Summer Fireworks",
"backgroundBackOfGiantBeastText": "Ryggen af et Kæmpe Dyr",
"backgroundBackOfGiantBeastNotes": "Rid på Ryggen af et Kæmpe Dyr.",
"backgroundDesertDunesText": "Ørken Klitter",
"backgroundDesertDunesNotes": "Udforsk dristigt Ørken Klitterne.",
"backgroundSummerFireworksText": "Sommer Fyrværkeri ",
"backgroundSummerFireworksNotes": "Fejr Habiticas navnedag med sommerfyrværkeri!",
"backgrounds092017": "SET 40: Released September 2017",
"backgroundBesideWellText": "Beside a Well",
"backgroundBesideWellNotes": "Stroll Beside a Well.",
"backgrounds092017": "SÆT 40: Udgivet September 2017",
"backgroundBesideWellText": "Ved siden af en Brønd",
"backgroundBesideWellNotes": "Gå ved siden af en Brønd.",
"backgroundGardenShedText": "Haveskur",
"backgroundGardenShedNotes": "Arbejd i et haveskur",
"backgroundPixelistsWorkshopText": "Pixelist's Workshop",
"backgroundPixelistsWorkshopNotes": "Create masterpieces in the Pixelist's Workshop."
"backgroundPixelistsWorkshopText": "Pixelistens Workshop",
"backgroundPixelistsWorkshopNotes": "Skab et mesterværk i Pixelistens Workshop."
}

38
website/common/locales/da/challenge.json
View file

@ -89,34 +89,34 @@
"shortNameTooShort": "Tag navn skal være på mindst 3 tegn.",
"joinedChallenge": "Deltog i en Udfordring",
"joinedChallengeText": "Denne bruger testede sig selv ved at deltage i en Udfordring!",
"myChallenges": "My Challenges",
"findChallenges": "Discover Challenges",
"noChallengeTitle": "You don't have any Challenges.",
"myChallenges": "Mine Udfordringer",
"findChallenges": "Opdag Udfordringer",
"noChallengeTitle": "Du har ingen Udfordringer.",
"challengeDescription1": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
"challengeDescription2": "Find recommended Challenges based on your interests, browse Habitica's public Challenges, or create your own Challenges.",
"createdBy": "Created By",
"joinChallenge": "Join Challenge",
"leaveChallenge": "Leave Challenge",
"addTask": "Add Task",
"editChallenge": "Edit Challenge",
"challengeDescription": "Challenge Description",
"selectChallengeWinnersDescription": "Select winners from the Challenge participants",
"createdBy": "Oprettet af",
"joinChallenge": "Deltag i Udfordring",
"leaveChallenge": "Forlad Udfordring",
"addTask": "Tilføj Opgave",
"editChallenge": "Rediger Udfordring",
"challengeDescription": "Udfordrings-beskrivelse",
"selectChallengeWinnersDescription": "Vælg vindere fra Udfordringsdeltagere",
"awardWinners": "Award Winners",
"doYouWantedToDeleteChallenge": "Do you want to delete this Challenge?",
"deleteChallenge": "Delete Challenge",
"challengeNamePlaceholder": "What is your Challenge name?",
"challengeSummary": "Summary",
"deleteChallenge": "Slet Udfordring",
"challengeNamePlaceholder": "Hvad er navnet på din Udfordring?",
"challengeSummary": "Resume",
"challengeSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Challenge to other Habiticans. What is the main purpose of your Challenge and why should people join it? Try to include useful keywords in the description so that Habiticans can easily find it when they search!",
"challengeDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Challenge participants should know about your Challenge.",
"challengeGuild": "Add to",
"challengeMinimum": "Minimum 1 Gem for public Challenges (helps prevent spam, it really does).",
"participantsTitle": "Participants",
"challengeMinimum": "Minimum 1 Ædelsten for offentlige Udfordringer (hjælper mod spam, det gør det virkelig).",
"participantsTitle": "Deltagere",
"shortName": "Short Name",
"shortNamePlaceholder": "What short tag should be used to identify your Challenge?",
"updateChallenge": "Update Challenge",
"haveNoChallenges": "You don't have any Challenges",
"loadMore": "Load More",
"exportChallengeCsv": "Export Challenge",
"updateChallenge": "Opdater Udfordring",
"haveNoChallenges": "Du har ingen Udfordringer",
"loadMore": "Vis Flere",
"exportChallengeCsv": "Eksporter Udfordring",
"editingChallenge": "Editing Challenge",
"nameRequired": "Name is required",
"tagTooShort": "Tag name is too short",

3
website/common/locales/da/character.json
View file

@ -125,6 +125,7 @@
"mystery": "Mystisk",
"changeClass": "Skift klasse, Refunder attributpoint",
"lvl10ChangeClass": "For at skifte klasse skal du være mindst niveau 10.",
"changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
"invalidClass": "Ugyldig klasses. Angiv venligst 'warrior', 'rogue', 'wizard' eller 'healer'.",
"levelPopover": "Hvert niveau giver dig et point du kan tildele en attribut efter eget valg. Du kan gøre det manuelt, eller lade spillet bestemme for dig ved hjælp af en af de automatiske tildelingsmuligheder.",
"unallocated": "Ufordelte attributpoint",
@ -158,7 +159,7 @@
"respawn": "Genopstå!",
"youDied": "Du døde!",
"dieText": "Du har tabt et niveau, alt dit Guld, og et vilkårligt stykke Udstyr. Rejs dig, Habitør, og prøv igen! Tøjl dine negative Vaner, vær opmærksom på at fuldføre Daglige, og hold Døden på afstand med en Livseliksir hvis du vakler!",
"sureReset": "Er du sikker? Dette vil nulstille din karakters klasse og de tildelte point (du vil få dem alle tilbage så du kan fordele dem igen), og koster 3 ædelsten.",
"sureReset": "Are you sure? This will reset your character's class and allocated points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
"purchaseFor": "Køb for <%= cost %> Ædelsten?",
"notEnoughMana": "Ikke nok mana.",
"invalidTarget": "You can't cast a skill on that.",

12
website/common/locales/da/gear.json
View file

@ -8,14 +8,14 @@
"classArmor": "Class Armor",
"featuredset": "Featured Set <%= name %>",
"mysterySets": "Mystery Sets",
"gearNotOwned": "You do not own this item.",
"noGearItemsOfType": "You don't own any of these.",
"gearNotOwned": "Du ejer ikke denne genstand.",
"noGearItemsOfType": "Du ejer ikke nogle af disse.",
"noGearItemsOfClass": "You already have all your class equipment! More will be released during the Grand Galas, near the solstices and equinoxes.",
"sortByType": "Type",
"sortByPrice": "Price",
"sortByCon": "CON",
"sortByPer": "PER",
"sortByStr": "STR",
"sortByPrice": "Pris",
"sortByCon": "KON",
"sortByPer": "OPF",
"sortByStr": "STY",
"sortByInt": "INT",
"weapon": "våben",
"weaponCapitalized": "Main-Hand Item",

7
website/common/locales/da/groups.json
View file

@ -80,6 +80,7 @@
"logoUrl": "Logo-URL",
"assignLeader": "Udpeg Gruppeleder",
"members": "Medlemmer",
"memberList": "Member List",
"partyList": "Rækkefølgen af medlemmer i sidehovedet",
"banTip": "Fjern Medlem",
"moreMembers": "flere medlemmer",
@ -385,5 +386,9 @@
"selectPartyMember": "Select a Party Member",
"areYouSureDeleteMessage": "Are you sure you want to delete this message?",
"reverseChat": "Reverse Chat",
"invites": "Invites"
"invites": "Invites",
"details": "Details",
"participantDesc": "Once all members have either accepted or declined, the Quest begins. Only those that clicked 'accept' will be able to participate in the Quest and receive the drops.",
"groupGems": "Group Gems",
"groupGemsDesc": "Guild Gems can be spent to make Challenges! In the future, you will be able to add more Guild Gems."
}

1
website/common/locales/da/limited.json
View file

@ -118,5 +118,6 @@
"dateEndJune": "Juni 14",
"dateEndJuly": "July 29",
"dateEndAugust": "August 31",
"dateEndOctober": "October 31",
"discountBundle": "pakke"
}

4
website/common/locales/da/subscriber.json
View file

@ -19,7 +19,7 @@
"exclusiveJackalopePetText": "Få Royal Lilla Jackalope, et kæledyr kun tilgængeligt for abonnenter!",
"giftSubscription": "Vil du give et abonnement til nogen?",
"giftSubscriptionText1": "Åben deres profil! Det kan du gøre ved at klikke på deres avatar i din gruppes topbjælke, eller ved at klikke på deres navn i chatten.",
"giftSubscriptionText2": "Klik på gave-ikonet i det nederste venstre hjørne på deres profil.",
"giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the top right of their profile.",
"giftSubscriptionText3": "Vælg \"abonnement\" og indtast din betalings-information.",
"giftSubscriptionText4": "Tak for støtten til Habitica!",
"monthUSD": "US$ / Måned",
@ -70,7 +70,7 @@
"subCanceled": "Dit abonnement slutter d.",
"buyGemsGoldTitle": "At købe Ædelsten med Guld",
"becomeSubscriber": "Bliv Abonnent",
"subGemPop": "Fordi du abonnerer på Habitica kan du købe et antal Ædelsten for Guld hver måned. Du kan se hvor mange Ædelsten du kan købe i hjørnet af Ædelstens-ikonet.",
"subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
"subGemName": "Abonnent-ædelsten",
"freeGemsTitle": "Få Ædelsten gratis",
"maxBuyGems": "Du har købt alle de Ædelsten du kan i denne måned. Flere vil blive tilgængelige indenfor de første tre dage af måneden. Tak fordi du abonnerer!",

88
website/common/locales/de/challenge.json
View file

@ -1,6 +1,6 @@
{
"challenge": "Wettbewerb",
"challengeDetails": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
"challengeDetails": "Wettbewerbe sind Gemeinschaftsereignisse, an denen Spieler teilnehmen und Preise gewinnen können, indem sie die dazugehörigen Aufgaben erledigen.",
"brokenChaLink": "Toter Wettbewerb-Link",
"brokenTask": "Toter Wettbewerb-Link: Diese Aufgabe war Teil eines Wettbewerbs, aber ist mittlerweile entfernt worden. Was möchtest Du tun?",
"keepIt": "Behalten",
@ -28,8 +28,8 @@
"notParticipating": "Nicht Teilnehmer",
"either": "Beides",
"createChallenge": "Wettbewerb erstellen",
"createChallengeAddTasks": "Add Challenge Tasks",
"addTaskToChallenge": "Add Task",
"createChallengeAddTasks": "Wettbewerbsaufgabe hinzufügen",
"addTaskToChallenge": "Aufgabe hinzufügen",
"discard": "Verwerfen",
"challengeTitle": "Titel des Wettbewerbs",
"challengeTag": "Tag-Name",
@ -39,7 +39,7 @@
"prizePop": "Wenn jemand Deinen Wettbewerb 'gewinnen' kann, dann kannst Du, wenn Du willst, für den Gewinner einen Edelstein-Preis ausschreiben. Maximal kannst Du alle Edelsteine ausschreiben, die Du hast (und zusätzlich alle Edelsteine der Gilde, wenn Du die Gilde dieses Wettbewerbes gegründet hast). Achtung: Diese Preise können später nicht mehr geändert werden.",
"prizePopTavern": "Wenn jemand Deinen Wettbewerb 'gewinnen' kann, dann kannst Du, wenn Du willst, für den Gewinner einen Edelstein-Preis ausschreiben. Maximal kannst Du alle Edelsteine ausschreiben, die Du hast. Achtung: Diese Preise können später nicht mehr geändert werden und bei Gasthaus-Wettbewerben werden sie nicht ersetzt, wenn der Wettbewerb abgebrochen wird.",
"publicChallenges": "Mindestens 1 Edelstein für <strong> öffentliche Wettbewerbe </strong> (Das verhindert Spam. Wirklich).",
"publicChallengesTitle": "Public Challenges",
"publicChallengesTitle": "Öffentliche Wettbewerbe",
"officialChallenge": "Offizieller Habitica-Wettbewerb",
"by": "von",
"participants": "<%= membercount %> Teilnehmer",
@ -55,10 +55,10 @@
"leaveCha": "Wettbewerb verlassen und ...",
"challengedOwnedFilterHeader": "Besitz",
"challengedOwnedFilter": "In Deinem Besitz",
"owned": "Owned",
"owned": "In Deinem Besitz",
"challengedNotOwnedFilter": "Nicht in Deinem Besitz",
"not_owned": "Not Owned",
"not_participating": "Not Participating",
"not_owned": "Nicht in Deinem Besitz",
"not_participating": "Nicht Teilnehmer",
"challengedEitherOwnedFilter": "Beides",
"backToChallenges": "Zurück zu allen Wettbewerben",
"prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Preis",
@ -73,7 +73,7 @@
"noChallengeOwnerPopover": "Dieser Wettbewerb hat keinen Besitzer, da der Spieler, der den Wettbewerb erstellt hat, sein Benutzerkonto gelöscht hat.",
"challengeMemberNotFound": "Benutzer wurde nicht unter den Wettbewerbsteilnehmern gefunden",
"onlyGroupLeaderChal": "Nur der Gruppenleiter kann neue Wettbewerbe erstellen",
"tavChalsMinPrize": "Prize must be at least 1 Gem for Public Challenges.",
"tavChalsMinPrize": "Der Preis für einen Wettbewerb muss mindestens 1 Edelstein sein.",
"cantAfford": "Du kannst Dir diesen Preis nicht leisten. Kaufe mehr Edelsteine oder verringere den Preis.",
"challengeIdRequired": "\"challengeId\" muss eine gültige UUID sein.",
"winnerIdRequired": "\"winnerId\" muss eine gültige UUID sein.",
@ -89,41 +89,41 @@
"shortNameTooShort": "Tag-Namen müssen mindestens 3 Zeichen lang sein.",
"joinedChallenge": "Einem Wettbewerb beigetreten",
"joinedChallengeText": "Dieser Benutzer hat sich selbst erprobt, indem er einem Wettbewerb beigetreten ist!",
"myChallenges": "My Challenges",
"findChallenges": "Discover Challenges",
"noChallengeTitle": "You don't have any Challenges.",
"challengeDescription1": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
"challengeDescription2": "Find recommended Challenges based on your interests, browse Habitica's public Challenges, or create your own Challenges.",
"createdBy": "Created By",
"joinChallenge": "Join Challenge",
"leaveChallenge": "Leave Challenge",
"addTask": "Add Task",
"editChallenge": "Edit Challenge",
"challengeDescription": "Challenge Description",
"selectChallengeWinnersDescription": "Select winners from the Challenge participants",
"awardWinners": "Award Winners",
"doYouWantedToDeleteChallenge": "Do you want to delete this Challenge?",
"deleteChallenge": "Delete Challenge",
"challengeNamePlaceholder": "What is your Challenge name?",
"challengeSummary": "Summary",
"challengeSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Challenge to other Habiticans. What is the main purpose of your Challenge and why should people join it? Try to include useful keywords in the description so that Habiticans can easily find it when they search!",
"challengeDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Challenge participants should know about your Challenge.",
"challengeGuild": "Add to",
"challengeMinimum": "Minimum 1 Gem for public Challenges (helps prevent spam, it really does).",
"participantsTitle": "Participants",
"shortName": "Short Name",
"shortNamePlaceholder": "What short tag should be used to identify your Challenge?",
"updateChallenge": "Update Challenge",
"haveNoChallenges": "You don't have any Challenges",
"myChallenges": "Meine Wettbewerbe",
"findChallenges": "Wettbewerbe entdecken",
"noChallengeTitle": "Du hast keine Wettbewerbe",
"challengeDescription1": "Wettbewerbe sind Gemeinschaftsereignisse, an denen Spieler teilnehmen und Preise gewinnen können, indem sie die dazugehörigen Aufgaben erledigen.",
"challengeDescription2": "Erhalte Empfehlungen für Wettbewerbe, basierend auf Deinen Interessen, durchstöbere Habitica's öffentliche Wettbewerbe oder erstelle Deine eigenen Wettbewerbe.",
"createdBy": "Erstellt von",
"joinChallenge": "Wettbewerb beitreten",
"leaveChallenge": "Wettbewerb verlassen",
"addTask": "Aufgabe hinzufügen",
"editChallenge": "Wettbewerb bearbeiten",
"challengeDescription": "Wettbewerbsbeschreibung",
"selectChallengeWinnersDescription": "Wähle einen Gewinner aus den Wettbewerbsteilnehmern",
"awardWinners": "Küre Gewinner",
"doYouWantedToDeleteChallenge": "Möchtest Du diesen Wettbewerb löschen",
"deleteChallenge": "Wettbewerb löschen",
"challengeNamePlaceholder": "Wie ist der Name Deines Wettbewerbs?",
"challengeSummary": "Zusammenfassung",
"challengeSummaryPlaceholder": "Schreibe eine Kurzbeschreibung um Deinen Wettbewerb anderen Habiticanern bekannt zu machen. Was ist sein Hauptzweck und warum sollten Leute dem Wettbewerb beitreten? Verwende hilfreiche Schlüsselwörter in der Beschreibung, welche die Suche erleichtern!",
"challengeDescriptionPlaceholder": "Nutze diesen Abschnitt um alles, was Teilnehmer über Deinen Wettbewerb wissen sollten, ausführlicher darzustellen.",
"challengeGuild": "Füge hinzu",
"challengeMinimum": "Minimum 1 Edelstein für öffentliche Wettbewerbe (hilft Spam zu vermeiden, tut es wirklich).",
"participantsTitle": "Teilnehmer",
"shortName": "Kurzname",
"shortNamePlaceholder": "Mit welchem kurzen Tag soll Dein Wettbewerb bezeichnet werden?",
"updateChallenge": "Wettbewerb aktualisieren",
"haveNoChallenges": "Du hast keine Wettbewerbe",
"loadMore": "Mehr laden",
"exportChallengeCsv": "Export Challenge",
"editingChallenge": "Editing Challenge",
"nameRequired": "Name is required",
"tagTooShort": "Tag name is too short",
"summaryRequired": "Summary is required",
"summaryTooLong": "Summary is too long",
"descriptionRequired": "Description is required",
"locationRequired": "Location of challenge is required ('Add to')",
"categoiresRequired": "One or more categories must be selected",
"viewProgressOf": "View Progress Of"
"exportChallengeCsv": "Wettbewerb exportieren",
"editingChallenge": "Bearbeitet Wettbewerb ",
"nameRequired": "Name ist erforderlich",
"tagTooShort": "Tag Name ist zu kurz",
"summaryRequired": "Zusammenfassung ist erforderlich",
"summaryTooLong": "Zusammenfassung ist zu lang",
"descriptionRequired": "Beschreibung ist erforderlich",
"locationRequired": "Zuordnung des Wettbewerbs ist erforderlich (Füge hinzu)",
"categoiresRequired": "Eine oder mehr Kategorien müssen ausgewählt sein",
"viewProgressOf": "Fortschritt Ansehen Von"
}

93
website/common/locales/de/character.json
View file

@ -2,7 +2,7 @@
"communityGuidelinesWarning": "Bitte denke daran, dass Dein angezeigter Name, Dein Profilbild und Dein Profiltext die <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Community-Richtlinien</a> einhalten müssen (d.h. keine Schimpfwörter, keine sexuellen Themen, keine Beleidigungen, usw.). Wenn Du Fragen willst, ob etwas angebracht ist oder nicht, schreibe einfach eine E-Mail an <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
"profile": "Profil",
"avatar": "Avatar anpassen",
"editAvatar": "Edit Avatar",
"editAvatar": "Avatar bearbeiten",
"other": "Anderes",
"fullName": "Name",
"displayName": "Angezeigter Name",
@ -17,7 +17,7 @@
"buffed": "Boni aktiviert",
"bodyBody": "Körper",
"bodySize": "Größe",
"size": "Size",
"size": "Größe",
"bodySlim": "Dünn",
"bodyBroad": "Kräftig",
"unlockSet": "Set freischalten - <%= cost %>",
@ -27,14 +27,14 @@
"specialShirts": "Besondere Shirts",
"bodyHead": "Frisuren und Haarfarben",
"bodySkin": "Haut",
"skin": "Skin",
"skin": "Hautfarbe",
"color": "Farbe",
"bodyHair": "Haar",
"hair": "Hair",
"bangs": "Bangs",
"hair": "Haare",
"bangs": "Frisur vorne",
"hairBangs": "Frisur vorne",
"ponytail": "Ponytail",
"glasses": "Glasses",
"ponytail": "Zöpfe",
"glasses": "Brille",
"hairBase": "Frisur hinten",
"hairSet1": "Frisurenset 1",
"hairSet2": "Frisurenset 2",
@ -68,12 +68,12 @@
"costumeText": "Wenn Du das Aussehen einer anderen Ausrüstung Deiner Kampfausrüstung vorziehst, dann klicke auf die \"Verkleidung tragen\" Box um über Deiner Kampfausrüstung andere Ausrüstungsgegenstände zu tragen.",
"useCostume": "Verkleidung tragen",
"useCostumeInfo1": "Klicke \"Verkleidung tragen\" an, um Deinem Avatar Gegenstände aus Deinem Inventar anzuziehen, ohne dass sich das auf die Statuswerte Deiner Kampfausrüstung auswirkt! Das bedeutet dass Du Dich links für die besten Statuswerte ausrüsten kannst, und Dich rechts mit Deiner Ausrüstung richtig in Schale werfen kannst.",
"useCostumeInfo2": "Once you click \"Use Costume\" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!",
"costumePopoverText": "Select \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the stats from your Battle Gear! This means that you can dress up your avatar in whatever outfit you like while still having your best Battle Gear equipped.",
"autoEquipPopoverText": "Select this option to automatically equip gear as soon as you purchase it.",
"costumeDisabled": "You have disabled your costume.",
"useCostumeInfo2": "Sobald Du \"Verkleidung tragen\" anklickst, wird Dein Avatar ziemlich einfach aussehen... aber keine Sorge! Wie Du links sehen kannst, trägst Du immer noch Deine Kampfausrüstung. Jetzt kannst Du Dich herausputzen! Alles, was Du rechts anziehst, wird Deine Attributswerte nicht beeinflussen, lässt Dich aber super aussehen. Probier' verschiedene Kombinationen aus, mische Sets oder passe Dein Kostüm an Deine Haustiere, Reittiere und Hintergründe an. <br><br>Noch Fragen? Lies auf der <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Kostümseite</a> im Wiki nach. Du hast das perfekte Ensemble gefunden? Führe es in der <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival Gilde</a> oder im Gasthaus vor!",
"costumePopoverText": "Wähle \"Kostüm nutzen\" um Deinen Avatar mit Ausrüstung auszustatten ohne die Werte Deiner Kampfausrüstung zu beeinflussen. Damit kannst Du Deinen Avatar anziehen, wie Du willst und gleichzeitig Deine beste Kampfausrüstung angelegt haben. ",
"autoEquipPopoverText": "Wähle diese Option um Ausrüstung automatisch anzulegen, sobald Du sie erworben hast.",
"costumeDisabled": "Du hast Deine Kostümoption abgeschaltet.",
"gearAchievement": "Du hast den Erfolg \"Ultimative Ausrüstung\" erhalten, da Du die beste Ausrüstung erworben hast! Du hast die folgenden Sets vollständig:",
"moreGearAchievements": "To attain more Ultimate Gear badges, change classes on <a href='/user/settings/site' target='_blank'>the Settings &gt; Site page</a> and buy your new class's gear!",
"moreGearAchievements": "Um noch mehr Ultimative Ausrüstung Abzeichen zu erhalten, wechsle die Klasse auf der <a href='/user/settings/site' target='_blank'>Einstellungen &gt; Seite Seite</a> und kaufe die Ausrüstung Deiner neuen Klasse!",
"armoireUnlocked": "Sieh' Dir den <strong>Verzauberten Schrank</strong> für weitere Ausrüstung an! Klicke auf die Belohnung: \"Verzauberter Schrank\" um eine zufällige Ausrüstung zu erhalten! Du kannst auch zufällige Erfahrungspunkte oder Nahrung bekommen.",
"ultimGearName": "Ultimative Ausrüstung - <%= ultClass %>",
"ultimGearText": "Hat auf die besten Waffen und Rüstungen der Klasse <%= ultClass %> aufgerüstet.",
@ -121,10 +121,11 @@
"healer": "Heiler",
"rogue": "Schurke",
"mage": "Magier",
"wizard": "Mage",
"wizard": "Magier",
"mystery": "Überraschung",
"changeClass": "Wechsle die Klasse und erhalte alle Attributpunkte zurück",
"lvl10ChangeClass": "Um Deine Klasse zu ändern, musst Du mindestens auf Level 10 sein.",
"changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
"invalidClass": "Ungültige Klasse. Bitte gib 'warrior', 'rogue', 'wizard' oder 'healer' an.",
"levelPopover": "Jedes Level erhältst Du einen Punkt, den Du in ein Attribut Deiner Wahl setzen kannst. Du kannst Deine Punkte manuell verteilen, oder das Spiel entscheiden lassen indem Du eines der vorgegebenen Verteilungsmuster auswählst.",
"unallocated": "Freie Attributpunkte",
@ -140,16 +141,16 @@
"distributePoints": "Verteile freie Punkte automatisch",
"distributePointsPop": "Verteilt alle freien Punkte gemäß Deinem gewählten Verteilungsmuster.",
"warriorText": "Krieger verursachen mehr und stärkere \"kritische Treffer\", die zufällige Boni auf Gold, Erfahrung und Beute beim Erfüllen einer Aufgabe geben. Sie sind auch sehr stark gegen Bossmonster. Spiele einen Krieger, wenn Dich die Chance auf Belohnungen im Lottogewinn-Stil besonders reizt und Du besonders effektiv gegen Bossmonster sein willst.",
"wizardText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
"wizardText": "Magier lernen zügig und erreichen Erfahrung und Level schneller als andere Klassen. Sie erhalten auch eine große Menge Mana, welches sie für ihre speziellen Fähigkeiten einsetzen können. Spiele einen Magier, wenn Dir die taktischen Spielaspekte von Habitica gefallen oder Dich Levelaufstiege und das Freischalten von fortgeschrittenen Fähigkeiten motivieren.",
"mageText": "Magier lernen rasch, sie erhalten schneller Erfahrung und Level als andere Klassen. Sie bekommen zudem eine große Menge an Mana, die sie für Spezialfähigkeiten einsetzen können. Entscheide dich für den Magier, wenn du die taktischen Spielaspekte von Habitica liebst oder wenn du hochmotiviert bist, Stufen aufzusteigen und weitere Features freizuschalten!",
"rogueText": "Schurken lieben es, Reichtümer anzuhäufen, indem sie mehr Gold als Andere verdienen und geschickt darin sind, neue Gegenstände zu finden. Ihre typische Fähigkeit sich im Verborgenen zu bewegen, erlaubt Dir gelegentlich die Folgen verpasster täglicher Aufgaben zu vermeiden. Spiele einen Schurken, wenn Dich Spielbelohnungen und Erfolge besonders reizen und Du nach Beute und Ehrenabzeichen trachtest!",
"healerText": "Heiler stehen Schaden unbeeindruckt gegenüber und erweitern diesen Schutz auf Andere. Verpasste tägliche Aufgaben und schlechte Angewohnheiten schaden ihnen nicht viel und sie haben Mittel und Wege Lebenspunkte wiederherzustellen. Spiele einen Heiler, wenn Du gerne Anderen in einer Gruppe hilfst, oder wenn es Dich besonders reizt, dem Tod durch harte Arbeit zu entkommen!",
"optOutOfClasses": "Später entscheiden",
"optOutOfPMs": "Private Nachrichten deaktivieren",
"chooseClass": "Choose your Class",
"chooseClassLearnMarkdown": "[Learn more about Habitica's class system](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
"chooseClass": "Wähle Deine Klasse",
"chooseClassLearnMarkdown": "[Erfahre mehr über Habitica's Klassensystem](http://de.habitica.wikia.com/wiki/Klassen)",
"optOutOfClassesText": "Du willst keine Klasse oder möchtest Dich später entscheiden? Brich jetzt ab und Du wirst ein Krieger ohne Spezialfähigkeiten. Du kannst später im Wiki etwas über das Klassensystem lesen und Deine Klasse jederzeit unter Benutzer -> Statuswerte aktivieren.",
"selectClass": "Select <%= heroClass %>",
"selectClass": "Wähle <%= heroClass %>",
"select": "Auswählen",
"stealth": "Schleichen",
"stealthNewDay": "Wenn ein neuer Tag beginnt kannst Du dem Schaden von einigen verpassten täglichen Aufgaben entgehen.",
@ -158,29 +159,29 @@
"respawn": "Auferstehen!",
"youDied": "Du bist gestorben!",
"dieText": "Du hast ein Level, Dein gesamtes Gold und einen zufälliges Teil Deiner Ausrüstung verloren. Erhebe Dich, Habiticaner, und versuche es erneut! Gebiete diesen schlechten Gewohnheiten Einhalt, sei gewissenhaft bei der Erfüllung Deiner täglichen Aufgaben und halte Dir den Tod mit Heiltränken vom Leib, wenn Du einmal straucheln solltest!",
"sureReset": "Bist Du sicher? Dies wird Deine Klasse und Attributpunkte zurücksetzen (Du erhältst alle Punkte zurück, um sie neu zuzuweisen). Es kostet 3 Edelsteine.",
"sureReset": "Are you sure? This will reset your character's class and allocated points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
"purchaseFor": "Für <%= cost %> Edelsteine erwerben?",
"notEnoughMana": "Nicht genug Mana.",
"invalidTarget": "You can't cast a skill on that.",
"invalidTarget": "Du kannst Deine Fähigkeit hierauf nicht anwenden.",
"youCast": "Du verwendest <%= spell %>.",
"youCastTarget": "Du wendest <%= spell %> auf <%= target %> an.",
"youCastParty": "Du wendest <%= spell %> auf Deine Gruppe an.",
"critBonus": "Kritischer Treffer! Bonus:",
"gainedGold": "You gained some Gold",
"gainedMana": "You gained some Mana",
"gainedHealth": "You gained some Health",
"gainedExperience": "You gained some Experience",
"lostGold": "You spent some Gold",
"lostMana": "You used some Mana",
"lostHealth": "You lost some Health",
"lostExperience": "You lost some Experience",
"gainedGold": "Du hast etwas Gold erhalten",
"gainedMana": "Du hast etwas Mana erhalten",
"gainedHealth": "Du hast ein paar Lebenspunkte erhalten",
"gainedExperience": "Du hast etwas Erfahrung erhalten",
"lostGold": "Dir wurde Gold abgezogen",
"lostMana": "Dir wurde Mana abgezogen",
"lostHealth": "Dir wurden Lebenspunkte abgezogen",
"lostExperience": "Dir wurden Erfahrungspunkte abgezogen",
"displayNameDescription1": "Dieser wird bei Nachrichten, die Du im Gasthaus postest, sowie im Gruppenchat und auch auf Deinem Avatar angezeigt. Um den Namen anzupassen, verwende den Bearbeiten-Knopf oben. Wenn Du stattdessen Deinen Anmeldenamen ändern willst, gehe zu",
"displayNameDescription2": "Einstellungen->Seite",
"displayNameDescription3": "und vergleiche auch den Abschnitt Registrierung.",
"unequipBattleGear": "Kampfausrüstung ablegen",
"unequipCostume": "Kostüm ablegen",
"equip": "Equip",
"unequip": "Unequip",
"equip": "Ausrüsten",
"unequip": "Ablegen",
"unequipPetMountBackground": "Haustier, Reittier & Hintergrund zurücksetzen",
"animalSkins": "Tierhäute",
"chooseClassHeading": "Wähle Deine Klasse oder brich ab und entscheide Dich später.",
@ -198,22 +199,22 @@
"quickAllocationLevelPopover": "Mit jedem Level erhältst Du einen Punkt, den Du einem Attribut Deiner Wahl zuweisen kannst. Du kannst Deine Punkte manuell verteilen, oder das Spiel entscheiden lassen indem Du eines der vorgegebenen Verteilungsmuster unter Benutzer -> Werte&Erfolge auswählst.",
"invalidAttribute": "\"<%= attr %>\" ist keine gültige Eigenschaft.",
"notEnoughAttrPoints": "Du hast nicht genügend Eigenschaftspunkte.",
"style": "Style",
"facialhair": "Facial",
"photo": "Photo",
"style": "Stil",
"facialhair": "Bart",
"photo": "Foto",
"info": "Info",
"joined": "Joined",
"totalLogins": "Total Check Ins",
"latestCheckin": "Latest Check In",
"editProfile": "Edit Profile",
"challengesWon": "Challenges Won",
"questsCompleted": "Quests Completed",
"headGear": "Head Gear",
"headAccess": "Head Access.",
"backAccess": "Back Access.",
"bodyAccess": "Body Access.",
"mainHand": "Main-Hand",
"offHand": "Off-Hand",
"pointsAvailable": "Points Available",
"pts": "pts"
"joined": "Beigetreten",
"totalLogins": "Gesamtanzahl Check ins ",
"latestCheckin": "Letzter Check in ",
"editProfile": "Profil bearbeiten",
"challengesWon": "Gewonnene Wettbewerbe",
"questsCompleted": "Abgeschlossene Quests",
"headGear": "Kopf",
"headAccess": "Kopfschmuck",
"backAccess": "Rücken",
"bodyAccess": "Körper",
"mainHand": "Haupthand",
"offHand": "Schildhand",
"pointsAvailable": "Verfügbare Punkte",
"pts": "Pkte"
}

8
website/common/locales/de/communityguidelines.json
View file

@ -1,6 +1,6 @@
{
"iAcceptCommunityGuidelines": "Ich willige ein, mich an die Community-Richtlinien zu halten",
"tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Friendly reminder: this is an all-ages chat, so please keep content and language appropriate! Consult the Community Guidelines in the sidebar if you have questions.",
"tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Freundliche Erinnerung: Dieser Chat ist für alle Altersgruppen, also bitte benutze eine angemessene Sprache und poste nur angemessenen Inhalt! Falls Du Fragen hast, sieh bitte in den Community-Richtlinien weiter unten nach.",
"commGuideHeadingWelcome": "Willkommen in Habitica!",
"commGuidePara001": "Sei gegrüßt, Abenteurer! Willkommen in Habitica, dem Land der Produktivität, des gesunden Lebens und dem gelegentlich randalierenden Greif. Wir sind eine fröhliche Gemeinschaft voller hilfreicher Menschen, die sich auf ihrem Weg der persönlichen Entwicklung gegenseitig unterstützen.",
"commGuidePara002": "Damit hier jeder sicher, glücklich und produktiv sein kann, gibt es ein paar Richtlinien. Wir haben uns große Mühe gegeben, sie möglichst nett und leicht verständlich zu formulieren. Bitte nimm Dir die Zeit, sie durchzulesen.",
@ -13,7 +13,7 @@
"commGuideList01C": "<strong>Unterstützendes Verhalten.</strong> Habiticaner spenden einander Beifall in siegreichen Zeiten und ermutigen einander in schwierigen Zeiten. Wir leihen uns gegenseitig Stärke, sind füreinander da an und lernen voneinander. In Gruppen unterstützen wir uns mit Zaubersprüchen; in Chaträumen ermuntern wir uns mit freundlichen und unterstützenden Worten.",
"commGuideList01D": "<strong>Respektvoller Umgang.</strong> Wir haben alle unterschiedliche Hintergründe, Fähigkeiten und Meinungen. Das macht unsere Gemeinschaft aus! Habiticaner respektieren diese Unterschiede und feiern sie. Schau öfter vorbei und schon bald wirst Du Freunde mit den unterschiedlichsten Hintergründen kennen lernen.",
"commGuideHeadingMeet": "Treffe die Mitarbeiter und die Moderatoren!",
"commGuidePara006": "Habitica has some tireless knights-errant who join forces with the staff members to keep the community calm, contented, and free of trolls. Each has a specific domain, but will sometimes be called to serve in other social spheres. Staff and Mods will often precede official statements with the words \"Mod Talk\" or \"Mod Hat On\".",
"commGuidePara006": "In Habitica haben sich einige unermüdliche Ritter mit den Mitarbeitern zusammengetan, um die Gemeinschaft ruhig, zufrieden und frei von Trollen zu halten. Jeder von ihnen hat einen Spezialbereich und kann manchmal in andere Bereiche berufen werden. Mitarbeiter und Mods werden offizielle Statements oft mit den Worten \"Mod Talk\" oder \"Mod Hat On\" kennzeichnen.",
"commGuidePara007": "Mitarbeiter haben violette Namensschilder, die mit einer Krone markiert sind. Ihr Titel ist \"Heroisch\".",
"commGuidePara008": "Mods haben dunkelblaue Namensschilder, die mit Sternen markiert sind. Ihr Titel ist \"Beschützer\". Die einzige Ausnahme ist Bailey, welcher als NPC ein schwarz-grünes Namensschild trägt, das mit einem Stern markiert ist.",
"commGuidePara009": "Die derzeitigen Mitarbeiter sind (von links nach rechts):",
@ -90,7 +90,7 @@
"commGuideList04H": "Sicherstellen, dass der Inhalt des Wiki für die ganze Habitica-Seite relevant ist und nicht nur für eine bestimmte Gilde oder Gruppe (solche Informationen können in die Foren verschoben werden)",
"commGuidePara049": "Die folgenden Leute sind die derzeitigen Wiki-Administratoren:",
"commGuidePara049A": "Folgende Moderatoren können im Notfall Änderungen machen, wenn ein Moderator benötigt wird und die oben genannten Administratoren nicht erreichbar sind:",
"commGuidePara018": "Wiki Administrators Emeritus are:",
"commGuidePara018": "Emeritierte Wiki-Administratoren sind:",
"commGuideHeadingInfractionsEtc": "Regelverletzungen, Konsequenzen und Wiederherstellung",
"commGuideHeadingInfractions": "Regelverletzungen",
"commGuidePara050": "Zum größten Teil unterstützen sich Habiticaner gegenseitig, zeigen Respekt und geben ihr Bestes um die Community unterhaltsam und freundlich zu halten. Jedoch kann es immer wieder vorkommen, dass ein Habiticaner die obigen Richtlinien missachtet. Sollte das passieren, werden die Moderatoren Maßnahmen ergreifen, die sie für notwenig erachten, um Habitica sicher und komfortabel für alle zu halten.",
@ -184,5 +184,5 @@
"commGuideLink07description": "um Pixelkunst einzureichen",
"commGuideLink08": "Das Quest-Trello",
"commGuideLink08description": "um geschriebene Quests einzureichen",
"lastUpdated": "Last updated:"
"lastUpdated": "Zuletzt aktualisiert:"
}

22
website/common/locales/de/contrib.json
View file

@ -1,15 +1,15 @@
{
"playerTiersDesc": "The colored usernames you see in chat represent a person's contributor tier. The higher the tier, the more the person has contributed to habitica through art, code, the community, or more!",
"tier1": "Tier 1 (Friend)",
"tier2": "Tier 2 (Friend)",
"tier3": "Tier 3 (Elite)",
"tier4": "Tier 4 (Elite)",
"tier5": "Tier 5 (Champion)",
"tier6": "Tier 6 (Champion)",
"tier7": "Tier 7 (Legendary)",
"tierModerator": "Moderator (Guardian)",
"tierStaff": "Staff (Heroic)",
"tierNPC": "NPC",
"playerTiersDesc": "Die farbigen Nutzernamen, die Du im Chat siehst, stehen für den Mitwirkenden-Rang der Person. Je höher der Rang, desto mehr hat die Person zu Habitica beigetragen, durch Kunst, Code, die Gemeinschaft oder mehr!",
"tier1": "Rang 1 (Freund)",
"tier2": "Rang 2 (Freund)",
"tier3": "Rang 3 (Elite)",
"tier4": "Rang 4 (Elite)",
"tier5": "Rang 5 (Champion)",
"tier6": "Rang 6 (Champion)",
"tier7": "Rang 7 (Legendär)",
"tierModerator": "Moderator (Wächter)",
"tierStaff": "Mitarbeiter (Helden)",
"tierNPC": "NSC",
"friend": "Freund",
"friendFirst": "Wenn Dein <strong>erster</strong> Beitrag angenommen wird, erhältst Du ein Habitica-Mitwirkenden-Abzeichen. Im Gasthaus wird Dein Name, dafür dass Du ein Mitwirkender bist, stolz angezeigt. Als Belohnung für Deine Bemühungen erhältst Du außerdem <strong>3 Edelsteine</strong>.",
"friendSecond": "Wenn das <strong>zweite</strong> Bündel Deiner Beiträge angenommen wurde, kannst Du die <strong>Kristallrüstung</strong> im Belohnungs-Shop kaufen. Als Belohnung Deiner fortwährenden Arbeit erhältst Du außerdem <strong>3 Edelsteine</strong>.",

78
website/common/locales/de/front.json
View file

@ -1,6 +1,6 @@
{
"FAQ": "FAQ",
"termsAndAgreement": "By clicking the button below, you are indicating that you have read and agree to the <a href='/static/terms'>Terms of Service</a> and <a href='/static/privacy'>Privacy Policy</a>.",
"termsAndAgreement": "Durch Anklicken der nachfolgenden Schaltfläche erklären Sie sich mit den <a href='/static/terms'>Terms of Service</a> und <a href='/static/privacy'>Privacy Policy</a>einverstanden.",
"accept1Terms": "Durch Klicken auf diesen Knopf, stimme ich den",
"accept2Terms": "zu, sowie der",
"alexandraQuote": "Ich konnte während meiner Rede in Madrid nicht NICHT über [Habitica] reden. Ein absolutes Muss für Freiberufler, die trotzdem einen Chef brauchen.",
@ -27,7 +27,7 @@
"communityForum": "<a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Special:Forum'>Forum</a>",
"communityKickstarter": "Kickstarter",
"communityReddit": "Reddit",
"companyAbout": "How It Works",
"companyAbout": "So funktioniert es",
"companyBlog": "Blog",
"devBlog": "Entwicklerblog",
"companyDonate": "Spenden",
@ -38,9 +38,9 @@
"dragonsilverQuote": "Ich habe unzählige Zeit- und Aufgabenerfassungssysteme ausprobiert … [Habitica] ist das Einzige, das mir wirklich hilft Dinge zu erledigen, anstatt sie nur aufzuschreiben.",
"dreimQuote": "Bevor ich [Habitica] letzten Sommer entdeckt habe, war ich bereits durch die Hälfte meiner Prüfungen gefallen. Dank der täglichen Aufgaben konnte ich mich organisieren und disziplinieren, und ich habe letzten Monat tatsächlich alle meine Prüfungen mit sehr guten Noten bestanden.",
"elmiQuote": "Jeden Morgen freue ich mich aufzustehen und etwas Gold zu verdienen!",
"forgotPassword": "Forgot Password?",
"forgotPassword": "Passwort vergessen?",
"emailNewPass": "Einen Link per E-Mail senden, um das Passwort zurückzusetzen",
"forgotPasswordSteps": "Enter the email address you used to register your Habitica account.",
"forgotPasswordSteps": "Tragen Sie die E-Mail-Adresse ein, mit der Sie Ihren Habitica-Account aktiviert haben.",
"sendLink": "Send Link",
"evagantzQuote": "Mein erster Zahnarztbesuch, bei dem die Assistentin tatsächlich begeistert über meine Zahnseide-Gewohnheiten war. Danke [Habitica]!",
"examplesHeading": "Spieler benutzen Habitica, um folgendes zu organisieren ...",
@ -98,23 +98,23 @@
"loginGoogleAlt": "Mit Google einloggen",
"logout": "Abmelden",
"marketing1Header": "Verbessere spielerisch Deinen Lebensstil mit Habitica",
"marketing1Lead1Title": "Your Life, the Role Playing Game",
"marketing1Lead1Title": "Dein Leben, das Rollenspiel",
"marketing1Lead1": "Habitica ist ein Videospiel, welches Dir dabei hilft. Deine Gewohnheiten im realen Leben zu verbessern. Es \"gamifiziert\" Dein Leben, indem es all Deine Aufgaben (Gewohnheiten, tägliche Aufgaben und To-Dos) in kleine Monster verwandelt, die Du besiegen musst. Je besser Du Dich dabei anstellst, umso weiter kommst Du im Spiel. Wenn Du in Deinem realen Leben nachlässt, beginnt Dein Charakter im Spiel zurückzufallen.",
"marketing1Lead2Title": "Bekomme coole Ausrüstung",
"marketing1Lead2": "Improve your habits to build up your avatar. Show off the sweet gear you've earned!",
"marketing1Lead2": "Verbessere Deine Gewohnheiten, um Deinen Charakter aufzubauen. Gib' ordentlich an, mit all der Ausrüstung, die Du verdient hast!",
"marketing1Lead3Title": "Finde zufällige Preise",
"marketing1Lead3": "For some, it's the gamble that motivates them: a system called \"stochastic rewards.\" Habitica accommodates all reinforcement and punishment styles: positive, negative, predictable, and random.",
"marketing1Lead3": "Für einige ist es das Spielen, das sie motiviert: \"Glückspiel\". Habitica hat alles, was dazu gehört: Zuckerbrot und Peitsche: positiv, negativ, planbar und zufällig.",
"marketing2Header": "Messe Dich mit Freunden, schließe Dich Interessensgruppen an",
"marketing2Lead1Title": "Social Productivity",
"marketing2Lead1": "Obwohl Du Habitica im Alleingang spielen kannst, wird es erst richtig spaßig, wenn Du anfängst, mit anderen zusammenzuarbeiten, zu wetteifern und sich gegenseitig zur Verantwortung zu ziehen. Der effektivste Teil von allen Persönlichkeitsentwicklungsprogrammen ist die soziale Verantwortlichkeit - und wo gibt es eine bessere Umgebung für Verantwortung und Wettkampf, als in einem Videospiel?",
"marketing2Lead2Title": "Fight Monsters",
"marketing2Lead2": "What's a Role Playing Game without battles? Fight monsters with your party. Monsters are \"super accountability mode\" - a day you miss the gym is a day the monster hurts *everyone!*",
"marketing2Lead3Title": "Challenge Each Other",
"marketing2Lead3": "Challenges let you compete with friends and strangers. Whoever does the best at the end of a challenge wins special prizes.",
"marketing2Lead2Title": "Bezwinge Monster",
"marketing2Lead2": "Was ist schon ein Rollenspiel ohne Kämpfe? Bekämpfe Monster mit Deiner Gruppe. Monster sind der \"super Verantwortlichkeitsmodus\": wenn Du an einem Tag nicht ins Fitnessstudio gehst, dann verletzt das Monster *alle!*",
"marketing2Lead3Title": "Fordert Euch gegenseitig heraus",
"marketing2Lead3": "Bei Wettbewerben kannst Du dich mit Freunden und Unbekannten messen. Wer sich bis zum Ende des Wettbewerbs am besten schlägt, gewinnt spezielle Preise.",
"marketing3Header": "Apps und Erweiterungen",
"marketing3Lead1": "The **iPhone & Android** apps let you take care of business on the go. We realize that logging into the website to click buttons can be a drag.",
"marketing3Lead1": "Mit den **iPhone & Android** apps kannst Du alles von Unterwegs erledigen. Wir wissen, dass es manchmal schwierig ist die Webseite zu benutzen.",
"marketing3Lead2Title": "Integrations",
"marketing3Lead2": "Other **3rd Party Tools** tie Habitica into various aspects of your life. Our API provides easy integration for things like the [Chrome Extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), for which you lose points when browsing unproductive websites, and gain points when on productive ones. [See more here](http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).",
"marketing3Lead2": "Andere **Tools von Drittanbietern** binden Habitica in Bereiche Deines Lebens ein. Unser API stellt eine einfache Verknüpfung z.B. mit [Chrome Extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US) her, die es ermöglicht, für das Besuchen unproduktiver Webseiten Punkte zu verlieren oder für das Besuchen produktiver Webseiten, Punkte zu erhalten. [Mehr dazu hier](http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).",
"marketing4Header": "Verwendung zur Organisation",
"marketing4Lead1": "Bildung ist einer der besten Bereiche für Gamifizierung. Wir wissen alle, wie sehr Schüler heutzutage an ihren Handys und Spielen hängen. Nutze diese Macht! Lass Deine Schüler in freundlichen Wettbewerben gegeneinander antreten und belohne gutes Verhalten mit seltenen Preisen. Beobachte, wie sich ihre Noten und ihr Verhalten verbessern.",
"marketing4Lead1Title": "Betrachtungwinkel Ausbildung",
@ -132,7 +132,7 @@
"oldNews": "Neuigkeiten",
"newsArchive": "Neuigkeiten-Archiv auf Wikia (mehrsprachig)",
"passConfirm": "Passwort bestätigen",
"setNewPass": "Set New Password",
"setNewPass": "Neues Passwort Setzen",
"passMan": "Falls Du einen Passwortmanager (wie 1Password) verwendest und Probleme beim Einloggen hast, versuche, Deinen Benutzername und Dein Passwort manuell einzugeben.",
"password": "Passwort",
"playButton": "Spielen",
@ -194,8 +194,8 @@
"unlockByline2": "Schalte neue, motivierende Werkzeuge frei, wie zum Beispiel Haustiere, zufällige Belohnungen, Zaubersprüche und mehr!",
"unlockHeadline": "Je mehr Du tust, desto mehr neue Inhalte kannst Du freigeschalten!",
"useUUID": "Benutze UUID / API Token (Für Facebook-Benutzer)",
"username": "Login Name",
"emailOrUsername": "Email or Login Name",
"username": "Anmeldename",
"emailOrUsername": "E-Mail Adresse oder Anmeldename",
"watchVideos": "Sehen Sie sich die Videos an",
"work": "Arbeit",
"zelahQuote": "Mit [Habitica] kann ich mich davon überzeugen, rechtzeitig ins Bett zu gehen, denn wenn ich früh ins Bett gehe, verdiene ich Punkte und wenn ich zu lange aufbleibe, verliere ich Leben.",
@ -245,9 +245,9 @@
"altAttrSlack": "Slack",
"missingAuthHeaders": "Authentifizierungsheader fehlen.",
"missingAuthParams": "Authentifizierungsparameter fehlen.",
"missingUsernameEmail": "Missing Login Name or email.",
"missingUsernameEmail": "Fehlender Anmeldename oder E-Mail Adresse.",
"missingEmail": "Fehlende E-Mail.",
"missingUsername": "Missing Login Name.",
"missingUsername": "Fehlender Anmeldename.",
"missingPassword": "Fehlendes Passwort.",
"missingNewPassword": "Fehlendes neues Passwort.",
"invalidEmailDomain": "Du kannst E-Mails mit den folgenden Domains nicht registrieren: <%= domains %>",
@ -256,7 +256,7 @@
"notAnEmail": "Ungültige E-Mail-Adresse.",
"emailTaken": "Diese E-Mail-Adresse wird bereits von einem Konto verwendet.",
"newEmailRequired": "Fehlende neue E-Mail-Adresse.",
"usernameTaken": "Login Name already taken.",
"usernameTaken": "Anmeldename ist schon vergeben.",
"passwordConfirmationMatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
"invalidLoginCredentials": "Falscher Benutzername und/oder E-Mail und/oder Passwort.",
"passwordResetPage": "Passwort zurücksetzen",
@ -277,15 +277,15 @@
"modelNotFound": "Diese Vorlage existiert nicht.",
"signUpWithSocial": "Sign up with <%= social %>",
"loginWithSocial": "Log in with <%= social %>",
"confirmPassword": "Confirm Password",
"usernamePlaceholder": "e.g., HabitRabbit",
"emailPlaceholder": "e.g., rabbit@example.com",
"passwordPlaceholder": "e.g., ******************",
"confirmPasswordPlaceholder": "Make sure it's the same password!",
"confirmPassword": "Passwort bestätigen",
"usernamePlaceholder": "z.B., HabitRabbit",
"emailPlaceholder": "z.B., rabbit@beispiel.com",
"passwordPlaceholder": "z.B., ******************",
"confirmPasswordPlaceholder": "Stelle sicher, dass es das gleiche Passwort ist!",
"joinHabitica": "Join Habitica",
"alreadyHaveAccountLogin": "Already have a Habitica account? <strong>Log in.</strong>",
"dontHaveAccountSignup": "Don’t have a Habitica account? <strong>Sign up.</strong>",
"motivateYourself": "Motivate yourself to achieve your goals.",
"dontHaveAccountSignup": "Du hast noch keine Habitica Konto? <strong>Melde dich an.</strong>",
"motivateYourself": "Motiviere Dich selber, Deine Ziele zu erreichen.",
"timeToGetThingsDone": "It's time to have fun when you get things done! Join over 2.5 million Habiticans and improve your life one task at a time.",
"singUpForFree": "Sign Up For Free",
"or": "OR",
@ -293,23 +293,23 @@
"aboutHabitica": "Habitica is a free habit-building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, Habitica can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy.",
"trackYourGoals": "Track Your Habits and Goals",
"trackYourGoalsDesc": "Stay accountable by tracking and managing your Habits, Daily goals, and To-Do list with Habitica’s easy-to-use mobile apps and web interface.",
"earnRewards": "Earn Rewards for Your Goals",
"earnRewards": "Verdiene Belohnungen für Deine Ziele",
"earnRewardsDesc": "Check off tasks to level up your Avatar and unlock in-game features such as battle armor, mysterious pets, magic skills, and even quests!",
"battleMonsters": "Battle Monsters with Friends",
"battleMonstersDesc": "Fight monsters with other Habiticans! Use the Gold that you earn to buy in-game or custom rewards, like watching an episode of your favorite TV show.",
"playersUseToImprove": "Players Use Habitica to Improve",
"healthAndFitness": "Health and Fitness",
"healthAndFitnessDesc": "Never motivated to floss? Can't seem to get to the gym? Habitica finally makes it fun to get healthy.",
"schoolAndWork": "School and Work",
"battleMonsters": "Bezwinge Monster mit Freunden",
"battleMonstersDesc": "Bezwinge Monster mit anderen Habiticanern! Kaufe mit Deinem verdienten Gold In-Game- oder selbst erstellte Belohnungen, wie eine Episode Deiner Lieblingsserie im Fernsehen ansehen. ",
"playersUseToImprove": "Spieler nutzen Habitica, um sich zu verbessern",
"healthAndFitness": "Gesundheit und Fitness",
"healthAndFitnessDesc": "Keine Lust auf Zahnseide? Kaum in Fitnessstudio zu bewegen? Mit Habitica macht es endlich Spaß, gesund und fit zu werden. ",
"schoolAndWork": "Schule und Arbeit",
"schoolAndWorkDesc": "Whether you're preparing a report for your teacher or your boss, it's easy to keep track of your progress as you tackle your toughest tasks.",
"muchmuchMore": "And much, much more!",
"muchmuchMore": "Und viel, viel mehr!",
"muchmuchMoreDesc": "Our fully customizable task list means that you can shape Habitica to fit your personal goals. Work on creative projects, emphasize self-care, or pursue a different dream -- it's all up to you.",
"levelUpAnywhere": "Level Up Anywhere",
"levelUpAnywhereDesc": "Our mobile apps make it simple to keep track of your tasks on-the-go. Accomplish your goals with a single tap, no matter where you are.",
"joinMany": "Join over 2,000,000 people having fun while accomplishing their goals!",
"joinToday": "Join Habitica Today",
"levelUpAnywhereDesc": "Unsere Handy-App macht es Dir leicht, Deine Aufgaben unterwegs zu verwalten. Verwirkliche Deine Ziele mit einem einfachen Fingerzeig, egal wo Du bist.",
"joinMany": "Schließe Dich über 2.000.000 Leuten an und habe Spaß, während Du Deine Aufgaben erfüllst!",
"joinToday": "Tritt Habitica heute bei",
"signup": "Sign Up",
"getStarted": "Get Started",
"getStarted": "Loslegen",
"mobileApps": "Mobile Apps",
"learnMore": "Learn More"
"learnMore": "Mehr Erfahren"
}

20
website/common/locales/de/gear.json
View file

@ -13,12 +13,12 @@
"noGearItemsOfClass": "Du besitzt bereits sämtliche Klassen-Ausrüstung! Mehr wird während der großen Galas veröffentlicht, um die Sonnenwenden und Tagundnachtgleichen herum.",
"sortByType": "Typ",
"sortByPrice": "Preis",
"sortByCon": "CON",
"sortByPer": "PER",
"sortByStr": "STR",
"sortByInt": "INT",
"sortByCon": "Ausdauer",
"sortByPer": "Wahrnehmung",
"sortByStr": "Stärke",
"sortByInt": "Intelligenz",
"weapon": "Waffe",
"weaponCapitalized": "Gegenstand der Waffenhand",
"weaponCapitalized": "Waffe",
"weaponBase0Text": "Keine Waffe",
"weaponBase0Notes": "Keine Waffe.",
"weaponWarrior0Text": "Übungsschwert",
@ -511,11 +511,11 @@
"armorSpecialSummer2017MageNotes": "Gib' Acht, um nicht von dieser aus verzaubertem Wasser gewebten Robe nass gespritzt zu werden! Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limitierte Ausgabe 2017 Sommerausrüstung.",
"armorSpecialSummer2017HealerText": "Silbermeer-Schwanzflosse",
"armorSpecialSummer2017HealerNotes": "Dieses Gewand aus schimmernden Schuppen verwandelt seinen Träger in einen echten Meerheiler! Erhöht Deine Ausdauer um <%= con %>. Limitierte Ausgabe der Sommerausrüstung 2017.",
"armorSpecialFall2017RogueText": "Kürbisfeldgewand",
"armorSpecialFall2017RogueText": "Kürbisfeld Robe",
"armorSpecialFall2017RogueNotes": "Du musst dich verstecken? Hocke dich inzwischen der Jack-O’Lanterns hin und dieses Gewand wird dich verbergen! Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Limitierte Ausgabe 2017 Herbstausrüstung.",
"armorSpecialFall2017WarriorText": "Stabile und Süße Rüstung",
"armorSpecialFall2017WarriorText": "Starke und Süße Rüstung",
"armorSpecialFall2017WarriorNotes": "Diese Rüstung wird dich wie eine leckere Bonbon-Hülle schützen. Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limitierte Ausgabe 2017 Herbstausrüstung.",
"armorSpecialFall2017MageText": "Maskeradengewand",
"armorSpecialFall2017MageText": "Maskerade Roben",
"armorSpecialFall2017MageNotes": "Welches Maskeraden-Komplet wäre schon vollständig ohne des dramatischen und langen Gewandes? Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limitierte Ausgabe 2017 Herbstausrüstung.",
"armorSpecialFall2017HealerText": "Spukhaus-Rüstung",
"armorSpecialFall2017HealerNotes": "Dein Herz ist eine offene Tür. Und deine Schultern sind Dachziegeln! Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limitierte Ausgabe 2017 Herbstausrüstung.",
@ -569,7 +569,7 @@
"armorMystery201610Notes": "Mysteriöse Rüstung, die Dich wie einen Geist fliegen lässt. Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, Oktober 2016.",
"armorMystery201612Text": "Nussknacker-Rüstung",
"armorMystery201612Notes": "Knacke stilvoll Nüsse in diesem spektakulären Festtags-Ensemble. Pass' auf, dass Du Dir nicht die Finger einklemmst! Abonnentengegenstand, Dezember 2016.",
"armorMystery201703Text": "Rüstung des Schimmerns",
"armorMystery201703Text": "Schimmernde Rüstung",
"armorMystery201703Notes": "Obwohl ihre Farben an Frühlingsblüten erinnern, ist diese Rüstung stärker als Stahl! Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, März 2017.",
"armorMystery201704Text": "Märchenhafte Feenrüstung",
"armorMystery201704Notes": "Feen haben diese Rüstung aus Morgentau gefertigt, um die Farben des Sonnenaufgangs einzufangen. Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, April 2017.",
@ -1322,7 +1322,7 @@
"headAccessoryArmoireComicalArrowText": "Komischer Pfeil",
"headAccessoryArmoireComicalArrowNotes": "Dieser wunderliche Gegenstand bietet keinen Status-Bonus, aber er ist sicher gut für einen Lacher. Gewährt keinen Attributbonus. Verzauberter Schrank: Unabhängiger Gegenstand.",
"eyewear": "Brillen",
"eyewearCapitalized": "Brille",
"eyewearCapitalized": "Brillen & Masken",
"eyewearBase0Text": "Keine Brille",
"eyewearBase0Notes": "Keine Brille.",
"eyewearSpecialBlackTopFrameText": "Schwarze Standardbrille",

90
website/common/locales/de/generic.json
View file

@ -4,9 +4,9 @@
"titleIndex": "Habitica | Dein Leben, das Rollenspiel",
"habitica": "Habitica",
"habiticaLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica' target='_blank'>Habitica</a>",
"onward": "Onward!",
"done": "Done",
"gotIt": "Got it!",
"onward": "Vorwärts!",
"done": "Erledigt",
"gotIt": "Verstanden!",
"titleTasks": "Aufgaben",
"titleAvatar": "Avatar",
"titleBackgrounds": "Ambiente",
@ -28,9 +28,9 @@
"titleTimeTravelers": "Mysteriöse Zeitreisende",
"titleSeasonalShop": "Jahreszeitenmarkt",
"titleSettings": "Einstellungen",
"saveEdits": "Save Edits",
"showMore": "Show More",
"showLess": "Show Less",
"saveEdits": "Änderungen speichern",
"showMore": "Mehr anzeigen",
"showLess": "Weniger anzeigen",
"expandToolbar": "Werkzeugleiste erweitern",
"collapseToolbar": "Werkzeugleiste minimieren",
"markdownBlurb": "Habitica nutzt Markdown für das Formatieren von Text. Siehe das <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>Markdown Cheat Sheet</a> für weitere Informationen.",
@ -85,8 +85,8 @@
"gemsPopoverTitle": "Edelsteine",
"gems": "Edelsteine",
"gemButton": "Du hast <%= number %> Edelsteine.",
"needMoreGems": "Need More Gems?",
"needMoreGemsInfo": "Purchase Gems now, or become a subscriber to buy Gems with Gold, get monthly mystery items, enjoy increased drop caps and more!",
"needMoreGems": "Brauchst Du mehr Edelsteine?",
"needMoreGemsInfo": "Kaufe jetzt Edelsteine. Oder werde ein Abbonent, um Edelsteine mit Gold zu kaufen, monatlich mysteriöse Gegenstände zu erhalten, Dich über mehr Zufallsgegenstände zu freuen und noch mehr!",
"moreInfo": "Mehr Informationen",
"moreInfoChallengesURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Challenges",
"moreInfoTagsURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Tags",
@ -189,7 +189,7 @@
"birthdayCardAchievementTitle": "Geburtstags-Bonanza",
"birthdayCardAchievementText": "Viele fröhliche Wiedersehen! Hat <%= count %> Geburtstagsgrußkarten verschickt oder erhalten.",
"congratsCard": "Glückwunschkarte",
"congratsCardExplanation": "You both receive the Congratulatory Companion achievement!",
"congratsCardExplanation": "Ihr beide erhaltet den Gratulierender-Partner-Erfolg!",
"congratsCardNotes": "Sende eine Glückwunschkarte an ein Gruppenmitglied.",
"congrats0": "Glückwunsch zu Deinem Erfolg!",
"congrats1": "Ich bin so stolz auf Dich!",
@ -199,7 +199,7 @@
"congratsCardAchievementTitle": "Gratulierender Gefährte",
"congratsCardAchievementText": "Es ist großartig, die Erfolge seiner Freunde zu feiern! Hat <%= count %> Glückwunschkarten verschickt oder erhalten.",
"getwellCard": "\"Gute Besserung\"-Karte",
"getwellCardExplanation": "You both receive the Caring Confidant achievement!",
"getwellCardExplanation": "Ihr beide erhaltet die 'sich kümmernder Vertrauter' Erfolg!",
"getwellCardNotes": "Sende einem Gruppenmitglied eine Gute-Besserung-Karte.",
"getwell0": "Hoffentlich geht's Dir bald besser!",
"getwell1": "Achte auf Dich! <3",
@ -234,43 +234,43 @@
"onlineCount": "<%= count %> online",
"loading": "Lade...",
"userIdRequired": "Benutzer-ID wird benötigt",
"resetFilters": "Clear all filters",
"applyFilters": "Apply Filters",
"categories": "Categories",
"habiticaOfficial": "Habitica Official",
"animals": "Animals",
"artDesign": "Art & Design",
"booksWriting": "Books & Writing",
"resetFilters": "Alle Filter zurücksetzen",
"applyFilters": "Filter anwenden",
"categories": "Kategorien",
"habiticaOfficial": "Habitica offiziell",
"animals": "Tiere",
"artDesign": "Kunst & Design",
"booksWriting": "Bücher & Schreiben",
"comicsHobbies": "Comics & Hobbies",
"diyCrafts": "DIY & Crafts",
"education": "Education",
"foodCooking": "Food & Cooking",
"healthFitness": "Health & Fitness",
"music": "Music",
"relationship": "Relationships",
"scienceTech": "Science & Technology",
"exercise": "Exercise",
"creativity": "Creativity",
"budgeting": "Budgeting",
"health_wellness": "Health & Wellness",
"self_care": "Self-Care",
"habitica_official": "Habitica Official",
"academics": "Academics",
"diyCrafts": "DIY & Handarbeiten",
"education": "Bildung",
"foodCooking": "Essen & Kochen",
"healthFitness": "Gesundheit & Fitness",
"music": "Musik",
"relationship": "Beziehungen",
"scienceTech": "Wissenschaft & Technik",
"exercise": "Training",
"creativity": "Kreativität",
"budgeting": "Budgetplanung",
"health_wellness": "Gesundheit & Wohlbefinden",
"self_care": "Selbstfürsorge",
"habitica_official": "Habitica offiziell",
"academics": "Akademiker",
"advocacy_causes": "Advocacy + Causes",
"entertainment": "Entertainment",
"finance": "Finance",
"health_fitness": "Health + Fitness",
"hobbies_occupations": "Hobbies + Occupations",
"location_based": "Location-based",
"mental_health": "Mental Health + Self-Care",
"entertainment": "Unterhaltung",
"finance": "Finanzen",
"health_fitness": "Gesundheit + Fitness",
"hobbies_occupations": "Hobby + Beruf",
"location_based": "Ortsspezifisch",
"mental_health": "Geistige Gesundheit + Selbstfürsorge",
"getting_organized": "Getting Organized",
"self_improvement": "Self-Improvement",
"spirituality": "Spirituality",
"time_management": "Time-Management + Accountability",
"self_improvement": "Selbstverbesserung",
"spirituality": "Spiritualität",
"time_management": "Zeitmanagement + Verantwortlichkeit",
"recovery_support_groups": "Recovery + Support Groups",
"messages": "Messages",
"emptyMessagesLine1": "You don't have any messages",
"emptyMessagesLine2": "Send a message to start a conversation!",
"letsgo": "Let's Go!",
"selected": "Selected"
"messages": "Nachrichten",
"emptyMessagesLine1": "Du hast im Moment keine Nachrichten",
"emptyMessagesLine2": "Beginne eine Unterhaltung, indem Du eine Nachricht verschickst!",
"letsgo": "Auf geht's!",
"selected": "Ausgewählt"
}

139
website/common/locales/de/groups.json
View file

@ -1,20 +1,20 @@
{
"tavern": "Gasthaus-Chat",
"tavernChat": "Tavern Chat",
"tavernChat": "Gasthaus-Chat",
"innCheckOut": "Das Gasthaus verlassen",
"innCheckIn": "Im Gasthaus erholen",
"innText": "Du erholst Dich im Gasthaus! Während Du dort verweilst, werden Dir Deine täglichen Aufgaben keinen Schaden zufügen, aber trotzdem täglich aktualisiert werden. Vorsicht: Wenn Du an einem Bosskampf teilnimmst, erhältst Du weiterhin Schaden für die verpassten Aufgaben Deiner Gruppenmitglieder, sofern sich diese nicht auch im Gasthaus befinden! Außerdem wird der Schaden, den Du dem Boss zufügst, (und gefundene Gegenstände) erst angewendet, wenn Du das Gasthaus verlässt.",
"innTextBroken": "Du erholst Dich im Gasthaus, schätze ich ... Während Du dort verweilst, werden Dir Deine täglichen Aufgaben keinen Schaden zufügen, aber trotzdem täglich aktualisiert ... Wenn Du an einem Bosskampf teilnimmst, erhältst Du weiterhin Schaden für die verpassten Aufgaben Deiner Gruppenmitglieder ... sofern sich diese nicht auch im Gasthaus befinden ... Außerdem wird Dein Schaden am Boss (oder gesammelte Gegenstände) nicht berücksichtigt, bis Du das Gasthaus verlässt ... So müde ...",
"helpfulLinks": "Helpful Links",
"communityGuidelinesLink": "Community Guidelines",
"lookingForGroup": "Looking for Group (Party Wanted) Posts",
"dataDisplayTool": "Data Display Tool",
"reportProblem": "Report a Bug",
"requestFeature": "Request a Feature",
"askAQuestion": "Ask a Question",
"askQuestionGuild": "Ask a Question (Habitica Help guild)",
"contributing": "Contributing",
"faq": "FAQ",
"helpfulLinks": "Weiterführende Links",
"communityGuidelinesLink": "Community-Richtlinien",
"lookingForGroup": "Gruppe gesucht (Party wanted) Posts",
"dataDisplayTool": "Datenanzeige-Werkzeug",
"reportProblem": "Einen Fehler melden",
"requestFeature": "Eine Funktion anfordern",
"askAQuestion": "Stell eine Frage",
"askQuestionGuild": "Stell eine Frage (Habitica Hilfe Gilde)",
"contributing": "Mitwirken",
"faq": "Häufige Fragen",
"lfgPosts": "Nach Gruppeneinträgen suchen",
"tutorial": "Anleitung",
"glossary": "<a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Glossary'>Glossar</a>",
@ -37,13 +37,13 @@
"party": "Gruppe",
"createAParty": "Gruppe erstellen",
"updatedParty": "Gruppeneinstellungen wurden aktualisiert.",
"errorNotInParty": "You are not in a Party",
"errorNotInParty": "Du bist nicht in einer Gruppe",
"noPartyText": "Entweder bist Du noch in keiner Gruppe oder Deine Gruppe dauert etwas länger, um zu laden. Du kannst eine neue Gruppe erstellen und Freunde einladen. Wenn Du stattdessen einer bestehenden Gruppe beitreten willst, sag ihnen, dass sie Deine persönliche Benutzer-ID eingeben sollen und komm dann zurück hierher um nach der Einladung zu suchen:",
"LFG": "Um Deine Gruppe bekannt zu machen oder um eine zu finden, der Du beitreten kannst, gehe zur <%= linkStart %>Gruppe gesucht<%= linkEnd %>-Gilde.",
"wantExistingParty": "Willst Du Dich bestehenden Gruppen anschließen? Besuche die <%= linkStart %> Gruppe gesucht <%= linkEnd %>-Gilde und poste diese Benutzer-ID:",
"joinExistingParty": "Tritt der Gruppe eines anderen bei",
"needPartyToStartQuest": "Hoppla! Du musst <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Party' target='_blank'>eine Gruppe gründen oder einer beitreten</a>, bevor Du eine Quest starten kannst.",
"createGroupPlan": "Create",
"createGroupPlan": "Erstellen",
"create": "Erstellen",
"userId": "Benutzer-ID",
"invite": "Einladen",
@ -70,7 +70,7 @@
"guildBankPop1": "Gildenbank",
"guildBankPop2": "Edelsteine, die Dein Gildenleiter als Preise für Wettbewerbe verwenden kann.",
"guildGems": "Gildenedelsteine",
"group": "Group",
"group": "Gruppe",
"editGroup": "Gruppe bearbeiten",
"newGroupName": "<%= groupType %> Name",
"groupName": "Gruppenname",
@ -80,6 +80,7 @@
"logoUrl": "Logo-URL",
"assignLeader": "Gruppenleiter bestimmen",
"members": "Mitglieder",
"memberList": "Member List",
"partyList": "Reihenfolge der Gruppenmitglieder in der Kopfzeile",
"banTip": "Mitglied ausschließen",
"moreMembers": "weitere Mitglieder",
@ -93,7 +94,7 @@
"search": "Suchen",
"publicGuilds": "Öffentliche Gilden",
"createGuild": "Gilde gründen",
"createGuild2": "Create",
"createGuild2": "Erstellen",
"guild": "Gilde",
"guilds": "Gilden",
"guildsLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Guilds' target='_blank'>Gilden</a>",
@ -137,7 +138,7 @@
"privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> Monate Abonnement!",
"cannotSendGemsToYourself": "Edelsteine können nicht an Dich selbst geschickt werden. Versuche es stattdessen mit einem Abonnement.",
"badAmountOfGemsToSend": "Die Menge muss zwischen 1 und Deiner aktuellen Edelsteinanzahl liegen.",
"report": "Report",
"report": "Melden",
"abuseFlag": "Verletzung der Community-Richtlinien melden",
"abuseFlagModalHeading": "<%= name %> melden?",
"abuseFlagModalBody": "Möchtest Du diesen Beitrag wirklich melden? Du solltest AUSSCHLIESSLICH Beiträge melden, die unsere <%= firstLinkStart %>Community-Richtlinien<%= linkEnd %> und/oder unsere <%= secondLinkStart %>Nutzungsbedingungen<%= linkEnd %> verletzen. Das ungerechtfertigte Melden von Beiträgen stellt eine Verletzung der Community-Richtlinien dar und kann geahndet werden. Gute Gründe einen Beitrag zu melden sind unter anderem: <p></p></br><ul style='margin-left: 10px;'><li>Fluchen, Religiöse Schwüre</li><li>Intoleranz, herabwürdigende Bezeichnung jeglicher Ethnien</li><li>Nicht jugendfreie Themen</li><li>Gewalt, auch innerhalb eines Witzes</li><li>Spam, unsinnige Nachrichten</li></ul>",
@ -147,7 +148,7 @@
"needsText": "Bitte gib eine Nachricht ein.",
"needsTextPlaceholder": "Gib Deine Nachricht hier ein.",
"copyMessageAsToDo": "Nachricht als To-Do übernehmen",
"copyAsTodo": "Copy as To-Do",
"copyAsTodo": "Als To-Do kopieren",
"messageAddedAsToDo": "Nachricht als To-Do übernommen.",
"messageWroteIn": "<%= user %> schrieb in <%= group %>",
"taskFromInbox": "<%= from %> schrieb '<%= message %>'",
@ -321,69 +322,73 @@
"joinedGuildText": "Hat die soziale Seite Habitica's durch Beitritt einer Gilde entdeckt!",
"badAmountOfGemsToPurchase": "Die Anzahl muss mindestens 1 sein.",
"groupPolicyCannotGetGems": "Die Regeln einer Gruppe in der du Mitglied bist verhindern, dass die Gruppenmitglieder Edelsteine erhalten.",
"viewParty": "View Party",
"newGuildPlaceholder": "Enter your guild's name.",
"guildMembers": "Guild Members",
"guildBank": "Guild Bank",
"chatPlaceholder": "Type your message to Guild members here",
"partyChatPlaceholder": "Type your message to Party members here",
"fetchRecentMessages": "Fetch Recent Messages",
"viewParty": "Gruppe Ansehen",
"newGuildPlaceholder": "Gib den Namen Deiner Gilde ein.",
"guildMembers": "Gildenmitglieder",
"guildBank": "Gildenbankkonto",
"chatPlaceholder": "Füge die Botschaft an Gildenmitglieder hier ein",
"partyChatPlaceholder": "Füge die Botschaft an Gruppenmitglieder hier ein",
"fetchRecentMessages": "Neue Nachrichten Abrufen",
"like": "Like",
"liked": "Liked",
"joinGuild": "Join Guild",
"inviteToGuild": "Invite to Guild",
"messageGuildLeader": "Message Guild Leader",
"donateGems": "Donate Gems",
"updateGuild": "Update Guild",
"viewMembers": "View Members",
"memberCount": "Member Count",
"recentActivity": "Recent Activity",
"myGuilds": "My Guilds",
"guildsDiscovery": "Discover Guilds",
"guildOrPartyLeader": "Leader",
"guildLeader": "Guild Leader",
"member": "Member",
"goldTier": "Gold Tier",
"silverTier": "Silver Tier",
"bronzeTier": "Bronze Tier",
"privacySettings": "Privacy Settings",
"onlyLeaderCreatesChallenges": "Only the Leader can create Challenges",
"privateGuild": "Private Guild",
"charactersRemaining": "characters remaining",
"guildSummary": "Summary",
"joinGuild": "Der Gilde Beitreten",
"inviteToGuild": "In Gilde Einladen",
"messageGuildLeader": "Gildenleiter Benachrichtigen",
"donateGems": "Edelsteine Spenden",
"updateGuild": "Gilde Aktualisieren",
"viewMembers": "Mitglieder Ansehen",
"memberCount": "Anzahl Mitglieder",
"recentActivity": "Kürzliche Aktivitäten",
"myGuilds": "Meine Gilden",
"guildsDiscovery": "Gilden Entdecken",
"guildOrPartyLeader": "Leiter",
"guildLeader": "Gildenleiter",
"member": "Mitglied",
"goldTier": "Gold",
"silverTier": "Silber",
"bronzeTier": "Bronze",
"privacySettings": "Datenschutzeinstellungen",
"onlyLeaderCreatesChallenges": "Nur der Leiter kann Wettbewerbe erstellen",
"privateGuild": "Private Gilde",
"charactersRemaining": "verbleibende Zeichen",
"guildSummary": "Zusammenfassung",
"guildSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Guild to other Habiticans. What is the main purpose of your Guild and why should people join it? Try to include useful keywords in the summary so that Habiticans can easily find it when they search!",
"groupDescription": "Description",
"groupDescription": "Beschreibung",
"guildDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Guild members should know about your Guild. Useful tips, helpful links, and encouraging statements all go here!",
"markdownFormattingHelp": "Markdown formatting help",
"markdownFormattingHelp": "Markdown Formatierungshilfe",
"partyDescriptionPlaceholder": "This is our party's description. It describes what we do in this party. If you want to learn more about what we do in this party, read the description. Party on.",
"guildGemCostInfo": "A Gem cost promotes high quality Guilds and is transferred into your Guild's bank.",
"noGuildsTitle": "You aren't a member of any Guilds.",
"noGuildsTitle": "Du bist nicht Mitglied einer Gilde.",
"noGuildsParagraph1": "Guilds are social groups created by other players that can offer you support, accountability, and encouraging chat.",
"noGuildsParagraph2": "Click the Discover tab to see recommended Guilds based on your interests, browse Habitica's public Guilds, or create your own Guild.",
"privateDescription": "A private Guild will not be displayed in Habitica's Guild directory. New members can be added by invitation only.",
"removeMember": "Remove Member",
"sendMessage": "Send Message",
"removeMember": "Mitglied Entfernen",
"sendMessage": "Nachricht Senden",
"removeManager2": "Remove Manager",
"promoteToLeader": "Promote to Leader",
"promoteToLeader": "Zum Leiter Befördern",
"inviteFriendsParty": "Inviting friends to your party will grant you an exclusive <br/> Quest Scroll to battle the Basi-List together!",
"upgradeParty": "Upgrade Party",
"createParty": "Create a Party",
"inviteMembersNow": "Would you like to invite members now?",
"playInPartyTitle": "Play Habitica in a Party!",
"createParty": "Erstelle eine Gruppe",
"inviteMembersNow": "Möchtest Du jetzt Mitglieder einladen?",
"playInPartyTitle": "Spiele Habitica in einer Gruppe!",
"playInPartyDescription": "Take on amazing quests with friends or on your own. Battle monsters, create Challenges, and help yourself stay accountable through Parties.",
"startYourOwnPartyTitle": "Start your own Party",
"startYourOwnPartyDescription": "Battle monsters solo or invite as many of your friends as you'd like!",
"shartUserId": "Share User ID",
"wantToJoinPartyTitle": "Want to join a Party?",
"wantToJoinPartyDescription": "Give your User ID to a friend who already has a Party, or head to the Party Wanted Guild to meet potential comrades!",
"copy": "Copy",
"inviteToPartyOrQuest": "Invite Party to Quest",
"startYourOwnPartyTitle": "Starte Deine eigene Gruppe",
"startYourOwnPartyDescription": "Bezwinge Monster allein oder lade so viele Deiner Freunde ein, wie Du möchtest!",
"shartUserId": "Nutzer ID Teilen",
"wantToJoinPartyTitle": "Möchtest Du einer Gruppe beitreten?",
"wantToJoinPartyDescription": "Gib Deine User-ID einem Freund, der bereits eine Gruppe hat oder gehe zur Gilde \"Party wanted\", um potenzielle Verbündete zu finden. ",
"copy": "Kopieren",
"inviteToPartyOrQuest": "Gruppe zur Quest einladen",
"inviteInformation": "Clicking \"Invite\" will send an invitation to your party members. When all members have accepted or denied, the Quest begins.",
"questOwnerRewards": "Quest Owner Rewards",
"updateParty": "Update Party",
"questOwnerRewards": "Belohnungen für Besitzer der Quest",
"updateParty": "Gruppe Aktualisieren",
"upgrade": "Upgrade",
"selectPartyMember": "Select a Party Member",
"areYouSureDeleteMessage": "Are you sure you want to delete this message?",
"reverseChat": "Reverse Chat",
"invites": "Invites"
"selectPartyMember": "Ein Gruppenmitglied Auswählen",
"areYouSureDeleteMessage": "Bist Du sicher, dass Du diese Nachricht löschen willst?",
"reverseChat": "Chat-Reihenfolge Umkehren",
"invites": "Invites",
"details": "Details",
"participantDesc": "Once all members have either accepted or declined, the Quest begins. Only those that clicked 'accept' will be able to participate in the Quest and receive the drops.",
"groupGems": "Group Gems",
"groupGemsDesc": "Guild Gems can be spent to make Challenges! In the future, you will be able to add more Guild Gems."
}

9
website/common/locales/de/limited.json
View file

@ -108,15 +108,16 @@
"summer2017WhirlpoolMageSet": "Whirlpool-Magier (Magier)",
"summer2017SeashellSeahealerSet": "Muschel-Meeresheiler (Heiler)",
"summer2017SeaDragonSet": "Seedrache (Schurke)",
"fall2017HabitoweenSet": "Habitoween Warrior (Warrior)",
"fall2017MasqueradeSet": "Masquerade Mage (Mage)",
"fall2017HauntedHouseSet": "Haunted House Healer (Healer)",
"fall2017TrickOrTreatSet": "Trick or Treat Rogue (Rogue)",
"fall2017HabitoweenSet": "Habitoween Krieger",
"fall2017MasqueradeSet": "Maskerade Magier",
"fall2017HauntedHouseSet": "Geisterhaus Heiler",
"fall2017TrickOrTreatSet": "Süßes-oder-Saures Schurke",
"eventAvailability": "Zum Kauf verfügbar bis zum <%= date(locale) %>.",
"dateEndApril": "19. April",
"dateEndMay": "17. Mai",
"dateEndJune": "14. Juni",
"dateEndJuly": "29. Juli",
"dateEndAugust": "31. August",
"dateEndOctober": "October 31",
"discountBundle": "Paket"
}

8
website/common/locales/de/messages.json
View file

@ -21,9 +21,9 @@
"messageNotEnoughGold": "Nicht genug Gold",
"messageTwoHandedEquip": "Um <%= twoHandedText %> zu führen brauchst Du beide Hände, daher wurde <%= offHandedText %> zurück in das Inventar gelegt.",
"messageTwoHandedUnequip": "Um <%= twoHandedText %> zu führen brauchst Du beide Hände, daher wurde es zurück in das Inventar gelegt als Du Dich mit <%= offHandedText %> bewaffnet hast.",
"messageDropFood": "You've found <%= dropArticle %><%= dropText %>!",
"messageDropEgg": "You've found a <%= dropText %> Egg!",
"messageDropPotion": "You've found a <%= dropText %> Hatching Potion!",
"messageDropFood": "Du hast <%= dropArticle %> <%= dropText %> gefunden!",
"messageDropEgg": "Du hast ein <%= dropText %> Ei gefunden!",
"messageDropPotion": "Du hast ein <%= dropText %> Schlüpfelixier gefunden!",
"messageDropQuest": "Du hast eine Quest gefunden!",
"messageDropMysteryItem": "Du öffnest die Kiste und findest <%= dropText %>!",
"messageFoundQuest": "Du hast die Quest \"<%= questText %>\" gefunden!",
@ -37,7 +37,7 @@
"messageInsufficientGems": "Nicht genügend Edelsteine!",
"messageAuthPasswordMustMatch": ":password und :confirmPassword stimmen nicht überein",
"messageAuthCredentialsRequired": ":username, :email, :password, :confirmPassword erforderlich",
"messageAuthUsernameTaken": "Login Name already taken",
"messageAuthUsernameTaken": "Anmeldename ist schon vergeben",
"messageAuthEmailTaken": "E-Mail existiert bereits",
"messageAuthNoUserFound": "Kein Benutzer gefunden.",
"messageAuthMustBeLoggedIn": "Du musst angemeldet sein.",

78
website/common/locales/de/npc.json
View file

@ -1,31 +1,31 @@
{
"npc": "NPC",
"npcAchievementName": "<%= key %> NPC",
"npc": "NSC",
"npcAchievementName": "<%= key %> NSC",
"npcAchievementText": "Hat die Kickstarter-Kampagne auf dem höchsten Level mitgetragen!",
"welcomeTo": "Welcome to",
"welcomeBack": "Welcome back!",
"welcomeTo": "Willkommen in ",
"welcomeBack": "Willkommen zurück!",
"justin": "Justin",
"justinIntroMessage1": "Hello there! You must be new here. My name is Justin, your guide to Habitica.",
"justinIntroMessage2": "To start, you'll need to create an avatar.",
"justinIntroMessage3": "Great! Now, what are you interested in working on throughout this journey?",
"introTour": "Here we are! I've filled out some Tasks for you based on your interests, so you can get started right away. Click a Task to edit or add new Tasks to fit your routine!",
"prev": "Prev",
"next": "Next",
"justinIntroMessage1": "Hallo! Du musst neu hier sein. Mein Name ist Justin, ich bin Dein Reiseführer durch Habitica.",
"justinIntroMessage2": "Um zu beginnen, erstelle einen Avatar.",
"justinIntroMessage3": "Großartig! Woran möchtest Du auf dieser Reise arbeiten?",
"introTour": "Los geht's! Basierend auf Deinen Interessen, habe ich Dir ein paar Aufgaben erstellt, damit Du gleich loslegen kannst. Klicke auf eine Aufgabe um sie zu bearbeiten oder erstelle neue Aufgaben, wie Du sie brauchst!",
"prev": "Zurück",
"next": "Vor",
"randomize": "Randomize",
"mattBoch": "Matt Boch",
"mattShall": "Soll ich Dir Dein Ross bringen, <%= name %>? Sobald Du einem Haustier so viel Futter gegeben hast, dass es zu einem Reittier werden konnte, wird es hier erscheinen. Klicke auf ein Reittier um aufzusteigen!",
"mattBochText1": "Willkommen im Stall! Ich bin Matt, der Bestienmeister. Ab Level 3 kannst Du mit Hilfe von Eiern und Elixieren Haustiere ausbrüten. Wenn Du auf dem Marktplatz ein Haustier schlüpfen lässt, wird es hier erscheinen! Klicke auf ein Haustier, um es Deinem Avatar hinzuzufügen. Füttere Deine Tiere mit dem Futter, das Du ab Level 3 findest, damit sie zu mächtigen Reittieren heranwachsen.",
"welcomeToTavern": "Welcome to The Tavern!",
"sleepDescription": "Need a break? Check into Daniel's Inn to pause some of Habitica's more difficult game mechanics:",
"sleepBullet1": "Missed Dailies won't damage you",
"sleepBullet2": "Tasks won't lose streaks or decay in color",
"sleepBullet3": "Bosses won't do damage for your missed Dailies",
"welcomeToTavern": "Willkommen im Gasthaus!",
"sleepDescription": "Brauchst Du eine Pause? Checke in Daniels Gasthaus ein, um ein paar der kniffligeren Habitica-Spielmechanismen zu unterbrechen:",
"sleepBullet1": "Verpasste Tägliche Aufgaben werden Dir nicht schaden",
"sleepBullet2": "Aufgaben verlieren weder ihre Strähnen noch Farben",
"sleepBullet3": "Bosse fügen keinen Schaden für verpasste Tägliche Aufgaben zu",
"sleepBullet4": "Your boss damage or collection Quest items will stay pending until check-out",
"pauseDailies": "Pause Damage",
"pauseDailies": "Schaden pausieren",
"unpauseDailies": "Unpause Damage",
"staffAndModerators": "Staff and Moderators",
"staffAndModerators": "Mitarbeiter und Moderatoren",
"communityGuidelinesIntro": "Habitica tries to create a welcoming environment for users of all ages and backgrounds, especially in public spaces like the Tavern. If you have any questions, please consult our <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a>.",
"acceptCommunityGuidelines": "I agree to follow the Community Guidelines",
"acceptCommunityGuidelines": "Ich stimme zu, mich an die Community-Richtlinien zu halten",
"daniel": "Daniel",
"danielText": "Willkommen im Gasthaus! Setz Dich und triff die Einheimischen. Willst Du Dich ausruhen (Urlaub? Krankheit?), dann besorge ich Dir ein schönes Zimmer. Solange Du dort eingecheckt bist, werden Deine täglichen Aufgaben Dir am Ende des Tages keinen Schaden zufügen, Du kannst sie trotzdem noch abhaken.",
"danielText2": "Sei gewarnt: Falls Du an einer Boss-Quest teilnimmst, wird Dir der Boss immer noch Schaden für die nicht abgehakten Aufgaben Deiner Gruppenmitglieder zufügen! Außerdem wird der Schaden, den Du dem Boss zufügst (sowie gefundene Gegenstände) erst angerechnet, wenn Du das Gasthaus verlässt.",
@ -33,40 +33,40 @@
"danielText2Broken": "Oh ... Falls Du an einer Boss-Quest teilnimmst, wird Dir der Boss immer noch Schaden für die nicht abgehakten Aufgaben Deiner Gruppenmitglieder zufügen ... Außerdem wird der Schaden, den Du dem Boss zufügst (sowie gefundene Gegenstände) erst angerechnet, wenn Du das Gasthaus verlässt ...",
"alexander": "Alexander der Händler",
"welcomeMarket": "Willkommen auf dem Marktplatz! Kaufe schwer zu findende Eier und Tränke! Verkaufe Überflüssiges! Gib wichtige Dienste in Auftrag! Komm und schau, was wir anzubieten haben.",
"welcomeMarketMobile": "Welcome to the Market! Buy hard-to-find eggs and potions! Come see what we have to offer.",
"welcomeMarketMobile": "Willkommen auf dem Marktplatz! Kaufe schwer zu findende Eier und Tränke. Komm und schau, was wir anzubieten haben.",
"displayItemForGold": "Möchtest Du ein <strong><%= itemType %></strong> verkaufen?",
"displayEggForGold": "Möchtest Du ein <strong><%= itemType %> Ei</strong> verkaufen?",
"displayPotionForGold": "Möchtest Du ein <strong><%= itemType %> Elixier</strong> verkaufen?",
"sellForGold": "Verkauf es für <%= gold %> Gold",
"howManyToSell": "How many would you like to sell?",
"howManyToSell": "Wie viele möchtest Du verkaufen?",
"yourBalance": "Your balance",
"sell": "Sell",
"buyNow": "Buy Now",
"sortByNumber": "Number",
"sell": "Verkaufen",
"buyNow": "Jetzt Kaufen",
"sortByNumber": "Anzahl",
"featuredItems": "Featured Items!",
"hideLocked": "Hide locked",
"hidePinned": "Hide pinned",
"amountExperience": "<%= amount %> Experience",
"amountExperience": "<%= amount %> Erfahrung",
"amountGold": "<%= amount %> Gold",
"namedHatchingPotion": "<%= type %> Hatching Potion",
"namedHatchingPotion": "<%= type %> Schlüpfelixier",
"buyGems": "Kaufe Edelsteine",
"purchaseGems": "Kaufe Edelsteine",
"items": "Items",
"items": "Gegenstände",
"AZ": "A-Z",
"sort": "Sort",
"sortBy": "Sort By",
"groupBy2": "Group By",
"sort": "Sortieren",
"sortBy": "Sortieren nach",
"groupBy2": "Gruppiere nach",
"sortByName": "Name",
"quantity": "Quantity",
"cost": "Cost",
"shops": "Shops",
"quantity": "Anzahl",
"cost": "Kosten",
"shops": "Märkte",
"custom": "Custom",
"wishlist": "Wishlist",
"wishlist": "Wunschliste",
"wrongItemType": "The item type \"<%= type %>\" is not valid.",
"wrongItemPath": "The item path \"<%= path %>\" is not valid.",
"unpinnedItem": "You unpinned <%= item %>! It will no longer display in your Rewards column.",
"cannotUnpinArmoirPotion": "The Health Potion and Enchanted Armoire cannot be unpinned.",
"purchasedItem": "You bought <%= itemName %>",
"cannotUnpinArmoirPotion": "Der Heiltrank und der Verzauberte Schrank können nicht von von der Pinnwand entfernt werden",
"purchasedItem": "Du hast <%= itemName %> gekauft",
"ian": "Jan",
"ianText": "Willkommen im Quest-Shop! Hier kannst Du Questschriftrollen besorgen um mit Deinen Freunden Monster zu bekämpfen. Durchstöbere unsere große Anzahl an Schriftrollen und investiere in die Richtige!",
"ianTextMobile": "Kann ich Dein Interesse an einigen Questschriftrollen wecken? Aktiviere sie um mit deiner Gruppe Monster zu bekämpfen!",
@ -111,9 +111,9 @@
"classStats": "Dies sind die Statuswerte Deiner Klasse; sie beeinflussen das Spiel. Jedes Mal, wenn Du einen Level aufsteigst, erhältst Du einen Punkt, den Du einem Statuswert zuordnen kannst. Bewege die Maus über jeden der Statuswerte für weitere Informationen.",
"autoAllocate": "Automatische Verteilung",
"autoAllocateText": "Falls Du eine automatische Verteilung wählst, werden die Punkte automatisch vergeben, abhängig von den Attributen Deiner Aufgaben, die Du unter <strong>Aufgabe > Bearbeiten > Erweiterte Optionen > Attribute</strong> finden kannst. Ein Beispiel: Wenn Du oft im Fitnessstudio bist und die entsprechende Aufgabe auf \"körperlich\" gesetzt ist, bekommst Du automatisch Stärke.",
"spells": "Skills",
"spellsText": "You can now unlock class-specific skills. You'll see your first at level 11. Your mana replenishes 10 points per day, plus 1 point per completed <a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Todos'>To-Do</a>.",
"skillsTitle": "Skills",
"spells": "Fertigkeiten",
"spellsText": "Du kannst jetzt klassenspezifische Fertigkeiten freischalten. Deine Erste siehst Du bei Level 11. Dein Mana füllt sich um 10 Punkte am Tag auf, plus einen Punkt pro erledigtem <a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Todos'>To-Do</a>.",
"skillsTitle": "Fertigkeiten",
"toDo": "To-Do",
"moreClass": "Mehr Informationen zu dem Klassen-System erhältst du auf <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System' target='_blank'>Wikia</a>.",
"tourWelcome": "Willkommen in Habitica! Dies ist Deine Aufgabenliste. Hake eine Aufgabe ab, um weiterzumachen!",
@ -161,5 +161,5 @@
"welcome4": "Vermeide schlechte Gewohnheiten, die Lebenspunkte (HP) abziehen oder Dein Avatar wird sterben!",
"welcome5": "Jetzt kannst Du Deinen Avatar anpassen und Deine Aufgaben einrichten ...",
"imReady": "Betrete Habitica",
"limitedOffer": "Available until <%= date %>"
"limitedOffer": "Verfügbar bis<%= date %>"
}

40
website/common/locales/de/pets.json
View file

@ -18,7 +18,7 @@
"veteranWolf": "Veteranwolf",
"veteranTiger": "Veterantiger",
"veteranLion": "Veteranlöwe",
"veteranBear": "Veteran Bear",
"veteranBear": "Veteran Bärenjunges",
"cerberusPup": "Zerberuswelpe",
"hydra": "Hydra",
"mantisShrimp": "Fangschreckenkrebs",
@ -40,12 +40,12 @@
"hatchingPotion": "Schlüpfelixier",
"noHatchingPotions": "Du hast im Moment keine Schlüpfelixiere.",
"inventoryText": "Klicke auf ein Ei um die anwendbaren Elixiere grün hervorgehoben zu sehen. Klicke dann auf ein hervorgehobenes Elixier, um Dein Haustier auszubrüten. Falls kein Elixier hervorgehoben wird, klicke auf das Ei um es abzuwählen und klicke diesmal zuerst auf das Elixier, um die Eier hervorzuheben. Du kannst überflüssige Gegenstände auch an Alexander den Händler verkaufen.",
"haveHatchablePet": "You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> the paw print to hatch.",
"quickInventory": "Quick Inventory",
"haveHatchablePet": "Du hast ein <%= potion %>Schlüpfelixier und <%= egg %>Ei um dieses Haustier auszubrüten! <b>klicke</b> auf den Pfotenabdruck, damit es schlüpft.",
"quickInventory": "Schnell-Inventar",
"foodText": "Futter",
"food": "Futter und magische Sättel",
"noFoodAvailable": "You don't have any Food.",
"noSaddlesAvailable": "You don't have any Saddles.",
"noFoodAvailable": "Du hast kein Futter.",
"noSaddlesAvailable": "Du hast keinen Sattel.",
"noFood": "Du hast im Moment weder Futter noch magische Sättel.",
"dropsExplanation": "Erhalte diese Gegenstände schneller mit Edelsteinen, wenn Du nicht warten möchtest, bis Du sie als Beute für erfüllte Aufgaben erhältst. <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">Erfahre mehr über das Beutesystem.</a>",
"dropsExplanationEggs": "Du kannst Edelsteine für Eier ausgeben, wenn Du nicht warten willst, bis Du ein Standard-Ei als Beute erhältst, oder für eine Haustier-Quest, um durch Wiederholen der Quest weitere Quest-Eier zu erhalten. <a href=\"http://de.habitica.wikia.com/wiki/Beute\">Erfahre mehr über das Beute-System.</a>",
@ -104,21 +104,21 @@
"gemsEach": "Edelsteine jeweils",
"foodWikiText": "Was isst mein Haustier gern?",
"foodWikiUrl": "http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences",
"welcomeStable": "Welcome to the Stable!",
"welcomeStableText": "I'm Matt, the Beast Master. Starting at level 3, you can hatch Pets from Eggs by using Potions you find! When you hatch a Pet from your Inventory, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your avatar. Feed them here with the Food you find after level 3, and they'll grow into hardy Mounts.",
"petLikeToEat": "What does my pet like to eat?",
"petLikeToEatText": "Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences</a>",
"welcomeStable": "Willkommen im Stall!",
"welcomeStableText": "Ich bin Matt, der Bestienmeister. Ab Level 3 kannst Du Haustiere aus Eiern ausbrüten, indem Du die Schlüpfelixiere nutzt, die Du findest. Wenn Du ein Haustier in Deinem Inventar ausgebrütet hast, taucht es hier auf! Klicke auf ein Haustier damit es sich zu Deinem Avatar gesellt. Füttere sie alle hier mit dem Futter, dass Du ab Level 3 findest, und sie wachsen zu kräftigen Reittieren heran.",
"petLikeToEat": "Was frisst mein Haustier gern?",
"petLikeToEatText": "Haustiere wachsen, egal welches Futter Du ihnen gibst, aber sie wachsen schneller, wenn Du ihnen die eine Lieblingsspeise fütterst. Experimentiere herum, um das Muster zu finden, oder sieh hier nach:<br/><a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://de.habitica.wikia.com/wiki/Futter#Bevorzugtes_Futter</a>",
"filterByStandard": "Standard",
"filterByMagicPotion": "Magic Potion",
"filterByQuest": "Quest",
"filterByMagicPotion": "Magisches Schlüpfelixier",
"filterByQuest": "Quest ",
"standard": "Standard",
"sortByColor": "Color",
"sortByHatchable": "Hatchable",
"hatch": "Hatch!",
"foodTitle": "Food",
"dragThisFood": "Drag this <%= foodName %> to a Pet and watch it grow!",
"clickOnPetToFeed": "Click on a Pet to feed <%= foodName %> and watch it grow!",
"dragThisPotion": "Drag this <%= potionName %> to an Egg and hatch a new pet!",
"clickOnEggToHatch": "Click on an Egg to use your <%= potionName %> hatching potion and hatch a new pet!",
"hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %> ."
"sortByColor": "Farbe",
"sortByHatchable": "Auszubrüten",
"hatch": "Lass es schlüpfen!",
"foodTitle": "Futter",
"dragThisFood": "Ziehe <%= foodName %> zu einem Haustier und sieh, wie es wächst!",
"clickOnPetToFeed": "Klicke auf ein Haustier um ihm <%= foodName %> zu füttern und sieh, wie es wächst!",
"dragThisPotion": "Ziehe dieses <%= potionName %> zu einem Ei und brüte ein neues Haustier aus!",
"clickOnEggToHatch": "Klicke auf ein Ei um Dein <%= potionName %> Schlüpfelixier zu nutzen und ein neues Haustier auszubrüten!",
"hatchDialogText": "Gieße Dein <%= potionName %> Schlüpfelixier auf Dein <%= eggName %> Ei und es schlüpft ein <%= petName %>."
}

14
website/common/locales/de/questscontent.json
View file

@ -58,7 +58,7 @@
"questSpiderBoss": "Spinne",
"questSpiderDropSpiderEgg": "Spinne (Ei)",
"questSpiderUnlockText": "Ermöglicht den Kauf von Spinneneiern auf dem Marktplatz",
"questGroupVice": "Vice the Shadow Wyrm",
"questGroupVice": "Laster, der Schatten-Wyrm",
"questVice1Text": "Laster, Teil 1: Befreie Dich vom Einfluss des Drachen",
"questVice1Notes": "<p>Man sagt, dass ein schreckliches Unheil in den Höhlen von Mt. Habitica lauert. Ein Monster, dessen bloße Anwesenheit den Willen der stärksten Helden des Landes so verdreht, dass sie von ihren schlechten Gewohnheiten und ihrer Faulheit überkommen werden. Diese Bestie ist ein gewaltiger, aus Schatten bestehender Drache: Vice, der heimtückische Schatten-Wyrm. Mutige Habiticaner, erhebt Euch und bezwingt diese verdorbene Bestie ein für alle Mal, aber nur, wenn ihr daran glaubt, gegen seine immense Kraft bestehen zu können. </p><h3>Vice Part 1: </h3><p> Wie kannst Du erwarten gegen ein Biest zu kämpfen, wenn es Dich bereits unter Kontrolle hat? Falle Deiner Faulheit und Deinen Lastern nicht zum Opfer! Arbeite hart gegen den finsteren Einfluss des Drachens und vertreibe seine Macht über Dich!</p>",
"questVice1Boss": "Lasters Schatten",
@ -74,7 +74,7 @@
"questVice3DropWeaponSpecial2": "Stephen Webers Drachenschaft",
"questVice3DropDragonEgg": "Drache (Ei)",
"questVice3DropShadeHatchingPotion": "Schattenhaftes Schlüpfelixier",
"questGroupMoonstone": "Recidivate Rising",
"questGroupMoonstone": "Recidivates Auferstehung",
"questMoonstone1Text": "Recidivate, Teil 1: Die Mondsteinkette",
"questMoonstone1Notes": "Ein furchtbares Leiden hat die Habiticaner befallen. Längst totgeglaubte schlechte Angewohnheiten melden sich mit aller Macht zurück. Geschirr bleibt dreckig liegen, Lehrbücher stapeln sich ungelesen in die Höhe und die Aufschieberitis ist außer Kontrolle geraten!<br><br>Du verfolgst einige Deiner eigenen zurückgekehrten schlechten Angewohnheiten bis zu den Sümpfen der Stagnation und enttarnst die Übeltäterin: die geisterhafte Totenbeschwörerin Recidivate. Mit gezückten Waffen stürmst Du auf sie zu, aber sie gleiten nutzlos durch ihren Spektralkörper.<br><br>\"Versuch's erst gar nicht\" faucht sie mit einem trockenen Krächzen. \"Ohne eine Kette aus Mondsteinen bin ich unbesiegbar - und Meisterschmuckhersteller @aurakami hat die Mondsteine vor langer Zeit über ganz Habitica verstreut! Nach Luft schnappend trittst Du den Rückzug an ... aber Du bist Dir im Klaren darüber, was Du zu tun hast.",
"questMoonstone1CollectMoonstone": "Mondsteine",
@ -104,7 +104,7 @@
"questGoldenknight3Boss": "Der eiserne Ritter",
"questGoldenknight3DropHoney": "Honig (Futter)",
"questGoldenknight3DropGoldenPotion": "Goldenes Schlüpfelixier",
"questGoldenknight3DropWeapon": "Mustaine's Milestone Mashing Morning Star (Off-hand Weapon)",
"questGoldenknight3DropWeapon": "Mustaines Meilenstein-matschender Morgenstern (Zweithand-Waffe)",
"questGroupEarnable": "Earnable Quests",
"questBasilistText": "Der Basi-List",
"questBasilistNotes": "Da ist ein Aufruhr auf dem Marktplatz - es sieht ganz so aus, als ob man lieber in die andere Richtung rennen sollte. Da Du aber ein mutiger Abenteurer bist, rennst Du stattdessen darauf zu und entdeckst einen Basi-List, der sich aus einem Haufen unerledigter Aufgaben geformt hat! Alle umstehenden Habiticaner sind aus Angst vor der Länge des Basi-Lists gelähmt und können nicht anfangen zu arbeiten. Von irgendwo in der Nähe hörst Du @Arcosine schreien: \"Schnell! Erledige Deine To-Dos und täglichen Aufgaben, um dem Monster die Zähne zu entfernen, bevor sich jemand am Papier schneidet!\" Greife schnell an, Abenteurer, und hake etwas ab - aber Vorsicht! Wenn Du irgendwelche täglichen Aufgaben nicht erledigst, wird der Basi-List Dich und Deine Gruppe angreifen!",
@ -243,7 +243,7 @@
"questDilatoryDistress3Boss": "Adva, die putschende Meerjungfrau",
"questDilatoryDistress3DropFish": "Fisch (Futter)",
"questDilatoryDistress3DropWeapon": "Dreizack der zerschmetternden Gezeiten (Waffe)",
"questDilatoryDistress3DropShield": "Moonpearl Shield (Off-Hand Item)",
"questDilatoryDistress3DropShield": "Mondperlenschild (Schildhand-Gegenstand)",
"questCheetahText": "Der Mogel-Gepard",
"questCheetahNotes": "Während Du mit Deinen Freunden @PainterProphet, @tivaquinn, @Unruly Hyena und @Crawford durch die Ruhilangsam-Savanne wanderst, schreckst Du plötzlich hoch, als Du einen Mogel-Geparden vorbeischnellen siehst, der einen kreischenden Jung-Habiticaner mit dem Maul gepackt hat. Unter den feurigen Pfoten des Geparden verbrennen die Aufgaben, als ob sie erledigt wären -- bevor überhaupt jemand die Möglichkeit dazu hat, diese tatsächlich abzuschließen! Der Habiticaner sieht Dich und ruft: \"Bitte hilf mir! Der Mogel-Gepard lässt meinen Level zu schnell ansteigen, ohne dass ich wirklich etwas erledigen kann. Ich will langsamer machen und das Spiel genießen. Halte ihn auf!\" Liebevoll erinnerst Du Dich an die Tage, and denen Du selbst flügge wurdest, und Du weißt, dass Du dem Neuling helfen musst, indem Du den Mogel-Geparden aufhältst!",
"questCheetahCompletion": "Der Jung-Habiticaner atmet schwer nach dem wilden Ritt, aber er dankt Dir und Deinen Freunden für eure Hilfe: \"Ich bin froh, dass der Gepard niemand anderen mehr schnappen kann. Er hat aber ein paar Gepardeneier für uns hinterlassen, vielleicht können wir die zu vertrauenswürdigeren Haustieren großziehen!\"",
@ -443,7 +443,7 @@
"questStoikalmCalamity3Completion": "Du drängst die Eiszapfendrachenkönigin in die Ecke und gibst Lady Glaciate genug Zeit, die schimmernden Armreife zu zerstören. Die Königin erstarrt offensichtlich vor Scham, dann versucht sie es mit einer stolzen Pose zu kaschieren. \"Ich erlaube Euch, diese überschüssigen Gegenstände zu entfernen\", sagt sie. \"Sie passen leider einfach nicht zu unserer Inneneinrichtung.\" <br><br>\"Und nebenbei hast Du sie gestohlen\", sagt @Beffymaroo. \"Mit aus der Erde heraufbeschworenen Monstern.\" <br><br>Die Eiszapfendrachenkönigin blickt beleidigt drein. \"Tragt das mit dieser elenden Armreifverkäuferin aus\", sagt sie. \"Tzina ist es, die Ihr sucht. Ich war im Prinzip unbeteiligt.\" <br><br>Lady Glaciate klopft Dir auf den Arm. \"Gute Arbeit heute\", sagt sie, und reicht Dir einen Speer und ein Horn aus dem Haufen. \"Sei' stolz.\"",
"questStoikalmCalamity3Boss": "Eiszapfendrachenkönigin",
"questStoikalmCalamity3DropBlueCottonCandy": "Blaue Zuckerwatte (Nahrung)",
"questStoikalmCalamity3DropShield": "Mammoth Rider's Horn (Off-Hand Item)",
"questStoikalmCalamity3DropShield": "Mammutreiter-Horn (Schildhand-Gegenstand)",
"questStoikalmCalamity3DropWeapon": "Mammutreiter-Speer (Waffe)",
"questGuineaPigText": "Die Meerschweinchengang",
"questGuineaPigNotes": "Du bummelst lässig durch den berühmten Markt in Habit City, als @Pandah Dich heranwinkt. \"Hey, zieh' Dir das hier rein!\" Ein beige-braunes Ei wird Dir vorgehalten, das Du nicht kennst. <br><br>Alexander der Händler runzelt die Stirn. \"Ich erinnere mich nicht, das ausgestellt zu haben, ich frage mich, woher–\" Ein kleines Pfötchen hält ihn vom Weitersprechen ab. <br><br>\"Gib 'meer' Dein ganzes Gold her, Händler!\" quiekt eine winzige, von Bosheit erfüllte Stimme. <br><br>\"Oh nein, das Ei war eine Ablenkung!\" ruft @mewrose! \"Es ist die gierige, marodierende Meerschweinchengang! Sie erledigen nie ihre täglichen Aufgaben und stehlen daher Gold, um Heiltränke zu kaufen.\" <br><br>\"Den Markt plündern?\", sagt @emmavig. \"Nicht, während wir hier wachen!\" Ohne auf eine Einladung zu warten springst du Alexander zur Seite. ",
@ -486,8 +486,8 @@
"questMayhemMistiflying3Completion": "Gerade als Du denkst, dem Wind nicht länger standhalten zu können, schaffst Du es, dem Wind-Wirbler die Maske vom Gesicht zu reißen. Auf der Stelle löst sich der Tornado in Luft auf und hinterlässt nur eine milde Brise und Sonnenschein. Der Wind-Wirbler blickt sich verwirrt um. “Wo ist sie hin?”<br><br>“Wer?” fragt Dein Freund @khdarkwolf.<br><br>“Diese süße Frau, die mir angeboten hat, ein Päckchen für mich auszuliefern. Tzina.” Als er die windgepeitschte Stadt unter sich wahrnimmt, verfinstert sich seine Miene. “Andererseits war sie wohl doch nicht so süß…”<br><br>Der April-Scherzkeks klopft ihm auf den Rücken, dann händigt er Dir zwei schimmernde Umschläge aus. “Hier. Warum lässt Du diesen betrübten Burschen nicht etwas ausruhen und kümmerst Dich solange um die Post? Die Magie in diesen Umschlägen sollte Deine Mühen wert sein.”",
"questMayhemMistiflying3Boss": "Der Wind-Wirbler",
"questMayhemMistiflying3DropPinkCottonCandy": "Rosa Zuckerwatte (Futter)",
"questMayhemMistiflying3DropShield": "Roguish Rainbow Message (Off-Hand Item)",
"questMayhemMistiflying3DropWeapon": "Roguish Rainbow Message (Main-Hand Item)",
"questMayhemMistiflying3DropShield": "Verwegene Regenbogenbotschaft (Schildhand-Gegenstand)",
"questMayhemMistiflying3DropWeapon": "Verwegene Regenbogenbotschaft (Haupthand-Gegenstand)",
"featheredFriendsText": "\"Gefiederte Freunde\" Quest-Paket",
"featheredFriendsNotes": "Beinhaltet \"Hilfe! Harpyien!\", \"Die Nachteule\" und \"Die Zeitraubvögel\". Verfügbar bis zum 31.Mai. ",
"questNudibranchText": "Befall mit NurSofort-Nacktkiemern",

8
website/common/locales/de/settings.json
View file

@ -47,7 +47,7 @@
"xml": "(XML)",
"json": "(JSON)",
"customDayStart": "Tageswechsel einstellen",
"sureChangeCustomDayStartTime": "Are you sure you want to change your Custom Day Start time? Your Dailies will next reset the first time you use Habitica after <%= time %>. Make sure you have completed your Dailies before then!",
"sureChangeCustomDayStartTime": "Bist Du sicher, dass Du Deinen Individuellen Tageswechsel umstellen willst? Deine Täglichen Aufgaben werden das nächste Mal zurückgesetzt, wenn Du Habitica nach <%= time %> verwendest. Stelle sicher, dass Du bis dahin Deine Aufgaben erledigt hast.",
"changeCustomDayStart": "Tageswechsel ändern?",
"sureChangeCustomDayStart": "Willst Du Deinen Tageswechsel wirklich ändern?",
"customDayStartHasChanged": "Dein persönlicher Tagesstart wurde geändert.",
@ -106,7 +106,7 @@
"email": "E-Mail",
"registerWithSocial": "Mit <%= network %> verbinden",
"registeredWithSocial": "Mit <%= network %> verbunden",
"loginNameDescription": "This is what you use to log in to Habitica. To change it, use the form below. If instead you want to change the Display Name that appears on your avatar and in chat messages, go to the User Icon &gt; Profile and click the Edit button.",
"loginNameDescription": "Hiermit meldest Du Dich bei Habitica an. Um es zu ändern, verwende das Formular unten. Wenn Du stattdessen den Namen ändern möchtest, der über Deinem Avatar und in Chat-Nachrichten erscheint, gehe zum Nutzer Icon &gt; Profil und klicke den Bearbeiten Button.",
"emailNotifications": "E-Mail-Benachrichtigungen",
"wonChallenge": "Du hast einen Wettbewerb gewonnen!",
"newPM": "Du hast eine private Nachricht erhalten",
@ -129,7 +129,7 @@
"remindersToLogin": "Erinnerungen, Habitica zu überprüfen",
"subscribeUsing": "Abonniere mit",
"unsubscribedSuccessfully": "Erfolgreich abgemeldet!",
"unsubscribedTextUsers": "You have successfully unsubscribed from all Habitica emails. You can enable only the emails you want to receive from <a href=\"/user/settings/notifications\">Settings > &gt; Notifications</a> (requires login).",
"unsubscribedTextUsers": "Du hast Dich erfolgreich von allen Habitica Emails abgemeldet. Du kannst die Emails, die Du erhalten möchtest, unter <a href=\"/user/settings/notifications\">Einstellungen>&gt; Mitteilungen</a> freischalten (erfordert Anmeldung).",
"unsubscribedTextOthers": "Du wirst keine weitere E-Mails von Habitica erhalten.",
"unsubscribeAllEmails": "Häkchen setzen, um keine weiteren E-Mails zu erhalten",
"unsubscribeAllEmailsText": "Indem ich hier ein Häkchen gesetzt habe, bestätige ich, dass ich verstanden habe, dass ich aus allen Habitica-E-Mail-Listen ausgetragen wurde. Habitica kann mir keine E-Mails mehr zu wichtigen Änderungen der Seite oder meines Accounts schicken.",
@ -185,5 +185,5 @@
"timezoneUTC": "Habitica verwendet die Zeitzone, welche an Deinem PC eingestellt ist: <strong><%= utc %></strong>",
"timezoneInfo": "Wenn diese Zeitzone falsch ist, lade die Seite mit Hilfe Deines Browsers erneut, um sicherzustellen, dass Habitica die aktuellen Informationen darstellt. Ist diese immernoch falsch, passe die Zeitzone Deines PCs an und lade die Seite erneut.<br><br> <strong>Wenn Du Habitica auf anderen PCs oder Mobilgeräten verwendest, muss die Zeitzone auf allen übereinstimmen.</strong> Wenn Deine täglichen Aufgaben zur falschen Zeit zurückgesetzt werden, wiederhole diese Prüfung auf allen anderen PCs und in einem Browser Deiner Mobilgeräte.",
"push": "Push",
"about": "About"
"about": "Über"
}

44
website/common/locales/de/spells.json
View file

@ -1,55 +1,55 @@
{
"spellWizardFireballText": "Flammenstoß",
"spellWizardFireballNotes": "You summon XP and deal fiery damage to Bosses! (Based on: INT)",
"spellWizardFireballNotes": "Du erhältst XP und fügst Bossen zusätzlichen Schaden zu! (Basiert auf: INT)",
"spellWizardMPHealText": "Ätherischer Schwall",
"spellWizardMPHealNotes": "You sacrifice mana so the rest of your Party gains MP! (Based on: INT)",
"spellWizardMPHealNotes": "Du opferst Mana damit der Rest Deiner Gruppe MP erhält! (Basiert auf: INT)",
"spellWizardEarthText": "Erdbeben",
"spellWizardEarthNotes": "Your mental power shakes the earth and buffs your Party's Intelligence! (Based on: Unbuffed INT)",
"spellWizardEarthNotes": "Deine mentalen Kräfte bringen die Erde zum Beben und hebt die Intelligenz Deiner Gruppe an! (Basiert auf: INT ohne Boni)",
"spellWizardFrostText": "Klirrender Frost",
"spellWizardFrostNotes": "With one cast, ice freezes all your streaks so they won't reset to zero tomorrow!",
"spellWizardFrostNotes": "Mit einem Zauberspruch gefrieren all Deine Strähnen und sie werden morgen nicht auf Null zurückgesetzt! ",
"spellWizardFrostAlreadyCast": "Du hast Deine Aufgaben heute schon verzaubert. Deine Strähnen sind eingefroren und es ist nicht nötig, diese Fähigkeit erneut zu benutzen.",
"spellWarriorSmashText": "Gewaltschlag",
"spellWarriorSmashNotes": "You make a task more blue/less red to deal extra damage to Bosses! (Based on: STR)",
"spellWarriorSmashNotes": "Du machst deine Aufgaben blauer/weniger rot, und Du fügst Bossen extra Schaden zu! (Basiert auf: STR)",
"spellWarriorDefensiveStanceText": "Verteidigungshaltung",
"spellWarriorDefensiveStanceNotes": "You crouch low and gain a buff to Constitution! (Based on: Unbuffed CON)",
"spellWarriorDefensiveStanceNotes": "Du duckst Dich weg und erhältst einen Bonus auf Deine Ausdauer!\n(Basiert auf: CON ohne Boni)",
"spellWarriorValorousPresenceText": "Tapfere Präsenz",
"spellWarriorValorousPresenceNotes": "Your boldness buffs your whole Party's Strength! (Based on: Unbuffed STR)",
"spellWarriorValorousPresenceNotes": "Dein Mut hebt die Stärke Deiner ganzen Gruppe!\n(Basiert auf: STR ohne Boni)",
"spellWarriorIntimidateText": "Einschüchternder Blick",
"spellWarriorIntimidateNotes": "Your fierce stare buffs your whole Party's Constitution! (Based on: Unbuffed CON)",
"spellWarriorIntimidateNotes": "Dein grimmiger Blick steigert die Ausdauer Deiner ganzen Gruppe!\n(Basiert auf: CON ohne Boni)",
"spellRoguePickPocketText": "Taschendiebstahl",
"spellRoguePickPocketNotes": "You rob a nearby task and gain gold! (Based on: PER)",
"spellRoguePickPocketNotes": "Du beraubst eine nichtsahnende Aufgabe und erhältst Gold!\n(Basiert auf: PER)",
"spellRogueBackStabText": "Überraschungsangriff",
"spellRogueBackStabNotes": "You betray a foolish task and gain gold and XP! (Based on: STR)",
"spellRogueBackStabNotes": "Du betrügst eine sorglose Aufgabe und erhältst Gold und EP!\n(Basiert auf STR)",
"spellRogueToolsOfTradeText": "Handwerkszeug",
"spellRogueToolsOfTradeNotes": "Your tricky talents buff your whole Party's Perception! (Based on: Unbuffed PER)",
"spellRogueToolsOfTradeNotes": "Deine listigen Talente heben die Wahrnehmung der gesamten Gruppe!\n(Basiert auf: PER ohne Boni)",
"spellRogueStealthText": "Schleichen",
"spellRogueStealthNotes": "With each cast, a few of your undone Dailies won't cause damage tonight. Their streaks and colors won't change.",
"spellRogueStealthNotes": "Mit jeder Anwendung, werden einige Deiner unerledigten Täglichen Aufgaben keinen Schaden verursachen. Ihre Strähnen und Farben bleiben erhalten.",
"spellRogueStealthDaliesAvoided": "<%= originalText %> <%= number %> täglichen Aufgaben ausgewichen.",
"spellRogueStealthMaxedOut": "Du bist Deinen täglichen Aufgaben bereits ausgewichen; Du brauchst diese Fähigkeit nicht erneut anzuwenden.",
"spellHealerHealText": "Heilendes Licht",
"spellHealerHealNotes": "Shining light restores your health! (Based on: CON and INT)",
"spellHealerHealNotes": "Gleißendes Licht heilt Dich! (Basiert auf CON und INT)",
"spellHealerBrightnessText": "Brennende Helle",
"spellHealerBrightnessNotes": "A burst of light makes your tasks more blue/less red! (Based on: INT)",
"spellHealerBrightnessNotes": "Ein Lichtstoß macht Deine Aufgaben blauer/weniger rot!\n(Basiert auf: INT)",
"spellHealerProtectAuraText": "Schutzaura",
"spellHealerProtectAuraNotes": "You shield your Party by buffing their Constitution! (Based on: Unbuffed CON)",
"spellHealerProtectAuraNotes": "Du schützt Deine Gruppen indem Du ihre Ausdauer steigerst!\n(Basiert auf: CON ohne Boni)",
"spellHealerHealAllText": "Segnung",
"spellHealerHealAllNotes": "Your soothing spell restores your whole Party's health! (Based on: CON and INT)",
"spellHealerHealAllNotes": "Dein lindernder Zauber gibt Deiner ganzen Gruppe Gesundheit zurück! (Basiert auf: CON und INT)",
"spellSpecialSnowballAuraText": "Schneeball",
"spellSpecialSnowballAuraNotes": "Turn a friend into a frosty snowman!",
"spellSpecialSnowballAuraNotes": "Verwandle einen Freund in einen frostigen Schneemann!",
"spellSpecialSaltText": "Salz",
"spellSpecialSaltNotes": "Reverse the spell that made you a snowman.",
"spellSpecialSaltNotes": "Hebe den Spruch auf, der Dich in einen Schneemann verwandelt hat.",
"spellSpecialSpookySparklesText": "Spukglitzer",
"spellSpecialSpookySparklesNotes": "Turn your friend into a transparent pal!",
"spellSpecialSpookySparklesNotes": "Mache aus Deinem Freund einen unsichtbaren Freund!",
"spellSpecialOpaquePotionText": "Trank der Entgeisterung",
"spellSpecialOpaquePotionNotes": "Reverse the spell that made you transparent.",
"spellSpecialOpaquePotionNotes": "Hebe den Spruch auf, der Dich unsichtbar gemacht hat.",
"spellSpecialShinySeedText": "Schimmernde Saat",
"spellSpecialShinySeedNotes": "Verwandle einen Freund in eine fröhliche Blume!",
"spellSpecialPetalFreePotionText": "Blütenfrei-Trank",
"spellSpecialPetalFreePotionNotes": "Reverse the spell that made you a flower.",
"spellSpecialPetalFreePotionNotes": "Hebe den Spruch auf, der Dich in eine Blume verwandelt hat.",
"spellSpecialSeafoamText": "Meeresschaum",
"spellSpecialSeafoamNotes": "Verwandle einen Freund in ein Meereslebewesen!",
"spellSpecialSandText": "Sand",
"spellSpecialSandNotes": "Reverse the spell that made you a sea star.",
"spellSpecialSandNotes": "Hebe den Spruch auf, der einen Seestern aus Dir gemacht hat.",
"spellNotFound": "Fähigkeit \"<%= spellId %>\" nicht gefunden.",
"partyNotFound": "Gruppe nicht gefunden",
"targetIdUUID": "\"targetId\" muss eine gültige Benutzer-ID sein.",

64
website/common/locales/de/subscriber.json
View file

@ -2,7 +2,7 @@
"subscription": "Abonnement",
"subscriptions": "Abonnements",
"subDescription": "Kaufe Edelsteine mit Gold, bekomme monatlich Überraschungsgegenstände, behalte Deinen Fortschrittsverlauf, verdopple das tägliche Beutelimit und unterstütze die Entwickler. Klicke um mehr zu erfahren.",
"sendGems": "Send Gems",
"sendGems": "Verschicke Edelsteine",
"buyGemsGold": "Kaufe Edelsteine mit Gold",
"buyGemsGoldText": "Alexander der Händler verkauft Dir Edelsteine zum Preis von 20 Goldstücken pro Edelstein. Seine Lieferungen sind anfänglich auf 25 Edelsteine pro Monat beschränkt, aber dieses Limit erhöht sich um 5 Edelsteine für alle 3 aufeinanderfolgenden Monate, in denen du ein Abo hast, bis zu einem Maximum von 50 Edelsteinen pro Monat!",
"mustSubscribeToPurchaseGems": "Du musst ein Abonnement abschließen, um Edelsteine mit Gold zu kaufen",
@ -19,7 +19,7 @@
"exclusiveJackalopePetText": "Hol Dir den königlichen purpurfarbenen Wolpertinger, dieser ist nur für Abonnenten verfügbar!",
"giftSubscription": "Willst Du jemandem ein Abonnement schenken?",
"giftSubscriptionText1": "Öffne ihr Profil! Du machst das, indem Du in der Gruppenübersicht auf deren Avatar oder im Chat auf deren Namen klickst.",
"giftSubscriptionText2": "Klicke auf das Geschenk-Icon unten links in deren Profil.",
"giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the top right of their profile.",
"giftSubscriptionText3": "Wähle \"Abonnement\" aus und gib Deine Zahlungsinformationen ein.",
"giftSubscriptionText4": "Danke, dass Du Habitica unterstützt!",
"monthUSD": "USD($) / Monat",
@ -39,7 +39,7 @@
"manageSub": "Klicke um Abonnements zu verwalten",
"cancelSub": "Abonnement beenden",
"cancelSubInfoGoogle": "Bitte schaue in \"Konto\" > \"Abos\" im Google Play Store App nach, um Dein Abonnement zu kündigen oder um zu sehen, wann Dein Abonnement endet, wenn Du es bereits gekündigt hast. Du kannst dort aber nicht sehen, ob dein Abonnement ausgelaufen ist. ",
"cancelSubInfoApple": "Please follow <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">Apple's official instructions</a> to cancel your subscription or to see your subscription's termination date if you have already cancelled it. This screen is not able to show you whether your subscription has been cancelled.",
"cancelSubInfoApple": "Bitte befolge <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">Apple's offizielle Hinweise</a> um Dein Abonnement zu kündigen oder das Ablaufdatum Deines Abonnements zu sehen, wenn Du es bereits gekündigt hast. Diese Seite kann nicht anzeigen, ob Dein Abonnement gekündigt wurde.",
"canceledSubscription": "Abonnement storniert",
"cancelingSubscription": "Abonnement stornieren",
"adminSub": "Administrator-Abonnements",
@ -70,15 +70,15 @@
"subCanceled": "Das Abonnement wird auslaufen zum",
"buyGemsGoldTitle": "Kaufe Edelsteine mit Gold",
"becomeSubscriber": "Abonnent werden",
"subGemPop": "Weil Du Habitica abonniert hast, kannst Du pro Monat eine bestimmte Anzahl an Edelsteinen mit Gold kaufen. An der Ecke des Edelstein-Icons kannst Du sehen, wie viele Edelsteine zum Kaufen verfügbar sind.",
"subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
"subGemName": "Abonnenten-Edelsteine",
"freeGemsTitle": "Erhalte kostenlose Edelsteine",
"maxBuyGems": "Du hast diesen Monat schon die erlaubte Menge Edelsteine gekauft. Innert der ersten drei Tage des folgenden Monats werden sie wieder verfügbar. Danke für Dein Abonnement!",
"buyGemsAllow1": "Du kannst noch",
"buyGemsAllow2": "weitere Edelsteine in diesem Monat erwerben",
"purchaseGemsSeparately": "Zusätzliche Edelsteine kaufen",
"subFreeGemsHow": "Habitica players can earn Gems for free by winning <a href=\"/challenges/findChallenges\">challenges</a> that award Gems as a prize, or as a <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">contributor reward by helping the development of Habitica.</a>",
"seeSubscriptionDetails": "Go to <a href='/user/settings/subscription'>Settings &gt; Subscription</a> to see your subscription details!",
"subFreeGemsHow": "Habitica Spieler können Edelsteine verdienen, indem sie <a href=\"/challenges/findChallenges\">Wettbewerbe</a> gewinnen, die Edelsteine als Preise vergeben oder als <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">Belohnung für Mitwirkende indem sie zur Entwicklung von Habitica beitragen.</a>",
"seeSubscriptionDetails": "Gehe zu <a href='/user/settings/subscription'>Einstellungen;Abonnement</a> um die Details Deines Abonnements zu sehen!",
"timeTravelers": "Mysteriöse Zeitreisende",
"timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> und <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
"timeTravelersTitle": "Mysteriöse Zeitreisende",
@ -174,30 +174,30 @@
"missingPaypalBlock": "req.session.paypalBlock fehlt",
"missingSubKey": "req.query.sub fehlt",
"paypalCanceled": "Dein Abonnement wurde gekündigt",
"earnGemsMonthly": "Earn up to **<%= cap %> Gems** per month",
"receiveMysticHourglass": "Receive a Mystic Hourglass!",
"receiveMysticHourglasses": "Receive **<%= amount %> Mystic Hourglasses**!",
"everyMonth": "Every Month",
"everyXMonths": "Every <%= interval %> Months",
"everyYear": "Every Year",
"choosePaymentMethod": "Choose your payment method",
"subscribeSupportsDevs": "Subscribing supports the developers and helps keep Habitica running",
"buyGemsSupportsDevs": "Purchasing Gems supports the developers and helps keep Habitica running",
"support": "SUPPORT",
"gemBenefitLeadin": "Gems allow you to buy fun extras for your account, including:",
"gemBenefit1": "Unique and fashionable costumes for your avatar.",
"gemBenefit2": "Backgrounds to immerse your avatar in the world of Habitica!",
"gemBenefit3": "Exciting Quest chains that drop pet eggs.",
"gemBenefit4": "Reset your avatar's attribute points and change its Class.",
"subscriptionBenefitLeadin": "Support Habitica by becoming a subscriber and you'll receive these useful benefits!",
"subscriptionBenefit1": "Alexander the Merchant will sell you Gems, for 20 Gold each!",
"subscriptionBenefit2": "Completed To-Dos and task history are available for longer.",
"subscriptionBenefit3": "Discover more items in Habitica with a doubled daily drop cap.",
"subscriptionBenefit4": "Unique cosmetic items for your avatar each month.",
"subscriptionBenefit5": "Receive the exclusive Royal Purple Jackalope pet!",
"subscriptionBenefit6": "Earn Mystic Hourglasses for use in the Time Travelers' Shop!",
"haveCouponCode": "Do you have a coupon code?",
"subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Thanks for subscribing!",
"subscriptionAlreadySubscribed1": "To see your subscription details and cancel, renew, or change your subscription, please go to <a href='/user/settings/subscription'>User icon &gt; Settings &gt; Subscription</a>.",
"purchaseAll": "Purchase All"
"earnGemsMonthly": "Verdiene bis zu **<%= cap %> Edelsteine** pro Monat",
"receiveMysticHourglass": "Erhalte eine Mystische Sanduhr!",
"receiveMysticHourglasses": "Erhalte **<%= amount %> Mystische Sanduhren**!",
"everyMonth": "Jeden Monat",
"everyXMonths": "Alle <%= interval %> Monate",
"everyYear": "Jedes Jahr",
"choosePaymentMethod": "Wähle Deine Zahlungsmethode",
"subscribeSupportsDevs": "Abonnements unterstützen die Entwickler und hilft Habitica am Laufen zu erhalten",
"buyGemsSupportsDevs": "Der Kauf von Edelsteinen unterstützt die Entwickler und hilft Habitica am Laufen zu halten",
"support": "HILFE",
"gemBenefitLeadin": "Edelsteine ermöglichen Dir, tolle Extras für Dein Konto zu kaufen, unter anderem:",
"gemBenefit1": "Einzigartige und modische Verkleidungen für Deinen Avatar.",
"gemBenefit2": "Hintergründe, die Deinen Avatar in die Welt von Habitica eintauchen lassen!",
"gemBenefit3": "Aufregende Questlinien, welche Haustier-Eier zurücklassen.",
"gemBenefit4": "Die Attributpunkte Deines Avatars zurücksetzen und sie Klasse wechseln.",
"subscriptionBenefitLeadin": "Unterstütze Habitica, indem Du Abonnent wirst, und du erhältst all diese nützlichen Vorteile!",
"subscriptionBenefit1": "Alexander der Händler wird Dir Edelsteine für 20 Goldmünzen das Stück verkaufen!",
"subscriptionBenefit2": "Erledigte To-Do's und der Aufgabenverlauf sind länger verfügbar.",
"subscriptionBenefit3": "Finde mehr Gegenstände in Habitica mit der zweifachen Obergrenze für Beutefunde.",
"subscriptionBenefit4": "Einzigartige Verkleidungsgegenstände für Deinen Avatar jeden Monat.",
"subscriptionBenefit5": "Erhalte das exklusive Königlich purpurfarbene Wolpertinger Haustier!",
"subscriptionBenefit6": "Verdiene Dir Mystische Sanduhren, um sie im Laden der Myteriösen Zeitreisenden einzusetzen!",
"haveCouponCode": "Hast Du einen Rabatt-Code?",
"subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Danke für's abonnieren!",
"subscriptionAlreadySubscribed1": "Um die Details Deines Abonnements zu sehen und es zu widerrufen, erneuern oder zu ändern, gehe bitte zu <a href='/user/settings/subscription'>Benutzer; Einstellungen;Abonnement</a>.",
"purchaseAll": "Alles Kaufen"
}

42
website/common/locales/de/tasks.json
View file

@ -4,18 +4,18 @@
"deleteToDosExplanation": "Wenn Du auf diesen Knopf klickst, werden alle Deine erfüllten und archivierten To-Dos dauerhaft gelöscht, mit Außnahme von To-Dos aus aktiven Wettbewerben und Gruppenplänen. Exportiere sie vorher, wenn Du sie nicht verlieren möchtest.",
"addmultiple": "Mehrere hinzufügen",
"addsingle": "Einzelne hinzufügen",
"editATask": "Edit a <%= type %>",
"createTask": "Create <%= type %>",
"addTaskToUser": "Create",
"scheduled": "Scheduled",
"theseAreYourTasks": "These are your <%= taskType %>",
"editATask": "Ein/e <%= type %> bearbeiten",
"createTask": " <%= type %> Erstellen",
"addTaskToUser": "Erstelle",
"scheduled": "Datiert",
"theseAreYourTasks": "Dies sind Deine <%= taskType %>",
"habit": "Gewohnheit",
"habits": "Gewohnheiten",
"newHabit": "Neue Gewohnheit",
"newHabitBulk": "Neue Gewohnheiten (eine pro Zeile)",
"habitsDesc": "Habits don't have a rigid schedule. You can check them off multiple times per day.",
"positive": "Positive",
"negative": "Negative",
"habitsDesc": "Gewohnheiten haben keinen strikten Zeitplan. Du kannst sie mehrmals am Tag abhaken.",
"positive": "Positiv",
"negative": "Negativ",
"yellowred": "Holprig",
"greenblue": "Läuft gut",
"edit": "Bearbeiten",
@ -23,11 +23,11 @@
"addChecklist": "Checkliste hinzufügen",
"checklist": "Checkliste",
"checklistText": "Zerlege eine Aufgabe in kleinere Teile! Checklisten erhöhen die Erfahrung und das Gold, das Du für eine Aufgabe bekommst, und verringern den Schaden, den eine tägliche Aufgabe verursacht.",
"newChecklistItem": "New checklist item",
"newChecklistItem": "Neues Checklistenelement",
"expandCollapse": "Auf-/Zuklappen",
"text": "Titel",
"extraNotes": "Zusatznotizen",
"notes": "Notes",
"notes": "Notizen",
"direction/Actions": "Leitung/Aktionen",
"advancedOptions": "Erweiterte Optionen",
"taskAlias": "Aufgaben-Alias",
@ -47,10 +47,10 @@
"dailies": "Tägliche Aufgaben",
"newDaily": "Neue tägliche Aufgabe",
"newDailyBulk": "Neue tägliche Aufgaben (eine pro Zeile)",
"dailysDesc": "Dailies repeat on a regular basis. Choose the schedule that works best for you!",
"dailysDesc": "Tägliche Aufgaben werden in regelmäßigen Abständen wiederholt. Wähle den Zeitplan, der am besten für Dich ist!",
"streakCounter": "Strähnenzähler",
"repeat": "Wiederholen",
"repeats": "Repeats",
"repeats": "Wiederholungen",
"repeatEvery": "Wiederhole alle",
"repeatHelpTitle": "Wie oft soll diese Aufgabe wiederholt werden?",
"dailyRepeatHelpContent": "Diese Aufgabe wird alle X Tage fällig werden. Du kannst diesen Wert unten bestimmen.",
@ -60,26 +60,26 @@
"day": "Tag",
"days": "Tage",
"restoreStreak": "Strähne wiederherstellen",
"resetStreak": "Reset Streak",
"resetStreak": "Strähne zurücksetzen",
"todo": "To-Do",
"todos": "To-Dos",
"newTodo": "Neuer To-Do-Eintrag",
"newTodoBulk": "Neue To-Do Einträge (einer pro Zeile)",
"todosDesc": "To-Dos need to be completed once. Add checklists to your To-Dos to increase their value.",
"todosDesc": "To-Do's müssen nur einmal erledigt werden. Füge Deinen To-Do's Checklisten hinzu, um ihren Wert zu erhöhen.",
"dueDate": "Frist",
"remaining": "Aktiv",
"complete": "Erledigt",
"complete2": "Complete",
"complete2": "Erledigt",
"dated": "Datiert",
"today": "Today",
"dueIn": "Due <%= dueIn %>",
"today": "Heute",
"dueIn": "Fällig <%= dueIn %>",
"due": "Fällig",
"notDue": "Nicht fällig",
"grey": "Grau",
"score": "Punktestand",
"reward": "Belohnung",
"rewards": "Belohnungen",
"rewardsDesc": "Rewards are a great way to use Habitica and complete your tasks. Try adding a few today!",
"rewardsDesc": "Belohnungen sind eine großartige Möglichkeit, Habitica zu nutzen und Deine Aufgaben zu erledigen. Versuche, gleich einige hinzuzufügen!",
"ingamerewards": "Ausrüstung & Fähigkeiten",
"gold": "Gold",
"silver": "Silber (100 Silber = 1 Gold)",
@ -92,7 +92,7 @@
"clearTags": "Aufräumen",
"hideTags": "Verbergen",
"showTags": "Anzeigen",
"editTags2": "Edit Tags",
"editTags2": "Tags Bearbeiten",
"toRequired": "Du musst die \"to\"-Eigenschaft angeben",
"startDate": "Starttermin",
"startDateHelpTitle": "Wann soll diese Aufgabe beginnen?",
@ -142,7 +142,7 @@
"taskNotFound": "Aufgabe nicht gefunden.",
"invalidTaskType": "Aufgabenart muss eines der folgenden sein: \"Gewohnheit\", \"tägliche Aufgabe\", \"To-Do\", \"Belohnung\".",
"cantDeleteChallengeTasks": "Eine Aufgabe, die zu einem Wettbewerb gehört, kann nicht gelöscht werden.",
"checklistOnlyDailyTodo": "Checklists are supported only on Dailies and To-Dos",
"checklistOnlyDailyTodo": "Checklisten sind nur für Tägliche Aufgaben und To-Do's verfügbar.",
"checklistItemNotFound": "Es wurde kein Checklisten-Eintrag mit dieser ID gefunden.",
"itemIdRequired": "\"itemId\" muss eine gültige UUID sein.",
"tagNotFound": "Kein Tag mit dieser ID gefunden.",
@ -193,7 +193,7 @@
"resets": "Wird zurückgesetzt",
"summaryStart": "Wird <%= frequency %> alle <%= everyX %> <%= frequencyPlural %> fällig",
"nextDue": "Nächste Fälligkeitstermine",
"checkOffYesterDailies": "Check off any Dailies you did yesterday:",
"checkOffYesterDailies": "Hake die Aufgaben ab, die Du gestern erledigt hast:",
"yesterDailiesTitle": "Du hast diese täglichen Aufgaben gestern nicht abgehakt! Willst Du einige von ihnen jetzt abhaken?",
"yesterDailiesCallToAction": "Starte meinen neuen Tag!",
"yesterDailiesOptionTitle": "Bestätige, dass diese tägliche Aufgabe nicht erledigt wurde, bevor Schaden entsteht",

3
website/common/locales/en@pirate/character.json
View file

@ -125,6 +125,7 @@
"mystery": "Mystery",
"changeClass": "Change Class, Refund Attribute Points",
"lvl10ChangeClass": "T'\u001d change class ye must be at least level 10.",
"changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
"invalidClass": "Invalid class. Please specify 'warrior', 'rogue', 'wizard', or 'healer'.",
"levelPopover": "Each level earns ye one point to assign to an attribute 'o ye choice. ye can do so manually, or let th' game decide fer ye usin' one 'o th' Automatic Allocation options.",
"unallocated": "Unallocated Attribute Points",
@ -158,7 +159,7 @@
"respawn": "Respawn!",
"youDied": "Avast! Yer dead!",
"dieText": "Ye've lost a Level, all ye Doubloons, 'n a random piece 'o Equipment. Arise, Habiteer, 'n give a go' again! Curb them negative Habits, be vigilant in completion 'o Dailies, 'n hold Davy Jones' locker at arm's length wit' a Health Potion if ye falter!",
"sureReset": "Ye be sure? This'll reset yer character's class an' allocated points (you'll get them all back t' re-allocate), an' costs 3 sapphires.",
"sureReset": "Are you sure? This will reset your character's class and allocated points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
"purchaseFor": "Purchase fer <%= cost %> Sapphires?",
"notEnoughMana": "Not enough mana.",
"invalidTarget": "You can't cast a skill on that.",

7
website/common/locales/en@pirate/groups.json
View file

@ -80,6 +80,7 @@
"logoUrl": "Logo URL",
"assignLeader": "Assign Group Captain",
"members": "Members",
"memberList": "Member List",
"partyList": "Order fer party members in header",
"banTip": "Make a Mate Walk the Plank",
"moreMembers": "more mates",
@ -385,5 +386,9 @@
"selectPartyMember": "Select a Party Member",
"areYouSureDeleteMessage": "Are you sure you want to delete this message?",
"reverseChat": "Reverse Chat",
"invites": "Invites"
"invites": "Invites",
"details": "Details",
"participantDesc": "Once all members have either accepted or declined, the Quest begins. Only those that clicked 'accept' will be able to participate in the Quest and receive the drops.",
"groupGems": "Group Gems",
"groupGemsDesc": "Guild Gems can be spent to make Challenges! In the future, you will be able to add more Guild Gems."
}

1
website/common/locales/en@pirate/limited.json
View file

@ -118,5 +118,6 @@
"dateEndJune": "June 14",
"dateEndJuly": "July 29",
"dateEndAugust": "August 31",
"dateEndOctober": "October 31",
"discountBundle": "bundle"
}

4
website/common/locales/en@pirate/subscriber.json
View file

@ -19,7 +19,7 @@
"exclusiveJackalopePetText": "Get the Royal Purple Jackalope pet, available only to subscribers!",
"giftSubscription": "Want to gift a subscription to someone?",
"giftSubscriptionText1": "Open their profile! You can do this by clicking on their avatar in your party header or by clicking on their name in chat.",
"giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the bottom left of their profile.",
"giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the top right of their profile.",
"giftSubscriptionText3": "Select \"subscription\" and enter your payment information.",
"giftSubscriptionText4": "Thanks for supporting Habitica!",
"monthUSD": "USD / Month",
@ -70,7 +70,7 @@
"subCanceled": "Subscription will become inactive on",
"buyGemsGoldTitle": "T' buy Gems wit' Gold",
"becomeSubscriber": "Become ye a Subscriber",
"subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold. You can see how many Gems are available to buy at the corner of the Gem icon.",
"subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
"subGemName": "Subscriber Gems",
"freeGemsTitle": "Get Gems for Free",
"maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!",

3
website/common/locales/en_GB/character.json
View file

@ -125,6 +125,7 @@
"mystery": "Mystery",
"changeClass": "Change Class, Refund Attribute Points",
"lvl10ChangeClass": "To change class you must be at least level 10.",
"changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
"invalidClass": "Invalid class. Please specify 'warrior', 'rogue', 'wizard', or 'healer'.",
"levelPopover": "Each level earns you one point to assign to an attribute of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options.",
"unallocated": "Unallocated Attribute Points",
@ -158,7 +159,7 @@
"respawn": "Respawn!",
"youDied": "You Died!",
"dieText": "You've lost a Level, all your Gold, and a random piece of Equipment. Arise, Habiteer, and try again! Curb those negative Habits, be vigilant in completion of Dailies, and hold death at arm's length with a Health Potion if you falter!",
"sureReset": "Are you sure? This will reset your character's class and allocated points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 gems.",
"sureReset": "Are you sure? This will reset your character's class and allocated points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
"purchaseFor": "Purchase for <%= cost %> Gems?",
"notEnoughMana": "Not enough mana.",
"invalidTarget": "You can't cast a skill on that.",

7
website/common/locales/en_GB/groups.json
View file

@ -80,6 +80,7 @@
"logoUrl": "Logo URL",
"assignLeader": "Assign Group Leader",
"members": "Members",
"memberList": "Member List",
"partyList": "Order for party members in header",
"banTip": "Boot Member",
"moreMembers": "more members",
@ -385,5 +386,9 @@
"selectPartyMember": "Select a Party Member",
"areYouSureDeleteMessage": "Are you sure you want to delete this message?",
"reverseChat": "Reverse Chat",
"invites": "Invites"
"invites": "Invites",
"details": "Details",
"participantDesc": "Once all members have either accepted or declined, the Quest begins. Only those that clicked 'accept' will be able to participate in the Quest and receive the drops.",
"groupGems": "Group Gems",
"groupGemsDesc": "Guild Gems can be spent to make Challenges! In the future, you will be able to add more Guild Gems."
}

1
website/common/locales/en_GB/limited.json
View file

@ -118,5 +118,6 @@
"dateEndJune": "June 14",
"dateEndJuly": "July 29",
"dateEndAugust": "August 31",
"dateEndOctober": "October 31",
"discountBundle": "bundle"
}

4
website/common/locales/en_GB/subscriber.json
View file

@ -19,7 +19,7 @@
"exclusiveJackalopePetText": "Get the Royal Purple Jackalope pet, available only to subscribers!",
"giftSubscription": "Want to gift a subscription to someone?",
"giftSubscriptionText1": "Open their profile! You can do this by clicking on their avatar in your party header or by clicking on their name in chat.",
"giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the bottom left of their profile.",
"giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the top right of their profile.",
"giftSubscriptionText3": "Select \"subscription\" and enter your payment information.",
"giftSubscriptionText4": "Thanks for supporting Habitica!",
"monthUSD": "USD / Month",
@ -70,7 +70,7 @@
"subCanceled": "Subscription will become inactive on",
"buyGemsGoldTitle": "To Buy Gems with Gold",
"becomeSubscriber": "Become a Subscriber",
"subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold. You can see how many Gems are available to buy at the corner of the Gem icon.",
"subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
"subGemName": "Subscriber Gems",
"freeGemsTitle": "Obtain Gems for Free",
"maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!",

3
website/common/locales/es/character.json
View file

@ -125,6 +125,7 @@
"mystery": "Misterio",
"changeClass": "Cambiar Clase, Devolver Puntos de Atributo",
"lvl10ChangeClass": "Para cambiar de clase debes estar en el nivel 10 como mínimo.",
"changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
"invalidClass": "Clase no válida. Por favor, especifique 'warrior', 'rogue', 'wizard', o 'healer'.",
"levelPopover": "Con cada nivel consigues un punto para asignar a un atributo a tu elección. Lo puedes asignar manualmente o dejar que el juego decida por tí usando una de las opciones de Asignación Automática.",
"unallocated": "Puntos de Atributo no Asignados",
@ -158,7 +159,7 @@
"respawn": "¡Reaparecer!",
"youDied": "¡Has muerto!",
"dieText": "Has perdido un Nivel, todo tu Oro y una pieza de equipamiento al azar. ¡Levántate Habiteer e inténtalo otra vez! ¡Ataca esos Hábitos negativos, mantente atento para cumplir las tareas Diarias y mantén a la muerte a raya con una Poción de Salud cuando falles!",
"sureReset": "¿Seguro? Se restablecerán la clase y los puntos asignados a tu personaje (que recuperarás y podrás volver a asignar), y te costará 3 gemas.",
"sureReset": "Are you sure? This will reset your character's class and allocated points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
"purchaseFor": "¿Comprar por <%= cost %> Gemas?",
"notEnoughMana": "No hay suficiente Maná.",
"invalidTarget": "You can't cast a skill on that.",

7
website/common/locales/es/groups.json
View file

@ -80,6 +80,7 @@
"logoUrl": "URL del Logotipo",
"assignLeader": "Asignar Líder del Grupo",
"members": "Miembros",
"memberList": "Member List",
"partyList": "Orden de miembros del grupo en la cabecera",
"banTip": "Expulsar Miembro",
"moreMembers": "más miembros",
@ -385,5 +386,9 @@
"selectPartyMember": "Select a Party Member",
"areYouSureDeleteMessage": "Are you sure you want to delete this message?",
"reverseChat": "Reverse Chat",
"invites": "Invites"
"invites": "Invites",
"details": "Details",
"participantDesc": "Once all members have either accepted or declined, the Quest begins. Only those that clicked 'accept' will be able to participate in the Quest and receive the drops.",
"groupGems": "Group Gems",
"groupGemsDesc": "Guild Gems can be spent to make Challenges! In the future, you will be able to add more Guild Gems."
}

1
website/common/locales/es/limited.json
View file

@ -118,5 +118,6 @@
"dateEndJune": "14 de junio",
"dateEndJuly": "Julio 29",
"dateEndAugust": "Agosto 31",
"dateEndOctober": "October 31",
"discountBundle": "Lote"
}

4
website/common/locales/es/subscriber.json
View file

@ -19,7 +19,7 @@
"exclusiveJackalopePetText": "Obtén un Jackalope Real Morado, ¡disponible solo para suscriptores!",
"giftSubscription": "¿Quieres regalar una suscripción a alguien?",
"giftSubscriptionText1": "Abre su perfil. Para ello, en la franja superior donde aparece tu grupo, haz clic en su personaje. Otra opción es hacer clic en su nombre en el chat.",
"giftSubscriptionText2": "Haz clic en el icono del regalo que hay en la parte inferior izquierda de su perfil.",
"giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the top right of their profile.",
"giftSubscriptionText3": "Selecciona \"suscripción\" e introduce tus datos de pago.",
"giftSubscriptionText4": "¡Gracias por ayudar a Habitica!",
"monthUSD": "USD / mes",
@ -70,7 +70,7 @@
"subCanceled": "La suscripción se volverá inactiva",
"buyGemsGoldTitle": "Comprar Joyas con Oro",
"becomeSubscriber": "Subscribirse",
"subGemPop": "Puesto que te suscribes a Habitica puedes comprar un número de Gemas cada mes usando Oro. Puedes ver cuantas Gemas tienes disponibles para comprar en la esquina del icono Gema.",
"subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
"subGemName": "Gemas de suscriptor",
"freeGemsTitle": "Ganar joyas gratis",
"maxBuyGems": "Has comprado todas las Gemas que podías comprar este mes. Habrá más gemas disponibles a partir de los tres primeros días de cada mes. ¡Gracias por suscribirte!",

3
website/common/locales/es_419/character.json
View file

@ -125,6 +125,7 @@
"mystery": "Misterio",
"changeClass": "Cambiar clase, devolver puntos de atributo",
"lvl10ChangeClass": "Para cambiar de clase, debes ser al menos nivel 10.",
"changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
"invalidClass": "Clase Inválida. Por favor especifica 'guerrero', 'granuja', 'hechicero', o 'sanador'",
"levelPopover": "Con cada nivel consigues un punto para asignar a un atributo de tu elección. Lo puedes asignar manualmente o dejar que el juego decida por ti usando una de las opciones de Asignación Automática.",
"unallocated": "Puntos de Atributo no asignados",
@ -158,7 +159,7 @@
"respawn": "¡Reaparecer!",
"youDied": "¡Has muerto!",
"dieText": "Has perdido un Nivel, todo tu Oro, y una pieza de Equipamiento al azar. ¡Levántate Habitero e inténtalo otra vez! ¡Domina esos Hábitos negativos, mantente atento para cumplir las Diarias y mantén a la muerte a raya con una Poción de Salud cuando flaqueas!",
"sureReset": "¿Estás seguro? Esto reiniciará la clase de tu personaje y los puntos que hayas asignado (los recuperarás todos para reasignarlos), y cuesta 3 gemas.",
"sureReset": "Are you sure? This will reset your character's class and allocated points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
"purchaseFor": "¿Comprar por <%= cost %> Gemas?",
"notEnoughMana": "No tienes maná suficiente.",
"invalidTarget": "You can't cast a skill on that.",

7
website/common/locales/es_419/groups.json
View file

@ -80,6 +80,7 @@
"logoUrl": "URL del Logotipo",
"assignLeader": "Asignar líder del grupo",
"members": "Miembros",
"memberList": "Member List",
"partyList": "Orden de la lista de miembros en la cabecera",
"banTip": "Echar miembro",
"moreMembers": "más miembros",
@ -385,5 +386,9 @@
"selectPartyMember": "Select a Party Member",
"areYouSureDeleteMessage": "Are you sure you want to delete this message?",
"reverseChat": "Reverse Chat",
"invites": "Invites"
"invites": "Invites",
"details": "Details",
"participantDesc": "Once all members have either accepted or declined, the Quest begins. Only those that clicked 'accept' will be able to participate in the Quest and receive the drops.",
"groupGems": "Group Gems",
"groupGemsDesc": "Guild Gems can be spent to make Challenges! In the future, you will be able to add more Guild Gems."
}

1
website/common/locales/es_419/limited.json
View file

@ -118,5 +118,6 @@
"dateEndJune": "14 de junio",
"dateEndJuly": "29 de julio",
"dateEndAugust": "August 31",
"dateEndOctober": "October 31",
"discountBundle": "bundle"
}

4
website/common/locales/es_419/subscriber.json
View file

@ -19,7 +19,7 @@
"exclusiveJackalopePetText": "¡Obtén la mascota jackalope púrpura real, disponible solo para suscriptores!",
"giftSubscription": "¿Quieres reglarle una suscripción a alguien?",
"giftSubscriptionText1": "!Abre su perfil! Puedes hacer esto al hacer click en su avatar en tu cabecera de equipo o haciendo click en su nombre en el chat",
"giftSubscriptionText2": "Has clic en el ícono de regalo abajo a la izquierda de su perfil",
"giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the top right of their profile.",
"giftSubscriptionText3": "Selecciona \"suscripción\" e ingresa tu información de pago.",
"giftSubscriptionText4": "!Gracias por ayudar a mantener a Habitica!",
"monthUSD": "USD / mes",
@ -70,7 +70,7 @@
"subCanceled": "La suscripción se desactivará el",
"buyGemsGoldTitle": "Para comprar gemas con oro",
"becomeSubscriber": "Suscríbete",
"subGemPop": "Como te has suscripto a Habitica, puedes comprar una cantidad de Gemas cada mes utilizando tu Oro. Puedes ver cuántas Gemas están disponibles para comprar en la esquina del ícono de las Gemas.",
"subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
"subGemName": "Gemas de suscriptor",
"freeGemsTitle": "Obtén gemas gratis",
"maxBuyGems": "Has comprado todas las gemas que puedes este mes. Habrán más disponibles dentro de los primeros tres días de cada mes. !Gracias por suscribirte!",

86
website/common/locales/fr/challenge.json
View file

@ -1,6 +1,6 @@
{
"challenge": "Défi",
"challengeDetails": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
"challengeDetails": "Les défis sont des événements communautaires dans lesquels les joueurs s'affrontent et gagnent des prix en complétant une série de tâches spécifiques.",
"brokenChaLink": "Lien de défi cassé",
"brokenTask": "Lien de défi cassé : cette tâche faisait partie d'un défi mais elle en a été supprimée. Que voulez-vous faire ?",
"keepIt": "La garder",
@ -28,8 +28,8 @@
"notParticipating": "Je ne participe pas",
"either": "Les deux",
"createChallenge": "Créer un défi",
"createChallengeAddTasks": "Add Challenge Tasks",
"addTaskToChallenge": "Add Task",
"createChallengeAddTasks": "Ajouter une tâche de défi",
"addTaskToChallenge": "Ajouter une tâche",
"discard": "Supprimer",
"challengeTitle": "Titre du défi",
"challengeTag": "Étiquette",
@ -39,7 +39,7 @@
"prizePop": "Si quelqu'un peut \"gagner\" votre défi, vous pouvez accorder de façon optionnelle au vainqueur une récompense en gemmes. Le maximum de gemmes que vous pouvez accorder est le maximum que vous possédez (plus les gemmes de guilde, si vous avez créé la guilde de ce défi). Note : Cette récompense ne pourra pas être changée ensuite.",
"prizePopTavern": "Si quelqu'un peut \"gagner\" votre défi, vous pouvez accorder de façon optionnelle au vainqueur une récompense en gemmes. Max = nombre de gemmes que vous possédez. Note : Cette récompense ne pourra pas être changée ensuite, et les défis de la taverne ne seront pas remboursés si le défi est annulé.",
"publicChallenges": "Minimum 1 gemme pour les <strong> défis publics </strong> (aide à lutter contre le spam, pour de vrai).",
"publicChallengesTitle": "Public Challenges",
"publicChallengesTitle": "Défis publics",
"officialChallenge": "Défi officiel Habitica",
"by": "par",
"participants": "<%= membercount %> Participants",
@ -55,10 +55,10 @@
"leaveCha": "Abandonner le défi et…",
"challengedOwnedFilterHeader": "Possession",
"challengedOwnedFilter": "Possédé",
"owned": "Owned",
"owned": "Possédé",
"challengedNotOwnedFilter": "Non possédé",
"not_owned": "Not Owned",
"not_participating": "Not Participating",
"not_owned": "Non possédé",
"not_participating": "Ne participe pas",
"challengedEitherOwnedFilter": "N'importe lequel",
"backToChallenges": "Revenir aux défis",
"prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Récompense",
@ -73,7 +73,7 @@
"noChallengeOwnerPopover": "Ce défi n'a pas de propriétaire, parce que la personne qui a créé le défi a supprimé son compte.",
"challengeMemberNotFound": "Cette personne n'a pas été trouvée parmi les membres du défi",
"onlyGroupLeaderChal": "Seul le responsable du groupe peut créer des défis",
"tavChalsMinPrize": "Prize must be at least 1 Gem for Public Challenges.",
"tavChalsMinPrize": "La récompense doit être d'au moins 1 gemme pour les défis publics.",
"cantAfford": "Vous ne pouvez pas payer cette récompense. Achetez plus de gemmes ou diminuez le montant de la récompense.",
"challengeIdRequired": "\"challengeId\" doit être un UUID valide.",
"winnerIdRequired": "\"winnerId\" doit être un UUID valide.",
@ -89,41 +89,41 @@
"shortNameTooShort": "Le nom de l'étiquette doit contenir au moins 3 caractères.",
"joinedChallenge": "A rejoint un défi",
"joinedChallengeText": "Cet utilisateur s'est mis à l'épreuve en rejoignant un défi !",
"myChallenges": "My Challenges",
"findChallenges": "Discover Challenges",
"noChallengeTitle": "You don't have any Challenges.",
"challengeDescription1": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
"challengeDescription2": "Find recommended Challenges based on your interests, browse Habitica's public Challenges, or create your own Challenges.",
"createdBy": "Created By",
"joinChallenge": "Join Challenge",
"leaveChallenge": "Leave Challenge",
"addTask": "Add Task",
"editChallenge": "Edit Challenge",
"challengeDescription": "Challenge Description",
"selectChallengeWinnersDescription": "Select winners from the Challenge participants",
"awardWinners": "Award Winners",
"doYouWantedToDeleteChallenge": "Do you want to delete this Challenge?",
"deleteChallenge": "Delete Challenge",
"challengeNamePlaceholder": "What is your Challenge name?",
"challengeSummary": "Summary",
"challengeSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Challenge to other Habiticans. What is the main purpose of your Challenge and why should people join it? Try to include useful keywords in the description so that Habiticans can easily find it when they search!",
"challengeDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Challenge participants should know about your Challenge.",
"challengeGuild": "Add to",
"challengeMinimum": "Minimum 1 Gem for public Challenges (helps prevent spam, it really does).",
"myChallenges": "Mes défis",
"findChallenges": "Découvrez des défis",
"noChallengeTitle": "Vous n'avez aucun défi.",
"challengeDescription1": "Les défis sont des événements communautaires dans lesquels les joueurs s'affrontent et gagnent des prix en complétant une série de tâches spécifiques.",
"challengeDescription2": "Trouvez des défis recommandés sur la base de vos centres d'intérêt, parcourez la liste des défis publics d'Habitica, ou créez vos propres défis.",
"createdBy": "Créé par",
"joinChallenge": "Rejoindre le défi",
"leaveChallenge": "Quitter le défi",
"addTask": "Ajouter une tâche",
"editChallenge": "Modifier le défi",
"challengeDescription": "Description du défi",
"selectChallengeWinnersDescription": "Sélectionnez les vainqueurs parmi les participants",
"awardWinners": "Vainqueur du prix",
"doYouWantedToDeleteChallenge": "Voulez-vous supprimer ce défi ?",
"deleteChallenge": "Supprimer le défi",
"challengeNamePlaceholder": "Quel est le nom de votre défi ?",
"challengeSummary": "Résumé",
"challengeSummaryPlaceholder": "Écrivez une courte description présentant votre défi aux Habiticiens. Quel est le but principal de ce défi et pourquoi devrait-on y participer ? Essayez d'inclure des mots-clefs pertinents dans la description pour que les Habiticiens puissent aisément le trouver lorsqu'ils font des recherches !",
"challengeDescriptionPlaceholder": "Utilisez cette section pour décrire plus en détail ce que les participants devraient savoir à propos de votre défi.",
"challengeGuild": "Ajouter à",
"challengeMinimum": "Minimum 1 gemme pour les défis publiques (aide à réduire le spam, vraiment).",
"participantsTitle": "Participants",
"shortName": "Short Name",
"shortNamePlaceholder": "What short tag should be used to identify your Challenge?",
"updateChallenge": "Update Challenge",
"haveNoChallenges": "You don't have any Challenges",
"shortName": "Nom court",
"shortNamePlaceholder": "Quelle courte étiquette devrait être utilisée pour identifier votre défi ?",
"updateChallenge": "Mettre à jour le défi",
"haveNoChallenges": "Vous n'avez aucun défi",
"loadMore": "En charger plus",
"exportChallengeCsv": "Export Challenge",
"editingChallenge": "Editing Challenge",
"nameRequired": "Name is required",
"tagTooShort": "Tag name is too short",
"summaryRequired": "Summary is required",
"summaryTooLong": "Summary is too long",
"descriptionRequired": "Description is required",
"locationRequired": "Location of challenge is required ('Add to')",
"categoiresRequired": "One or more categories must be selected",
"viewProgressOf": "View Progress Of"
"exportChallengeCsv": "Exporter le défi",
"editingChallenge": "Modifier le défi",
"nameRequired": "Un nom est requis",
"tagTooShort": "L’étiquette est trop courte",
"summaryRequired": "Le résumé est requis",
"summaryTooLong": "Le résumé est trop long",
"descriptionRequired": "La description est requise",
"locationRequired": "Le lieu du défi est requis ('Ajouter à')",
"categoiresRequired": "Une ou plusieurs catégories doivent être sélectionnées",
"viewProgressOf": "Voir la progression de"
}

87
website/common/locales/fr/character.json
View file

@ -2,7 +2,7 @@
"communityGuidelinesWarning": "Veuillez garder à l'esprit que votre nom d'utilisateur, votre photo de profil et votre résumé doivent obéir aux <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Règles de vie en communauté</a> (par exemple, grossièretés, sujets adultes, insultes, etc. sont interdits). Si vous ne savez pas si quelque chose est inconvenant ou non, n'hésitez pas à envoyer un courriel à <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %> !",
"profile": "Profil",
"avatar": "Personnalisez votre avatar",
"editAvatar": "Edit Avatar",
"editAvatar": "Modifier votre avatar",
"other": "Autres",
"fullName": "Nom complet",
"displayName": "Pseudonyme",
@ -17,24 +17,24 @@
"buffed": "Bonus",
"bodyBody": "Corps",
"bodySize": "Corpulence",
"size": "Size",
"size": "Taille",
"bodySlim": "Mince",
"bodyBroad": "Trapu",
"unlockSet": "Débloquer l'ensemble - <%= cost %>",
"locked": "verrouillé",
"shirts": "Tenues",
"shirt": "Shirt",
"shirt": "Maillot",
"specialShirts": "Tenues spéciales",
"bodyHead": "Coupes et couleurs de cheveux",
"bodySkin": "Peau",
"skin": "Skin",
"skin": "Peau",
"color": "Couleur",
"bodyHair": "Cheveux",
"hair": "Hair",
"bangs": "Bangs",
"hair": "Cheveux",
"bangs": "Frange",
"hairBangs": "Frange",
"ponytail": "Ponytail",
"glasses": "Glasses",
"ponytail": "Queue de cheval",
"glasses": "Lunettes",
"hairBase": "Nuque",
"hairSet1": "Coupe de Cheveux, Set 1",
"hairSet2": "Coupe de Cheveux, Set 2",
@ -68,10 +68,10 @@
"costumeText": "Si vous préférez l'apparence d'un équipement différent de celui que vous avez équipé, choisissez \"Utiliser un costume\" pour porter en costume le look de votre choix, tout en conservant les bonus de votre tenue de combat.",
"useCostume": "Utiliser un costume",
"useCostumeInfo1": "Cliquez sur \"Utiliser un costume\" pour mettre des vêtements à votre avatar sans modifier les statistiques de votre tenue de combat ! Vous pouvez donc vous armer des meilleures statistiques à gauche et déguiser votre avatar avec l'équipement à droite.",
"useCostumeInfo2": "Once you click \"Use Costume\" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!",
"costumePopoverText": "Select \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the stats from your Battle Gear! This means that you can dress up your avatar in whatever outfit you like while still having your best Battle Gear equipped.",
"autoEquipPopoverText": "Select this option to automatically equip gear as soon as you purchase it.",
"costumeDisabled": "You have disabled your costume.",
"useCostumeInfo2": "Une fois cliqué sur \"Utiliser Costume\", votre avatar aura l'air assez basique... mais ne vous inquiétez pas ! Regardez à gauche, vous verrez que votre tenue de combat est toujours équipée. À présent, vous pouvez faire de belles choses ! Tout ce que vous équipez sur la droite n'affectera en rien vos stats mais vous donnera un air stupéfiant. Essayez différentes combinaisons, mélangez les sets et accordez votre Costume avec vos animaux, vos montures et vos arrières-plan.<br><br>Des questions ? Jetez un oeil sur <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">la page des Costume</a> sur le wiki. Une fois votre parfait ensemble trouvé, affichez-le dans la <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">carnaval des costumes en guilde</a> ou à la taverne !",
"costumePopoverText": "Sélectionnez \"Utiliser Costume\" pour mettre des vêtements à votre avatar sans modifier les statistiques de votre tenue de combat ! Cela signifie que vous pouvez habiller votre avatar de n'importe quelle tenue que vous aimez tout en conservant votre meilleure tenue de combat.",
"autoEquipPopoverText": "Sélectionnez cette option pour vous équiper automatiquement d'une tenue dès que vous l'achetez.",
"costumeDisabled": "Vous avez désactivé l'utilisation du costume.",
"gearAchievement": "Vous avez gagné le succès \"Armé jusqu'aux dents\" pour avoir atteint le niveau maximal de l'ensemble d'équipement de votre classe ! Vous avez acquis les ensembles complets suivants:",
"moreGearAchievements": "To attain more Ultimate Gear badges, change classes on <a href='/user/settings/site' target='_blank'>the Settings &gt; Site page</a> and buy your new class's gear!",
"armoireUnlocked": "Pour plus d'équipement, regardez dans l'<strong>Armoire enchantée !</strong>. Cliquez sur la récompense Armoire enchantée pour une chance aléatoire d'obtenir une pièce d'équipement spéciale ! Cela peut aussi vous donner de l'expérience ou de la nourriture.",
@ -125,6 +125,7 @@
"mystery": "Mystère",
"changeClass": "Changer de classe et rembourser les points d'attribut.",
"lvl10ChangeClass": "Vous devez être au moins au niveau 10 pour changer de classe.",
"changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
"invalidClass": "Classe invalide. Veuillez préciser 'warrior,' 'rogue,' 'wizard,' ou 'healer.'",
"levelPopover": "Vous pouvez affecter un point à un attribut de votre choix à chaque niveau gagné. Cette attribution peut se faire manuellement ou en laissant le jeu décider pour vous, en utilisant une des options d'Attribution Automatique.",
"unallocated": "Points d'attribut non alloués",
@ -140,16 +141,16 @@
"distributePoints": "Distribuer les points non-alloués",
"distributePointsPop": "Affecte tous vos points non alloués selon le choix d'attribution sélectionné.",
"warriorText": "Les Guerriers réalisent des \"coups critiques\" plus nombreux et plus efficaces qui augmentent aléatoirement l'or et l'expérience obtenus ainsi que les chances de trouver du butin en complétant une tâche. Ils infligent aussi des dommages lourds aux boss. Jouez un Guerrier si des récompenses imprévisibles du genre jackpot vous motivent ou si vous voulez distribuer des coups pendant les quêtes !",
"wizardText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
"wizardText": "Les mages apprennent vite, gagnant de l'expérience et des niveaux plus rapidement que les autres classes. Ils et elles ont aussi de grandes réserves de mana à disposition pour utiliser leurs capacités spéciales. Jouez un mage si vous appréciez le côté tactique d'Habitica, ou si vous vous réjouissez à l'idée de monter de niveau et de débloquer de nouvelles fonctionnalités.",
"mageText": "Les Mages apprennent rapidement, et gagnent de l'expérience et des niveaux plus rapidement que les autres classes. Ils disposent également de beaucoup de mana pour utiliser des compétences spéciales. Jouez un Mage si vous aimez les aspects tactiques du jeu, ou si gagner des niveaux et débloquer des fonctionnalités avancées vous motive fortement !",
"rogueText": "Les Voleurs adorent accumuler les richesses, ils gagnent plus d'Or que n'importe qui d'autre et trouvent souvent des objets par hasard. Leur faculté iconique de Furtivité leur permet d'esquiver les conséquences de tâches Quotidiennes manquées. Choisissez le Voleur si les Récompenses et les Succès vous motivent et si vous convoitez le butin et les badges !",
"healerText": "Les Guérisseurs se montrent insensibles aux blessures et ils partagent cette protection avec les autres. Les Quotidiennes manquées et les mauvaises habitudes ne les gênent pas beaucoup et ils ont les moyens de récupérer leur santé après un échec. Jouez en tant que Guérisseur si vous aimez soutenir les membres de votre équipe ou si l'idée de tromper la Mort par votre dur labeur vous inspire !",
"optOutOfClasses": "Désactiver",
"optOutOfPMs": "Désactiver",
"chooseClass": "Choose your Class",
"chooseClassLearnMarkdown": "[Learn more about Habitica's class system](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
"chooseClass": "Choisissez votre classe",
"chooseClassLearnMarkdown": "[En apprendre plus sur le système de classe d'Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
"optOutOfClassesText": "Pas intéressé par les classes ? Vous préférez choisir plus tard ? N'en choisissez pas - vous serez un guerrier sans compétences particulières. Vous pourrez vous renseigner plus tard sur le système de classes dans le wiki et activer les classes quand vous le voudrez dans les Paramètres.",
"selectClass": "Select <%= heroClass %>",
"selectClass": "Sélectionnez <%= heroClass %>",
"select": "Sélectionner",
"stealth": "Furtivité",
"stealthNewDay": "Quand un nouveau jour commence, vous éviterez les dommages causés par les tâches Quotidiennes manquées.",
@ -158,29 +159,29 @@
"respawn": "Résurrection !",
"youDied": "Vous êtes mort !",
"dieText": "Vous avez perdu un niveau, tout votre or et une pièce d'équipement aléatoire. Relevez-vous, membre d'Habitica, et essayez encore ! Mettez un frein à ces habitudes négatives, complétez vos tâches Quotidiennes avec vigilance et tenez la mort à distance avec une potion de santé si vous fléchissez !",
"sureReset": "Confirmez-vous ? Ceci réinitialisera la classe de votre personnage ainsi que vos points alloués (vous les récupérerez tous pour les ré-allouer), et vous coûtera 3 gemmes.",
"sureReset": "Are you sure? This will reset your character's class and allocated points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
"purchaseFor": "Acheter pour <%= cost %> gemmes ?",
"notEnoughMana": "Pas assez de mana.",
"invalidTarget": "You can't cast a skill on that.",
"invalidTarget": "Vous ne pouvez pas utiliser une compétence là-dessus.",
"youCast": "Vous avez lancé <%= spell %>.",
"youCastTarget": "Vous avez lancé <%= spell %> sur <%= target %>.",
"youCastParty": "Vous avez lancé <%= spell %> pour l'équipe.",
"critBonus": "Coup critique ! Bonus :",
"gainedGold": "You gained some Gold",
"gainedMana": "You gained some Mana",
"gainedHealth": "You gained some Health",
"gainedExperience": "You gained some Experience",
"lostGold": "You spent some Gold",
"lostMana": "You used some Mana",
"lostHealth": "You lost some Health",
"lostExperience": "You lost some Experience",
"gainedGold": "Vous gagnez de l'or",
"gainedMana": "Vous gagnez de la mana",
"gainedHealth": "Vous gagnez de la vie",
"gainedExperience": "Vous gagnez de l'expérience",
"lostGold": "Vous avez dépensé de l'or",
"lostMana": "Vous avez utilisé de la mana",
"lostHealth": "Vous avez perdu de la vie",
"lostExperience": "Vous avez perdu de l'expérience",
"displayNameDescription1": "Voici ce qui apparaît dans les messages que vous publiez dans les discussions de la taverne, de guilde et d'équipe, ainsi que sur votre avatar. Pour le changer, cliquez sur le bouton Éditer ci-dessus. Si au lieu de cela vous voulez changer votre identifiant, allez sur",
"displayNameDescription2": "Paramètres -> Site",
"displayNameDescription3": "et regardez dans la section Inscription.",
"unequipBattleGear": "Ôter la tenue de combat",
"unequipCostume": "Ôter le costume",
"equip": "Equip",
"unequip": "Unequip",
"equip": "Equiper",
"unequip": "Retirer",
"unequipPetMountBackground": "Ôter le familier, la monture et l'arrière-plan",
"animalSkins": "Peaux d'animaux",
"chooseClassHeading": "Choisissez votre classe ! Ou décidez plus tard.",
@ -199,21 +200,21 @@
"invalidAttribute": "\"<%= attr %>\" n'est pas un attribut valide.",
"notEnoughAttrPoints": "Vous n'avez pas assez de points d'attribut.",
"style": "Style",
"facialhair": "Facial",
"facialhair": "Pilosité faciale",
"photo": "Photo",
"info": "Info",
"joined": "Joined",
"totalLogins": "Total Check Ins",
"latestCheckin": "Latest Check In",
"editProfile": "Edit Profile",
"challengesWon": "Challenges Won",
"questsCompleted": "Quests Completed",
"headGear": "Head Gear",
"headAccess": "Head Access.",
"backAccess": "Back Access.",
"bodyAccess": "Body Access.",
"mainHand": "Main-Hand",
"offHand": "Off-Hand",
"pointsAvailable": "Points Available",
"info": "Information",
"joined": "A rejoint",
"totalLogins": "Total de connexions",
"latestCheckin": "Dernière connexion",
"editProfile": "Modifier le profil",
"challengesWon": "Défis gagnés",
"questsCompleted": "Quêtes complétées",
"headGear": "Casque",
"headAccess": "Accessoire de tête",
"backAccess": "Accessoire dorsal",
"bodyAccess": "Accessoire de torse",
"mainHand": "Main principale",
"offHand": "Main secondaire",
"pointsAvailable": "Points disponibles",
"pts": "pts"
}

6
website/common/locales/fr/communityguidelines.json
View file

@ -1,6 +1,6 @@
{
"iAcceptCommunityGuidelines": "J'accepte de me conformer aux Règles de vie en communauté.",
"tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Friendly reminder: this is an all-ages chat, so please keep content and language appropriate! Consult the Community Guidelines in the sidebar if you have questions.",
"tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Rappel amical : ceci est un canal de discussion sans restrictions d'âge, merci donc de garder un langage et un contenu appropriés ! Consultez les règles de vie en communauté dans la barre latérale si vous avez des questions.",
"commGuideHeadingWelcome": "Bienvenue en Habitica !",
"commGuidePara001": "Salutations, brave aventurier ! Bienvenue en Habitica, le pays de la productivité, de la vie saine et de l'occasionnel griffon ravageur. Nous sommes une joyeuse communauté faite de personnes serviables qui se soutiennent les unes les autres sur la voie de l’amélioration de soi.",
"commGuidePara002": "Afin que tout le monde se sente bien, heureux et productif dans la communauté, nous avons établi quelques règles de conduite. Nous les avons minutieusement forgées afin de les rendre aussi agréables et faciles à lire que possible. Nous vous enjoignons à prendre le temps de les lire.",
@ -13,7 +13,7 @@
"commGuideList01C": "<strong>Un esprit d'entraide.</strong>Les Habiticiens et Habiticiennes acclament les victoires des leurs compatriotes et se réconfortent durant les jours difficiles. Nous échangeons nos forces, comptons sur les autres, et apprenons des autres. Au sein des équipes, nous faisons cela grâce à nos sortilèges ; dans les lieux d’échanges, avec des mots de soutien et d'encouragements.",
"commGuideList01D": "<strong>Une attitude respectueuse.</strong> Nous avons tous et toutes des passés différents, différentes compétences et différentes opinions. C’est en partie ce qui rend notre communauté si merveilleuse ! Les Habiticiens et Habiticiennes respectent les différences et s'en réjouissent. Restez un peu parmi nous, et vous aurez bientôt des acolytes de tous les horizons.",
"commGuideHeadingMeet": "Rencontrez l'équipe derrière Habitica et ses modérateurs !",
"commGuidePara006": "Habitica has some tireless knights-errant who join forces with the staff members to keep the community calm, contented, and free of trolls. Each has a specific domain, but will sometimes be called to serve in other social spheres. Staff and Mods will often precede official statements with the words \"Mod Talk\" or \"Mod Hat On\".",
"commGuidePara006": "Habitica compte plusieurs chevaliers-errants qui unissent leurs forces avec celles des membres de l'équipe d'administration afin de préserver le calme et le contentement de la communauté et de la protéger des trolls. Tous et toutes ont leur domaine spécifique, mais certains peuvent être appelés à l'occasion à servir dans d'autres sphères sociales. Les administrateurs et les modérateurs précèdent souvent leurs déclarations officielles par les mots \"Mod Talk\" ou \"Mod Hat On\".",
"commGuidePara007": "Les membres du staff ont une étiquette de couleur pourpre, marquée d'une couronne. Ils portent le titre \"Héroïque\".",
"commGuidePara008": "Les Mods ont une étiquette bleu foncé, marquée d'une étoile. Leur titre est \"Gardien\". Bailey fait exception ; étant un PNJ, son étiquette est noire et verte, surmontée d'une étoile.",
"commGuidePara009": "Les membres actuels du staff sont (de gauche à droite) :",
@ -184,5 +184,5 @@
"commGuideLink07description": "pour proposer des illustrations.",
"commGuideLink08": "Le tableau de quêtes de Trello",
"commGuideLink08description": "pour proposer des quêtes.",
"lastUpdated": "Last updated:"
"lastUpdated": "Dernière mise à jour :"
}

22
website/common/locales/fr/contrib.json
View file

@ -1,15 +1,15 @@
{
"playerTiersDesc": "The colored usernames you see in chat represent a person's contributor tier. The higher the tier, the more the person has contributed to habitica through art, code, the community, or more!",
"tier1": "Tier 1 (Friend)",
"tier2": "Tier 2 (Friend)",
"tier3": "Tier 3 (Elite)",
"tier4": "Tier 4 (Elite)",
"tier5": "Tier 5 (Champion)",
"tier6": "Tier 6 (Champion)",
"tier7": "Tier 7 (Legendary)",
"tierModerator": "Moderator (Guardian)",
"tierStaff": "Staff (Heroic)",
"tierNPC": "NPC",
"playerTiersDesc": "Les noms d'utilisateurs colorés que vous voyez dans les discussions représentent l'échelon de contribution de la personne. Plus haut est l'échelon, plus la personne a contribué à Habitica par de l'art, du code, de l'entraide, ou plus !",
"tier1": "Échelon 1 (Ami)",
"tier2": "Échelon 2 (Ami)",
"tier3": "Échelon 3 (Élite)",
"tier4": "Échelon 4 (Élite)",
"tier5": "Échelon 5 (Champion)",
"tier6": "Échelon 6 (Champion)",
"tier7": "Échelon 7 (Légende)",
"tierModerator": "Modérateur (Gardien)",
"tierStaff": "Administrateur (Héros)",
"tierNPC": "PNJ",
"friend": "Ami",
"friendFirst": "Lorsque votre <strong>premier</strong> lot de contributions sera intégré à Habitica, vous recevrez le badge de contributeur. Dans la taverne, votre nom indiquera fièrement que vous avez contribué au développement du site. Comme récompense pour votre travail, vous recevrez aussi <strong>3 gemmes</strong>.",
"friendSecond": "Lorsque votre <strong>deuxième</strong> lot de contributions sera intégré, l'<strong>Armure de Cristal</strong> sera disponible dans la boutique. Comme récompense pour votre travail, vous recevrez aussi <strong>3 gemmes</strong>.",

42
website/common/locales/fr/faq.json
View file

@ -7,7 +7,7 @@
"faqQuestion1": "Comment est-ce que je créé mes tâches ?",
"iosFaqAnswer1": "Les bonnes habitudes (celles avec un +) sont les tâches que vous pouvez réaliser plusieurs fois par jour, comme manger des légumes. Les mauvaises habitudes (celles avec un -) sont les tâches que vous devez éviter, comme vous ronger les ongles. Les habitudes avec un + et un - ont un bon côté et un mauvais côté, comme prendre l'escalier / prendre l'ascenseur. Les bonnes habitudes vous récompensent avec de l'expérience et de l'or. Les mauvaises habitudes vous font perdre de la santé.\n\nLes tâches Quotidiennes sont des tâches que vous devez réaliser chaque jour, comme vous brosser les dents ou vérifier vos courriels. Vous pouvez ajuster les jours où une Quotidienne doit être réalisée en la modifiant. Si vous ratez une Quotidienne qui doit être réalisée, votre avatar subira des dégâts pendant la nuit. Faites attentions à ne pas ajouter trop de Quotidiennes à la fois !\n\nLes tâches À Faire sont votre liste de tâches et de projets. Compléter une tâche À Faire vous récompensera avec de l'or et de l'expérience. Vous ne perdrez jamais de santé avec les tâches À Faire. Vous pouvez ajouter une date butoir à une tâche À Faire en la modifiant.",
"androidFaqAnswer1": "Les bonnes habitudes (celles avec un +) sont les tâches que vous pouvez réaliser plusieurs fois par jour, comme manger des légumes. Les mauvaises habitudes (celles avec un -) sont les tâches que vous devez éviter, comme vous ronger les ongles. Les habitudes avec un + et un - ont un bon côté et un mauvais côté, comme prendre l'escalier / prendre l'ascenseur. Les bonnes habitudes vous récompensent avec de l'expérience et de l'or. Les mauvaises habitudes vous font perdre de la santé.\n\nLes tâches Quotidiennes sont des tâches que vous devez réaliser chaque jour, comme vous brosser les dents ou vérifier vos courriels. Vous pouvez ajuster les jours où une Quotidienne doit être réalisée en la modifiant. Si vous ratez une Quotidienne qui doit être réalisée, votre avatar subira des dégâts pendant la nuit. Faites attention à ne pas ajouter trop de Quotidiennes à la fois !\n\nLes tâches À Faire sont votre liste de tâches et de projets. Compléter une tâche À Faire vous récompensera avec de l'or et de l'expérience. Vous ne perdrez jamais de santé avec les tâches À Faire. Vous pouvez ajouter une date butoir à une tâche À Faire en la modifiant.",
"webFaqAnswer1": "* Good Habits (the ones with a :heavy_plus_sign:) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a :heavy_minus_sign:) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a :heavy_plus_sign: and a :heavy_minus_sign: have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award Experience and Gold. Bad Habits subtract Health.\n* Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by clicking the pencil item to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!\n* To-Dos are your To-Do list. Completing a To-Do earns you Gold and Experience. You never lose Health from To-Dos. You can add a due date to a To-Do by clicking the pencil icon to edit.",
"webFaqAnswer1": "* Les bonnes habitudes (celles avec un :heavy_plus_sign:) sont les tâches que vous pouvez réaliser plusieurs fois par jour, comme manger des légumes. Les mauvaises habitudes (celles avec un :heavy_minus_sign:) sont les tâches que vous devez éviter, comme vous ronger les ongles. Les habitudes avec un :heavy_plus_sign: et un :heavy_minus_sign: ont un bon côté et un mauvais côté, comme prendre l'escalier / prendre l'ascenseur. Les bonnes habitudes vous récompensent avec de l'expérience et de l'or. Les mauvaises habitudes vous font perdre de la santé.\n* Les tâches Quotidiennes sont des tâches que vous devez réaliser chaque jour, comme vous brosser les dents ou vérifier vos courriels. Vous pouvez ajuster les jours où une Quotidienne doit être réalisée en cliquant sur le crayon pour la modifier. Si vous ratez une Quotidienne qui doit être réalisée, votre avatar subira des dégâts pendant la nuit. Faites attentions à ne pas ajouter trop de Quotidiennes à la fois !\n* Les tâches À Faire sont votre liste de tâches et de projets. Compléter une tâche À Faire vous récompensera avec de l'or et de l'expérience. Vous ne perdrez jamais de santé avec les tâches À Faire. Vous pouvez ajouter une date butoir à une tâche À Faire en cliquant sur le crayon pour la modifier.",
"faqQuestion2": "Quelques exemples de tâches ?",
"iosFaqAnswer2": "Il y a quatre listes d'exemples de tâches sur le wiki pour vous inspirer :\n<br><br>\n* [Exemples d'Habitudes](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Exemples_d%27Habitudes)\n* [Exemples de Quotidiennes](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Exemples_de_Quotidiennes)\n* [Exemples de tâches À Faire](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Exemples_de_T%C3%A2ches_%C3%80_Faire)\n* [Exemples de Récompenses](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Exemples_de_R%C3%A9compenses_Personnalis%C3%A9es)",
"androidFaqAnswer2": "Il y a quatre listes d'exemples de tâches sur le wiki pour vous inspirer :\n <br><br>\n * [Exemples d'Habitudes](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Exemples_d%27Habitudes)\n * [Exemples de Quotidiennes](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Exemples_de_Quotidiennes)\n * [Exemples de tâches À Faire](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Exemples_de_T%C3%A2ches_%C3%80_Faire)\n * [Exemples de récompenses personnalisées](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Exemples_de_r%C3%A9compenses_personnalis%C3%A9es)",
@ -17,42 +17,42 @@
"androidFaqAnswer3": "Vos tâches changent de couleur en fonction de la manière dont vous les effectuez en ce moment ! Chaque nouvelle tâche est créée neutre, donc jaune. Si vous effectuez des tâches Quotidiennes ou des habitudes positives plus fréquemment, elles changeront de couleur jusqu'à devenir bleues. Si vous manquez une tâche Quotidienne ou cédez à une mauvaise habitude, la couleur de la tâche change vers le rouge. Plus une tâche est rouge, plus elle vous fera gagner de récompenses, mais si c'est une tâche Quotidienne ou une mauvaise habitude, elle vous blessera aussi d'autant plus ! Cela vous aide à trouver la motivation pour effectuer les tâches qui vous posent problème. ",
"webFaqAnswer3": "Vos tâches changent de couleur en fonction de la manière dont vous êtes en train de les effectuer ! Chaque nouvelle tâche est créée en jaune. Si vous effectuez des tâches Quotidiennes ou des habitudes positives plus fréquemment, elles changeront de couleur jusqu'à devenir bleues. Si vous manquez une tâche Quotidienne ou cédez à une mauvaise habitude, la couleur de la tâche change vers le rouge. Plus une tâche est rouge, plus elle vous fera gagner de récompenses, mais si c'est une tâche Quotidienne ou une mauvaise habitude, elle vous blessera aussi d'autant plus ! Cela vous aide à trouver la motivation pour effectuer les tâches qui vous posent problème. ",
"faqQuestion4": "Pourquoi est-ce que mon avatar a perdu de la santé, et comment puis-je la récupérer ?",
"iosFaqAnswer4": "There are several things that can cause you to take damage. First, if you left Dailies incomplete overnight and didn't check them off in the screen that popped up the next morning, those unfinished Dailies will damage you. Second, if you tap a bad Habit, it will damage you. Finally, if you are in a Boss Battle with your Party and one of your Party mates did not complete all their Dailies, the Boss will attack you.\n\n The main way to heal is to gain a level, which restores all your health. You can also buy a Health Potion with gold from the Rewards column. Plus, at level 10 or above, you can choose to become a Healer, and then you will learn healing skills. If you are in a Party with a Healer, they can heal you as well.",
"androidFaqAnswer4": "There are several things that can cause you to take damage. First, if you left Dailies incomplete overnight and didn't check them off in the screen that popped up the next morning, those unfinished Dailies will damage you. Second, if you tap a bad Habit, it will damage you. Finally, if you are in a Boss Battle with your Party and one of your Party mates did not complete all their Dailies, the Boss will attack you.\n\n The main way to heal is to gain a level, which restores all your health. You can also buy a Health Potion with gold from the Rewards tab on the Tasks page. Plus, at level 10 or above, you can choose to become a Healer, and then you will learn healing skills. If you are in a Party with a Healer, they can heal you as well.",
"webFaqAnswer4": "There are several things that can cause you to take damage. First, if you left Dailies incomplete overnight and didn't check them off in the screen that popped up the next morning, those unfinished Dailies will damage you. Second, if you click a bad Habit, it will damage you. Finally, if you are in a Boss Battle with your party and one of your party mates did not complete all their Dailies, the Boss will attack you. The main way to heal is to gain a level, which restores all your Health. You can also buy a Health Potion with Gold from the Rewards column. Plus, at level 10 or above, you can choose to become a Healer, and then you will learn healing skills. Other Healers can heal you as well if you are in a Party with them. Learn more by clicking \"Party\" in the navigation bar.",
"iosFaqAnswer4": "Il y a plusieurs choses qui peuvent vous causer des dégâts. D'abord, si vous laissez des quotidiennes incomplètes pendant la nuit, elles vous causeront des dégâts. Ensuite, si vous réalisez une mauvaise habitude, elle vous causera des dégâts. Enfin, si vous et votre équipe affrontez un boss, et qu'un de vos compagnons n'a pas réalisé toutes ses tâches quotidiennes, le boss vous attaquera.\n\nLa meilleure façon de guérir est de gagner un niveau, ce qui vous rendra toute votre santé. Vous pouvez aussi acheter une potion de santé avec de l'or à partir de la colonne Récompenses. De plus, au delà du niveau 10, vous pouvez choisir de devenir un Guérisseur, et ainsi développer des compétences de guérison. Si vous avez un Guérisseur dans votre équipe, il peut aussi vous guérir.",
"androidFaqAnswer4": "Il y a plusieurs choses qui peuvent vous causer des dégâts. D'abord, si vous laissez des quotidiennes incomplètes pendant la nuit, elles vous causeront des dégâts. Ensuite, si vous réalisez une mauvaise habitude, elle vous causera des dégâts. Enfin, si vous et votre équipe affrontez un boss, et qu'un de vos compagnons n'a pas réalisé toutes ses tâches quotidiennes, le boss vous attaquera.\n\nLa meilleure façon de guérir est de gagner un niveau, ce qui vous rendra toute votre santé. Vous pouvez aussi acheter une potion de santé avec de l'or à partir de la colonne Récompenses. De plus, au delà du niveau 10, vous pouvez choisir de devenir un Guérisseur, et ainsi développer des compétences de guérison. Si vous avez un Guérisseur dans votre équipe, il peut aussi vous guérir.",
"webFaqAnswer4": "Il y a plusieurs choses qui peuvent vous causer des dégâts. D'abord, si vous laissez des quotidiennes incomplètes pendant la nuit, elles vous causeront des dégâts. Ensuite, si vous réalisez une mauvaise habitude, elle vous causera des dégâts. Enfin, si vous et votre équipe affrontez un boss, et qu'un de vos compagnons n'a pas réalisé toutes ses tâches quotidiennes, le boss vous attaquera. La meilleure façon de guérir est de gagner un niveau, ce qui vous rendra toute votre santé. Vous pouvez aussi acheter une potion de santé avec de l'or à partir de la colonne Récompenses. De plus, au delà du niveau 10, vous pouvez choisir de devenir un Guérisseur, et ainsi développer des compétences de guérison. Si vous avez un Guérisseur dans votre équipe, il peut aussi vous guérir. Apprenez-en plus en cliquant sur \"Équipe\" dans la barre de navigation.",
"faqQuestion5": "Comment jouer à Habitica avec mes amis ?",
"iosFaqAnswer5": "Le meilleur moyen est de les inviter dans une équipe avec vous. Les équipes peuvent partir en quêtes, combattre des monstres et lancer des sorts pour s’entraider. Si vous n'avez pas encore d'équipe, allez dans Social > Équipe et cliquez sur « Créer une nouvelle équipe », puis cliquez sur la liste de membres et finalement cliquez sur Inviter dans le coin supérieur droit pour inviter vos amis en inscrivant leur ID d'utilisateur (une chaîne de nombres et de lettres que vous pouvez trouver sous Paramètres > Détails du compte, dans l'application, ou sous Paramètres > API sur le site Web). Sur le site web, vous pouvez également inviter des amis par courriel. Cette option sera ajoutée à l'application lors d'une mise à jour ultérieure.\n\nSur le site web, vos amis et vous pouvez aussi rejoindre des guildes, qui sont des salons de discussion publics. Les guildes seront ajoutées à l'application lors d'une mise à jour ultérieure !",
"androidFaqAnswer5": "The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on quests, battle monsters, and cast skills to support each other. Go to the [website](https://habitica.com/) to create one if you don't already have a Party. You can also join guilds together (Social > Guilds). Guilds are chat rooms focusing on a shared interest or the pursuit of a common goal, and can be public or private. You can join as many guilds as you'd like, but only one party.\n\n For more detailed info, check out the wiki pages on [Parties](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) and [Guilds](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds).",
"webFaqAnswer5": "The best way is to invite them to a Party with you by clicking \"Party\" in the navigation bar! Parties can go on quests, battle monsters, and cast skills to support each other. You can also join Guilds together (click on \"Guilds\" in the navigation bar). Guilds are chat rooms focusing on a shared interest or the pursuit of a common goal, and can be public or private. You can join as many Guilds as you'd like, but only one Party. For more detailed info, check out the wiki pages on [Parties](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Party) and [Guilds](http://habitrpg.wikia.com/wiki/Guilds).",
"androidFaqAnswer5": "Le meilleur moyen est de les inviter dans une équipe avec vous ! Les équipes peuvent partir en quête, combattre des monstres et utiliser leurs compétences pour s’entraider. Allez sur le [site](https://habitica.com/) pour en créer une si vous n'avez pas déjà d'équipe. Vous et vos amis pouvez aussi rejoindre des guildes (Social > Guildes). Les guildes sont des salons de discussion autour d'un intérêt partagé, ou à la poursuite d'un même but, et peuvent être publiques ou privées. Vous pouvez rejoindre autant de guildes que vous le souhaitez, mais seulement une équipe.\n\nPour des infos plus détaillées, consultez les pages du wiki sur les [équipes](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/%C3%89quipe) et les [guildes](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Guildes).",
"webFaqAnswer5": "Le meilleur moyen est de les inviter dans une équipe avec vous, en cliquant sur Équipe dans la barre de navigation ! Les équipes peuvent partir en quêtes, combattre des monstres, et utiliser leurs compétences pour s'entraider. Vous et vos amis pouvez aussi rejoindre des guildes (cliquez sur Guildes dans la barre de navigation). Les guildes sont des salons de discussion autour d'un intérêt partagé, ou à la poursuite d'un même but, et peuvent être publiques ou privées. Vous pouvez joindre autant de guildes que vous voulez, mais seulement une équipe. Pour des informations plus précises, lisez sur le wiki les pages à propos des [équipes](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/%C3%89quipe) et des [guildes](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Guildes).",
"faqQuestion6": "Comment obtenir des familiers ou des montures ?",
"iosFaqAnswer6": "A partir du niveau 3, vous débloquerez le système de butin. Chaque fois que vous réaliserez une tâche, vous aurez une chance aléatoire de recevoir un œuf, une potion d'éclosion, ou un morceau de nourriture. Ils seront stockés dans Menu > Objets.\n\nPour faire éclore un familier, vous aurez besoin d'un œuf et d'une potion d'éclosion. Sélectionnez l’œuf pour déterminer l'espèce que vous voulez faire éclore, et choisissez \"Faire éclore l'Œuf.\" Puis choisissez la potion d'éclosion pour déterminer sa couleur ! Allez dans Menu > Familiers pour équiper votre nouveau familier en cliquant dessus.\n\nVous pouvez aussi faire grandir vos familiers en montures en les nourrissant dans Menu > Familiers, et en sélectionnant \"Nourrir le Familier\" ! Vous devrez nourrir un familier plusieurs fois avant qu'il ne devienne une Monture, mais si vous devinez sa nourriture préférée, il grandira plus vite. Faites des essais, ou [lisez les spoilers ici](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Nourriture#Pr.C3.A9f.C3.A9rences_alimentaires). Une fois que vous avez obtenu une monture, allez dans Menu > Montures et sélectionnez la pour l'équiper.\n\nVous pouvez aussi gagner des œufs de familiers de quête, en accomplissant certaines quêtes. (Voir ci-dessous pour en apprendre plus sur les quêtes.)",
"androidFaqAnswer6": "Au niveau 3, vous débloquerez le système de butin. Chaque fois que vous complétez une tâche, vous avez une chance aléatoire de recevoir un œuf, une potion d'éclosion, ou un morceau de nourriture. Ils seront stockés dans Menu > Objets.\n\nPour faire éclore un familier, il vous faudra un œuf et une potion d'éclosion. Sélectionnez l'œuf pour déterminer l'espèce que vous voulez faire éclore, et choisissez \"Faire éclore avec une potion.\" Puis choisissez une potion d'éclosion pour déterminer sa couleur. Pour équiper votre nouveau Familier, allez dans Menu > Écurie > Familiers, sélectionnez une espèce, cliquez sur le familier désiré, et sélectionnez \"Utiliser\" (votre avatar ne se mettra pas à jour automatiquement).\n\nVous pouvez aussi transformer votre familier en monture en le nourrissant dans Menu > Écurie [ > Familiers]. Sélectionnez un familier et choisissez \"Nourrir\" ! Vous devrez le nourrir plusieurs fois avant qu'il ne devienne une monture, mais si vous devinez sa nourriture favorite, il grandira plus vite. Vous pouvez essayer de le deviner, ou [voir la réponse ici](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Pr.C3.A9f.C3.A9rences_alimentaires). Pour équiper votre monture, sélectionnez une espère, choisissez la monture souhaitée, et sélectionnez \"Utiliser\" (votre avatar ne se mettra pas à jour automatiquement).\n\nVous pouvez aussi obtenir des œufs pour des familiers de quête en réalisant certaines quêtes. (voir ci-dessous pour en savoir plus sur les quêtes.) ",
"webFaqAnswer6": "At level 3, you will unlock the Drop System. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an egg, a hatching potion, or a piece of food. They will be stored under Inventory > Items. To hatch a Pet, you'll need an egg and a hatching potion. Once you have both an egg and a potion, go to Inventory > Stable to hatch your pet by clicking on its image. Once you've hatched a pet, you can equip it by clicking on it. You can also grow your Pets into Mounts by feeding them under Inventory > Stable. Drag a piece of food from the action bar at the bottom of the screen and drop it on a pet to feed it! You'll have to feed a Pet many times before it becomes a Mount, but if you can figure out its favorite food, it will grow more quickly. Use trial and error, or [see the spoilers here](http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). Once you have a Mount, click on it to equip it to your avatar. You can also get eggs for Quest Pets by completing certain Quests. (See below to learn more about Quests.)",
"webFaqAnswer6": "À partir du niveau 3, vous débloquerez le système de butin. Chaque fois que vous réaliserez une tâche, vous aurez une chance aléatoire de recevoir un œuf, une potion d'éclosion, ou un morceau de nourriture. Ils seront stockés dans Inventaire > Objets. Pour faire éclore un familier, vous aurez besoin d'un œuf et d'une potion d'éclosion. Sélectionnez l’œuf pour déterminer l'espèce que vous voulez faire éclore, puis choisissez la potion d'éclosion pour déterminer sa couleur ! Allez dans Inventaire > Écurie pour ajouter votre nouveau familier à votre avatar en cliquant dessus. Déplacez une nourriture de la barre d'action en bas de l'écran sur votre familier pour le nourrir ! Vous devrez nourrir un familier plusieurs fois avant qu'il ne devienne une monture, mais si vous devinez sa nourriture préférée, il grandira plus vite. Faites des essais, ou [lisez les spoilers ici](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Nourriture#Pr.C3.A9f.C3.A9rences_alimentaires). Une fois que vous avez obtenu une monture, allez dans Inventaire > Montures et sélectionnez-la pour l'équiper. Vous pouvez aussi gagner des œufs de familiers de quête, en accomplissant certaines quêtes. (Voir ci-dessous pour en apprendre plus sur les quêtes.)",
"faqQuestion7": "Comment devenir Guerrier, Mage, Voleur ou Guérisseur ?",
"iosFaqAnswer7": "Arrivé au niveau 10, vous pourrez choisir de devenir un Guerrier, un Mage, un Voleur ou un Guérisseur. (Tous les joueurs commencent comme Guerrier par défaut.) Chaque classe a différents options d'équipement, différentes Compétences qu'ils peuvent utiliser après le niveau 11, et différents avantages. Les Guerriers peuvent facilement infliger des dégâts aux boss, supportent plus de dégâts de leurs tâches et rendent leur équipe plus forte. Les Mages peuvent aussi facilement infliger des dégâts aux boss, ainsi que gagner rapidement des niveaux et rendre du mana à leur équipe. Les Voleurs gagnent le plus d'or et trouvent le plus de butin, et peuvent aider leur équipe à faire pareil. Enfin, les Guérisseurs peuvent se soigner et soigner les membres de leur équipe.\n\nSi vous ne voulez pas immédiatement choisir une classe -- par exemple, si vous faites en sorte de d'abord recueillir tout l'équipement de votre classe actuelle -- vous pouvez cliquer \"Décider plus tard\" et choisir plus tard dans Menu > Choisir une classe.",
"androidFaqAnswer7": "Au niveau 10, vous pourrez choisir de devenir Guerrier, Mage, Voleur ou Guérisseur. (Tout le monde démarre en tant que Guerrier par défaut.) Chaque classe a différentes options d'équipement, différentes compétences qu'elle peut utiliser après le niveau 11, et différents avantages. Les guerriers peuvent facilement infliger des dégâts aux boss, peuvent mieux résister aux dégâts de leurs tâches, et aident leur équipe à devenir plus forte. Les mages peuvent aussi infliger des dégâts aux boss, gagnent plus d'expérience et restaurent de la mana de leur équipe. Les voleurs gagnent le plus d'or et trouvent le plus de butins, et peuvent aider leur équipe à en faire autant. Enfin, les guérisseurs peuvent se soigner et soigner les membres de leur équipe.\n\nSi vous ne voulez pas choisir de classe tout de suite -- par exemple si vous devez encore acheter de l'équipement pour votre classe courante -- vous pouvez choisir \"Désactiver\" et choisir plus tard dans Menu > Choisir une classe.",
"webFaqAnswer7": "At level 10, you can choose to become a Warrior, Mage, Rogue, or Healer. (All players start as Warriors by default.) Each Class has different equipment options, different Skills that they can cast after level 11, and different advantages. Warriors can easily damage Bosses, withstand more damage from their tasks, and help make their party tougher. Mages can also easily damage Bosses, as well as level up quickly and restore Mana for their party. Rogues earn the most Gold and find the most item drops, and they can help their party do the same. Finally, Healers can heal themselves and their party members. If you don't want to choose a Class immediately -- for example, if you are still working to buy all the gear of your current class -- you can click \"Opt Out\" and re-enable it later under Settings.",
"webFaqAnswer7": "Au niveau 10, vous pourrez choisir de devenir un Guerrier, un Mage, un Voleur ou un Guérisseur. (Tous les joueurs commencent comme Guerrier par défaut.) Chaque classe a différents options d'équipement, différentes Compétences qu'ils peuvent utiliser après le niveau 11, et différents avantages. Les Guerriers peuvent facilement infliger des dégâts aux boss, supportent plus de dégâts de leurs tâches et rendent leur équipe plus forte. Les Mages peuvent aussi facilement infliger des dégâts aux boss, ainsi que gagner rapidement des niveaux et rendre du mana à leur équipe. Les Voleurs gagnent le plus d'or et trouvent le plus de butin, et ils peuvent aider leur équipe à faire pareil. Enfin, les Guérisseurs peuvent se soigner et soigner les membres de leur équipe. Si vous ne voulez pas immédiatement choisir une classe – par exemple, si vous faites en sorte de d'abord recueillir tout l'équipement de votre classe actuelle – vous pouvez cliquer \"Ne pas choisir\" et reprendre le choix plus tard dans les paramètres.",
"faqQuestion8": "A quoi correspond la barre de progression bleue dans l'en-tête après le niveau 10 ?",
"iosFaqAnswer8": "Cette barre bleue qui apparaît lorsque vous atteignez le niveau 10 et choisissez une classe est votre barre de mana. En gagnant des niveaux supplémentaires, vous débloquerez des compétences spéciales qui coûtent du mana. Chaque classe a des compétences différentes, qui apparaissent après le niveau 11 dans Menu > Utiliser les compétences. Contrairement à votre barre de vie, votre barre de mana ne se réinitialise pas quand vous gagnez un niveau. À la place, du mana est récupéré lorsque vous réalisez une bonne habitude, une Quotidienne ou une tâche À Faire, et du mana est perdu quand vous succombez à une mauvaise habitude. Vous regagnerez aussi du mana pendant la nuit – Plus vous aurez complété de Quotidiennes, plus vous en regagnerez.",
"androidFaqAnswer8": "La barre bleue qui est apparue lorsque vous avez atteint le niveau 10 et choisi une classe est votre barre de mana. En continuant de progresser, vous débloquerez des compétences spéciales qui coûtent de la mana à utiliser. Chaque classe a différentes compétences, qui apparaissent après le niveau 11 dans Menu > Compétences. Contrairement à votre barre de santé, votre barre de mana n'est pas réinitialisée lorsque vous gagnez un niveau. À la place, de la mana est gagnée lorsque vous réalisez une bonne habitude, une quotidienne ou une tâche à faire, et perdue lorsque vous succombez à une mauvaise habitude. Vous gagnerez aussi de la mana chaque nuit – plus vous réalisez de quotidiennes, plus vous gagnerez de mana.",
"webFaqAnswer8": "The blue bar that appeared when you hit level 10 and chose a Class is your Mana bar. As you continue to level up, you will unlock special Skills that cost Mana to use. Each Class has different Skills, which appear after level 11 in the action bar at the bottom of the screen. Unlike your Health bar, your Mana bar does not reset when you gain a level. Instead, Mana is gained when you complete good Habits, Dailies, and To-Dos, and lost when you indulge bad Habits. You'll also regain some Mana overnight -- the more Dailies you completed, the more you will gain.",
"webFaqAnswer8": "Cette barre bleue qui apparaît lorsque vous atteignez le niveau 10 et choisissez une classe est votre barre de mana. En gagnant des niveaux supplémentaires, vous débloquerez des compétences spéciales qui coûtent du mana. Chaque classe a des compétences différentes, qui apparaissent après le niveau 11 dans la colonne Récompenses. Contrairement à votre barre de vie, votre barre de mana ne se réinitialise pas quand vous gagnez un niveau. À la place, du mana est récupéré lorsque vous réalisez une bonne habitude, une Quotidienne ou une tâche À Faire, et du mana est perdu quand vous succombez à une mauvaise habitude. Vous regagnerez aussi du mana pendant la nuit – plus vous aurez complété de Quotidiennes, plus vous en regagnerez.",
"faqQuestion9": "Comment combattre des monstres et partir en quête ?",
"iosFaqAnswer9": "First, you need to join or start a Party (see above). Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make Quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating!\n\n Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Menu > Items. There are three ways to get a scroll:\n\n - At level 15, you get a Quest-line, aka three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively. \n - When you invite people to your Party, you'll be rewarded with the Basi-List Scroll!\n - You can buy Quests from the Quests Shop for Gold and Gems.\n\n To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading by pulling down on the screen may be required to see the Boss's health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your Party at the same time that you damage the Boss. \n\n After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.",
"androidFaqAnswer9": "First, you need to join or start a Party (see above). Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make Quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating!\n\n Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Menu > Items. There are three ways to get a scroll:\n\n - At level 15, you get a Quest-line, aka three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively. \n - When you invite people to your Party, you'll be rewarded with the Basi-List Scroll!\n - You can buy Quests from the Quests Shop for Gold and Gems.\n\n To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading by pulling down on the screen may be required to see the Boss's health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your Party at the same time that you damage the Boss. \n\n After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.",
"webFaqAnswer9": "First, you need to join or start a Party by clicking \"Party\" in the navigation bar. Although you can battle monsters alone, we recommend playing in a group, because this will make quests much easier. Plus, having a friend to cheer you on as you accomplish your tasks is very motivating! Next, you need a Quest Scroll, which are stored under Inventory > Quests. There are four ways to get a scroll:\n * When you invite people to your Party, you'll be rewarded with the Basi-List Scroll!\n * At level 15, you get a Quest-line, i.e., three linked quests. More Quest-lines unlock at levels 30, 40, and 60 respectively.\n * You can buy Quests from the Quests Shop (Shops > Quests) for Gold and Gems.\n * When you check in to Habitica a certain number of times, you'll be rewarded with Quest Scrolls. You earn a Scroll during your 1st, 7th, 22nd, and 40th check-ins.\n To battle the Boss or collect items for a Collection Quest, simply complete your tasks normally, and they will be tallied into damage overnight. (Reloading may be required to see the Boss's Health bar go down.) If you are fighting a Boss and you missed any Dailies, the Boss will damage your Party at the same time that you damage the Boss. After level 11 Mages and Warriors will gain Skills that allow them to deal additional damage to the Boss, so these are excellent classes to choose at level 10 if you want to be a heavy hitter.",
"iosFaqAnswer9": "Il vous faudra tout d'abord rejoindre une équipe (voir ci-dessus). Bien que vous puissiez combattre des monstres en solo, nous vous recommandons de jouer en groupe ; vos quêtes n'en seront que plus faciles. Il est aussi très motivant d'avoir des amis à vos côtés pour vous encourager à accomplir toutes vos tâches ! \n\n Vous aurez ensuite besoin d'un parchemin de quête, que vous retrouverez dans Menu > Objets. Il y a trois façons d'obtenir un parchemin : \n\n- Au niveau 15, vous recevrez une série de quêtes, c'est-à-dire trois quêtes liées. D'autres séries seront débloquées aux niveaux 30, 40 et 60. \n- Quand vous invitez des membres à rejoindre votre équipe, vous recevez le parchemin du basi-liste !\n - Vous pouvez acheter des quêtes avec de l'or et des gemmes.\n\nPour combattre un boss ou réunir des objets lors d'une quête de collection, accomplissez simplement vos tâches comme vous le faites d'habitude, et elles seront automatiquement converties en dégâts pendant la nuit. (Il vous faudra peut-être recharger la page en tirant l'écran vers le bas pour voir descendre la barre de vie du boss.) Si vous combattez un boss et ratez une de vos tâches Quotidiennes, le boss infligera des dégâts à votre équipe au moment où vous l'attaquerez. \n\nAprès le niveau 11, les Mages et les Guerriers gagnent des compétences leur permettant d'infliger des dégâts additionnels au boss. Ce sont donc les deux classes à privilégier au niveau 10 si vous souhaitez gagner en force de frappe.",
"androidFaqAnswer9": "Il vous faudra tout d'abord rejoindre une équipe (voir ci-dessus). Bien que vous puissiez combattre des monstres en solo, nous vous recommandons de jouer en groupe ; vos quêtes n'en seront que plus faciles. Il est aussi très motivant d'avoir des amis à vos côtés pour vous encourager à accomplir toutes vos tâches !\n\nVous aurez ensuite besoin d'un parchemin de quête, que vous retrouverez dans Menu > Objet. Il y a trois façons d'obtenir un parchemin :\n\n- Au niveau 15, vous recevrez une série de quêtes, c'est-à-dire trois quêtes liées. D'autres séries seront débloquées aux niveaux 30, 40 et 60 respectivement. \n- Quand vous invitez des membres à rejoindre votre équipe, vous recevez le parchemin du Basi-list ! \n- Vous pouvez acheter des quêtes avec de l'or et des gemmes.\n\nPour combattre un boss ou obtenir des objets lors d'une quête de collection, accomplissez simplement vos tâches comme vous le faites d'habitude, et elles seront automatiquement converties en dégâts pendant la nuit. (Il vous faudra peut-être actualiser la page en tirant l'écran vers le bas pour voir descendre la barre de vie du boss.) Si vous combattez un boss et avez manqué une de vos tâches Quotidiennes, le boss infligera des dégâts à votre équipe au moment où vous l'attaquerez. \n\nAprès le niveau 11, les Mages et les Guerriers gagnent des compétences leur permettant d'infliger des dégâts additionnels au boss. Ce sont donc les deux classes à privilégier au niveau 10 si vous souhaitez gagner en force de frappe.",
"webFaqAnswer9": "D'abord, vous devez rejoindre une équipe en cliquant sur \"Équipe\" dans la barre de navigation. Bien que vous puissiez combattre des monstres seul, nous recommandons de jouer dans un groupe car cela rendra vos quêtes plus facile. En plus, avoir des amis qui vous encouragent à accomplir vos tâches est très motivant ! Ensuite, vous avez besoin d'un parchemin de quête, qui sont stockés dans Inventaire > Quêtes. Il y a quatre façons d'obtenir un parchemin :\n* Quand vous invitez des membres dans votre équipe, vous recevrez en récompense le parchemin du basi-liste !\n* Au niveau 15, vous recevrez une série de quêtes, c'est à dire trois quêtes liées. D'autres séries seront débloquées aux niveau 30, 40 et 60.\n* Vous pouvez acheter des quêtes à la boutique de Quêtes (Boutiques > Quêtes) avec de l'or et des gemmes.\n* Quand vous vous connecter à Habitica un certain nombre de fois, vous recevrez en récompense des parchemins de quêtes. Vous gagnerez un parchemin à votre 1ère, 7ème, 22ème et 40ème connexion\nPour combattre un boss ou réunir des objets pour une quête de collection, réalisez simplement vos tâches normalement, et elle seront transformées en dégâts pendant la nuit. (Recharger peut être nécessaire pour voir la barre de vie du boss descendre). Si vous combattez un boss et ratez une de vos tâches Quotidiennes, le boss infligera des dégâts à votre équipe au moment où vous lui infligerez des dégâts. Après le niveau 11, les Mages et les Guerriers gagneront des compétences qui leurs permettent d'infliger des dégâts additionnels au boss, en faisant ainsi d'excellentes classes après le niveau 10 si vous souhaitez taper dur.",
"faqQuestion10": "Que sont les gemmes, et comment puis-je en obtenir ?",
"iosFaqAnswer10": "Gems are purchased with real money by tapping on the Gem icon in the header. When people buy Gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support!\n\n In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:\n\n * Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Social > Challenges to join some.\n * Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.\n * Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\n Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!",
"androidFaqAnswer10": "Gems are purchased with real money by tapping on the Gem icon in the header. When people buy Gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support!\n\n In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:\n\n * Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Social > Challenges to join some.\n * Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.\n * Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica).\n\n Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!",
"webFaqAnswer10": "Gems are purchased with real money, although [subscribers](https://habitica.com/user/settings/subscription) can purchase them with Gold. When people subscribe or buy Gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support! In addition to buying Gems directly or becoming a subscriber, there are two other ways players can gain Gems:\n* Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Challenges > Discover Challenges to join some.\n * Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Contributing_to_Habitica). Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the site without them!",
"iosFaqAnswer10": "Les gemmes sont achetées avec de l'argent en sélectionnant l'icône de gemme dans l'en-tête. Lorsque des gens achètent des gemmes, ils nous aident à maintenir le site. Nous les remercions pour leur soutien ! \n\nEn plus d'acheter des gemmes directement, il y a trois façons pour les joueurs de gagner des gemmes : \n\n* Gagnez un défi qui a été ouvert par un autre joueur. Allez dans Social > Défis pour en trouver.\n* Abonnez-vous et débloquez la capacité d'acheter un certain nombre de gemmes par mois.\n* Contribuez au projet Habitica avec vos compétences. Lisez cette page du Wiki pour plus de détails : [Contribuer à Habitica](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Contribuer_%C3%A0_Habitica).\n\nGardez à l'esprit que les objets achetés avec des gemmes n'offrent aucun avantage statistique, donc les joueurs peuvent très bien utiliser l'application sans elles !",
"androidFaqAnswer10": "Les gemmes sont achetées avec de l'argent réel en sélectionnant l'icône de gemme dans l'en-tête. Lorsque des gens achètent des gemmes, ils nous aident à maintenir le site. Nous les remercions pour leur soutien !\n\nEn plus d'acheter des gemmes directement, il y a trois façons pour les joueurs et joueuses de gagner des gemmes :\n\n* Gagnez un défi qui a été ouvert par un autre joueur. Allez dans Social > Défis pour en trouver.\n* Abonnez-vous et débloquez la capacité d'acheter un certain nombre de gemmes par mois.\n* Contribuez au projet Habitica avec vos compétences. Lisez cette page du Wiki pour plus de détails : [Contribuer à Habitica](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Contribuer_%C3%A0_Habitica).\n\nGardez à l'esprit que les objets achetés avec des gemmes n'offrent aucun avantage statistique, donc les joueurs et joueuses peuvent très bien utiliser l'application sans elles !",
"webFaqAnswer10": "Les gemmes sont achetées avec de l'argent, bien que les personnes ayant souscrit un [abonnement](https://habitica.com/settings/subscription) puissent en acheter avec de l'or. Lorsque vous achetez des gemmes, cela nous aide à maintenir le site. Nous vous remercions pour votre soutien ! En plus d'acheter des gemmes directement, il existe deux façons d'en gagner :\n* Remportez un défi qui a été ouvert par quelqu'un d'autre. Allez dans Défis > Découvrir pour en trouver.\n* Contribuez au projet Habitica en mettant à profit vos compétences. Lisez cette page du Wiki pour plus de détails : [Contribuer à Habitica](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Contribuer_%C3%A0_Habitica).\nGardez à l'esprit que les objets achetés avec des gemmes n'offrent aucun avantage statistique. vous pouvez très bien jouer sans eux !",
"faqQuestion11": "Comment signaler un bug ou demander une fonctionnalité ?",
"iosFaqAnswer11": "You can report a bug, request a feature, or send feedback under Menu > About > Report a Bug and Menu > About > Send Feedback! We'll do everything we can to assist you.",
"iosFaqAnswer11": "Vous pouvez signaler une erreur, demander une fonctionnalité ou envoyer un avis depuis Menu > A propos > Signaler une erreur et Menu > A propos > Envoyer un avis ! Nous ferons notre possible pour vous aider.",
"androidFaqAnswer11": "Vous pouvez signaler une erreur, demander une fonctionnalité ou envoyer un avis depuis A Propos > Signaler une erreur et À Propos> Envoyer un avis ! Nous ferons notre possible pour vous aider.",
"webFaqAnswer11": "To report a bug, go to [Help > Report a Bug](https://habitica.com/groups/guild/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) and read the points above the chat box. If you're unable to log in to Habitica, send your login details (not your password!) to [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>). Don't worry, we'll get you fixed up soon! Feature requests are collected on Trello. Go to [Help > Request a Feature](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) and follow the instructions. Ta-da!",
"webFaqAnswer11": "Pour signaler un bug, allez sur la page [Aide > Signaler un bug](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) et lisez les instructions qui se trouvent au dessus de la boîte de discussion. Si vous ne pouvez pas vous connecter à Habitica, envoyez vos détails de connexion (pas votre mot de passe !) à [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>). Ne vous inquiétez pas, nous allons arranger ça bientôt ! Les demandes de fonctionnalités sont collectées sur Trello. Visitez la page [Aide > Demander une fonctionnalité](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) et suivez les instructions. Ta-da !",
"faqQuestion12": "Comment combat-on un boss mondial?",
"iosFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual.\n\n You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party.\n\n A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change.\n\n You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",
"androidFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual.\n\n You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party.\n\n A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change.\n\n You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",
"webFaqAnswer12": "World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual. You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party. A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change. You can read more about [past World Bosses](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.",
"iosFaqAnswer12": "Les boss mondiaux sont des monstres spéciaux qui apparaissent dans la taverne. Tous les membres actifs combattent automatiquement le boss : leurs tâches et habiletés blesseront le boss comme d'habitude.\n\nVous pouvez également participer à une quête normale en même temps. Vos tâches et habiletés seront pris en compte pour les deux boss : le boss mondial et le boss/quête de collection de votre équipe.\n\nUn boss mondial ne blessera jamais, vous et votre compte, de quelque manière que ce soit. Il a plutôt une barre de colère qui se remplit lorsque les membres manquent les Quotidiennes. Si la barre se remplit, il attaque l'un des Personnages non-joueurs du site et son image changera.\n\nPour en savoir plus, visitez la page [Boss mondiaux précédents](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Boss_Mondiaux) du wiki.",
"androidFaqAnswer12": "Les boss mondiaux sont des monstres spéciaux qui apparaissent à la taverne. Tous les membres actifs combattent automatiquement le boss : leurs tâches et compétences blesseront le boss comme d'habitude.\n\nVous pouvez également participer à une quête normale en même temps. Vos tâches et compétences seront prises en compte pour les deux boss : le boss mondial et la quête de boss/collecte de votre équipe.\n\nUn boss mondial ne blessera jamais ni vous et ni votre compte de quelque manière que ce soit. A la place, il a une barre de rage qui se remplit lorsque les joueurs et joueuses manquent leurs Quotidiennes. Si la barre se remplit, il attaque l'un des personnages non-joueurs du site et l'image de ce personnage changera.\n\nPour en savoir plus, visitez la page du wiki sur les [boss mondiaux précédents](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Boss_Mondiaux).",
"webFaqAnswer12": "Les boss mondiaux sont des monstres spéciaux qui apparaissent dans la taverne. Tous les membres actifs combattent automatiquement le boss : leurs tâches et habiletés blesseront le boss comme d'habitude. Vous pouvez également participer à une quête normale en même temps. Vos tâches et habiletés seront pris en compte pour les deux boss : le boss mondial et le boss/quête de collection de votre équipe. Un boss mondial ne blessera jamais, vous et votre compte, de quelque manière que ce soit. Il a plutôt une barre de rage qui se remplit lorsque les membres manquent les Quotidiennes. Si la barre se remplit, il attaque l'un des Personnages non-joueurs du site et son image changera. Pour en savoir plus, visitez la page [Boss Mondiaux précédents](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Boss_Mondiaux) du wiki.",
"iosFaqStillNeedHelp": "Si vous avez une question qui n'est pas dans cette liste ou dans la [FAQ du Wiki](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/FAQ), venez la poser dans la taverne depuis Menu > Taverne ! Nous serions ravis de vous aider.",
"androidFaqStillNeedHelp": "Si vous avez une question qui n'est pas dans cette liste ni dans la [FAQ du Wiki](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/FAQ), venez demander de l'aide dans la discussion de la taverne sous Menu > Taverne ! Nous serons heureux de vous aider.",
"webFaqStillNeedHelp": "If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ), come ask in the [Habitica Help guild](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! We're happy to help."
"webFaqStillNeedHelp": "Si vous avez une question qui n'est traitée ni ici, ni dans la [FAQ du wiki](http://habitica.wikia.com/wiki/FAQ), venez la poser dans la [guilde d'aide de Habitica](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a) ! Nous sommes ravis de pouvoir vous aider."
}

110
website/common/locales/fr/front.json
View file

@ -1,6 +1,6 @@
{
"FAQ": "FAQ",
"termsAndAgreement": "By clicking the button below, you are indicating that you have read and agree to the <a href='/static/terms'>Terms of Service</a> and <a href='/static/privacy'>Privacy Policy</a>.",
"termsAndAgreement": "En cliquant sur le bouton ci-dessous, vous indiquez que vous avez lu et approuvé les <a href='/static/terms'>conditions générales d'utilisation</a> et la <a href='/static/privacy'>charte de confidentialité</a>.",
"accept1Terms": "En cliquant sur le bouton ci-dessous, j'accepte les",
"accept2Terms": "et la",
"alexandraQuote": "Je ne pouvais pas NE PAS parler de [Habitica] pendant mon discours à Madrid. C'est un outil indispensable pour les indépendants qui ont encore besoin d'un chef.",
@ -27,7 +27,7 @@
"communityForum": "<a target='_blank' href='http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Special:Forum'>Forum</a>",
"communityKickstarter": "Kickstarter",
"communityReddit": "Reddit",
"companyAbout": "How It Works",
"companyAbout": "Comment ça marche",
"companyBlog": "Blog",
"devBlog": "Blog des développeurs",
"companyDonate": "Faire un don",
@ -38,10 +38,10 @@
"dragonsilverQuote": "Je ne peux vous dire combien d'outils de gestion du temps et des tâches j'ai essayé au cours des années ... [Habitica] est le seul outil que j'utilise qui m'a aidé à atteindre mes objectifs au lieu de simplement les lister.",
"dreimQuote": "Quand j'ai découvert [Habitica] l'été dernier, je venais juste de rater la moitié de mes examens. Grâce aux Quotidiennes&mldr; j'ai réussi à m'organiser et à me discipliner. Il y a un mois, j'ai finalement passé mes examens avec de bons résultats.",
"elmiQuote": "Chaque matin, je me réjouis de me lever pour aller gagner des pièces d'or !",
"forgotPassword": "Forgot Password?",
"forgotPassword": "Mot de passe oublié ?",
"emailNewPass": "Envoyer un lien de réinitialisation par courriel",
"forgotPasswordSteps": "Enter the email address you used to register your Habitica account.",
"sendLink": "Send Link",
"forgotPasswordSteps": "Entrez l'adresse courriel que vous avez utilisée pour créer votre compte Habitica.",
"sendLink": "Envoyer le lien",
"evagantzQuote": "Mon tout premier rendez-vous chez le dentiste où l'hygiéniste était réellement content de mes habitudes de brossage. Merci [Habitica] !",
"examplesHeading": "Les joueurs utilisent Habitica pour gérer...",
"featureAchievementByline": "Vous avez fait quelque chose d'absolument génial ? Obtenez un badge et exhibez-le !",
@ -98,22 +98,22 @@
"loginGoogleAlt": "S'inscrire avec Google",
"logout": "Déconnexion",
"marketing1Header": "Améliorez vos habitudes de manière ludique",
"marketing1Lead1Title": "Your Life, the Role Playing Game",
"marketing1Lead1Title": "Votre vie, le jeu de rôles.",
"marketing1Lead1": "Habitica est un jeu vidéo qui vous aide à améliorer vos habitudes dans la vraie vie. Il \"ludifie\" votre vie en transformant toutes vos tâches (habitudes, quotidiennes ou à faire) en petits monstres que vous devez vaincre. Plus vous êtes doué pour cela, plus vous progressez dans le jeu. Si vous dérapez dans la vraie vie, votre personnage commence à rétrograder dans le jeu.",
"marketing1Lead2Title": "Obtenez un super équipement",
"marketing1Lead2": "Improve your habits to build up your avatar. Show off the sweet gear you've earned!",
"marketing1Lead2": "Améliorez vos habitudes pour développer votre avatar. Frimez avec l'équipement que vous avez obtenu !",
"marketing1Lead3Title": "Gagnez des prix aléatoires",
"marketing1Lead3": "For some, it's the gamble that motivates them: a system called \"stochastic rewards.\" Habitica accommodates all reinforcement and punishment styles: positive, negative, predictable, and random.",
"marketing1Lead3": "Pour certain, c'est le pari qui motive ; un système appelé \"récompense stochastique\". Habitica accueille touts les styles de consolidations et de punitions : négatifs, prévisible et aléatoire.",
"marketing2Header": "Soyez en compétition avec vos amis, rejoignez des groupes de soutien",
"marketing2Lead1Title": "Social Productivity",
"marketing2Lead1Title": "Productivité sociale",
"marketing2Lead1": "Même si vous pouvez jouer en solo à Habitica, tout devient réellement intéressant dès lors que vous commencez à vous associer, à entrer en compétition et à rendre des comptes. La partie la plus efficace de n'importe quel programme d'amélioration personnelle est la responsabilité sociale, et quel meilleur environnement pour la responsabilité et la compétition qu'un jeu vidéo ?",
"marketing2Lead2Title": "Fight Monsters",
"marketing2Lead2": "What's a Role Playing Game without battles? Fight monsters with your party. Monsters are \"super accountability mode\" - a day you miss the gym is a day the monster hurts *everyone!*",
"marketing2Lead3Title": "Challenge Each Other",
"marketing2Lead3": "Challenges let you compete with friends and strangers. Whoever does the best at the end of a challenge wins special prizes.",
"marketing2Lead2Title": "Combattez des monstres",
"marketing2Lead2": "Qu'est-ce qu'un jeu de rôle sans batailles ? Combattez des monstres avec votre équipe. Les monstres sont \"en mode super responsable\" - un jour ou vous loupez la gym c'est un jour où le monstre attaque tout le monde!",
"marketing2Lead3Title": "Défiez vous les uns les autre",
"marketing2Lead3": "Les défis vous permettent de vous confronter avec des amis et des étrangers. Quiconque est le meilleur à la fin d'un défis gagne des prix spéciaux. ",
"marketing3Header": "Applications et extensions",
"marketing3Lead1": "The **iPhone & Android** apps let you take care of business on the go. We realize that logging into the website to click buttons can be a drag.",
"marketing3Lead2Title": "Integrations",
"marketing3Lead1": "Les applications iPhone et Android vous permettent de vous occuper de vos affaires en déplacement. Nous somme conscient que se connecter sur le site web pour cliquer sur des boutons peut être un frein.",
"marketing3Lead2Title": "Intégrations",
"marketing3Lead2": "Other **3rd Party Tools** tie Habitica into various aspects of your life. Our API provides easy integration for things like the [Chrome Extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), for which you lose points when browsing unproductive websites, and gain points when on productive ones. [See more here](http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).",
"marketing4Header": "Utilisation par une organisation",
"marketing4Lead1": "L'éducation est un des meilleurs domaines pour la ludification. Nous savons tous à quel point les étudiants sont collés à leurs téléphones ; exploitez ce pouvoir ! Dressez vos élèves les uns contre les autres dans une compétition amicale. Récompensez les bons résultats avec des récompenses rares. Observez leurs notes et leur comportement monter en flèche.",
@ -132,7 +132,7 @@
"oldNews": "Nouvelles",
"newsArchive": "Archives des nouvelles sur Wikia (multilingue)",
"passConfirm": "Confirmer le Mot de passe",
"setNewPass": "Set New Password",
"setNewPass": "Définir un nouveau mot de passe",
"passMan": "Si vous utilisez un gestionnaire de mots de passe (comme 1Password) et que vous avez des soucis pour vous connecter, essayez d'entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe manuellement.",
"password": "Mot de passe",
"playButton": "Jouer",
@ -194,8 +194,8 @@
"unlockByline2": "Déverrouillez de nouveaux moyens de motivation comme collectionner des familiers, lancer des sorts, obtenir des récompenses aléatoires et bien d'autres choses !",
"unlockHeadline": "En restant productif, vous déverrouillez plus de contenu !",
"useUUID": "Utilisez l'UUID / le jeton d'API (pour les utilisateurs Facebook)",
"username": "Login Name",
"emailOrUsername": "Email or Login Name",
"username": "Nom de connexion",
"emailOrUsername": "Email ou nom de connexion",
"watchVideos": "Regarder les vidéos",
"work": "Travailler",
"zelahQuote": "Avec [Habitica], je me suis persuadé d'aller au lit à l'heure avec la simple idée de gagner des points en me couchant tôt ou de perdre de la santé en me couchant tard !",
@ -245,9 +245,9 @@
"altAttrSlack": "Slack",
"missingAuthHeaders": "En-têtes d'authentification manquants.",
"missingAuthParams": "Paramètres d'authentification manquants.",
"missingUsernameEmail": "Missing Login Name or email.",
"missingUsernameEmail": "Il manque le nom de connexion ou l'email.",
"missingEmail": "Courriel manquant.",
"missingUsername": "Missing Login Name.",
"missingUsername": "Il manque le nom de connexion",
"missingPassword": "Mot de passe manquant.",
"missingNewPassword": "Nouveau mot de passe manquant.",
"invalidEmailDomain": "Vous ne pouvez pas vous enregistrer avec une adresse courriel appartenant aux domaines suivants : %= domains %>",
@ -256,7 +256,7 @@
"notAnEmail": "Adresse courriel invalide.",
"emailTaken": "Adresse courriel déjà utilisée par un utilisateur.",
"newEmailRequired": "Nouvelle adresse courriel manquante.",
"usernameTaken": "Login Name already taken.",
"usernameTaken": "Le nom de connexion est déjà pris.",
"passwordConfirmationMatch": "La confirmation du mot de passe ne correspond pas au mot de passe.",
"invalidLoginCredentials": "Nom d'utilisateur, courriel ou mot de passe incorrect.",
"passwordResetPage": "Réinitialiser le mot de passe",
@ -275,41 +275,41 @@
"heroIdRequired": "\"heroId\" doit être un UUID valide.",
"cannotFulfillReq": "Votre requête ne peut pas être complétée. Envoyez un courriel à admin@habitica.com si l'erreur persiste.",
"modelNotFound": "Ce modèle n'existe pas.",
"signUpWithSocial": "Sign up with <%= social %>",
"loginWithSocial": "Log in with <%= social %>",
"confirmPassword": "Confirm Password",
"usernamePlaceholder": "e.g., HabitRabbit",
"emailPlaceholder": "e.g., rabbit@example.com",
"passwordPlaceholder": "e.g., ******************",
"confirmPasswordPlaceholder": "Make sure it's the same password!",
"joinHabitica": "Join Habitica",
"alreadyHaveAccountLogin": "Already have a Habitica account? <strong>Log in.</strong>",
"dontHaveAccountSignup": "Don’t have a Habitica account? <strong>Sign up.</strong>",
"motivateYourself": "Motivate yourself to achieve your goals.",
"timeToGetThingsDone": "It's time to have fun when you get things done! Join over 2.5 million Habiticans and improve your life one task at a time.",
"singUpForFree": "Sign Up For Free",
"or": "OR",
"gamifyYourLife": "Gamify Your Life",
"aboutHabitica": "Habitica is a free habit-building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, Habitica can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy.",
"trackYourGoals": "Track Your Habits and Goals",
"trackYourGoalsDesc": "Stay accountable by tracking and managing your Habits, Daily goals, and To-Do list with Habitica’s easy-to-use mobile apps and web interface.",
"earnRewards": "Earn Rewards for Your Goals",
"earnRewardsDesc": "Check off tasks to level up your Avatar and unlock in-game features such as battle armor, mysterious pets, magic skills, and even quests!",
"battleMonsters": "Battle Monsters with Friends",
"battleMonstersDesc": "Fight monsters with other Habiticans! Use the Gold that you earn to buy in-game or custom rewards, like watching an episode of your favorite TV show.",
"playersUseToImprove": "Players Use Habitica to Improve",
"healthAndFitness": "Health and Fitness",
"signUpWithSocial": "Inscription avec <%= social %>",
"loginWithSocial": "Connexion avec <%= social %>",
"confirmPassword": "Confirmer le mot de passe",
"usernamePlaceholder": "par exemple HabitRabbit",
"emailPlaceholder": "par exemple rabbit@exemple.com",
"passwordPlaceholder": "par exemple ******************",
"confirmPasswordPlaceholder": "Assurez-vous qu'il s'agit du même mot de passe !",
"joinHabitica": "Rejoindre Habitica",
"alreadyHaveAccountLogin": "Vous avez déjà un compte Habitica ? <strong>Connectez-vous.</strong>",
"dontHaveAccountSignup": "Vous n'avez pas de compte Habitica ? <strong>Inscrivez-vous.</strong>",
"motivateYourself": "Motivez-vous pour atteindre vos objectifs.",
"timeToGetThingsDone": "C'est le moment de vous amuser quand vous accomplissez des choses! Rejoignez les 2.5 millions d'Habiticien·ne et améliorez votre vie une tache à la fois.",
"singUpForFree": "Inscrivez-vous gratuitement",
"or": "OU",
"gamifyYourLife": "Faites de votre vie un jeu",
"aboutHabitica": "Habitica est une application gratuite permettant de construire des habitudes et d'augmenter votre productivité qui traite votre vie comme une jeu. Avec des récompenses et des punitions interne au jeu pour vous motiver et un réseau social puissant pour vous inspirer, Habitica peut vous aider à accomplir vos objectifs pour avoir une meilleur santé, travailler plus et être heureux.",
"trackYourGoals": "Suivez vos buts et vos objectifs",
"trackYourGoalsDesc": "Restez responsables en suivant et gérant vos Habitudes, Objectifs quotidiens et Liste de choses à faire avec les applications mobiles et les interfaces web faciles d'accès d'Habitica. ",
"earnRewards": "Gagner des récompenses pour vos objectifs",
"earnRewardsDesc": "Accomplissez des tâches pour augmenter le niveau de votre Avatar et débloquer de nouvelles caractéristiques comme des armures, des animaux mystérieux, des aptitudes magiques et même des quêtes!",
"battleMonsters": "Combattez des monstres avec vos amis",
"battleMonstersDesc": "Combattez des monstres avec d'autres Habiticien·ne! Utilisez l'or que vous avez gagner dans le jeu pour acheter des récompenses spéciales, comme regarder un épisode de votre série télé préférée.",
"playersUseToImprove": "Les joueurs utilisent Habitica pour améliorer",
"healthAndFitness": "Santé et Fitness",
"healthAndFitnessDesc": "Never motivated to floss? Can't seem to get to the gym? Habitica finally makes it fun to get healthy.",
"schoolAndWork": "School and Work",
"schoolAndWork": "Études et Travail",
"schoolAndWorkDesc": "Whether you're preparing a report for your teacher or your boss, it's easy to keep track of your progress as you tackle your toughest tasks.",
"muchmuchMore": "And much, much more!",
"muchmuchMoreDesc": "Our fully customizable task list means that you can shape Habitica to fit your personal goals. Work on creative projects, emphasize self-care, or pursue a different dream -- it's all up to you.",
"levelUpAnywhere": "Level Up Anywhere",
"muchmuchMore": "Et beaucoup, beaucoup plus !",
"muchmuchMoreDesc": "Notre liste de tache totalement customisable vous permet de modeler Habitica pour convenir à vos objectifs personnels. Travailler sur des projets créatifs, prendre soin de soi, ou suivre un rêve différent - c'est à vous de choisir.",
"levelUpAnywhere": "Augmentez de niveau n'importe où",
"levelUpAnywhereDesc": "Our mobile apps make it simple to keep track of your tasks on-the-go. Accomplish your goals with a single tap, no matter where you are.",
"joinMany": "Join over 2,000,000 people having fun while accomplishing their goals!",
"joinToday": "Join Habitica Today",
"signup": "Sign Up",
"getStarted": "Get Started",
"mobileApps": "Mobile Apps",
"learnMore": "Learn More"
"joinMany": "Rejoignez plus de 2 000 000 de personnes qui s'amusent en réalisant leurs objectifs!",
"joinToday": "Rejoignez Habitica aujourd'hui",
"signup": "Inscrivez-vous",
"getStarted": "Commencez",
"mobileApps": "Applications mobiles",
"learnMore": "En savoir plus"
}

28
website/common/locales/fr/gear.json
View file

@ -13,10 +13,10 @@
"noGearItemsOfClass": "Vous avez déjà tout votre équipement de classe ! De nouveaux équipements apparaîtront durant les grands galas, qui se tiennent autour des solstices et des équinoxes.",
"sortByType": "Type",
"sortByPrice": "Prix",
"sortByCon": "CON",
"sortByPer": "PER",
"sortByStr": "STR",
"sortByInt": "INT",
"sortByCon": "CON.",
"sortByPer": "PER.",
"sortByStr": "FOR.",
"sortByInt": "INT.",
"weapon": "arme",
"weaponCapitalized": "Équipement de main principale",
"weaponBase0Text": "Pas d'arme",
@ -233,10 +233,10 @@
"weaponSpecialSummer2017HealerNotes": "Un simple contact de cette baguette magique surmontée d'une perle guérit toutes les plaies. Augmente l'Intelligence de <%= int %>. Équipement en édition limitée de l'été 2017.",
"weaponSpecialFall2017RogueText": "Masse en pomme d'amour",
"weaponSpecialFall2017RogueNotes": "Terrassez vos ennemis par la douceur ! Augmente la Force de <%= str %>. %>. Équipement en édition limitée de l’automne 2017.",
"weaponSpecialFall2017WarriorText": "Lance sucre d'orge",
"weaponSpecialFall2017WarriorText": "Lance en sucre d'orge",
"weaponSpecialFall2017WarriorNotes": "Tous vos ennemis vont battre en retraite devant cette lance appétissante, qu'importe qu'il s'agisse de fantômes, de monstres ou de tâches À Faire. Augmente la Force de <%= str %>. Équipement en édition limitée de l'automne 2017.",
"weaponSpecialFall2017MageText": "Bâton effrayant",
"weaponSpecialFall2017MageNotes": "Les yeux du crâne brillant à l'extrémité de ce bâton irradient de magie et de mystère. Augmente l'Intelligence de <%= int %> et la Perception de <%= per %>. Équipement en édition limitée de l'automne 2017.",
"weaponSpecialFall2017MageNotes": "La magie et le mystère irradient des yeux du crâne brillant à l'extrémité de ce bâton. Augmente l'Intelligence de <%= int %> et la Perception de <%= per %>. Équipement en édition limitée de l'automne 2017.",
"weaponSpecialFall2017HealerText": "Candélabre horrifique",
"weaponSpecialFall2017HealerNotes": "Cette lumière désenchante la peur et laisse savoir aux autres que vous êtes là pour les aider. Augmente l'intelligence de <%= int %>. Équipement d'automne 2017 en édition limitée.",
"weaponMystery201411Text": "Fourche festive",
@ -514,11 +514,11 @@
"armorSpecialFall2017RogueText": "Tunique de champ de citrouilles",
"armorSpecialFall2017RogueNotes": "Besoin de passer inaperçu ? Rampez parmi les lanternes citrouilles et cette tunique vous cachera ! Augmente la perception de <%= per %>. Équipement d'automne 2017 en édition limitée.",
"armorSpecialFall2017WarriorText": "Armure solide et sucrée",
"armorSpecialFall2017WarriorNotes": "Cette armure vous protégera comme une délicieuse coquille de sucre. Augmente la constitution de <%= con %> Équipement d'automne 2017 en édition limitée.. ",
"armorSpecialFall2017MageText": "Tunique mascarade",
"armorSpecialFall2017WarriorNotes": "Cette armure vous protégera comme une délicieuse coquille de sucre. Augmente la constitution de <%= con %>. Équipement d'automne 2017 en édition limitée.",
"armorSpecialFall2017MageText": "Tunique de mascarade",
"armorSpecialFall2017MageNotes": "Quelle mascarade serait complète sans cette tunique dramatique et large ? Augmente l'intelligence de <%= int %>. Équipement d'automne 2017 en édition limitée. ",
"armorSpecialFall2017HealerText": "Armure de maison hantée",
"armorSpecialFall2017HealerNotes": "Votre cœur est une porte ouverte. Et vos épaules sont des tuiles ! Augmente la constitution de <%= con %> Équipement d'automne 2017 en édition limitée.. ",
"armorSpecialFall2017HealerNotes": "Votre cœur est une porte ouverte. Et vos épaules sont des tuiles ! Augmente la constitution de <%= con %>. Équipement d'automne 2017 en édition limitée.",
"armorMystery201402Text": "Robe du messager",
"armorMystery201402Notes": "Chatoyante et solide, cette robe possède de nombreuses poches dans lesquelles transporter des lettres. N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de février 2014.",
"armorMystery201403Text": "Armure du marcheur sylvain",
@ -855,10 +855,10 @@
"headSpecialSummer2017HealerNotes": "Ce casque est fait de créatures marines amicales qui se reposent temporairement sur votre tête, vous donnant de sages conseils. Augmente l'Intelligence de <%= int %>. Équipement en édition limitée de l'été 2017.",
"headSpecialFall2017RogueText": "Heaume de citrouille d'Halloween",
"headSpecialFall2017RogueNotes": "Prêt pour les surprises ? Il est temps d'utiliser ce casque festif et luisant ! Augmente la perception de <%= per %> Équipement d'automne 2017 en édition limitée.. ",
"headSpecialFall2017WarriorText": "Casque sucre d'orge",
"headSpecialFall2017WarriorText": "Casque en sucre d'orge",
"headSpecialFall2017WarriorNotes": "Ce casque pourrait être un régal, mais les tâches rebelles ne le trouveront pas si doux ! Augmente la force de <%= str %> Équipement d'automne 2017 en édition limitée.. ",
"headSpecialFall2017MageText": "Casque mascarade",
"headSpecialFall2017MageNotes": "Lorsque vous apparaissez avec ce chapeau à plumes, tout le monde cherchera l'identité de cette étrange personne magique. Augmente la perception de <%= per %> Équipement d'automne 2017 en édition limitée.. ",
"headSpecialFall2017MageText": "Couvre-chef de mascarade",
"headSpecialFall2017MageNotes": "Lorsque vous apparaissez avec ce chapeau à plumes, tout le monde cherchera l'identité de cette étrange personne magique. Augmente la perception de <%= per %>. Équipement d'automne 2017 en édition limitée.",
"headSpecialFall2017HealerText": "Heaume de maison hantée",
"headSpecialFall2017HealerNotes": "Invitez des esprits effrayants et des créatures amicales à solliciter vos pouvoirs régénérateurs dans ce heaume ! Augmente l'Intelligence de <%= int %>. Équipement en édition limitée de l'automne 2017.",
"headSpecialGaymerxText": "Heaume de guerrier arc-en-ciel",
@ -1138,8 +1138,8 @@
"shieldSpecialSummer2017HealerText": "Bouclier-huître",
"shieldSpecialSummer2017HealerNotes": "Cette huître magique génère constamment des perles aussi bien qu'elle vous protège. Augmente la Constitution de <%= con %>. Équipement en édition limitée de l'été 2017.",
"shieldSpecialFall2017RogueText": "Masse en pomme d'amour",
"shieldSpecialFall2017RogueNotes": "Vainquez vos ennemis avec douceur ! Augmente la Force de<%= str %>. Équipement en édition limitée de l'automne 2017.",
"shieldSpecialFall2017WarriorText": "Bouclier sucre d'orge",
"shieldSpecialFall2017RogueNotes": "Vainquez vos ennemis avec douceur ! Augmente la Force de <%= str %>. Équipement en édition limitée de l'automne 2017.",
"shieldSpecialFall2017WarriorText": "Bouclier en sucre d'orge",
"shieldSpecialFall2017WarriorNotes": "Ce bouclier en sucre d'orge a de puissants pouvoirs de protection, alors essayez de ne pas le grignoter ! Augmente la constitution de <%= con %>. Équipement d'automne 2017 en édition limitée. ",
"shieldSpecialFall2017HealerText": "Orbe hantée",
"shieldSpecialFall2017HealerNotes": "Cette orbe pousse des cris stridents de temps à autre. Nous sommes désolés, nous ne savons pas vraiment pourquoi. Mais une chose est sûre, quelle classe ! Augmente la Constitution de <%= con %>. Équipement en édition limitée de l'automne 2017.",

92
website/common/locales/fr/generic.json
View file

@ -4,9 +4,9 @@
"titleIndex": "Habitica | Le RPG de votre vie",
"habitica": "Habitica",
"habiticaLink": "<a href='http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Wiki_Habitica' target='_blank'>Habitica</a>",
"onward": "Onward!",
"done": "Done",
"gotIt": "Got it!",
"onward": "En avant !",
"done": "Fait",
"gotIt": "Compris !",
"titleTasks": "Tâches",
"titleAvatar": "Avatar",
"titleBackgrounds": "Arrière-plans",
@ -28,9 +28,9 @@
"titleTimeTravelers": "Voyageur Temporels",
"titleSeasonalShop": "Boutique saisonnière",
"titleSettings": "Paramètres",
"saveEdits": "Save Edits",
"showMore": "Show More",
"showLess": "Show Less",
"saveEdits": "Sauvegarder les modifications",
"showMore": "En voir plus",
"showLess": "En voir moins",
"expandToolbar": "Montrer la barre d'outlis",
"collapseToolbar": "Cacher la barre d'outils",
"markdownBlurb": "Habitica utilise le balisage markdown dans les espaces de discussion. Voir le <a href='http://fr.habitica.wikia.com/wiki/M%C3%A9mo_de_Markdown' target='_blank'>Mémo de Markdown</a> pour de plus amples informations.",
@ -85,8 +85,8 @@
"gemsPopoverTitle": "Gemmes",
"gems": "Gemmes",
"gemButton": "Vous avez <%= number %> gemmes.",
"needMoreGems": "Need More Gems?",
"needMoreGemsInfo": "Purchase Gems now, or become a subscriber to buy Gems with Gold, get monthly mystery items, enjoy increased drop caps and more!",
"needMoreGems": "Besoin de plus de gemmes ?",
"needMoreGemsInfo": "Achetez des gemmes maintenant, ou abonnez-vous pour acheter de l'or avec des gemmes, recevoir des objets mystères chaque mois, avoir un plafond de butin augmenté et plus !",
"moreInfo": "Plus d'infomations",
"moreInfoChallengesURL": "http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Défis",
"moreInfoTagsURL": "http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Étiquettes",
@ -189,7 +189,7 @@
"birthdayCardAchievementTitle": "Aubaine d'anniversaire",
"birthdayCardAchievementText": "Que vous puissiez être heureux encore de nombreuses années ! A envoyé ou a reçu <%= count %> cartes d'anniversaire.",
"congratsCard": "Carte de félicitations",
"congratsCardExplanation": "You both receive the Congratulatory Companion achievement!",
"congratsCardExplanation": "Vous avez tout les deux reçu le succès \"Félicitation compagnon\"!",
"congratsCardNotes": "Envoyer une carte de félicitations à un membre de l'équipe.",
"congrats0": "Bravo pour cette réussite !",
"congrats1": "Quelle fierté !",
@ -199,7 +199,7 @@
"congratsCardAchievementTitle": "Compagnon congratulant",
"congratsCardAchievementText": "C'est chouette de pouvoir célébrer les réussites de ses amis ! A envoyé ou reçu <%= count %> cartes de félicitations.",
"getwellCard": "Carte de prompt rétablissement",
"getwellCardExplanation": "You both receive the Caring Confidant achievement!",
"getwellCardExplanation": "Vous avez tous les deux reçu le succès Confident attentionné ! ",
"getwellCardNotes": "Envoyer une carte de prompt rétablissement à un membre de l'équipe.",
"getwell0": "J'espère que tu iras vite mieux !",
"getwell1": "Prends soin de toi <3",
@ -234,43 +234,43 @@
"onlineCount": "<%= count %> en ligne",
"loading": "Chargement...",
"userIdRequired": "Une ID d'utilisateur est nécessaire",
"resetFilters": "Clear all filters",
"applyFilters": "Apply Filters",
"categories": "Categories",
"habiticaOfficial": "Habitica Official",
"animals": "Animals",
"resetFilters": "Réinitialiser les filtres",
"applyFilters": "Appliquer les filtres",
"categories": "Catégories",
"habiticaOfficial": "Habitica officiel",
"animals": "Animaux",
"artDesign": "Art & Design",
"booksWriting": "Books & Writing",
"comicsHobbies": "Comics & Hobbies",
"diyCrafts": "DIY & Crafts",
"education": "Education",
"foodCooking": "Food & Cooking",
"healthFitness": "Health & Fitness",
"music": "Music",
"relationship": "Relationships",
"scienceTech": "Science & Technology",
"exercise": "Exercise",
"creativity": "Creativity",
"budgeting": "Budgeting",
"health_wellness": "Health & Wellness",
"self_care": "Self-Care",
"habitica_official": "Habitica Official",
"academics": "Academics",
"advocacy_causes": "Advocacy + Causes",
"entertainment": "Entertainment",
"booksWriting": "Livres et écritures",
"comicsHobbies": "BD & Loisirs",
"diyCrafts": "DIY & fabrications",
"education": "Éducation",
"foodCooking": "Cuisine & Nourriture",
"healthFitness": "Santé & Fitness",
"music": "Musique",
"relationship": "Relationnel",
"scienceTech": "Sciences & Technologies",
"exercise": "Sport",
"creativity": "Créativité",
"budgeting": "Budget",
"health_wellness": "Santé & Bien-être",
"self_care": "Développement personnel",
"habitica_official": "Habitica officiel",
"academics": "Études",
"advocacy_causes": "Engagement + Causes",
"entertainment": "Divertissements",
"finance": "Finance",
"health_fitness": "Health + Fitness",
"hobbies_occupations": "Hobbies + Occupations",
"location_based": "Location-based",
"mental_health": "Mental Health + Self-Care",
"getting_organized": "Getting Organized",
"self_improvement": "Self-Improvement",
"spirituality": "Spirituality",
"time_management": "Time-Management + Accountability",
"recovery_support_groups": "Recovery + Support Groups",
"health_fitness": "Santé + Fitness",
"hobbies_occupations": "Loisirs + Occupations",
"location_based": "Localisé",
"mental_health": "Psychologie + Développement personnel",
"getting_organized": "Organisation",
"self_improvement": "Epanouissement",
"spirituality": "Spiritualité",
"time_management": "Gestion du temps + Responsabilités",
"recovery_support_groups": "Rétablissement + Groupes de soutiens",
"messages": "Messages",
"emptyMessagesLine1": "You don't have any messages",
"emptyMessagesLine2": "Send a message to start a conversation!",
"letsgo": "Let's Go!",
"selected": "Selected"
"emptyMessagesLine1": "Vous n'avez aucun message",
"emptyMessagesLine2": "Envoyez un message pour démarrer une conversation !",
"letsgo": "Allons-y !",
"selected": "Selectionné"
}

163
website/common/locales/fr/groups.json
View file

@ -1,19 +1,19 @@
{
"tavern": "Discussion de la taverne",
"tavernChat": "Tavern Chat",
"tavernChat": "Discussion de la taverne",
"innCheckOut": "Quitter l'auberge",
"innCheckIn": "Se reposer à l'auberge",
"innText": "Vous êtes installé à l'auberge ! Tant que vous y séjournez, vous n'êtes pas affecté par vos Quotidiennes à la fin de la journée, mais elles vont tout de même se remettre à zéro tous les jours. Attention : si vous êtes en pleine quête contre un boss, il pourra toujours vous blesser pour les Quotidiennes manquées par les potes de votre équipe, sauf s'ils séjournent aussi à l'auberge ! Et vous ne pourrez vous-même blesser le boss (ou récolter des objets) que lorsque vous quitterez l'auberge.",
"innTextBroken": "Vous êtes installé à l'auberge, je suppose... Tant que vous y séjournez, vous n'êtes pas affecté par vos Quotidiennes à la fin de la journée, mais elles vont tout de même se remettre à zéro tous les jours... Si vous êtes en pleine quête contre un boss, il pourra toujours vous blesser pour les Quotidiennes manquées par les membres de votre équipe... sauf s'ils séjournent aussi à l'auberge... De plus, vous ne pourrez vous-même blesser le boss (ou récolter des objets) que lorsque vous quitterez l'auberge... si fatigué...",
"helpfulLinks": "Helpful Links",
"communityGuidelinesLink": "Community Guidelines",
"lookingForGroup": "Looking for Group (Party Wanted) Posts",
"dataDisplayTool": "Data Display Tool",
"reportProblem": "Report a Bug",
"requestFeature": "Request a Feature",
"askAQuestion": "Ask a Question",
"askQuestionGuild": "Ask a Question (Habitica Help guild)",
"contributing": "Contributing",
"helpfulLinks": "Liens utiles",
"communityGuidelinesLink": "Règles de vie en communauté",
"lookingForGroup": "Postes de recherche de groupe (recherche d'équipe)",
"dataDisplayTool": "Outil d'affichage des données",
"reportProblem": "Signaler un bug",
"requestFeature": "Demander une fonctionnalité",
"askAQuestion": "Poser une question",
"askQuestionGuild": "Poser une question (Guilde d'aide Habitica)",
"contributing": "Contribuer",
"faq": "FAQ",
"lfgPosts": "Sujets de recherche de groupe (Recherche d'équipe)",
"tutorial": "Tutoriel",
@ -37,13 +37,13 @@
"party": "Équipe",
"createAParty": "Créer une équipe",
"updatedParty": "Paramètres d'équipe mis à jour.",
"errorNotInParty": "You are not in a Party",
"errorNotInParty": "Vous ne faites pas partie d'une équipe",
"noPartyText": "Vous n'êtes pas dans une équipe, ou votre équipe prend du temps à charger. Vous pouvez soit en créer une nouvelle et y inviter des amis soit, si vous voulez rejoindre une équipe existante, leur demander d'entrer votre ID d'utilisateur ci-dessous et revenir ici pour recevoir leur invitation :",
"LFG": "Pour annoncer votre nouvelle équipe, ou pour en trouver une à rejoindre, rendez-vous dans la guilde <%= linkStart %>Demandes d'équipes (Recherche un groupe)<%= linkEnd %>.",
"wantExistingParty": "Vous voulez rejoindre une équipe existante ? Allez sur la <%= linkStart %>guilde de recherche d'équipe<%= linkEnd %> et rédigez un message avec cet ID d'utilisateur :",
"joinExistingParty": "Rejoindre l'équipe de quelqu'un d'autre",
"needPartyToStartQuest": "Oups! Vous devez <a href='http://fr.habitica.wikia.com/wiki/%C3%89quipe' target='_blank'>créer ou rejoindre une équipe</a> pour pouvoir commencer une quête !",
"createGroupPlan": "Create",
"createGroupPlan": "Créer",
"create": "Créer",
"userId": "ID d'utilisateur",
"invite": "Inviter",
@ -70,7 +70,7 @@
"guildBankPop1": "Banque de la guilde",
"guildBankPop2": "Gemmes que votre responsable de guilde peut utiliser en tant que récompenses de défis.",
"guildGems": "Gemmes de guilde",
"group": "Group",
"group": "Groupe",
"editGroup": "Modifier le Groupe",
"newGroupName": "<%= groupType %> Nom",
"groupName": "Nom du groupe",
@ -80,6 +80,7 @@
"logoUrl": "URL du logo",
"assignLeader": "Désigner un Chef de Groupe",
"members": "Membres",
"memberList": "Member List",
"partyList": "Ordre des membres de l'équipe dans l'en-tête",
"banTip": "Virer ce Membre",
"moreMembers": "membres supplémentaires",
@ -93,7 +94,7 @@
"search": "Rechercher",
"publicGuilds": "Guildes publiques",
"createGuild": "Créer une guilde",
"createGuild2": "Create",
"createGuild2": "Créer",
"guild": "Guilde",
"guilds": "Guildes",
"guildsLink": "<a href='http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Guildes' target='_blank'>Guildes</a>",
@ -137,7 +138,7 @@
"privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> mois d'abonnement !",
"cannotSendGemsToYourself": "Vous ne pouvez pas vous envoyer de gemmes. Essayez un abonnement à la place.",
"badAmountOfGemsToSend": "Le total doit être compris entre 1 et votre nombre actuel de gemmes.",
"report": "Report",
"report": "Signaler",
"abuseFlag": "Signaler une infraction aux Règles de vie en communauté",
"abuseFlagModalHeading": "Signaler <%= name %> pour infraction ?",
"abuseFlagModalBody": "Êtes vous sûr de vouloir signaler cette publication ? Vous devez reporter UNIQUEMENT les messages qui enfreignent les <%= firstLinkStart %>Règles de Vie en Communauté<%= linkEnd %> et/ou les <%= secondLinkStart %>Conditions Générales d'Utilisation <%= linkEnd%>. Signaler inutilement un post est une violation des Règles de Vie en Communauté et peut vous faire recevoir un avertissement. Les raisons qui justifient le signalement d'un post incluent mais ne se limitent pas : <br><br><ul style='margin-left: 10px;'><li>aux insultes ou la diffamation</li><li>à l'intolérance ou propos à caractères religieux</li><li>aux sujets 'réservés aux adultes'</li><li>à la violence, même sous forme de plaisanterie</li><li>au spamming et aux messages incompréhensibles ou volontairement sans aucun sens</li></ul>",
@ -147,7 +148,7 @@
"needsText": "Veuillez écrire un message.",
"needsTextPlaceholder": "Écrivez votre message ici.",
"copyMessageAsToDo": "Copier le message comme A Faire",
"copyAsTodo": "Copy as To-Do",
"copyAsTodo": "Copier comme tâche à faire",
"messageAddedAsToDo": "Message copié comme A Faire.",
"messageWroteIn": "<%= user %> a écrit dans <%= group %>",
"taskFromInbox": "<%= from %> a écrit '<%= message %>'",
@ -159,7 +160,7 @@
"partyMembersInfo": "Votre équipe est actuellement composée de <%= memberCount %> membres et <%= invitationCount %> invitations sont en attente d'une réponse. Une équipe ne peut contenir plus de <%= limitMembers %> membres. Au-delà de ce nombre, vous ne pouvez plus envoyer d'invitations.",
"inviteByEmail": "Inviter par courriel",
"inviteByEmailExplanation": "Si un ami rejoint Habitica via votre courriel, il sera automatiquement invité dans votre équipe !",
"inviteMembersHowTo": "Invite people via a valid email or 36-digit User ID. If an email isn't registered yet, we'll invite them to join Habitica.",
"inviteMembersHowTo": "Invitez des personnes en utilisant une adresse mail valide ou un ID d'Utilisateur à 36 chiffres. Si l'adresse mail n'est liée à aucun compte existant, nous inviterons son propriétaire à rejoindre Habitica.",
"inviteFriendsNow": "Inviter des amis maintenant",
"inviteFriendsLater": "Inviter des amis plus tard",
"inviteAlertInfo": "Si vous avez des amis qui utilisent déjà Habitica, invitez-les avec leur <a href='http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Options_API' target='_blank'>ID d'utilisateur</a> ici.",
@ -314,76 +315,80 @@
"userMustBeMember": "L'utilisateur doit être un membre",
"userIsNotManager": "L'utilisateur n'est pas un gestionnaire",
"canOnlyApproveTaskOnce": "Cette tâche a déjà été approuvée.",
"addTaskToGroupPlan": "Create",
"addTaskToGroupPlan": "Créer",
"leaderMarker": "- Responsable",
"managerMarker": "- Gestionnaire",
"joinedGuild": "A rejoint une guilde",
"joinedGuildText": "A exploré le côté social d'Habitica en rejoignant une guilde !",
"badAmountOfGemsToPurchase": "Le montant doit être de 1 minimum.",
"groupPolicyCannotGetGems": "La politique d'un groupe dont vous faites partie empêche ses membres d'obtenir des gemmes.",
"viewParty": "View Party",
"newGuildPlaceholder": "Enter your guild's name.",
"guildMembers": "Guild Members",
"guildBank": "Guild Bank",
"chatPlaceholder": "Type your message to Guild members here",
"partyChatPlaceholder": "Type your message to Party members here",
"fetchRecentMessages": "Fetch Recent Messages",
"like": "Like",
"liked": "Liked",
"joinGuild": "Join Guild",
"inviteToGuild": "Invite to Guild",
"messageGuildLeader": "Message Guild Leader",
"donateGems": "Donate Gems",
"updateGuild": "Update Guild",
"viewMembers": "View Members",
"memberCount": "Member Count",
"recentActivity": "Recent Activity",
"myGuilds": "My Guilds",
"guildsDiscovery": "Discover Guilds",
"guildOrPartyLeader": "Leader",
"guildLeader": "Guild Leader",
"member": "Member",
"goldTier": "Gold Tier",
"silverTier": "Silver Tier",
"bronzeTier": "Bronze Tier",
"privacySettings": "Privacy Settings",
"onlyLeaderCreatesChallenges": "Only the Leader can create Challenges",
"privateGuild": "Private Guild",
"charactersRemaining": "characters remaining",
"guildSummary": "Summary",
"guildSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Guild to other Habiticans. What is the main purpose of your Guild and why should people join it? Try to include useful keywords in the summary so that Habiticans can easily find it when they search!",
"viewParty": "Voir l'équipe",
"newGuildPlaceholder": "Indiquez le nom de votre guilde",
"guildMembers": "Membres de la guilde",
"guildBank": "Banque de la guilde",
"chatPlaceholder": "Entrez votre messages aux membres de la guilde ici",
"partyChatPlaceholder": "Entrez votre message aux membres de l'équipe ici",
"fetchRecentMessages": "Chercher les messages recents",
"like": "Apprécier",
"liked": "Apprécié",
"joinGuild": "Rejoindre la guilde",
"inviteToGuild": "Inviter dans la guilde",
"messageGuildLeader": "Message du responsable de la guilde",
"donateGems": "Offrir des gemmes",
"updateGuild": "Mettre à jour la guilde",
"viewMembers": "Voir les membres",
"memberCount": "Nombre de membres",
"recentActivity": "Activité récente",
"myGuilds": "Mes guildes",
"guildsDiscovery": "Découvrir des guildes",
"guildOrPartyLeader": "Responsable",
"guildLeader": "Responsable de la guilde",
"member": "Membre",
"goldTier": "Palier Or",
"silverTier": "Palier Argent",
"bronzeTier": "Palier Bronze",
"privacySettings": "Paramètres de vie privée",
"onlyLeaderCreatesChallenges": "Seul le responsable peut créer des défis",
"privateGuild": "Guilde privée",
"charactersRemaining": "caractères restants",
"guildSummary": "Résumé",
"guildSummaryPlaceholder": "Écrivez une courte description présentant votre guilde aux Habiticiens. Quel est le but principal de la guilde et pourquoi devrait-on la rejoindre ? Essayez d'inclure des mots-clefs pertinents dans la description pour que les Habiticiens puissent aisément la trouver lorsqu'ils font des recherches !",
"groupDescription": "Description",
"guildDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Guild members should know about your Guild. Useful tips, helpful links, and encouraging statements all go here!",
"markdownFormattingHelp": "Markdown formatting help",
"partyDescriptionPlaceholder": "This is our party's description. It describes what we do in this party. If you want to learn more about what we do in this party, read the description. Party on.",
"guildGemCostInfo": "A Gem cost promotes high quality Guilds and is transferred into your Guild's bank.",
"noGuildsTitle": "You aren't a member of any Guilds.",
"noGuildsParagraph1": "Guilds are social groups created by other players that can offer you support, accountability, and encouraging chat.",
"guildDescriptionPlaceholder": "Utilisez cette section pour décrire plus en détail ce que les membres de la guilde devraient savoir à son propos. Astuces utiles, liens adéquats et commentaires encourageants sont à placer ici !",
"markdownFormattingHelp": "Aide à la saisie Markdown",
"partyDescriptionPlaceholder": "Ceci est la description de notre équipe. Elle décrit ce que nous y faisons. Si vous souhaitez en savoir plus, lisez la description. Équipe active.",
"guildGemCostInfo": "Un coût en gemmes promeut les guildes de grande qualité et est transféré dans la banque de guilde.",
"noGuildsTitle": "Vous n'êtes membre d'aucun guilde.",
"noGuildsParagraph1": "Les guildes sont des groupes sociaux créés par des joueurs qui peuvent vous offrir du soutien, de la responsabilité et un canal de discussion encourageant.",
"noGuildsParagraph2": "Click the Discover tab to see recommended Guilds based on your interests, browse Habitica's public Guilds, or create your own Guild.",
"privateDescription": "A private Guild will not be displayed in Habitica's Guild directory. New members can be added by invitation only.",
"removeMember": "Remove Member",
"sendMessage": "Send Message",
"removeManager2": "Remove Manager",
"promoteToLeader": "Promote to Leader",
"privateDescription": "Une Guilde privée ne seras pas affichée dans le répertoire des guildes d'Habitica. Les nouveau membres ne peuvent être ajoutées que par invitation.",
"removeMember": "Enlever le membre",
"sendMessage": "Envoyer un message",
"removeManager2": "Enlever le responsable",
"promoteToLeader": "Faire passer responsable",
"inviteFriendsParty": "Inviting friends to your party will grant you an exclusive <br/> Quest Scroll to battle the Basi-List together!",
"upgradeParty": "Upgrade Party",
"createParty": "Create a Party",
"inviteMembersNow": "Would you like to invite members now?",
"playInPartyTitle": "Play Habitica in a Party!",
"upgradeParty": "Mettre à jour l'équipe",
"createParty": "Créer une Équipe",
"inviteMembersNow": "Voulez-vous inviter des membres maintenant ?",
"playInPartyTitle": "Jouez à Habitica dans une Équipe !",
"playInPartyDescription": "Take on amazing quests with friends or on your own. Battle monsters, create Challenges, and help yourself stay accountable through Parties.",
"startYourOwnPartyTitle": "Start your own Party",
"startYourOwnPartyDescription": "Battle monsters solo or invite as many of your friends as you'd like!",
"shartUserId": "Share User ID",
"wantToJoinPartyTitle": "Want to join a Party?",
"wantToJoinPartyDescription": "Give your User ID to a friend who already has a Party, or head to the Party Wanted Guild to meet potential comrades!",
"copy": "Copy",
"inviteToPartyOrQuest": "Invite Party to Quest",
"inviteInformation": "Clicking \"Invite\" will send an invitation to your party members. When all members have accepted or denied, the Quest begins.",
"questOwnerRewards": "Quest Owner Rewards",
"updateParty": "Update Party",
"upgrade": "Upgrade",
"selectPartyMember": "Select a Party Member",
"areYouSureDeleteMessage": "Are you sure you want to delete this message?",
"reverseChat": "Reverse Chat",
"invites": "Invites"
"startYourOwnPartyTitle": "Formez votre propre Équipe",
"startYourOwnPartyDescription": "Combattez des monstres seuls ou invitez autant d'amis que vous voulez !",
"shartUserId": "Partager l'ID utilisateur",
"wantToJoinPartyTitle": "Vous voulez rejoindre une Équipe ?",
"wantToJoinPartyDescription": "Donnez votre ID d'Utilisateur à un ami qui a déjà une équipe ou dirigez vous vers la guilde de recherche d'équipe pour rencontrer de potentiels compagnons.",
"copy": "Copier",
"inviteToPartyOrQuest": "Inviter l'équipe à une quête",
"inviteInformation": "Cliquer \"Inviter\" enverras une invitation au membres de votre équipe. Quand tout les membres aurons accepté ou refusé votre proposition, la quête commenceras.",
"questOwnerRewards": " Récompenses du Responsable de quête",
"updateParty": "Mettre à jour l'équipe",
"upgrade": "Améliorer",
"selectPartyMember": "Sélectionner un Membre de l’Équipe ",
"areYouSureDeleteMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message ?",
"reverseChat": "Inverser le fil de discussiono",
"invites": "Invitations",
"details": "Details",
"participantDesc": "Once all members have either accepted or declined, the Quest begins. Only those that clicked 'accept' will be able to participate in the Quest and receive the drops.",
"groupGems": "Group Gems",
"groupGemsDesc": "Guild Gems can be spent to make Challenges! In the future, you will be able to add more Guild Gems."
}

9
website/common/locales/fr/limited.json
View file

@ -108,15 +108,16 @@
"summer2017WhirlpoolMageSet": "Mage tourbillon (Mage)",
"summer2017SeashellSeahealerSet": "Poissoigneur du coquillage (Guérisseur)",
"summer2017SeaDragonSet": "Dragon de mer (Voleur)",
"fall2017HabitoweenSet": "Habitoween Warrior (Warrior)",
"fall2017MasqueradeSet": "Masquerade Mage (Mage)",
"fall2017HauntedHouseSet": "Haunted House Healer (Healer)",
"fall2017TrickOrTreatSet": "Trick or Treat Rogue (Rogue)",
"fall2017HabitoweenSet": "Guerrier Habitoween (Guerrier)",
"fall2017MasqueradeSet": "Mage Bal Masqué (Mage)",
"fall2017HauntedHouseSet": "Guérisseur Maison Hantée (Guérisseur)",
"fall2017TrickOrTreatSet": "Voleur un Bonbon ou un Sort (Voleur)",
"eventAvailability": "Disponible à l'achat jusqu'au <%= date(locale) %>.",
"dateEndApril": "19 avril",
"dateEndMay": "17 mai",
"dateEndJune": "14 juin",
"dateEndJuly": "29 juillet",
"dateEndAugust": "31 août",
"dateEndOctober": "October 31",
"discountBundle": "lot"
}

8
website/common/locales/fr/messages.json
View file

@ -21,9 +21,9 @@
"messageNotEnoughGold": "Pas assez d'Or",
"messageTwoHandedEquip": "Manier ceci demande deux mains : <%= twoHandedText %>. Vous ne portez donc plus ceci : <%= offHandedText %>.",
"messageTwoHandedUnequip": "Manier ceci demande deux mains : <%= twoHandedText %>. Vous ne le portez donc plus car vous vous avez saisi ceci : <%= offHandedText %>.",
"messageDropFood": "You've found <%= dropArticle %><%= dropText %>!",
"messageDropEgg": "You've found a <%= dropText %> Egg!",
"messageDropPotion": "You've found a <%= dropText %> Hatching Potion!",
"messageDropFood": "Vous avez trouvé <%= dropArticle %><%= dropText %> ! ",
"messageDropEgg": "Vous avez trouvé un œuf de <%= dropText %> !",
"messageDropPotion": "Vous avez trouvé une Potion d'Éclosion de <%= dropText %>",
"messageDropQuest": "Vous avez trouvé une quête !",
"messageDropMysteryItem": "Vous ouvrez la boite et trouvez <%= dropText %> !",
"messageFoundQuest": "Vous avez trouvé la quête \"<%= questText %>\" !",
@ -37,7 +37,7 @@
"messageInsufficientGems": "Pas assez de gemmes!",
"messageAuthPasswordMustMatch": ":password et :confirmPassword ne correspondent pas",
"messageAuthCredentialsRequired": ":username, :email, :password, :confirmPassword requis",
"messageAuthUsernameTaken": "Login Name already taken",
"messageAuthUsernameTaken": "Le nom de connexion est déjà pris",
"messageAuthEmailTaken": "Adresse courriel déjà prise.",
"messageAuthNoUserFound": "Utilisateur introuvable.",
"messageAuthMustBeLoggedIn": "Vous devez être connecté.",

10
website/common/locales/fr/npc.json
View file

@ -5,17 +5,17 @@
"welcomeTo": "Welcome to",
"welcomeBack": "Welcome back!",
"justin": "Justin",
"justinIntroMessage1": "Hello there! You must be new here. My name is Justin, your guide to Habitica.",
"justinIntroMessage2": "To start, you'll need to create an avatar.",
"justinIntroMessage1": "Bonjour bonjour ! On dirait que vous venez tout juste d'arriver. Je m'appelle Justin, votre guide dans Habitica.",
"justinIntroMessage2": "Pour commencer, vous aurez besoin d'un avatar.",
"justinIntroMessage3": "Great! Now, what are you interested in working on throughout this journey?",
"introTour": "Here we are! I've filled out some Tasks for you based on your interests, so you can get started right away. Click a Task to edit or add new Tasks to fit your routine!",
"prev": "Prev",
"next": "Next",
"randomize": "Randomize",
"next": "Suivant",
"randomize": "Aléatoire",
"mattBoch": "Matt Boch",
"mattShall": "Dois-je préparer votre coursier, <%= name %> ? Lorsque vous avez assez nourri un animal pour qu'il devienne une fière monture, il apparaît ici. Cliquez sur une monture pour monter en selle !",
"mattBochText1": "Bienvenue à l'écurie ! Je suis Matt, le Maître des bêtes. Après avoir passé le niveau 3, vous pourrez collecter des œufs de familiers et des potions d'éclosion en accomplissant vos tâches. Lorsque vous faites éclore un œuf de familier au marché, il apparaît ici ! Cliquez sur l'image d'un familier pour qu'il rejoigne votre avatar. Donnez à vos familiers la nourriture que vous trouvez dès la fin du niveau 3, et ils deviendront de puissantes montures.",
"welcomeToTavern": "Welcome to The Tavern!",
"welcomeToTavern": "Bienvenue dans la taverne !",
"sleepDescription": "Need a break? Check into Daniel's Inn to pause some of Habitica's more difficult game mechanics:",
"sleepBullet1": "Missed Dailies won't damage you",
"sleepBullet2": "Tasks won't lose streaks or decay in color",

2
website/common/locales/fr/overview.json
View file

@ -2,7 +2,7 @@
"needTips": "Besoin de conseils pour commencer ? Voici un guide simple !",
"step1": "Étape 1 : Saisir des tâches",
"webStep1Text": "Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green \"Create\" button.\n* **Set up [To-Dos](http://habitica.wikia.com/wiki/To-Dos):** Enter tasks you do once or rarely in the To-Dos column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!\n* **Set up [Dailies](http://habitica.wikia.com/wiki/Dailies):** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.\n* **Set up [Habits](http://habitica.wikia.com/wiki/Habits):** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:\n* **Set up [Rewards](http://habitica.wikia.com/wiki/Rewards):** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!\n* If you need inspiration for which tasks to add, you can look at the wiki's pages on [Sample Habits](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits), [Sample Dailies](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies), [Sample To-Dos](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos), and [Sample Rewards](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards).",
"webStep1Text": "Habitica n'est rien sans des objectifs du monde réel, alors créez quelques tâches. Vous pourrez en ajouter d'autres plus tard quand vous y penserez ! Toutes les tâches peuvent être ajoutées en cliquant sur le bouton vert \"Créer\".\n* **Ajouter des tâches [À Faire](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/%C3%80_Faire):** Ajoutez des tâches que vous faites une fois ou rarement dans la colonne À Faire, une à la fois. Vous pouvez cliquer sur les tâches pour les éditer et ajouter des listes de vérifications, des dates butoirs, et plus encore !\n* **Ajouter des [Quotidiennes](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Quotidiennes):** Ajoutez des activités que vous avez besoin de faire tous les jours ou dans un jour particulier de la semaine, du mois, ou de l'année, dans la colonne Quotidiennes. Cliquez sur les tâches pour éditer le moment où elles seront dues et/ou pour fixer une date de début. Vous pouvez aussi les faire s'exécuter de manière répétée, comme par exemple tous les 3 jours.\n* **Ajouter des [Quotidiennes](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Quotidiennes):** Ajoutez des habitudes que vous voulez établir dans la colonne Habitudes. Vous pouvez éditer l'habitude pour en faire juste une bonne habitude :heavy_plus_sign: ou une mauvaise habitude :heavy_minus_sign:\n* **Ajouter des [Récompenses](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/R%C3%A9compenses):** En plus des Récompenses fournies par le jeu, ajoutez des activités ou des petits plaisirs que vous voulez utiliser comme motivation dans la colonne Récompenses. C'est important de vous donner une pause ou de vous autoriser de l'indulgence avec modération !\n* Si vous avez besoin d'inspiration pour les tâches à ajouter, vous pouvez consulter les pages du Wiki d'[exemples d'Habitudes](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Exemples_d%27Habitudes), d'[exemples de Quotidiennes](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Exemples_de_Quotidiennes), d'[exemples de Tâches À Faire](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Exemples_de_T%C3%A2ches_%C3%80_Faire) et d'[exemples de récompenses](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Exemples_de_r%C3%A9compenses_personnalis%C3%A9es). ",
"step2": "Étape 2 : Gagner des points en faisant des choses dans le monde réel",
"webStep2Text": "À présent, attaquez vos objectifs de la liste ! En complétant des tâches et en les cochant sur Habitica, vous gagnez de l'[expérience](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Points_d%27Exp%C3%A9rience), qui vous permet de gagner des niveaux, et de l'[or](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Or), qui vous permet d'acheter des récompenses. Si vous tombez dans de mauvaises habitudes ou oubliez vos Quotidiennes, vous perdrez de la [santé](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Points_de_Sant%C3%A9). De cette manière, les barres de santé et d'expérience servent d'indicateurs amusants de votre progression vers vos objectifs. Vous allez commencer à voir votre vie réelle s'améliorer alors que votre personnage progresse dans le jeu.",

44
website/common/locales/fr/pets.json
View file

@ -18,7 +18,7 @@
"veteranWolf": "Loup Vétéran",
"veteranTiger": "Tigre Vétéran",
"veteranLion": "Lion Vétéran",
"veteranBear": "Veteran Bear",
"veteranBear": "Ours Vétéran",
"cerberusPup": "Chiot Cerbère",
"hydra": "Hydre",
"mantisShrimp": "Crevette-mante",
@ -40,12 +40,12 @@
"hatchingPotion": "potion d'éclosion",
"noHatchingPotions": "Vous n'avez pas de potion d'éclosion.",
"inventoryText": "Cliquez sur un œuf pour voir les potions utilisables surlignées en vert, puis cliquez sur une des potions surlignées pour faire éclore votre familier. Si aucune potion n'est surlignée, cliquez à nouveau sur l’œuf pour le désélectionner et cliquez plutôt sur une potion d'abord pour voir les œufs utilisables. Vous pouvez aussi vendre votre surplus d'objets à Alexander le marchand.",
"haveHatchablePet": "You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> the paw print to hatch.",
"quickInventory": "Quick Inventory",
"haveHatchablePet": "Vous avez <%= potion %>potion d'éclosion et <%= egg %>œuf pour faire éclore ce familier! <b>Cliquez</b> sur l'empreinte pour le faire éclore.",
"quickInventory": "Inventaire Rapide",
"foodText": "nourriture",
"food": "Nourriture et selles",
"noFoodAvailable": "You don't have any Food.",
"noSaddlesAvailable": "You don't have any Saddles.",
"noFoodAvailable": "Vous n'avez pas de Nourriture.",
"noSaddlesAvailable": "Vous n'avez pas de Selle.",
"noFood": "Vous n'avez ni nourriture ni selle.",
"dropsExplanation": "Récupérez ces objets plus vite avec des gemmes, si vous ne voulez pas attendre de les recevoir comme butin. <a href=\"http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Butins\">Apprenez-en plus sur le système de butin.</a>",
"dropsExplanationEggs": "Dépensez des gemmes pour obtenir des œufs plus rapidement si vous ne voulez pas attendre d'en obtenir comme butin, ou si vous souhaitez obtenir de nouveaux œufs de quête sans refaire les quêtes associées. <a href=\"http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Butins\">Apprenez-en plus sur le système de butin.</a>",
@ -104,21 +104,21 @@
"gemsEach": "gemmes chacun",
"foodWikiText": "Quelle est la nourriture préférée de mon familier ?",
"foodWikiUrl": "http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Préférences_alimentaires",
"welcomeStable": "Welcome to the Stable!",
"welcomeStableText": "I'm Matt, the Beast Master. Starting at level 3, you can hatch Pets from Eggs by using Potions you find! When you hatch a Pet from your Inventory, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your avatar. Feed them here with the Food you find after level 3, and they'll grow into hardy Mounts.",
"petLikeToEat": "What does my pet like to eat?",
"petLikeToEatText": "Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences</a>",
"filterByStandard": "Standard",
"filterByMagicPotion": "Magic Potion",
"filterByQuest": "Quest",
"standard": "Standard",
"sortByColor": "Color",
"sortByHatchable": "Hatchable",
"hatch": "Hatch!",
"foodTitle": "Food",
"dragThisFood": "Drag this <%= foodName %> to a Pet and watch it grow!",
"clickOnPetToFeed": "Click on a Pet to feed <%= foodName %> and watch it grow!",
"dragThisPotion": "Drag this <%= potionName %> to an Egg and hatch a new pet!",
"clickOnEggToHatch": "Click on an Egg to use your <%= potionName %> hatching potion and hatch a new pet!",
"hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %> ."
"welcomeStable": "Bienvenue dans l'étable !",
"welcomeStableText": "Je suis Matt, le Maître des Créatures. A partir du niveau 3, vous pouvez faire éclore des Familiers grâce aux Oeufs en utilisant les potions. Quand vous faites éclore un familier depuis l'inventaire, il apparaitra ici ! Cliquez sur l'image d'un Familier pour l'ajouter à votre avatar. Nourrissez-les ici avec la Nourriture que vous trouverez à partir du niveau 3, et ils évolueront en de robustes Montures.",
"petLikeToEat": "Que préfère manger mon Familier?",
"petLikeToEatText": "Les Familiers grandissent peu importe de quoi vous les nourrissez, mais ils grandiront plus vite si vous leur donnez ce dont ils préfèrent. Faites-en donc l'expérience, ou regardez les réponses ici: <br/> <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Préférences_alimentaires</a>",
"filterByStandard": "Ordinaire",
"filterByMagicPotion": "Potion Magique",
"filterByQuest": "Quête",
"standard": "Ordinaire",
"sortByColor": "Couleur",
"sortByHatchable": "Peut être éclos",
"hatch": "Éclore!",
"foodTitle": "Nourriture",
"dragThisFood": "Déplacez ce <%= foodName %> à un Familier et regardez le grandir !",
"clickOnPetToFeed": "Cliquez sur un Familier à nourrir <%= foodName %> et regardez le grandir !",
"dragThisPotion": "Déplacez cette <%= potionName %> vers un œuf pour en faire sortir un nouveau Familier!",
"clickOnEggToHatch": "Cliquez sur un œuf pour utiliser votre <%= potionName %>potion d'éclosion et faire éclore un nouveau familier!",
"hatchDialogText": "Verser votre <%= potionName %> potion d'éclosion sur votre <%= eggName %> œuf, et il en sortira un <%= petName %>."
}

8
website/common/locales/fr/quests.json
View file

@ -8,8 +8,8 @@
"unlockableQuests": "Quêtes à débloquer",
"goldQuests": "Quêtes achetables avec de l'or",
"questDetails": "Détails de la quête",
"questDetailsTitle": "Quest Details",
"questDescription": "Quests allow players to focus on long-term, in-game goals with the members of their party.",
"questDetailsTitle": "Détails de la quête",
"questDescription": "Les quêtes permettent aux joueurs de se concentrer sur les objectifs à long terme dans le jeu avec les membres de leur équipe.",
"invitations": "Invitations",
"completed": " complétée !",
"rewardsAllParticipants": "Récompenses individuelles",
@ -102,7 +102,7 @@
"noActiveQuestToLeave": "Il n'y a pas de quête active à quitter",
"questLeaderCannotLeaveQuest": "Le responsable de la quête ne peut quitter la quête",
"notPartOfQuest": "Vous ne participez pas à la quête",
"youAreNotOnQuest": "You're not on a quest",
"youAreNotOnQuest": "Vous n'êtes pas sur une quête",
"noActiveQuestToAbort": "Il n'y a pas de quête active à interrompre.",
"onlyLeaderAbortQuest": "Seul le responsable du groupe ou de la quête peut interrompre une quête.",
"questAlreadyRejected": "Vous avez déjà rejeté l'invitation à la quête.",
@ -117,5 +117,5 @@
"createAccountQuest": "Vous avez reçu cette quête en rejoignant Habitica. Si des amis vous rejoignent, ils l'auront aussi.",
"questBundles": "Lots de quêtes à prix réduits",
"buyQuestBundle": "Acheter ce lot de quêtes",
"noQuestToStart": "Can’t find a quest to start? Try checking out the Quest Shop in the Market for new releases!"
"noQuestToStart": "Vous ne trouvez pas de quête pour commencer? Essayez de vérifier la boutique des quêtes dans le Marché pour de nouvelles versions!"
}

2
website/common/locales/fr/questscontent.json
View file

@ -105,7 +105,7 @@
"questGoldenknight3DropHoney": "Once de miel (Nourriture)",
"questGoldenknight3DropGoldenPotion": "Potion d'éclosion d'or",
"questGoldenknight3DropWeapon": "Mustaine's Milestone Mashing Morning Star (Off-hand Weapon)",
"questGroupEarnable": "Earnable Quests",
"questGroupEarnable": "Quêtes gagnables",
"questBasilistText": "Le basi-liste",
"questBasilistNotes": "Il règne une certaine agitation sur la place du marché. Le genre d'agitation qui devrait vous faire fuir. Pourtant, votre courage vous pousse à vous précipiter dans la mêlée, et vous découvrez un basi-liste, émergeant d'un agglomérat de tâches non-complétées ! Les Habiticiens et Habiticiennes les plus proches du basi-liste sont paralysés par la peur, incapables de se mettre au travail. De quelque part dans les environs, vous entendez @Arcosine s'écrier : \"Vite ! Complétez vos tâches À Faire et Quotidiennes pour affaiblir le monstre, avant que quelqu'un ne soit blessé !\" Aventurières, aventuriers... frappez rapidement, et cochez quelque chose, mais prenez garde ! Si vous laissez ne serait-ce qu'une Quotidienne inachevée, le basi-liste vous attaquera, vous et votre équipe !",
"questBasilistCompletion": "Le basi-liste a explosé en une multitude de bouts de papiers, qui scintillent doucement dans les couleurs de l'arc-en-ciel. \"Pfiou !\" dit @Arcosine. \"Une chance que vous soyez passé par là !\" Vous sentant plus expérimenté qu'auparavant, vous récoltez de l'or tombé au milieu des papiers.",

4
website/common/locales/fr/settings.json
View file

@ -106,7 +106,7 @@
"email": "Courriel",
"registerWithSocial": "S'inscrire avec <%= network %>",
"registeredWithSocial": "Inscrit·e avec <%= network %>",
"loginNameDescription": "This is what you use to log in to Habitica. To change it, use the form below. If instead you want to change the Display Name that appears on your avatar and in chat messages, go to the User Icon &gt; Profile and click the Edit button.",
"loginNameDescription": "C'est ce que vous utilisez pour vous connecter à Habitica. Pour le changer, utiliser le formulaire plus bas. Si vous voulez changez votre pseudonyme, celui qui apparait sur votre avatar et dans les messages du chat, cliquez sur l’icône de votre personnage puis allez dans \"modifier\".",
"emailNotifications": "Notifications par courriel",
"wonChallenge": "Vous avez gagné un défi !",
"newPM": "Message Privé Reçu",
@ -185,5 +185,5 @@
"timezoneUTC": "Habitica utilise le fuseau horaire réglé sur votre PC, qui est le suivant : <strong><%= utc %></strong>",
"timezoneInfo": "Si ce n'est pas le bon fuseau horaire, commencez par actualiser la page en utilisant le bouton Actualiser de votre navigateur pour vous assurer qu'Habitica est à jour. Si ce n'est toujours pas le bon, réglez le fuseau horaire sur votre PC et actualisez cette page à nouveau. <br><br><strong>Si vous utilisez Habitica sur d'autres PC ou appareils mobiles, le fuseau horaire doit être le même sur tous.</strong> Si vos Quotidiennes continuent d'être réinitialisées à la mauvaise heure, répétez cette vérification sur tous les PCs que vous utilisez et sur le navigateur de vos appareils mobiles.",
"push": "Notification push",
"about": "About"
"about": "A propos"
}

44
website/common/locales/fr/spells.json
View file

@ -1,55 +1,55 @@
{
"spellWizardFireballText": "Explosion de flammes",
"spellWizardFireballNotes": "You summon XP and deal fiery damage to Bosses! (Based on: INT)",
"spellWizardFireballNotes": "Vous invoquez de l'expérience et infligez des dégâts ardents aux boss ! (Basé sur : Intelligence)",
"spellWizardMPHealText": "Poussée éthérée",
"spellWizardMPHealNotes": "You sacrifice mana so the rest of your Party gains MP! (Based on: INT)",
"spellWizardMPHealNotes": "Vous sacrifiez du mana pour que le reste de votre équipe en gagne ! (Basé sur : Intelligence)",
"spellWizardEarthText": "Séisme",
"spellWizardEarthNotes": "Your mental power shakes the earth and buffs your Party's Intelligence! (Based on: Unbuffed INT)",
"spellWizardEarthNotes": "Votre force mentale fait trembler le sol et augmente l'Intelligence de votre équipe ! (Basé sur : Intelligence sans bonus)",
"spellWizardFrostText": "Givre glacial",
"spellWizardFrostNotes": "With one cast, ice freezes all your streaks so they won't reset to zero tomorrow!",
"spellWizardFrostNotes": "D'un seul sort, de la glace gèle tous vos combos pour qu'ils ne soient pas remis à zéro demain !",
"spellWizardFrostAlreadyCast": "Vous avez déjà lancé ce sort aujourd'hui. Vos combos sont gelés, et vous n'avez pas besoin de le lancer à nouveau.",
"spellWarriorSmashText": "Frappe brutale",
"spellWarriorSmashNotes": "You make a task more blue/less red to deal extra damage to Bosses! (Based on: STR)",
"spellWarriorSmashNotes": "Vous rendez une tâche plus bleue/moins rouge pour infliger des dégâts supplémentaire aux boss ! (Basé sur : Force)",
"spellWarriorDefensiveStanceText": "Posture défensive",
"spellWarriorDefensiveStanceNotes": "You crouch low and gain a buff to Constitution! (Based on: Unbuffed CON)",
"spellWarriorDefensiveStanceNotes": "Vous vous accroupissez et gagnez un bonus de Constitution ! (Basé sur : Constitution sans bonus)",
"spellWarriorValorousPresenceText": "Présence valeureuse",
"spellWarriorValorousPresenceNotes": "Your boldness buffs your whole Party's Strength! (Based on: Unbuffed STR)",
"spellWarriorValorousPresenceNotes": "Votre audace augmente la Force de toute votre équipe ! (Basé sur : Force sans bonus)",
"spellWarriorIntimidateText": "Regard intimidant",
"spellWarriorIntimidateNotes": "Your fierce stare buffs your whole Party's Constitution! (Based on: Unbuffed CON)",
"spellWarriorIntimidateNotes": "Votre regard féroce augmente la Constitution de toute l'équipe ! (Basé sur : Constitution sans bonus)",
"spellRoguePickPocketText": "Pickpocket",
"spellRoguePickPocketNotes": "You rob a nearby task and gain gold! (Based on: PER)",
"spellRoguePickPocketNotes": "Vous volez une tâche proche et gagnez de l'or ! (Basé sur : Perception)",
"spellRogueBackStabText": "Attaque sournoise",
"spellRogueBackStabNotes": "You betray a foolish task and gain gold and XP! (Based on: STR)",
"spellRogueBackStabNotes": "Vous trahissez une tâche ridicule et gagner de l'or et de l'expérience ! (Basé sur : Force)",
"spellRogueToolsOfTradeText": "Outils de travail",
"spellRogueToolsOfTradeNotes": "Your tricky talents buff your whole Party's Perception! (Based on: Unbuffed PER)",
"spellRogueToolsOfTradeNotes": "Votre ruse augmente la Perception de toute l'équipe ! (Basé sur : Perception sans bonus)",
"spellRogueStealthText": "Furtivité",
"spellRogueStealthNotes": "With each cast, a few of your undone Dailies won't cause damage tonight. Their streaks and colors won't change.",
"spellRogueStealthNotes": "À chaque exécution de ce sort, quelques-unes de vos tâches quotidiennes non réalisées d'ici cette nuit n'infligeront pas de dégâts. Leur combo et leur couleur ne changeront pas.",
"spellRogueStealthDaliesAvoided": "<%= originalText %> Nombre de quotidiennes évitées : <%= number %>.",
"spellRogueStealthMaxedOut": "Vous avez déjà évité toutes vos quotidiennes; nul besoin d'utiliser cette compétence à nouveau.",
"spellHealerHealText": "Lumière de guérison",
"spellHealerHealNotes": "Shining light restores your health! (Based on: CON and INT)",
"spellHealerHealNotes": "Une lumière éblouissante vous soigne ! (Basé sur : Constitution et Intelligence)",
"spellHealerBrightnessText": "Éclat brûlant",
"spellHealerBrightnessNotes": "A burst of light makes your tasks more blue/less red! (Based on: INT)",
"spellHealerBrightnessNotes": "Une explosion de lumière rend vos tâches plus bleues/moins rouges ! (Basé sur : Intelligence)",
"spellHealerProtectAuraText": "Aura protectrice",
"spellHealerProtectAuraNotes": "You shield your Party by buffing their Constitution! (Based on: Unbuffed CON)",
"spellHealerProtectAuraNotes": "Vous protégez votre équipe en augmentant sa Constitution ! (Basé sur : Constitution sans bonus)",
"spellHealerHealAllText": "Bénédiction",
"spellHealerHealAllNotes": "Your soothing spell restores your whole Party's health! (Based on: CON and INT)",
"spellHealerHealAllNotes": "Votre sort apaisant guérit toute votre équipe ! (Basé sur : Constitution et Intelligence)",
"spellSpecialSnowballAuraText": "Boule de neige",
"spellSpecialSnowballAuraNotes": "Turn a friend into a frosty snowman!",
"spellSpecialSnowballAuraNotes": "Transforme un membre de l'équipe en bonhomme de neige !",
"spellSpecialSaltText": "Sel",
"spellSpecialSaltNotes": "Reverse the spell that made you a snowman.",
"spellSpecialSaltNotes": "Inverse le sort qui vous a transformé en bonhomme de neige.",
"spellSpecialSpookySparklesText": "Éclats effrayants",
"spellSpecialSpookySparklesNotes": "Turn your friend into a transparent pal!",
"spellSpecialSpookySparklesNotes": "Transforme un membre de l'équipe en fantôme transparent !",
"spellSpecialOpaquePotionText": "Potion opaque",
"spellSpecialOpaquePotionNotes": "Reverse the spell that made you transparent.",
"spellSpecialOpaquePotionNotes": "Inverse le sort qui vous a transformé en fantôme.",
"spellSpecialShinySeedText": "Graine brillante",
"spellSpecialShinySeedNotes": "Change un ami en une fleur joyeuse !",
"spellSpecialPetalFreePotionText": "Potion d'effeuillage",
"spellSpecialPetalFreePotionNotes": "Reverse the spell that made you a flower.",
"spellSpecialPetalFreePotionNotes": "Inverse le sort qui vous a transformé en fleur.",
"spellSpecialSeafoamText": "Écume",
"spellSpecialSeafoamNotes": "Transformez un ami en une créature marine !",
"spellSpecialSandText": "Sable",
"spellSpecialSandNotes": "Reverse the spell that made you a sea star.",
"spellSpecialSandNotes": "Inverse le sort qui vous a transformé en étoile de mer.",
"spellNotFound": "Compétence \"<%= spellId %>\" introuvable.",
"partyNotFound": "Équipe non trouvée.",
"targetIdUUID": "\"targetId\" doit être un nom d'utilisateur valide.",

30
website/common/locales/fr/subscriber.json
View file

@ -2,7 +2,7 @@
"subscription": "Abonnement",
"subscriptions": "Abonnements",
"subDescription": "Achetez des gemmes avec votre or, obtenez des objets mystère chaque mois, conservez l'historique de vos progrès, doublez votre butin quotidien, soutenez les développeurs. Cliquez pour plus d'informations.",
"sendGems": "Send Gems",
"sendGems": "Envoyer des gemmes",
"buyGemsGold": "Acheter des gemmes avec de l'or",
"buyGemsGoldText": "Alexander le marchand vous vendra les gemmes au prix de 20 pièces d'or par gemme. Ses envois mensuels sont initialement plafonnés à 25 gemmes par mois, mais cette limite augmente de 5 gemmes tous les trois mois d'abonnement consécutifs, jusqu'à un maximum de 50 gemmes par mois !",
"mustSubscribeToPurchaseGems": "Vous devez être abonné pour acheter des gemmes avec de l'or.",
@ -19,7 +19,7 @@
"exclusiveJackalopePetText": "Obtenez le léporilope pourpre royal, un familier exclusif aux abonnés !",
"giftSubscription": "Vous souhaitez offrir un abonnement à quelqu'un ?",
"giftSubscriptionText1": "Consultez son profil ! Vous pouvez y accéder en cliquant sur son avatar dans l'en-tête, ou en cliquant sur son nom dans la discussion.",
"giftSubscriptionText2": "Cliquez sur l'icône « cadeau » en bas à gauche de son profil.",
"giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the top right of their profile.",
"giftSubscriptionText3": "Sélectionnez « Abonnement » et entrez vos informations de paiement.",
"giftSubscriptionText4": "Merci de soutenir Habitica !",
"monthUSD": "USD / Mois",
@ -70,7 +70,7 @@
"subCanceled": "Votre abonnement deviendra inactif le",
"buyGemsGoldTitle": "Pour acheter des gemmes avec de l'or",
"becomeSubscriber": "Devenir un·e abonné·e",
"subGemPop": "Votre abonnement à Habitica vous permet d'acheter chaque mois un certain nombre de gemmes avec de l'or. Vous pouvez voir combien de gemmes sont disponibles à l'achat dans le coin de l'icone des gemmes.",
"subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
"subGemName": "Gemmes d'abonnement",
"freeGemsTitle": "Obtenir des gemmes gratuitement",
"maxBuyGems": "Vous avez acheté toutes vos gemmes pour ce mois-ci. De nouvelles sont remises en circulation chaque mois, au cours des trois premiers jours.",
@ -174,23 +174,23 @@
"missingPaypalBlock": "req.session.paypalBlock manquant",
"missingSubKey": "req.query.sub manquant",
"paypalCanceled": "Votre abonnement a été annulé",
"earnGemsMonthly": "Earn up to **<%= cap %> Gems** per month",
"earnGemsMonthly": "Gagnez jusqu'à **<%= cap %>Gemmes** par mois",
"receiveMysticHourglass": "Receive a Mystic Hourglass!",
"receiveMysticHourglasses": "Receive **<%= amount %> Mystic Hourglasses**!",
"everyMonth": "Every Month",
"everyMonth": "Chaque mois",
"everyXMonths": "Every <%= interval %> Months",
"everyYear": "Every Year",
"choosePaymentMethod": "Choose your payment method",
"subscribeSupportsDevs": "Subscribing supports the developers and helps keep Habitica running",
"everyYear": "Tout les ans",
"choosePaymentMethod": "Choisissez votre moyen de payement ",
"subscribeSupportsDevs": "S'abonner soutient les développeurs et aide à maintenir Habitica en état de marche",
"buyGemsSupportsDevs": "Purchasing Gems supports the developers and helps keep Habitica running",
"support": "SUPPORT",
"gemBenefitLeadin": "Gems allow you to buy fun extras for your account, including:",
"gemBenefit1": "Unique and fashionable costumes for your avatar.",
"gemBenefit2": "Backgrounds to immerse your avatar in the world of Habitica!",
"gemBenefit3": "Exciting Quest chains that drop pet eggs.",
"support": "SUPPORT ",
"gemBenefitLeadin": "Les gemmes vous permettent de d'acheter des suppléments marrants pour vos comptes comme :",
"gemBenefit1": "Des costumes uniques et à la mode pour votre avatar.",
"gemBenefit2": "Des arrières plans pour immerger votre avatar dans le monde d'Habitica !",
"gemBenefit3": "Des séries de quête pour obtenir des œufs de familiers.",
"gemBenefit4": "Reset your avatar's attribute points and change its Class.",
"subscriptionBenefitLeadin": "Support Habitica by becoming a subscriber and you'll receive these useful benefits!",
"subscriptionBenefit1": "Alexander the Merchant will sell you Gems, for 20 Gold each!",
"subscriptionBenefit1": "Alexandre le Marchand va vous vendre des Gemmes, pour 20 Or l’unité !",
"subscriptionBenefit2": "Completed To-Dos and task history are available for longer.",
"subscriptionBenefit3": "Discover more items in Habitica with a doubled daily drop cap.",
"subscriptionBenefit4": "Unique cosmetic items for your avatar each month.",
@ -199,5 +199,5 @@
"haveCouponCode": "Do you have a coupon code?",
"subscriptionAlreadySubscribedLeadIn": "Thanks for subscribing!",
"subscriptionAlreadySubscribed1": "To see your subscription details and cancel, renew, or change your subscription, please go to <a href='/user/settings/subscription'>User icon &gt; Settings &gt; Subscription</a>.",
"purchaseAll": "Purchase All"
"purchaseAll": "Tous les acheter"
}

26
website/common/locales/fr/tasks.json
View file

@ -4,18 +4,18 @@
"deleteToDosExplanation": "Si vous cliquez sur le bouton ci-dessous, toutes vos tâches À Faire complétées et archivées seront supprimées définitivement, à l'exception des tâches de défis actifs et des offres de groupe. Exportez-les d'abord si vous souhaitez en garder une trace.",
"addmultiple": "Ajout multiple",
"addsingle": "Ajout unitaire",
"editATask": "Edit a <%= type %>",
"createTask": "Create <%= type %>",
"addTaskToUser": "Create",
"scheduled": "Scheduled",
"theseAreYourTasks": "These are your <%= taskType %>",
"editATask": "Editer un <%= type %>",
"createTask": "Créer <%= type %>",
"addTaskToUser": "Créer",
"scheduled": "Planifié",
"theseAreYourTasks": "Ce sont vos <%= taskType %>",
"habit": "Habitude",
"habits": "Habitudes",
"newHabit": "Nouvelle habitude",
"newHabitBulk": "Nouvelles habitudes (une par ligne)",
"habitsDesc": "Habits don't have a rigid schedule. You can check them off multiple times per day.",
"positive": "Positive",
"negative": "Negative",
"habitsDesc": "Les habitudes n'ont pas de planification rigide. Vous pouvez les cocher plusieurs fois par jour.",
"positive": "Positif",
"negative": "Négatif",
"yellowred": "Faibles",
"greenblue": "Fortes",
"edit": "Modifier",
@ -23,7 +23,7 @@
"addChecklist": "Ajouter une liste de vérification",
"checklist": "Liste de vérification",
"checklistText": "Divisez vos tâches ! Les listes de vérification augmentent le gain d'expérience et d'or pour les tâches À Faire, et réduisent les dommages infligés par les Quotidiennes.",
"newChecklistItem": "New checklist item",
"newChecklistItem": "Nouvelle liste de vérification",
"expandCollapse": "Développer/Réduire",
"text": "Titre",
"extraNotes": "Notes supplémentaires",
@ -60,7 +60,7 @@
"day": "Jour",
"days": "Jours",
"restoreStreak": "Rétablir le combo",
"resetStreak": "Reset Streak",
"resetStreak": "Réinitialiser le combo",
"todo": "À faire",
"todos": "À Faire",
"newTodo": "Nouvelle tâche À faire",
@ -71,7 +71,7 @@
"complete": "Complétées",
"complete2": "Complete",
"dated": "Datées",
"today": "Today",
"today": "Aujourd'hui",
"dueIn": "Due <%= dueIn %>",
"due": "Restantes",
"notDue": "Non échues",
@ -79,7 +79,7 @@
"score": "Score",
"reward": "Récompense",
"rewards": "Récompenses",
"rewardsDesc": "Rewards are a great way to use Habitica and complete your tasks. Try adding a few today!",
"rewardsDesc": "Les récompenses sont un bon moyen d'utiliser Habitica et d'accomplir vos tâches. Essayez d'en ajouter quelques-uns aujourd'hui!",
"ingamerewards": "Équipement & compétences",
"gold": "Or",
"silver": "Argent (100 argent = 1 or)",
@ -193,7 +193,7 @@
"resets": "Réinitialisations",
"summaryStart": "Se répète <%= frequency %> tous ou toutes les <%= everyX %> <%= frequencyPlural %>",
"nextDue": "Prochaines dates d'échéances",
"checkOffYesterDailies": "Check off any Dailies you did yesterday:",
"checkOffYesterDailies": "Cochez les objectifs quotidiens que vous avez faits hier:",
"yesterDailiesTitle": "Vous n'avez pas validé ces quotidiennes, hier ! Y en a-t-il que vous souhaitez cocher maintenant ?",
"yesterDailiesCallToAction": "Commencer ma nouvelle journée !",
"yesterDailiesOptionTitle": "Confirmer que cette quotidienne n'a pas été faite avant que les dommages ne s'appliquent",

3
website/common/locales/he/character.json
View file

@ -125,6 +125,7 @@
"mystery": "מסתורין",
"changeClass": "שינוי מקצוע, החזרת נקודות תכונה",
"lvl10ChangeClass": "כדי לשנות מקצוע עליכם להיות לפחות בדרגה 10.",
"changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
"invalidClass": "Invalid class. Please specify 'warrior', 'rogue', 'wizard', or 'healer'.",
"levelPopover": "כל דרגה מעניקה לך נקודה אחת להקצות לתכונה לפי בחירתך. ניתן לעשות זאת באופן ידני, או לתת למשחק להחליט בשבילך באמצעות אחת האופציות להקצאה אוטומטית.",
"unallocated": "נקודות תכונה שטרם הוקצו",
@ -158,7 +159,7 @@
"respawn": "היוולד מחדש!",
"youDied": "אתה מת!",
"dieText": "איבדת דרגה, את כל הזהב שלך, ופריט ציוד ראנדומאלי. קום, שחקן, ונסה שוב! השתלט על ההרגלים הרעים, היה דרוך בעשיית המטלות היומיות, והתרחק ממוות באמצעות שיקוי בריאות, במידה ותצטרך.",
"sureReset": "האם אתם בטוחים? זה יאפס את מקצוע הדמות שלכם ואת הנקודות שהוקצו (תקבלו את כולן בחזרה - להקצאה מחדש), ויעלה לכם 3 אבני-חן.",
"sureReset": "Are you sure? This will reset your character's class and allocated points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
"purchaseFor": "לרכוש בתמורה ל <%= cost %> אבני חן?",
"notEnoughMana": "אין לך מספיק מאנה.",
"invalidTarget": "You can't cast a skill on that.",

7
website/common/locales/he/groups.json
View file

@ -80,6 +80,7 @@
"logoUrl": "קישור לסמל",
"assignLeader": "בחר מנהיג לקבוצה",
"members": "חברים",
"memberList": "Member List",
"partyList": "סדר לחברי החבורה בכותרת",
"banTip": "סלק חבר",
"moreMembers": "חברים נוספים",
@ -385,5 +386,9 @@
"selectPartyMember": "Select a Party Member",
"areYouSureDeleteMessage": "Are you sure you want to delete this message?",
"reverseChat": "Reverse Chat",
"invites": "Invites"
"invites": "Invites",
"details": "Details",
"participantDesc": "Once all members have either accepted or declined, the Quest begins. Only those that clicked 'accept' will be able to participate in the Quest and receive the drops.",
"groupGems": "Group Gems",
"groupGemsDesc": "Guild Gems can be spent to make Challenges! In the future, you will be able to add more Guild Gems."
}

1
website/common/locales/he/limited.json
View file

@ -118,5 +118,6 @@
"dateEndJune": "June 14",
"dateEndJuly": "July 29",
"dateEndAugust": "August 31",
"dateEndOctober": "October 31",
"discountBundle": "bundle"
}

4
website/common/locales/he/subscriber.json
View file

@ -19,7 +19,7 @@
"exclusiveJackalopePetText": "Get the Royal Purple Jackalope pet, available only to subscribers!",
"giftSubscription": "Want to gift a subscription to someone?",
"giftSubscriptionText1": "Open their profile! You can do this by clicking on their avatar in your party header or by clicking on their name in chat.",
"giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the bottom left of their profile.",
"giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the top right of their profile.",
"giftSubscriptionText3": "Select \"subscription\" and enter your payment information.",
"giftSubscriptionText4": "Thanks for supporting Habitica!",
"monthUSD": "דולר / חודש",
@ -70,7 +70,7 @@
"subCanceled": "התרומה תפסיק לתפקד ב",
"buyGemsGoldTitle": "לקנות אבני חן בזהב",
"becomeSubscriber": "היפכו למנויים",
"subGemPop": "מכיוון שאתה תורם ל-Habitica, אתה יכול לקנות מספר אבני חן בכל חודש באמצעות זהב. אתה יכול לראות כמה אבני חן זמינים לך לקנייה בפינה של סמל אבן החן.",
"subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
"subGemName": "אבני חן של מנוי",
"freeGemsTitle": "קבל אבני חן בחינם",
"maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!",

3
website/common/locales/hu/character.json
View file

@ -125,6 +125,7 @@
"mystery": "Titkos",
"changeClass": "Kaszt megváltoztatása, tulajdonság pontok újraosztása",
"lvl10ChangeClass": "Hogy kasztot választhass, legalább 10. szintűnek kell lenned.",
"changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
"invalidClass": "Érvénytelen kaszt. Kérlek válassz 'harcos', 'tolvaj', 'mágus' vagy 'gyógyító'.",
"levelPopover": "Minden szinttel kapsz egy tulajdonság pontot, amit kioszthatsz. Ezt megteheted manuálisan, vagy hagyhatod, hogy a játék eldöntse helyetted, ha az egyik automatikus kiosztás opciót használod.",
"unallocated": "Kiosztatlan tulajdonság pontok",
@ -158,7 +159,7 @@
"respawn": "Újraéledés!",
"youDied": "Meghaltál!",
"dieText": "Elvesztettél egy szintet, minden aranyad és egy véletlenszerű tárgyat. Kelj fel, kalandor és próbálkozz újra! Zabolázd meg azokat a fránya rossz szokásokat, figyelj a napi feladatokra és tartsd magadtól távol a halált egy gyógyitallal!",
"sureReset": "Biztos vagy benne? Ezzel visszaállítod a kasztodat és a kiosztott pontjaidat (mindet visszakapod, hogy újra kioszthasd őket) a kiindulási állapotra. Ez 3 drágakőbe kerül.",
"sureReset": "Are you sure? This will reset your character's class and allocated points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
"purchaseFor": "Megveszed <%= cost %> drágakőért?",
"notEnoughMana": "Nincs elég mana.",
"invalidTarget": "You can't cast a skill on that.",

7
website/common/locales/hu/groups.json
View file

@ -80,6 +80,7 @@
"logoUrl": "Logó URL",
"assignLeader": "Jelölj ki Csoportvezetőt",
"members": "Tagok",
"memberList": "Member List",
"partyList": "A csapattagok elrendezése a fejlécben",
"banTip": "Tag kirúgása",
"moreMembers": "továbi tagok",
@ -385,5 +386,9 @@
"selectPartyMember": "Select a Party Member",
"areYouSureDeleteMessage": "Are you sure you want to delete this message?",
"reverseChat": "Reverse Chat",
"invites": "Invites"
"invites": "Invites",
"details": "Details",
"participantDesc": "Once all members have either accepted or declined, the Quest begins. Only those that clicked 'accept' will be able to participate in the Quest and receive the drops.",
"groupGems": "Group Gems",
"groupGemsDesc": "Guild Gems can be spent to make Challenges! In the future, you will be able to add more Guild Gems."
}

1
website/common/locales/hu/limited.json
View file

@ -118,5 +118,6 @@
"dateEndJune": "június 14.",
"dateEndJuly": "júlus 29.",
"dateEndAugust": "August 31",
"dateEndOctober": "October 31",
"discountBundle": "bundle"
}

4
website/common/locales/hu/subscriber.json
View file

@ -19,7 +19,7 @@
"exclusiveJackalopePetText": "Szerezd meg a Fenséges lila szarvasnyulat, elérhető csak előfizetőknek!",
"giftSubscription": "Előfizetést szeretnél ajándékozni valakinek?",
"giftSubscriptionText1": "Nyisd meg a profiljukat! Ezt úgy tudod megtenni ha rákattintasz a profilképre a fejlécen vagy a nevükre a chat-ben.",
"giftSubscriptionText2": "Kattints az ajándék ikonra a profiljuk alsó részén a bal oldalon.",
"giftSubscriptionText2": "Click on the gift icon in the top right of their profile.",
"giftSubscriptionText3": "Kattints az előfizetés gombra és add meg a fizetéssel kapcsolatos adataidat.",
"giftSubscriptionText4": "Köszönjük, hogy támogatod a Habiticát!",
"monthUSD": "USD / Hónap",
@ -70,7 +70,7 @@
"subCanceled": "Az előfizetés inaktívvá válik",
"buyGemsGoldTitle": "Hogy arannyal vásárolhass drágaköveket",
"becomeSubscriber": "Válj előfizetővé",
"subGemPop": "Mivel előfizettél a Habitica-re, minden hónapban bizonyos számú drágakövet vásárolhatsz aranyért. A drágakő ikon sarkában láthatod, hogy mennyi drágakő vásárolható még meg.",
"subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
"subGemName": "Előfizetői drágakövek",
"freeGemsTitle": "Szerezz drágaköveket ingyen",
"maxBuyGems": "Az összes elérhető drágakövet megvetted ebben a hónapban. További drágakövek minden hónap első három napjában válnak elérhetővé. Köszönjük hogy előfizettél!",

4
website/common/locales/id/challenge.json
View file

@ -73,7 +73,7 @@
"noChallengeOwnerPopover": "Tantangan ini tidak ada pemilik karena pengguna yang membuat tantangan menghapus akunnya.",
"challengeMemberNotFound": "Pengguna tidak ditemukan di antara anggota tantangan",
"onlyGroupLeaderChal": "Hanya pemimpin kelompok yang dapat membuat tantangan",
"tavChalsMinPrize": "Prize must be at least 1 Gem for Public Challenges.",
"tavChalsMinPrize": "Hadiah harus setidaknya 1 Permata untuk Tantangan Umum.",
"cantAfford": "Kamu tidak dapat membeli hadiah ini. Beli lebih banyak gem atau turunkan harga hadiah.",
"challengeIdRequired": "\"challengeId\" harus merupakan UUID yang valid.",
"winnerIdRequired": "\"winnerId\" harus merupakan UUID yang valid.",
@ -91,7 +91,7 @@
"joinedChallengeText": "User ini telah mengetes dirinya dengan bergabung pada sebuah Tantangan!",
"myChallenges": "My Challenges",
"findChallenges": "Discover Challenges",
"noChallengeTitle": "You don't have any Challenges.",
"noChallengeTitle": "Kamu tidak punya Tantangan apapun.",
"challengeDescription1": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
"challengeDescription2": "Find recommended Challenges based on your interests, browse Habitica's public Challenges, or create your own Challenges.",
"createdBy": "Created By",

15
website/common/locales/id/character.json
View file

@ -17,24 +17,24 @@
"buffed": "Mendapat Buff",
"bodyBody": "Tubuh",
"bodySize": "Ukuran",
"size": "Size",
"size": "Ukuran",
"bodySlim": "Langsing",
"bodyBroad": "Bidang",
"unlockSet": "Buka Set - <%= cost %>",
"locked": "terkunci",
"shirts": "Baju",
"shirt": "Shirt",
"shirt": "Baju",
"specialShirts": "Baju Spesial",
"bodyHead": "Model dan Warna Rambut",
"bodySkin": "Kulit",
"skin": "Skin",
"skin": "Kulit",
"color": "Warna",
"bodyHair": "Rambut",
"hair": "Hair",
"hair": "Rambut",
"bangs": "Bangs",
"hairBangs": "Poni",
"ponytail": "Ponytail",
"glasses": "Glasses",
"glasses": "Kacamata",
"hairBase": "Dasar",
"hairSet1": "Set Model Rambut 1",
"hairSet2": "Set Model Rambut 2",
@ -70,7 +70,7 @@
"useCostumeInfo1": "Klik \"Gunakan Kostum\" untuk memasang item ke avatarmu tanpa memengaruhi status dari Perlengkapan Perang! Ini berarti bahwa kamu dapat memasang perlengkapan dengan status terbaik di sebelah kiri, dan memakai perlengkapan dengan model terbaik di sebelah kanan.",
"useCostumeInfo2": "Once you click \"Use Costume\" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!",
"costumePopoverText": "Select \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the stats from your Battle Gear! This means that you can dress up your avatar in whatever outfit you like while still having your best Battle Gear equipped.",
"autoEquipPopoverText": "Select this option to automatically equip gear as soon as you purchase it.",
"autoEquipPopoverText": "Pilih ini jika kamu ingin langsung memakai perlengkapan setelah membelinya.",
"costumeDisabled": "You have disabled your costume.",
"gearAchievement": "Kamu mendapat lencana \"Ultimate Gear\" karena sudah mendapat semua perlengkapan sesuai dengan pekerjaanmu! Kamu sudah melengkapi perlengkapan berikut:",
"moreGearAchievements": "To attain more Ultimate Gear badges, change classes on <a href='/user/settings/site' target='_blank'>the Settings &gt; Site page</a> and buy your new class's gear!",
@ -125,6 +125,7 @@
"mystery": "Misteri",
"changeClass": "Ubah Pekerjaan, Mengembalikan Poin Atribut",
"lvl10ChangeClass": "Untuk mengganti pekerjaan kamu harus setidaknya level 10.",
"changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
"invalidClass": "Pekerjaan tidak valid. Pilihlah 'prajurit', 'pencuri', 'penyihir', atau 'penyembuh'.",
"levelPopover": "Setiap level akan otomatis memberikan satu point untuk diatur ke dalam atribut pilihanmu. Kamu dapat melakukannya secara manual atau membiarkan permainan menentukannya untukmu dengan menggunakan opsi Alokasi Otomatis.",
"unallocated": "Poin Atribut yang Belum Dialokasikan",
@ -158,7 +159,7 @@
"respawn": "Bangkit!",
"youDied": "Kamu Terbunuh!",
"dieText": "Kamu kehilangan satu Level, semua Koin Emas, dan salah satu Perlengkapanmu. Bangkitlah, Habiteer, dan coba lagi! Kurangi Kebiasaan buruk tersebut, waspada dalam menyelesaikan Keseharian, dan tunda kematian selama mungkin dengan Ramuan Kesehatan jika kamu goyah!",
"sureReset": "Apakah kamu yakin? Pekerjaan karaktermu akan dihapus dan poin akan direset (kamu akan mendapatkannya kembali untuk dipakai lagi), dan harganya 3 gem.",
"sureReset": "Are you sure? This will reset your character's class and allocated points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
"purchaseFor": "Beli seharga <%= cost %> Gem?",
"notEnoughMana": "Mana tidak cukup.",
"invalidTarget": "You can't cast a skill on that.",

4
website/common/locales/id/front.json
View file

@ -38,10 +38,10 @@
"dragonsilverQuote": "Tidak terhitung berapa banyak cara yang sudah saya coba untuk mencatat tugas dan alokasi waktu saya selama puluhan tahun... [Habitica] adalah satu-satunya yang benar-benar membuat saya melakukan sesuatu ketimbang cuma menuliskannya ke dalam daftar.",
"dreimQuote": "Ketika saya menemukan [Habitica] musim panas lalu, saya baru saja gagal sekitar setengah dari seluruh ujian saya. Berkat Keseharian... Saya mampu mengatur dan mendisiplinkan diri sendiri, dan saya lulus semua ujian dengan nilai sangat baik bulan lalu.",
"elmiQuote": "Setiap pagi saya tidak sabar untuk segera bekerja untuk dapatkan banyak koin!",
"forgotPassword": "Forgot Password?",
"forgotPassword": "Lupa Kata Sandimu?",
"emailNewPass": "Kirimkan Email Tautan Reset Kata Sandi",
"forgotPasswordSteps": "Enter the email address you used to register your Habitica account.",
"sendLink": "Send Link",
"sendLink": "Kirim Tautan",
"evagantzQuote": "Dokter gigi saya jadi benar-benar bangga karena saya rajin sekali menggunakan benang gigi. Terima kasih [Habitica]!",
"examplesHeading": "Pengguna menggunakan Habitica untuk mengatur...",
"featureAchievementByline": "Ingin sesuatu yang keren? Dapatkan lencana dan pamerkan!",

7
website/common/locales/id/groups.json
View file

@ -80,6 +80,7 @@
"logoUrl": "URL Logo",
"assignLeader": "Tetapkan Ketua Grup",
"members": "Anggota",
"memberList": "Member List",
"partyList": "Urutan anggota party pada antarmuka",
"banTip": "Laporkan Anggota",
"moreMembers": "lebih banyak anggota",
@ -385,5 +386,9 @@
"selectPartyMember": "Select a Party Member",
"areYouSureDeleteMessage": "Are you sure you want to delete this message?",
"reverseChat": "Reverse Chat",
"invites": "Invites"
"invites": "Invites",
"details": "Details",
"participantDesc": "Once all members have either accepted or declined, the Quest begins. Only those that clicked 'accept' will be able to participate in the Quest and receive the drops.",
"groupGems": "Group Gems",
"groupGemsDesc": "Guild Gems can be spent to make Challenges! In the future, you will be able to add more Guild Gems."
}

1
website/common/locales/id/limited.json
View file

@ -118,5 +118,6 @@
"dateEndJune": "14 Juni",
"dateEndJuly": "29 Juli",
"dateEndAugust": "August 31",
"dateEndOctober": "October 31",
"discountBundle": "bundel"
}

8
website/common/locales/id/settings.json
View file

@ -9,12 +9,12 @@
"newTaskEdit": "Buka tugas baru dalam mode edit",
"newTaskEditPop": "Dengan menyetel pilihan ini, tugas baru akan terbuka untuk langsung kamu tambahkan isian detail seperti catatan dan label.",
"dailyDueDefaultView": "Menyetel Keseharian pada tab 'tenggang waktu'",
"dailyDueDefaultViewPop": "Tugas harian akan menampilkan daftar tugas dalam 'tenggang waktu' daripada menampilkan semua tugas.",
"dailyDueDefaultViewPop": "Tugas harian akan menampilkan daftar tugas dalam 'tenggang waktu', bukannya menampilkan semua tugas.",
"reverseChatOrder": "Perlihatkan obrolan dalam urutan terbalik",
"startCollapsed": "Daftar label pada tugas langsung terlihat",
"startCollapsed": "Daftar label pada tugas tersembunyi",
"startCollapsedPop": "Dengan menyetel pilihan ini, daftar label tugas akan tersembunyi ketika mengedit tugas.",
"startAdvCollapsed": "Opsi tambahan pada tugas langsung terlihat",
"startAdvCollapsedPop": "Dengan opsi ini digunakan, Opsi Tambahan akan tersembunyi ketika merubah tugas.",
"startAdvCollapsed": "Opsi Tambahan pada tugas tersembunyi",
"startAdvCollapsedPop": "Dengan menyetel pilihan ini, Pengaturan Lebih Lanjut akan tersembunyi ketika mengedit tugas.",
"dontShowAgain": "Jangan perlihatkan lagi",
"suppressLevelUpModal": "Jangan perlihatkan notifikasi saat naik level",
"suppressHatchPetModal": "Jangan perlihatkan notifikasi saat menetaskan peliharaan",

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more