habitica/common/locales/he/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "לידה מחדש: הרפתקה חדשה זמינה!",
    "rebirthUnlock": "הרווחתם את הלידה מחדש! חפץ השוק המיוחד הזה מאפשר לכם להתחיל משחק חדש בדרגה 1 ועדיין לשמור את המשימות, ההישגים, החיות שלכם, ועוד. השתמשו בזה כדי לנשוף חיים חדשים לריאות של האביטיקה, אם אתה מרגישים שכבר יש לכם הכל, או כדי לחוות את התכונות החדשות דרך העיניים הרעננות של שחקן מתחיל!",
    "rebirthBegin": "לידה מחדש: להתחיל הרפתקה חדשה",
    "rebirthStartOver": "לידה מחדש מתחילה את הדמות שלכם מחדש בדרגה 1.",
    "rebirthAdvList1": "אתם תחזרו לחיים מלאים.",
    "rebirthAdvList2": "לא יהיה לכם ניסיון, זהב, או ציוד (למעט חפצים חינמיים כמו חפצים מיסתוריים).",
    "rebirthAdvList3": "ההרגלים שלכם, המטלות היומיות, והמשימות יהפכו חזרה לצהובים, והרצפים יתאפסו , למעט משימות של אתגרים.",
    "rebirthAdvList4": "המקצוע שלכם יהיה לוחם עד שתרוויחו מקצוע חדש.",
    "rebirthInherit": "הדמות החדשה שלך יורשת מספר דברים מהקודמת:",
    "rebirthInList1": "מטלות, היסטוריה, והגדרות נשארים כשהיו.",
    "rebirthInList2": "אתגרים, גילדות, וחברות בחבורה נשארים.",
    "rebirthInList3": "אבני חן, רמות תמיכה ורמות תרומה נשארים.",
    "rebirthInList4": "חפצים שהושגו בעזרת אבני חן או ביזה (למשל חיות מחמד ורכיבה) ישארו, אך לא תהיה לכם גישה אליהם עד שלא תרוויחו את הדרגה המספקת.",
    "rebirthInList5": "ציוד ממהדורות מוגבלות שרכשתם ניתן לרכישה שוב, גם אם הארוע הסתיים. כדי לרכוש מחדש ציוד ייחודי למקצוע, עליכם ראשית להחליף למקצוע המתאים.",
    "rebirthEarnAchievement": "אתם גם מקבלים הישג על התחלת הרפתקה חדשה!",
    "beReborn": "היוולד מחדש",
    "rebirthAchievement": "התחלתם הרפתקה חדשה! זוהי הלידה ה<%= number %> שלכם מחדש, והדרגה גבוהה ביותר אליה הגעתם היא <%= level %>. כדי לקבל את הישג זה שוב, התחילו את ההרפתקה הבאה שלכם כאשר תגיעו לדרגה גבוהה אף יותר!",
    "rebirthAchievement100": "התחלתם הרפתקה חדשה! זוהי הלידה ה<%= number %> שלכם מחדש, והדרגה הגבוהה ביותר אליה הגעתם היא 100 או יותר. כדי לקבל את הישג זה שוב, התחילו את ההרפתקה הבאה שלכם כאשר תגיעו לפחות לדרגה 100!",
    "rebirthBegan": "התחיל/ה הרפתקה חדשה",
    "rebirthText": "התחיל/ה <%= rebirths %> הרפתקאות חדשות",
    "rebirthOrb": "השתמשו בכדור הלידה מחדש כדי להתחיל מהתחלה אחרי דרגה",
    "rebirthOrb100": "השתמשת בכדור הלידה מחדש כדי להתחיל מחדש לאחר הגעה לדרגה 100 או יותר",
    "rebirthPop": "התחיל/י דמות חדשה בדרגה 1 עם אותם הישגים, חפצי אספנות, משימות והיסטוריה.",
    "rebirthName": "כדור הלידה מחדש",
    "reborn": "היוולדו מחדש. דרגה מירבית: <%= reLevel %>",
    "confirmReborn": "האם אתם בטוחים?",
    "rebirthComplete": "נולדתם מחדש!"
}