habitica/locales/pt/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "Renascimento: Nova Aventura Disponível!",
    "rebirthUnlock": "Você liberou o Renascimento! Esse item especial do Mercado o permite começar um novo jogo do nível 1 mantendo suas tarefas, conquistas, mascotes, e mais. Use-o para respirar uma vida nova em HabitRPG se sentir que já conquistou tudo, ou para experimentar novas funcionalidades com olhos frescos de um personagem iniciante!",
    "rebirthBegin": "Renascimento: Comece uma Nova Aventura",
    "rebirthStartOver": "Renascimento reinicia seu personagem do nível 1, como se tivesse acabo de criar uma nova conta.",
    "rebirthAdvList1": "Você recupera a Vida toda.",
    "rebirthAdvList2": "Você terá nenhuma Experiência, Ouro, ou equipamento.",
    "rebirthAdvList3": "Seus Hábitos, Tarefas Diárias, e Afazeres reiniciam em amarelo, e seus combos resetam.",
    "rebirthAdvList4": "Sua classe inicial será Guerreiro até liberar uma nova classe.",
    "rebirthInherit": "Seu novo personagem herda algumas coisas de seu antecessor:",
    "rebirthInList1": "Tarefas, histórico, e configurações permanecem.",
    "rebirthInList2": "Desafios, Guilda, e Equipe permanecem.",
    "rebirthInList3": "Gemas, níveis de apoiador, e níveis de colaborador permanecem.",
    "rebirthInList4": "Itens obtidos através de Gemas ou drops (como mascotes e montarias) permanecem, apesar de você não poder acessá-los até liberá-los novamente.",
    "rebirthInList5": "Equipamentos de edição limitada que você adquiriu podem ser readquiridos, mesmo que o evento já tenha terminado.",
    "rebirthEarnAchievement": "Você também ganha uma Conquista por começar uma nova aventura!",
    "beReborn": "Renasça",
    "rebirthAchievement": "Você iniciou uma nova aventura! Esse é o seu Renascimento número <%= number %>, e o nível mais alto que você atingiu foi <%= level %>. Para acumular essa Conquista, comece sua próxima nova aventura quando atingir um Nível ainda maior!",
    "rebirthBegan": "Iniciou uma Nova Aventura",
    "rebirthText": "Iniciou <%= rebirths %> Novas Aventuras",
    "rebirthOrb": "Usou um Orbe do Renascimento para recomeçar depois de alcançar Nível",
    "rebirthPop": "Comece um novo personagem do Nível 1 mantendo conquistas, colecionáveis, e tarefas com histórico.",
    "rebirthName": "Orbe do Renascimento",
    "reborn": "Renascido, nível max <%= reLevel %>",
    "welcome100": "Bem-vindo ao Nível 100!",
    "intro100": "Agora que você atingiu o nível 100, você tem a opção de usar um Orbe do Renascimento de graça a qualquer momento...",
    "followup100": "While you can continue to level up, it will no longer boost your stats and no more content will unlock, to keep Habit fun for folks of all play styles.",
    "rebirth100Info": "Se você estiver pronto para começar uma nova aventura, você pode Renascer agora... ou ver até onde você ainda consegue chegar.",
    "rebirthWait": "Eu esperarei...",
    "rebirthNow": "Renasça agora!"
}