habitica/website/common/locales/es/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "Renacimiento: ¡Nueva aventura disponible!",
    "rebirthUnlock": "¡Has desbloqueado el Renacimiento! Este objeto especial del Mercado te permite empezar un juego nuevo en el nivel 1, manteniendo tus tareas, logros, mascotas, y más. Úsalo para comenzar una nueva vida en Habitica por si sientes que ya lo lograste todo, o para experimentar nuevas funciones con la perspectiva de un personaje nuevo.",
    "rebirthAchievement": "¡Has comenzado una nueva aventura! Este es tu renacimiento número <%= number %>, y el nivel más alto que has conseguido es <%= level %>. Para apilar este logro, ¡empieza tu siguiente aventura después de haber conseguido un nivel más alto!",
    "rebirthAchievement100": "¡Has comenzado una nueva aventura! Este es el Renacimiento <%= number %> para ti, y el Nivel más alto que has conseguido es 100 o superior. Para acumular este Logro, ¡empieza tu aventura siguiente después de haber conseguido al menos el nivel 100!",
    "rebirthBegan": "Comienza una nueva aventura",
    "rebirthText": "Has comenzado <%= rebirths %> nuevas aventuras",
    "rebirthOrb": "Usó un Orbe de Renacimiento para comenzar de nuevo después de alcanzar el Nivel <%= level %>.",
    "rebirthOrb100": "Usó un Orbe de Renacimiento para comenzar de nuevo después de alcanzar el Nivel 100 o superior.",
    "rebirthOrbNoLevel": "Usó un Orbe de Renacimiento para comenzar de nuevo.",
    "rebirthPop": "Reinicia instantáneamente tu personaje como un Guerrero de Nivel 1, manteniendo logros, colecciones y equipamiento. Tus tareas y su historial se mantendrán, pero volverán a ser amarillas. Tus rachas desaparecerán excepto por tareas pertenecientes a Desafíos y Planes Grupales activos. Tu Oro, Experiencia, Maná y los efectos de todas tus habilidades desaparecerán. Todo esto tendrá efecto inmediato.",
    "rebirthName": "Esfera de Renacimiento",
    "rebirthComplete": "¡Has vuelto a nacer!",
    "nextFreeRebirth": "<strong><%= days %> días</strong> hasta la Orbe de Renacimiento <strong>GRATIS</strong>"
}