habitica/locales/ro/limited.json

{
    "limitedEdition": "Ediție Limitată",
    "seasonalEdition": "Ediţie de sezon",
    "winterColors": "Culori de Iarnă",
    "annoyingFriends": "Prieteni enervanți",
    "annoyingFriendsText": "Lovit de <%= snowballs %> cu bulgări de zăpadă de coechipieri.",
    "alarmingFriends": "Prieteni Alarmanți",
    "alarmingFriendsText": "Speriat de <%= spookDust %> ori de colegii din echipă",
    "valentineCard": "Felicitare de Sf. Valentin",
    "adoringFriends": "Prieteni iubitori",
    "adoringFriendsText": "Vai, tu şi prietenul tău chiar ţineţi unul la celălalt! Ai trimis sau primit <%= cards %> felicitări de Sf. Valentin.",
    "limited30Apr": "La vânzare până pe 30 aprilie (dar rămâne permanent în opțiunile tale dacă este cumpărat).",
    "polarBear": "Urs polar",
    "turkey": "Curcan",
    "polarBearPup": "Pui de urs polar",
    "jackolantern": "Dovleac de Halloween",
    "seasonalShop": "Seasonal Shop",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Siena Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "The Seasonal Shop is currently closed!! I don't know where the Seasonal Sorceress is now, but I bet she'll be back during the next <%= linkStart %>Grand Gala<%= linkEnd %>!"
}