habitica/locales/fr/app.json

{

"_commentfrontpage":"PAGE D'ACCUEIL DE HABITRPG",
   "synopsis" : "Un programme pour gérer votre vie quotidienne à la manière d'un RPG. Gagnez des niveaux pour vos réussites, perdez de la vie pour vos échecs, gagnez de l'argent pour acheter des armes et des armures.",
  "playButton" : "Jouer",



"_commenttut": "TUTORIAL/TOUR",
  "endTourButton": "Fin du tour",
  "nextButton" : "Suivant",
  "prevButton" : "Précédent",
  "tour1Title" : "Bienvenue sur HabitRPG",
    "tour1Text" : "Bienvenue sur HabitRPG, un gestionnaire de bonnes habitudes qui gère vos objectifs à la manière d'un RPG.",
  "tour2Title" : "Routines",
    "tour2Text" : "Les routines sont des objectifs, bons ou mauvais, que vous prenez en compte constamment.",
  "tour3Title" : "Tâches quotidiennes",
    "tour3Text" : "Les tâches quotidiennes sont des objectifs que vous voulez remplir chaque jour.",
  "tour4Title" : "Choses à faire",
    "tour4Text" : "Les choses à faire sont des objectifs uniques qui devront être effectués un jour ou l'autre. ",
  "tour5Title" : "Récompenses",
    "tour5Text" : "Lorsque vous remplissez des objectifs, vous gagnez de l'argent pour acheter des récompenses. Dépensez sans compter : les récompenses sont importantes pour aider à la formation de bonnes habitudes. ",            
  "tour6Title" : "Passez la souris sur les commentaires",
    "tour6Text" : "Plusieurs types de tâches ont des propriétés spéciales. Passez la souris sur les commentaires de chaque tâche pour plus d'informations. Lorsque vous vous sentez prêt, supprimez les tâches-exemples et créez les votres",



"_commentdefaulttasks":"TACHES PAR DEFAUT",
  "habit1" : "1h de travail productif",
    "habit1comment": "-- Routines : Prise en compte systématique -- Pour certaines habitudes (comme celle-ci), il est logique que l'on puisse uniquement *gagner* des points,
  "habit2" : "Manger des sucreries",
    "habit2comment" : "Pour d'autres, il est logique que l'on ne puisse que *perdre* des points",
  "habit3" : "Prendre les escaliers",
    "habit3comment" : "Pour les autres, le + comme le - sont logiques (escalier = gain, ascenseur = perte)",
  "daily1" : "1h de projet personnel",
    "daily1comment" : "-- Tâches quotidiennes: A compléter chaque jour -- A la fin de la journée, les tâches quotidiennes non complétées feront perdre des points.",
  "daily2" : "Exercice physique",
    "daily2comment" : "Si vous vous débrouillez bien, les tâches deviennent vertes. Dans ce cas, elles rapportent moins (en experience comme en argent) et sont moins dommageables (en points de vie). Cela afin que vous puissiez vous reposer un peu sur vos points forts.",
  "daily3" : "45 minutes Reading",
    "daily3comment" : "Mais si vous vous débrouillez mal, elles deviennent rouges. Mois vous les effectuez correctement, et plus elles rapportent (en experience comme en argent) et deviennent dommageables (en points de vie). Cela afin de vous encourager à vous concentrer sur vos faiblesses, les tâches rouges.",
  "todo1" : "Appeler Maman",
    "todo1comment" : "-- Choses à faire: A compléter un jour ou l'autre -- Les choses à faire non complétées ne vous blesseront pas, mais elles gagneront en valeur au fil du temps. Cela devrait vous encourager à vous concentrer sur les tâches qui vous font traîner les pieds.",
  "reward1" : "1 Episode de Game of Thrones",
    "reward1comment": "-- Récompenses: Faites-vous plaisir ! -- Lorsque vous complétez des objectifs, vous gagnez de l'or qui vous permet d'acheter des récompenses. Dépensez sans compter : les récompenses sont importantes pour aider à la formation de bonnes habitudes.",
  "reward2" : "1 part de gâteau",
    "reward2comment" : "Mais n'achetez des récompenses que si vous avez de l'argent pour : autrement, vous perdrez des points de vie.",

"_commentdefaulttags" : "TAGS PAR DEFAUT",
  "morning" : "matin",
  "afternoon" : "après-midi",
  "evening" : "soirée",

"_commenthead": "HEADER",
  "health": "Santé",
  "experience": "Expérience",
    "history": "Historique",
  "anonymous": "Anonyme",
  "level": "Niveau",
  "tasks": "Tâches",
  "loginAndReg" : "Se connecter / S'enregistrer",
    "loginFacebookAlt" : "Se connecter / Se connecter avec Facebook",
    "login" : "Se connecter",
    "register" : "S'enregistrer",
  "options": "Options",
  "logout": "Se déconnecter",

"_commentnotifcations" : "NOTIFICATIONS",
  "partyNotification" : "Nouveaux messages de groupe",



"_commenttaskview": "TASK VIEW",
  "habits": "Routines",
    "newHabit": "Nouvelle routine",
    "edit": "Editer",
      "text": "Texte",
      "extraNotes": "Extra Notes",
      "directions/Actions": "Directions/Actions",
      "advancedOptions": "Options avancées",
        "difficulty": "Difficulté",
          "difficultyHelpTitle": "A quel point cette tâche est-elle difficile ?",
          "difficultyHelpContent": "Cela permet de multiplier la valeur en point d'une tâche. N'tilisez ce système qu'exceptionnellement, et faites plutôt confiance aux algorythmes de base qui ajustent automatiquement la valeur des points. Mais certaines tâches sont de façon évidentes plus difficiles (Travailler pour son mémoire VS Se brosser les dents). Cliquez pour plus d'infos.",
          "easy": "Facile",
          "medium": "Normal",
          "hard": "Difficile",
    "delete": "Supprimer",
    "progress": "Progrès",
      "score": "Score",
  "dailies": "Tâches quotidiennes",
    "newDaily": "Nouvelle tâche quotidienne",
    "repeat": "Répéter",
      "Su": "D",
      "M": "L",
      "T": "M",
      "We": "Me",
      "Th": "J",
      "F": "V",
      "S": "S",
  "todos": "Choses à faire",
    "newTodo": "Nouvelle chose à faire",
    "dueDate": "Deadline",
    "remaining": "Tâches restantes",
    "complete": "Tâches complétées",
  "rewards": "Récompenses",
    "gold": "Pièces d'or",
    "silver": "Pièces d'argent",
    "newReward": "Nouvelle récompense",
    "price": "Prix",
  "tags" : "Tags",
    "editTags" : "Editer les Tags",
    "newTag" : "Nouveau Tag",
    "clearFilters" : "Supprimer les filtres",


"_commentdrops" : "SYSTEME DE TRESORS",
  "dropsEnabled" : "Système de trésors débloqués !",
    "dropsEnabledText1" : "Vous venez de débloquer les trésors ! Désormais, quand vous complétez des tâches, vous trouverez peut-être un objet. Et devinez quoi, vous venez de trouver un",
    "dropsEnabledText2" : "oeuf",
  "itemDropped" : "Un objet est tombé au sol",



"_commentoptionsview": "OPTIONS",
  "profile": "Profil",
    "avatar": "Avatar",

      "head": "Tête",
        "showHelm": "Afficher le casque",
      "hair": "Cheveux",
      "skin": "Peau",
      "clothing" : "Vêtements",
      "photoUrl": "Photo Url",
      "fullName": "Nom complet",
      "blurb": "Blurb",
      "websites": "Sites",
      "addWebsites": "Ajouter un site",
    "items" : "Objets",
      "weapon" : "Arme",
      "armor" : "Armure",
      "helm" : "Casque",
      "shield" : "Bouclier",

    "stats" : "Statistiques",
      "strength" : "Force",
      "defense" : "Defense",
      "totalStrength" : "Force totale",
      "totalDefense" : "Defense totale",


  "party": "Groupe",
    "createAParty":"Créer un groupe",
    "noPartyText": "Vous n'êtes pas dans un groupe. Vous pouvez en créer un et invitez vos amis, ou bien en rejoindre un déjà existant. Dans le second cas, demandez aux personnes du groupe en question de rentrer le code suivant :",
    "partyName": "Nom du groupe",
    "create":"Créer",
    "userId":"Id Utilisateur",
    "invite":"Inviter",
    "leave": "Quitter",
    "invitedTo" : "Vous êtes invité à rejoindre",
    "chat": "Chat",

  "inventory": "Inventaire",
    "eggs": "Oeufs",
      "noEggs": "Vous n'avez pas d'oeuf pour le moment.",
    "hatchingPotions": "Potions d'éclosion",
      "noHatchingPotions": "Vous n'avez pas de potion d'éclosion pour le moment.",
    "hatchYourEgg" : "Faites éclore votre oeuf",
      "whichHatchingPotion1" : "Quelle potion voulez-vous utiliser pour faire éclore votre",
      "whichHatchingPotion2" : "oeuf ?",
      "pour" : "pour",
    "rarePets" : "Animaux rares",
    "market": "Marché",

  "stable": "Etable",
    "petsFound":"Animaux trouvés",
    "rarePets": "Animaux rares",

  "tavern": "Taverne",
    "restButton":"Se reposer à la taverne",
    "checkoutButton": "Check Out Of Inn",
    "tavernTalkTitle":"Tavern Talk & LFG",
    "tavernRestingInfo" : "Whilst resting your dailies are saved and aren't effected by day turn-over. Whether you check out tomorrow or in a weeks time you'll continue in the same state as when you checked in.",
    "resources" : "Resources",
      "LFGPosts" : "LGF Posts",
      "tutorials" : "Tutorials",

  "achievements":"Achievements",
    "achievementUnlocked" : "Achievement Unlocked!",
    "npcText" : "Backed the Kickstarter project at the maximum level!",
    "contribName" : "Contributor",
      "contribText" : "Has contributed to HabitRPG (code, design, pixel art, legal advice, docs, etc). Want this badge? Fix a bug",
    "kickstartName1" : "Kickstarter Backer - ",
    "kickstartName2" : "Tier",
      "kickstartText" : "Backed the Kickstarter Project",
    "streakName" : " Streak Achievement(s)",
      "streakText1" : "Has performed ",
      "stureakText2" : " 21-day streaks on Dailies",
    "origUserName" : "Original User",
      "origUserText" : "Goes way back to the Habit's days of yore (bless them for soldiering through bugs!)",
    "ultimGearName" : "Ultimate Gear",
      "ultimGearText" : "Has attained the maximum weapon and armor set",
      "ultimGearUnlocked" : "You have earned the 'Ultimate Gear' Achievement for upgrading to the maximum gear set!",
    "beastMastName" : "Beast Master",
      "beastMastText" : "Has found all 90 pets (insanely difficult, give this user props!)",
      "beastMastUnlocked" : "You have earned the 'Beast Master' Achievement for collecting all the pets!",

  "settings":"Settings",
    "customDayStart":"Custom Day Start",
      "24HrClock": "24Hr Clock",
      "clockInfo":"HabitRPG defaults to check and reset your dailies at midnight each day. You can customize that here (Enter number between 0 and 24).",
    "misc":"Misc",
      "hideHeader":"Hide Header",
      "showHeader":"Show Header",
    "changePass":"Change Password",
      "oldPass":"Old Password",
      "newPass":"New Password",
      "confirmPass":"Confirm New Password",
    "dangerZone": "Danger Zone",
      "reset":"Reset",
        "resetAltText":"Resets your entire account (dangerous)",
        "resetText1":"This resets your entire account - your tasks will be deleted and your character will start over.",
        "resetText2":"This is highly discouraged because you'll lose historical data, which is useful for graphing your progress over time. However, some people find it useful in the beginning after playing with the app for a while.",
      "restore":"Restore",
        "restoreAltText":"Restores attributes to your character",
        "restoreText1":"HabitRPG is quite Beta-quality at present, and many find they need to restore character attributes as a result. Enter your numbers here and it will be applied automatically to your character. This will be removed once Habit is more stable.",
      "delete":"Delete",
        "deleteAltText":"Delete your account",
        "deleteHeader" : "Delete Account",
        "deleteText1":"Woa woa woa! Are you sure? This will seriously delete your account forever, and it can never be restored. If you're absolutely certain, type",
        "deleteText2":" DELETE ",
        "deleteText3":"into the text-box",
    "API":"API",
      "APIText":"Copy these for use in third party applications.",
      "APIToken":"Api Token",



"_commentitems": "ITEMS",
  "_commentitemsweps": "WEAPONS",
    "sword0name" : "Training Sword",
    "sword1Name" : "Sword",
      "sword1Text" : "Increases experience gain by 3%.",
    "sword2Name" : "Axe",
      "sword2Text" : "Increases experience gain by 6%.",
    "sword3Name" : "Morningstar",
      "sword3Text" : "Increases experience gain by 9%.",
    "sword4Name" : "Blue Sword",
      "sword4Text" : "Increases experience gain by 12%.",
    "sword5Name" : "Red Sword",
      "sword5Text" : "Increases experience gain by 15%.",
    "sword6Name" : "Golden Sword",
      "sword6Text" : "Increases experience gain by 18%.",

  "_commentitemsarmour": "ARMOUR",
    "armour0Name" : "Cloth Armour",
    "armour1Name" : "Leather Armor" ,
      "armour1Text": "Decreases HP Loss by 4%",
    "armour2Name" : "Chain Mail",
      "armour2Text": "Decreases HP Loss by 6%",
    "armour3Name" : "Plate Mail",
      "armour3Text": "Decreases HP Loss by 7%",
    "armour4Name" : "Red Armor",
      "armour4Text": "Decreases HP Loss by 8%",
    "armour5Name" : "Golden Armor",
      "armour5Text": "Decreases HP Loss by 10%",

  "_commentitemshead" : "HEADGEAR",
    "head0Name" : "No Helm",
    "head1Name" : "Leather Helm" ,
      "head1Text": "Decreases HP loss by 2%",
    "head2Name" : "Chain Coif",
      "head2Text": "Decreases HP loss by 3%",
    "head3Name" : "Plate Helm",
      "head3Text": "Decreases HP loss by 4%",
    "head4Name" : "Red Helm",
      "head4Text": "Decreases HP loss by 5%",
    "head5Name" : "Golden Helm",
      "head5Text": "Decreases HP loss by 6%",

  "_commentitemsshield" : "SHIELDS",
    "sheild0Name" : "No Shield",
    "sheild1Name" : "Wooden Shield",
      "sheild1Text": "Decreases HP loss by 3%",
    "sheild2Name" : "Buckler",
      "sheild2Text": "Decreases HP loss by 4%",
    "sheild3Name" : "Enforced Shield",
      "sheild3Text": "Decreases HP loss by 5%",
    "sheild4Name" : "Red Shield",
      "sheild4Text": "Decreases HP loss by 7%",
    "sheild5Name" : "Golden Shield",
      "sheild5Text": "Decreases HP loss by 8%",

  "_commentitemsother" : "OTHER ITEMS",
    "healthPotionName" : "Health Potion",
      "healthPotionNotes" : "Recover 15 HP Instantly",
    "rerollName" : "Re-Roll",
      "rerollNotes" : "Resets your task values back to yellow. Useful when everything's red and it's hard to stay alive.",
      "rerollModelHeader" : "Reset Your Tasks",
      "rerollModelText1" : "Highly discouraged because red tasks provide good incentive to improve",
      "rerollModelText2" : "read more",
      "rerollModelText3" : "However, this becomes necessary after long bouts of bad habits.",

  "_commentitemspeteggs": "PET EGGS",
    "wolfEgg": "Wolf Cub",
    "tigerEgg": "Tiger Cub",
    "pandaEgg": "Wolf Cub",
    "lionEgg": "Lion Cub",
    "foxEgg": "Fox",
    "pigEgg": "Flying Pig",
    "dragonEgg": "Dragon",
    "cactusEgg": "Cactus",
    "bearEgg": "Bear Cub",
    "wolfEgg": "Wolf",

  "_commentitemshatchingpotions": "HATCHING POTIONS",
    "basePotName": "Base",
      "basePotText" : "Hatches your pet into its base form.",
    "whitePotName": "White",
      "whitePotText" : "Hatches your pet into its white form.",
    "desertPotName": "Desert",
      "desertPotText" : "Hatches your pet into its desert form.",
    "redPotName": "Red",
      "redPotText" : "Hatches your pet into its red form.",
    "shadePotName": "Shadepot",
      "shadePotText" : "Hatches your pet into its shade form.",
    "skeletonPotName": "Skeleton",
      "skeletonPotText" : "Hatches your pet into its skeleton form.",
    "zombiePotName": "Zombie",
      "zombiePotText" : "Hatches your pet into its zombie form.",
    "cottonPinkPotName": "Cotton Candy Pink",
      "cottonPinkPotText" : "Hatches your pet into its cotton candy pink form.",
    "cottonBluePotName": "Cotton Candy Blue",
      "cottonBluePotText" : "Hatches your pet into its cotton candy blue form.",
    "goldenPotName": "Golden",
      "goldenPotText" : "Hatches your pet into its golden form.",



"_commentnpcsandchars": "NPCS & CHARACTERS",
  "_commentNPCS" : "NPCS",
    "NPCBaileyText1" : "the Town Crier here! Announcing new stuff!",
    "NPCAugustinText1" : "Welcome to the Market! I'm the merchant;", 
    "NPCAugustinText2" : "Dying to get that particular pet you're after, but don't want to wait for it to drop? Buy it here!",
    "NPCJohanssonText1" : "Welcome to the Tavern! I'm", 
    "NPCJohanssonText2": "the bar keep. If you want to rest a while (going on vacation? sudden illness?), I'll set you up at the inn - dailies won't hurt you while you're resting. Stay a while & meet the locals.",
    "NPCMelchiorText1" : "",
    "NPCBowenText1" : "",
    "NPCBochText1" : "",

"_commentdeathstuff" : "DEATH",
  "deathTitle" : "You Died!",
  "deathText" : "You've lost your GP, 1 level and 1 gear piece. Be sure to complete your dailies to prevent this from happening again!",

"_commentgems" : "GEMS",
  "gems" : "Gems",
  "outOfGems" : "Out Of Gems",
  "buyMoreGems" : "Buy More Gems",
  "notEnoughGems" : "Not enough Gems",
  "petsOutOfGems" : "Oops, out of Gems, which are used to buy special items! Habit is an open source project, and can use all the help it can get - buy more Gems to receive this pet, and consider it a donation to the contributors",
  "gemsWhatFor" : "Used for buying special items (reroll, eggs, hatching potions, etc). You'll need to unlock those features before being able to use Gems.",

"_commentfooter": "FOOTER",
  "footerCompany" : "Company",
    "companyAbout" : "About",
    "companyBlog" : "Blog",
    "companyTeam" : "Team",
    "companyExtensions" : "Extensions",
    "companyFAQ" : "FAQ",
  "footerLegal" : "Legal",
    "legalPrivacy" : "Privacy",
    "legalTerms" : "Terms",
  "footerCommunity" : "Community",
    "communityBugs" : "Submit Bugs",
    "communityFeatures" : "Request Feautres",
    "communityExtensions" : "Add-ons / Extensions",
    "communityForum" : "Community Forum",
  "footerSocial" : "Social",



"_commentmisc": "MISC & GLOBAL",
  "removeAds": "Remove Ads",
  "whyAds": "Why Ads?",
    "whyAdsContent1": "Habit an open source project, and can use all the help it can get - consider this a donation to the contributors. You also get 20 Gems from the purchase, which you can use to buy special items.",
    "whyAdsContent2": "'Hey, I backed the Kickstarter!' - follow",
    "whyAdsContent3": "these instructions",
  "_commentbuttons": "BUTTONS",
    "submit":"Submit",
    "close":"Close",
    "saveAndClose": "Save & Close",
    "cancel":"Cancel",
    "ok" : "Ok",
    "add" : "Add",
    "undo" : "Undo",
    "continue" : "Continue",
    "accept" : "Accept",
    "reject" : "Reject",
    "or" : "Or",
  "_commenttimestamps":"TIME STAMPS",
    "justNow":"Just now",
    "aMinuteAgo":"A minute ago",
    "minutesAgo":"minutes ago",
    "anHourAgo": "An hour ago",
    "hoursAgo": "hours ago",
    "yesterday":"Yesterday",
    "daysAgo":"days ago"

}