habitica/website/common/locales/ar/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "البعث : مغامرة جديدة قد أتيحت !",
    "rebirthUnlock": "You've unlocked Rebirth! This special Market item allows you to begin a new game at level 1 while keeping your tasks, achievements, pets, and more. Use it to breathe new life into Habitica if you feel you've achieved it all, or to experience new features with the fresh eyes of a beginning character!",
    "rebirthAchievement": "You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is <%= level %>. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached an even higher Level!",
    "rebirthAchievement100": "You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is 100 or higher. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached at least 100!",
    "rebirthBegan": "إبدأ مغامرة جديدة",
    "rebirthText": "Began <%= rebirths %> New Adventures",
    "rebirthOrb": "Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level <%= level %>.",
    "rebirthOrb100": "Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level 100 or higher.",
    "rebirthOrbNoLevel": "Used an Orb of Rebirth to start over.",
    "rebirthPop": "أعد شخصيتك على الفور كمحارب من المستوى 1 مع الاحتفاظ بالإنجازات والمقتنيات والمعدات. ستبقى مهامك ومحفوظاتهم ولكن ستتم إعادة تعيينهم إلى اللون الأصفر. ستتم إزالة عدد سلاسلك المستمرة باستثناء المهام التي تنتمي إلى التحديات وخطط المجموعة. ستتم إزالة الذهب ، والخبرة ، ومانا ، وتأثيرات جميع المهارات. كل هذا سيصبح ساري المفعول على الفور. لمزيد من المعلومات ، راجع صفحة ويكي <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'> Orb of Rebirth </a>.",
    "rebirthName": "Orb of Rebirth",
    "rebirthComplete": "You have been reborn!",
    "nextFreeRebirth": "<strong><%= الأيام%> days</strong> until <strong>FREE</strong>نجم إعادة الميلاد"
}