habitica/locales/es/challenge.json

{
    "challenge": "Desafío",
    "brokenChaLink": "Enlace al Desafío roto",
    "brokenTask": "Enlace al Desafío roto: esta tarea era parte de un desafío pero ha sido eliminada. ¿Qué hacemos?",
    "keepIt": "Mantenerla",
    "removeIt": "Eliminarla",
    "brokenChallenge": "Enlace al Desafío roto: esta tarea era parte de un desafío pero el desafío (o grupo) ha sido eliminado. ¿Qué hacemos con las tareas huérfanas?",
    "keepThem": "Guardarlas",
    "removeThem": "Eliminarlas",
    "challengeCompleted": "Este Desafío ha sido completado y ¡el ganador es <span class=\"badge\"><%= user %></span>! ¿Qué hacemos con las tareas huérfanas?",
    "unsubChallenge": "Enlace al Desafío roto: esta tarea era parte de un desafío, pero éste fue dado de baja. ¿Qué hacemos con las tareas huérfanas?",
    "challengeWinner": "Fue el ganador en los siguientes desafíos",
    "challenges": "Desafíos",
    "noChallenges": "Ningún desafío todavia, en",
    "toCreate": "para crear uno.",
    "selectWinner": "Seleccionemos un ganador y cerremos el desafío:",
    "deleteOrSelect": "Borremos o seleccionemos el ganador",
    "endChallenge": "Terminar desafío",
    "challengeDiscription": "Estas son las tareas del desafío. A medida que los usuarios participen, las tareas cambiarán de color y aparecerán gráficos para mostrar el progreso del grupo.",
    "hows": "¿Qué tal vamos?",
    "filter": "Filtro",
    "groups": "Grupos",
    "all": "Todos",
    "noNone": "Ninguno",
    "membership": "Membresía",
    "participating": "Participando",
    "notParticipating": "No participando",
    "either": "Cualquiera",
    "createChallenge": "Crear Desafío",
    "discard": "Descartar",
    "challengeTitle": "Título del Desafío",
    "challengeTag": "Etiqueta ",
    "challengeTagPop": "Los Desafíos aparecen en la lista de etiquetas y en las herramientas de tarea. Así que, aunque el título debería ser descriptivo, también se necesita una «abreviatura». Por ejemplo, «Perder 5 kilos en 3 meses» se puede convertir en  «-5 kg» (pulsar en «?» proveerá más información).",
    "challengeDescr": "Descripción",
    "prize": "Premio",
    "prizePop": "Si alguien puede «ganar» el desafío, opcionalmente se lo puede recompensar con Gemas. El máximo de gemas de premio es igual al número de gemas poseídas (+ el número de gemas del gremio, si creó el gremio de este desafío). Nota: no se puede cambiar este premio más adelante.",
    "publicChallenges": "Mínimo 1 Gema para <strong> desafíos públicos </strong> (ayuda a prevenir el spam, de verdad que sí).",
    "officialChallenge": "Desafío oficial de HabitRPG",
    "by": "por",
    "participants": "Participantes",
    "join": "Unirse",
    "exportChallengeCSV": "Exportar a CSV",
    "selectGroup": "Se debe seleccionar un grupo",
    "challengeCreated": "Desafío creado",
    "sureDelCha": "Eliminar desafío, ¿estamos seguros?",
    "removeTasks": "Eliminar Tareas",
    "keepTasks": "Mantener Tareas",
    "closeCha": "Cerrar desafío y...",
    "leaveCha": "Dejar el desafio y..."
}