habitica/common/locales/zh_TW/npc.json

{
    "npc": "NPC",
    "npcText": "全力支持了我們的Kickstarter項目！",
    "mattBoch": "Matt Boch",
    "mattShall": "需要我把你的坐騎<%= name %>帶出來嗎？當寵物夠飽時就會變成坐騎顯示在這邊。點擊一隻坐騎來騎上牠吧 !",
    "mattBochText1": "歡迎來到馬廄!我是野獸大師Matt . 從3等開始，你就夠使用藥水和寵物蛋來孵化寵物 ! 當你在市場孵化了寵物，牠就會顯示在這裡。點選一隻寵物的圖片把牠加入你的角色。 用你在升上4等後尋獲的食物餵食牠們，牠們將會成長為力量充沛的坐騎! ",
    "daniel": "Daniel",
    "danielText": "歡迎來到酒館！稍微坐一下且認識其他人。如果你需要休息(休假？生病？)，我會讓你入住旅館。一旦入住，你的每日任務會原地凍結，直到退房的隔天。你將不用為錯過每日任務受傷，但是你仍然能點選完成那些任務。",
    "danielText2": "警告：如果你正在參與一個boss戰任務，你仍然會因為隊友未完成的每日任務，受到boss的傷害。而且你讓boss得到傷害(或是收到東西)將會在妳離開旅館時才生效。",
    "danielTextBroken": "Welcome to the Tavern... I guess... If you need to rest, I'll set you up at the Inn... While checked-in, your Dailies won't hurt you at the day's end, but you can still check them off... if you have the energy...",
    "danielText2Broken": "Oh... If you are participating in a boss quest, the boss will still damage you for your party mates' missed Dailies... Also, your own damage to the Boss (or items collected) will not be applied until you check out of the Inn...",
    "alexander": "商人Alexander",
    "welcomeMarket": "歡迎來到市場！在這裡買少見的蛋和藥水！賣掉你多餘的物品！委託服務！來瞧瞧我們能為你提供什麼。",
    "displayItemForGold": "Do you want to sell a <strong><%= itemType %></strong>?",
    "displayEggForGold": "Do you want to sell a <strong><%= itemType %> Egg</strong>?",
    "displayPotionForGold": "Do you want to sell a <strong><%= itemType %> Potion</strong>?",
    "sellForGold": "Sell it for <%= gold %> Gold",
    "buyGems": "購買寶石",
    "justin": "Justin",
    "ian": "Ian",
    "ianText": "歡迎來到任務商店! 這裡可以買任務卷軸，與朋友一起打怪。記得常來看看有什麼可以買!",
    "ianBrokenText": "Welcome to the Quest Shop... Here you can use Quest Scrolls to battle monsters with your friends... Be sure to check out our fine array of Quest Scrolls for purchase on the right...",
    "USD": "美金",
    "newStuff": "新品",
    "cool": "稍候再跟我說",
    "dismissAlert": "不再顯示",
    "donateText1": "在你的帳號裡增加20個寶石。寶石可以用來購買特殊的虛擬物品，例如衣服和髮型。",
    "donateText2": "請幫助Habitica",
    "donateText3": "這是一個開放原始碼的專案，因此它需要所有得到的帮助。遊戲運行的伺服器費用、維護功能與創造新功能都來自於買寶石的錢，感謝你的大力幫忙!",
    "donationDesc": "捐贈給Habitica 20 顆寶石",
    "payWithCard": "用信用卡購買",
    "payNote": "請注意： PayPal 有時候付款會蠻花時間的，我們建議你用信用卡購買。",
    "card": "信用卡",
    "amazonInstructions": "點選使用 Amazon Payments 支付。",
    "paymentMethods": "付款方式：",
    "classGear": "職業裝備",
    "classGearText": "首先：別怕！你的舊裝備放在你的背包，你現在穿著你的新手<strong><%= klass %></strong>裝備。穿你的職業裝備會為你提供50%額外屬性獎勵。但是，你仍然可以切換回原來的裝備。",
    "classStats": "這是你的職業的屬性；它們影響遊戲過程。每次升級時，你都可以得到一個可以自由分配到各屬性的點數。若想知道更多訊息，將游標移動到個屬性上。",
    "autoAllocate": "自動分配",
    "autoAllocateText": "如果選了“自動分配”，你的角色會自動根據你的任務屬性分配點數，你可以在<strong>任務> 編輯> 高級> 屬性</strong>中看到他們。例如，如果你經常點'健身房'任務，而健身房日常屬性被設置為'物理'，那你會自動獲得力量點。",
    "spells": "法術",
    "spellsText": "你現在可以解鎖職業法術了。你會在11級看到你的第一個法術。你的魔法值會每天自動補充10點，以及每完成一個待辦事項增加一點。",
    "toDo": "待辦事項",
    "moreClass": "更多關於職業系統的資訊，請參考",
    "tourWelcome": "歡迎來到Habit大陸！這是你的待辦事項。勾選一項任務來進行下一步！",
    "tourExp": "幹得漂亮！勾選一項任務會給你帶來經驗值和金幣！",
    "tourDailies": "這一欄是每日任務。輸入一項你每天都要完成的任務來進行下一步！<b>每日任務實例</b> : <b>鋪床</b> , <b>用牙線清潔牙齒</b> , <b>檢查工作郵件</b>",
    "tourCron": "棒極了！你的每日任務會每天重置。",
    "tourHP": "注意！如果你在午夜前還未完成其中一項每日任務，你會受到傷害！",
    "tourHabits": "這一欄用來記錄你一天之內的好習慣和壞習慣的次數。點擊鉛筆圖案來編輯項目名稱，然後點擊打勾標記保存來進行下一步。",
    "tourStats": "好習慣增加經驗值和金幣！壞習慣會降低你的生命值。",
    "tourGP": "用你剛剛賺到金幣購買訓練用劍來繼續下一步。",
    "tourAvatar": "<strong>裝扮你的角色</strong><ul><li>你的虛擬角色代表實際的你。</li><li>開始裝扮你的角色吧!</li><li>點擊你的角色進行自定義來進行下一步！</li></ul>",
    "tourScrollDown": "一定要滾動看完所有的選單的選項喔！再次點擊你的角色回到任務界面。",
    "tourMuchMore": "完成新手教學後，你可以與朋友一起成立隊伍，在興趣相投的公會裡聊天，參與挑戰，還有更多的樂趣等著你！",
    "tourStatsPage": "這是你的屬性點界面！完成任務列表來獲得成就。",
    "tourTavernPage": "歡迎來到酒館，一個全齡聊天室！如果你生病了或外出旅行，通過點擊\"在客棧休息\"可以凍結賬號。來跟大家問好吧！",
    "tourPartyPage": "你的隊伍會使你保持責任心。邀請朋友來解鎖任務捲軸！",
    "tourGuildsPage": "公會是有著共同主題的社交團體。找找你感興趣的的主題！我們推薦 Newbies Guild 新手公會，那裏可以問任何有關 Habitica 的問題。",
    "tourChallengesPage": "一些夥伴會創造挑戰，參與挑戰會加入一些工作到你的工作中，贏得挑戰會得到成就甚至是寶石!",
    "tourMarketPage": "從4級開始，當你完成任務時，蛋和孵化藥水會隨機掉落。他們會出現在這裡—使用它們來孵化寵物！你也可以從集市購買物品。",
    "tourHallPage": "這裡是英雄館。那些對開源有貢獻的玩家，包含在程式、美術、音樂、著作，或是到處幫忙的人們列於其中。他們已經獲得 寶石、特殊裝備、與偉大的名聲。你也可以為 Habitica 做出貢獻!",
    "tourPetsPage": "This is the Stable! After level 4, you can hatch pets using eggs and potions. When you hatch a pet in the Market, it will appear here! Click a pet's image to add it to your avatar. Feed them with the food you find after level 4, and they'll grow into powerful mounts.",
    "tourMountsPage": "Once you've fed a pet enough food to turn it into a mount, it will appear here. (Pets, mounts, and food are available after level 4.) Click a mount to saddle up!",
    "tourEquipmentPage": "這裡是放置裝備的地方! 你的戰鬥裝備影響你的數值。如果你想要讓你的角色大頭貼有不一樣的感覺，請點選 \"使用服裝\"。",
    "tourOkay": "好!",
    "tourAwesome": "太棒了!",
    "tourSplendid": "精彩！",
    "tourNifty": "漂亮！",
    "tourAvatarProceed": "打開我的工作!",
    "tourToDosBrief": "<strong>待辦事項</strong><ul><li>解決待辦事項可以獲得金幣與經驗值!</li><li>待辦事項不會讓你失去HP。</li></ul>",
    "tourDailiesBrief": "<strong>每日任務</strong><ul><li>每天都有每日任務。</li><li>因為每日任務的意義，如果有一天沒做將會失去一些生命值。</li></ul>",
    "tourDailiesProceed": "我會小心點的!",
    "tourHabitsBrief": "<strong>好習慣與壞習慣</strong><ul><li>好習慣會讓你獲得經驗值與金幣。</li><li>壞習慣會讓你失去生命值。</li></ul>",
    "tourHabitsProceed": "有意義!",
    "tourRewardsBrief": "<strong>獎勵列表</strong><ul><li>把你辛苦賺到的錢花在這吧</li><li>為角色購買裝備或設定自訂獎勵。</li></ul>",
    "tourRewardsProceed": "就這樣!",
    "welcomeToHabit": "歡迎來到 Habitica !",
    "welcome1": "創造一個角色圖像。",
    "welcome1notes": "這個角色將伴隨你一起進步!",
    "welcome2": "設定你的任務。",
    "welcome2notes": "你在現實裡做得多好將影響你在遊戲中能玩得多棒 !",
    "welcome3": "在現實與遊戲中同時進步提升吧!!!",
    "welcome3notes": "當你的生活進步，你的角色也會隨著升級並解鎖寵物，任務，裝備和更多功能!",
    "welcome4": "避免壞習慣的發生，因為它會奪走你的生命 (HP)，你的角色將會因此死亡!",
    "welcome5": "現在你可以裝扮你的角色與設定你的任務...",
    "imReady": "進入 Habitica的世界"
}