habitica/website/common/locales/zh/maintenance.json

{
  "habiticaBackSoon": "不要担心。Habitica很快就会回来！",
  "importantMaintenance": "我们正在做重要的维护，我们估计维护将会一直持续到太平洋时间晚上10点(5am UTC).",
  "maintenance": "维护",
  "maintenanceMoreInfo": "想知道更多的维护信息？<%= linkStart %>查看我们的信息页面<%= linkEnd %>。",
  "noDamageKeepStreaks": "您将不会受到伤害或失去连击数！",
  "thanksForPatience": "谢谢您的耐心！",
  "twitterMaintenanceUpdates": "对于最近的更新，查看我们的our <a href='https://twitter.com/habitica'>Twitter</a>，我们将在这里发布状态信息。",
  "veteranPetAward": "最终，您将获得一只老兵宠物！",

  "maintenanceInfoTitle": "关于即将来临的Habitica维护信息",
  "maintenanceInfoWhat": "发生了什么？",
  "maintenanceInfoWhatText": "在5月21日，Habitica将在1天中的大部分时间维护。你的账号将不会受到任何伤害在这个周末，虽然你不能及时登陆打卡你的每日任务！我们将会努力工作尽可能缩短维护时间，发布定期更新在我们的 <a href='https://twitter.com/habitica' target='_blank'>Twitter账号</a>。在维护结束，为感谢大家的耐心，你们所有人将收到一只稀有宠物！",
  "maintenanceInfoWhy": "为什么这会发生？",
  "maintenanceInfoWhyText": "再过去的几个月，我们已经在幕后彻底的改造了Habitica。特别地是，我们重写了API。它在表面看起来可能不会很不同，但它底层是一个完全不同的世界。这将允许我们的方式更灵活当我们想要去在以后构建特性，也导致了性能的提升！",
  "maintenanceInfoTechDetails": "想要更多技术上的处理过程？访问 <a href='http://devs.habitica.com/' target='_blank'>铁匠铺，我们的开发部落格</a>。",
  "maintenanceInfoMore": "更多信息",
  "maintenanceInfoAccountChanges": "在这次改写完成后，我的账户将能看到什么样的改变？",
  "maintenanceInfoAccountChangesText": "At first, there won’t be any notable changes aside from performance improvements for features such as Challenges. If you notice any changes that shouldn’t be there, email us at <%= hrefTechAssistanceEmail %> and we will investigate them for you!",
  "maintenanceInfoAddFeatures": "这将允许Habitica添加哪种特性？",
  "maintenanceInfoAddFeaturesText": "完成这次修改后，我们就能开始建立：升级版的聊天和公会，给组织和家庭的计划，还有那些像每月任务和属性记录昨日活动这样的提高效率的特色功能！这些功能都有自己的特点，需要时间来完成它们，但除非我们完成这次重写，不然无法开始。",
  "maintenanceInfoHowLong": "维护持续多久？",
  "maintenanceInfoHowLongText": "我们必须移动所有一百三十万Habitica用户的任务和数据 -- 这不是一个容易的任务！我们预期将发生在大约太平洋时间下午1点 (8pm UTC)到太平洋时间晚10点 (5am UTC)。请放心，我们会竭尽所能使维护更快！你能关注<a href='https://twitter.com/habitica' target='_blank'>我们Twitter上的更新</a>。",
  "maintenanceInfoStatsAffected": "我的每日任务，连击数，增益魔法和探索任务将受到怎样的影响？",
  "maintenanceInfoStatsAffectedText1": "你将“不会”在这个周末受到任何伤害或丢失任何连击数，但是另外的，你的天数会正常复位！你打卡的每日任务将会变成未打卡状态，增益魔法将重置，等等。如果你在一个采集任务中，你仍然会找到物品。如果你在BOSS战中，你仍然对BOSS造成伤害，但BOSS不能伤害你。(甚至怪物也需要打个小盹！)",
  "maintenanceInfoStatsAffectedText2": "在思索了很多之后，我们团队得出结论，对于维护期间很多用户不能正常打卡的事，这是最公平的处理方法了。我们对此带来的不便感到非常抱歉！",
  "maintenanceInfoSeeTasks": "在当前状况下我是否需要去看我的任务列表？",
  "maintenanceInfoSeeTasksText": "你是否知道你需要在周六检视你的任务列表来提醒自己要做什么，我们建议在维护开始前这样做，对你的任务截图以便于能用来做参考。",
  "maintenanceInfoRarePet": "我将会得到哪种稀有宠物？",
  "maintenanceInfoRarePetText": "为了感谢你们在维护期间耐心等待，每个人都将得到一只稀有老兵宠物。如果你之前从未得到一个老兵宠物，你将得到一直老兵狼。如果你已经有一只老兵狼，你将会得到一只老兵老虎。如果你两只都有，你将会得到一只之前从未见过的老兵宠物！在迁移完成后，会有几小时才显示你的宠物，但不要担心，每人都会得到一只。",
  "maintenanceInfoWho": "谁工作于这个浩大的项目？",
  "maintenanceInfoWhoText": "我们很高兴你提到了这个！它有我们厉害的贡献者团体带领，从Blade，TheHollidayInn，SabreCat，Victor Pudeyev，TheUnknown，和 Alys得到了很多帮助。",
  "maintenanceInfoTesting": "新版本也会被我们厉害的开源志愿者不辞幸劳地测试。谢谢你们 -- 没有你们我们根本完成不了。"
}